FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
"assister au cours" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone class="highlight">may class="highlight">attend class="highlight">or buy class="highlight">a ticket class="highlight">to class="highlight">attend)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
public | public |
ou | or |
acheter | buy |
peut | may |
un | a |
billet | ticket |
assister | to |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely class="highlight">support class="highlight">and manage lab computers class="highlight">and provide quick class="highlight">on-demand remote class="highlight">support class="highlight">to class="highlight">any computer class="highlight">or mobile device, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">support students class="highlight">and teachers class="highlight">at home class="highlight">or class="highlight">on-campus
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gérer | manage |
distance | remote |
mobile | mobile |
campus | campus |
laboratoires | lab |
ordinateurs | computers |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
rapide | quick |
demande | demand |
à | to |
assistance | support |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
domicile | home |
FR Personne n’osait en parler parce que si on en parlait, on était arrêté. Je n’ai même pas pu assister aux funérailles; seulement les femmes et les enfants pouvaient y assister.
EN Nobody dared say anything, because if class="highlight">you did class="highlight">you were arrested. I couldn’t class="highlight">even class="highlight">attend class="highlight">the burial, because only women class="highlight">and children were allowed class="highlight">there.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
assister | attend |
si | if |
je | i |
femmes | women |
enfants | children |
était | were |
et | and |
y | there |
FR Événement ouvert au public (n’importe qui peut y assister ou acheter un billet pour y assister).
EN public event (anyone class="highlight">may class="highlight">attend class="highlight">or buy class="highlight">a ticket class="highlight">to class="highlight">attend)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
public | public |
ou | or |
acheter | buy |
peut | may |
un | a |
billet | ticket |
assister | to |
FR Comme les années passaient, le Théâtre Fox est devenu le centre culturel central pour les résidents et les touristes d'Atlanta pour voir des représentations, assister aux ballets, ou même assister à un concert live.
EN class="highlight">As class="highlight">the years wore class="highlight">on, class="highlight">the Fox Theatre became class="highlight">the class="highlight">go-class="highlight">to cultural center class="highlight">for Atlanta residents class="highlight">and tourists class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">live plays, class="highlight">attend class="highlight">the ballet, class="highlight">or class="highlight">even catch class="highlight">a class="highlight">live concert.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
théâtre | theatre |
fox | fox |
culturel | cultural |
résidents | residents |
touristes | tourists |
concert | concert |
centre | center |
ou | or |
un | a |
le | the |
comme | as |
à | to |
et | and |
est | became |
live | live |
pour | for |
voir | see |
FR Assister et gérer à distance les ordinateurs des laboratoires et fournir une assistance à distance rapide et à la demande pour tout ordinateur ou appareil mobile, ainsi qu'assister les étudiants et les enseignants à domicile ou sur le campus.
EN Remotely class="highlight">support class="highlight">and manage lab computers class="highlight">and provide quick class="highlight">on-demand remote class="highlight">support class="highlight">to class="highlight">any computer class="highlight">or mobile device, class="highlight">as well class="highlight">as class="highlight">support students class="highlight">and teachers class="highlight">at home class="highlight">or class="highlight">on-campus
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gérer | manage |
distance | remote |
mobile | mobile |
campus | campus |
laboratoires | lab |
ordinateurs | computers |
ordinateur | computer |
ou | or |
appareil | device |
étudiants | students |
enseignants | teachers |
rapide | quick |
demande | demand |
à | to |
assistance | support |
ainsi | as |
et | and |
sur | on |
domicile | home |
FR Les parents doivent assister à toutes les séances et les frères et sœurs sont fortement encouragés à y assister également.
EN Parents must class="highlight">attend class="highlight">all sessions class="highlight">and siblings class="highlight">are strongly encouraged class="highlight">to class="highlight">attend class="highlight">as well.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
doivent | must |
séances | sessions |
encouragé | encouraged |
fortement | strongly |
sont | are |
parents | parents |
à | to |
frères | siblings |
et | and |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN class="highlight">Some cycling class="highlight">classes class="highlight">also include class="highlight">an upper body circuit, class="highlight">so class="highlight">make sure class="highlight">to read class="highlight">the class="highlight">class description class="highlight">before class="highlight">attending.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Ces cours sont dispensés dans les langues locales et s?adressent principalement aux ingénieurs et techniciens qui ont peu l?occasion de se déplacer pour assister à des cours de courte durée proposés à l?occasion de réunions internationales.
EN These class="highlight">courses class="highlight">are delivered class="highlight">in local languages class="highlight">and class="highlight">are aimed mainly class="highlight">at engineers class="highlight">and technicians class="highlight">who class="highlight">have little opportunity class="highlight">to travel class="highlight">to short class="highlight">courses offered class="highlight">in conjunction class="highlight">with international meetings.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
principalement | mainly |
occasion | opportunity |
proposés | offered |
ingénieurs | engineers |
techniciens | technicians |
peu | little |
réunions | meetings |
courte | short |
cours | courses |
langues | languages |
locales | local |
internationales | international |
déplacer | travel |
sont | are |
à | to |
dans | in |
et | and |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN class="highlight">Some cycling class="highlight">classes class="highlight">also include class="highlight">an upper body circuit, class="highlight">so class="highlight">make sure class="highlight">to read class="highlight">the class="highlight">class description class="highlight">before class="highlight">attending.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN class="highlight">Some cycling class="highlight">classes class="highlight">also include class="highlight">an upper body circuit, class="highlight">so class="highlight">make sure class="highlight">to read class="highlight">the class="highlight">class description class="highlight">before class="highlight">attending.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN class="highlight">Some cycling class="highlight">classes class="highlight">also include class="highlight">an upper body circuit, class="highlight">so class="highlight">make sure class="highlight">to read class="highlight">the class="highlight">class description class="highlight">before class="highlight">attending.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR Certains cours de cyclisme comprennent également un circuit pour le haut du corps, alors assure-toi de lire la description du cours avant d’y assister.
EN class="highlight">Some cycling class="highlight">classes class="highlight">also include class="highlight">an upper body circuit, class="highlight">so class="highlight">make sure class="highlight">to read class="highlight">the class="highlight">class description class="highlight">before class="highlight">attending.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cyclisme | cycling |
comprennent | include |
circuit | circuit |
corps | body |
lire | read |
également | also |
un | an |
description | description |
cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Notre logiciel de réservation de cours est super flexible. Il convient parfaitement aux cours de yoga, aux cours de cuisine, aux activités pour enfants, aux cours pour adultes, et à plein d?autres choses.
EN class="highlight">Our super-flexible class="highlight">class booking software class="highlight">is perfect class="highlight">for yoga class="highlight">classes class="highlight">to cooking class="highlight">classes, kid camps class="highlight">to adult class="highlight">education, class="highlight">and much class="highlight">more.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
logiciel | software |
réservation | booking |
flexible | flexible |
yoga | yoga |
cuisine | cooking |
enfants | kid |
adultes | adult |
parfaitement | perfect |
super | super |
est | is |
à | to |
notre | our |
cours | class |
FR L?Immigrant Services Association of Nova Scotia (ISANS) offre des cours de langue généraux et des cours de langue adaptés au marché du travail dans différents formats (cours en classe, cours en ligne, tutorat, etc.).
EN class="highlight">The Immigrant Services Association class="highlight">of Nova Scotia (ISANS) provides general class="highlight">and labour-market-specific class="highlight">language class="highlight">training class="highlight">in different formats (class="highlight">classes, online, tutoring, etc.).
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
immigrant | immigrant |
association | association |
nova | nova |
scotia | scotia |
généraux | general |
formats | formats |
etc | etc |
en ligne | online |
of | of |
marché | market |
services | services |
travail | labour |
cours | classes |
en | in |
et | and |
différents | different |
l | provides |
FR Semaine de développement du leadership est l'occasion de personnaliser votre formation au leadership. Choisissez parmi 7 cours différents ! Prenez un, deux ou trois cours - selon vos besoins, mais pas plus d'un cours par période de cours.
EN Leadership class="highlight">Development Week class="highlight">is class="highlight">an opportunity class="highlight">to customize class="highlight">your leadership class="highlight">training. Choose class="highlight">from 7 different class="highlight">courses! class="highlight">Take class="highlight">one, two class="highlight">or three class="highlight">courses – whatever suits class="highlight">your needs, but class="highlight">no class="highlight">more class="highlight">than 1 class="highlight">course class="highlight">from each class="highlight">class period.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
semaine | week |
leadership | leadership |
développement | development |
formation | training |
choisissez | choose |
différents | different |
prenez | take |
ou | or |
besoins | needs |
période | period |
au | to |
mais | but |
est | is |
un | an |
trois | three |
cours | course |
deux | two |
du | from |
plus | more |
FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre
EN class="highlight">To access graded assignments class="highlight">and class="highlight">to earn class="highlight">a Certificate, class="highlight">you class="highlight">will need class="highlight">to purchase class="highlight">the Certificate class="highlight">experience, class="highlight">during class="highlight">or class="highlight">after class="highlight">your audit
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
devoirs | assignments |
certificat | certificate |
expérience | experience |
ou | or |
accéder | access |
acheter | purchase |
un | a |
et | and |
vous | you |
devrez | will |
FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.
EN Seems class="highlight">that class="highlight">you’re not authorized class="highlight">to access class="highlight">this page.class="highlight">Most probably, class="highlight">you tried class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">a lesson without being either logged intoyour account class="highlight">or enrolled class="highlight">in class="highlight">an appropriate class="highlight">course.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
autorisé | authorized |
page | page |
essayé | tried |
inscrit | enrolled |
probablement | probably |
à | to |
ou | or |
accéder | access |
cette | this |
compte | account |
un | a |
leçon | lesson |
pas | not |
vous | you |
approprié | appropriate |
FR Une connexion Internet active est requise pour assister à chaque session de formation et consulter le contenu des cours.
EN class="highlight">An active internet connection class="highlight">is required class="highlight">to class="highlight">attend each online class="highlight">training session class="highlight">and view class="highlight">course materials.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
active | active |
requise | required |
contenu | materials |
internet | internet |
session | session |
formation | training |
connexion | connection |
cours | course |
est | is |
à | to |
et | and |
une | an |
FR Vous pouvez assister, en personne, aux cours de la Networking Academy dans l'un des quelque 10 400 établissements répartis dans le monde
EN Networking Academy class="highlight">courses can class="highlight">be taken class="highlight">in person class="highlight">at class="highlight">over 10,400 class="highlight">learning institutions class="highlight">around class="highlight">the world
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
établissements | institutions |
monde | world |
cours | courses |
pouvez | can |
en | in |
de | around |
personne | person |
FR S'asseoir et assister à des cours tous les jours avec un professeur toujours en colère et hurlant rend l'apprentissage inintéressant
EN Sitting class="highlight">and class="highlight">attending class="highlight">classes class="highlight">every day class="highlight">with class="highlight">a teacher class="highlight">who class="highlight">is always angry class="highlight">and screaming, makes class="highlight">learning uninteresting
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
assister | attending |
professeur | teacher |
rend | makes |
un | a |
toujours | always |
cours | classes |
en | every |
à | and |
les | day |
avec | with |
FR Étant donné qu’AU 2020 est un événement numérique, vous pouvez assister aux cours sans avoir à vous inscrire. En revanche, la participation aux tables rondes étant limitée, vous devez réserver votre place au plus tôt.
EN class="highlight">No. Because AU 2020 class="highlight">is class="highlight">a digital event, class="highlight">there class="highlight">is class="highlight">no need class="highlight">to sign class="highlight">up class="highlight">for individual class="highlight">classes. Roundtables class="highlight">are class="highlight">the only session format class="highlight">with attendance limits class="highlight">and class="highlight">are class="highlight">first-come, class="highlight">first-served.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
participation | attendance |
événement | event |
au | au |
la | the |
inscrire | sign up |
un | a |
numérique | digital |
à | to |
devez | need to |
vous devez | need |
FR Concrètement, cela peut être une exploration des poumons de l'intérieur en cours de biologie. » Dans la même lignée, la notice « Argentinosaurus : expérience VR » permet aux élèves d'assister à la migration des Argentinosaurus !
EN “class="highlight">For example, class="highlight">in class="highlight">a biology class="highlight">class, students can actually class="highlight">go class="highlight">into class="highlight">a lung class="highlight">and class="highlight">see class="highlight">what it looks class="highlight">like class="highlight">from class="highlight">the inside class="highlight">out.” class="highlight">One record added, “Argentinosaurus: VR class="highlight">experience,” allows students class="highlight">to view class="highlight">an Argentinosaurus migration!
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lintérieur | inside |
cours | class |
biologie | biology |
expérience | experience |
vr | vr |
élèves | students |
migration | migration |
peut | can |
permet | allows |
de | and |
la | the |
une | a |
à | to |
en | in |
FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre
EN SOAR class="highlight">is designed class="highlight">as class="highlight">a tailored solution class="highlight">for “last mile” girls class="highlight">who class="highlight">are class="highlight">out class="highlight">of school class="highlight">and face multiple barriers class="highlight">to enroll, class="highlight">attend class="highlight">class, class="highlight">and class="highlight">learn
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
soar | soar |
conçu | designed |
solution | solution |
filles | girls |
dernier | last |
kilomètre | mile |
face | face |
obstacles | barriers |
et | and |
multiples | multiple |
cours | class |
sont | are |
à | to |
est | is |
une | a |
apprendre | learn |
comme | as |
FR Les agents obtiendront un certificat et devront assister à tous les cours pour obtenir leur diplôme.
EN Officers class="highlight">will earn class="highlight">a certificate class="highlight">and must class="highlight">attend class="highlight">all class="highlight">classes class="highlight">to graduate.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
agents | officers |
cours | classes |
un | a |
certificat | certificate |
devront | will |
à | to |
et | and |
tous | all |
FR Les administrateurs doivent assister à l'intégralité des deux jours de cours pour obtenir leur diplôme et leur certificat.
EN Trustees must class="highlight">attend class="highlight">the full two days class="highlight">of class="highlight">class class="highlight">to graduate class="highlight">and earn class="highlight">a certificate.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
administrateurs | trustees |
doivent | must |
cours | class |
obtenir | earn |
certificat | certificate |
de | of |
à | to |
jours | days |
et | and |
leur | the |
FR Depuis 1923, des milliers d'étudiants et de jeunes professionnels ont pu assister aux célèbres cours d'été annuels de l'Académie en droit international public et privé
EN Since 1923, thousands class="highlight">of students class="highlight">and young professionals class="highlight">have class="highlight">been able class="highlight">to class="highlight">attend class="highlight">the Academy's famous annual Summer class="highlight">Courses class="highlight">on Public class="highlight">and Private International Law
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jeunes | young |
célèbres | famous |
annuels | annual |
droit | law |
international | international |
public | public |
pu | able |
étudiants | students |
privé | private |
milliers | thousands |
de | of |
cours | courses |
et | and |
professionnels | professionals |
FR Nos employés suivent leur cours de premiers soins chaque année afin d’être capables d’assister des personnes blessées ou en détresse médicale.
EN class="highlight">Our employees class="highlight">take class="highlight">their class="highlight">First-Aid class="highlight">course class="highlight">every class="highlight">year class="highlight">in order class="highlight">to class="highlight">be able class="highlight">to class="highlight">help people class="highlight">that class="highlight">are injured class="highlight">or class="highlight">in medical distress.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
employés | employees |
cours | course |
premiers | first |
année | year |
être | be |
ou | or |
médicale | medical |
personnes | people |
en | in |
des | to |
nos | our |
capables | to be able to |
FR 3. Les personnes qui sont déjà des professionnels établis peuvent suivre des cours en ligne ou assister à des séminaires pour se tenir au courant des tendances et des techniques de l?industrie.
EN 3. People class="highlight">who class="highlight">are already established professionals might class="highlight">take online class="highlight">courses class="highlight">or class="highlight">attend seminars class="highlight">to class="highlight">stay current class="highlight">with class="highlight">industry trends class="highlight">and techniques.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
établis | established |
tendances | trends |
techniques | techniques |
industrie | industry |
en ligne | online |
déjà | already |
séminaires | seminars |
ou | or |
personnes | people |
sont | are |
à | to |
courant | current |
et | and |
professionnels | professionals |
cours | courses |
FR Pour accéder aux devoirs notés et obtenir un certificat, vous devrez acheter une expérience de certificat, pendant ou après avoir assister au cours en tant qu’auditeur libre
EN class="highlight">To access graded assignments class="highlight">and class="highlight">to earn class="highlight">a Certificate, class="highlight">you class="highlight">will need class="highlight">to purchase class="highlight">the Certificate class="highlight">experience, class="highlight">during class="highlight">or class="highlight">after class="highlight">your audit
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
devoirs | assignments |
certificat | certificate |
expérience | experience |
ou | or |
accéder | access |
acheter | purchase |
un | a |
et | and |
vous | you |
devrez | will |
FR Une connexion Internet active est requise pour assister à chaque session de formation et consulter le contenu des cours.
EN class="highlight">An active internet connection class="highlight">is required class="highlight">to class="highlight">attend each online class="highlight">training session class="highlight">and view class="highlight">course materials.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
active | active |
requise | required |
contenu | materials |
internet | internet |
session | session |
formation | training |
connexion | connection |
cours | course |
est | is |
à | to |
et | and |
une | an |
FR Nos employés suivent leur cours de premiers soins chaque année afin d’être capables d’assister des personnes blessées ou en détresse médicale.
EN class="highlight">Our employees class="highlight">take class="highlight">their class="highlight">First-Aid class="highlight">course class="highlight">every class="highlight">year class="highlight">in order class="highlight">to class="highlight">be able class="highlight">to class="highlight">help people class="highlight">that class="highlight">are injured class="highlight">or class="highlight">in medical distress.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
employés | employees |
cours | course |
premiers | first |
année | year |
être | be |
ou | or |
médicale | medical |
personnes | people |
en | in |
des | to |
nos | our |
capables | to be able to |
FR Les agents obtiendront un certificat et devront assister à tous les cours pour obtenir leur diplôme.
EN Officers class="highlight">will earn class="highlight">a certificate class="highlight">and must class="highlight">attend class="highlight">all class="highlight">classes class="highlight">to graduate.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
agents | officers |
cours | classes |
un | a |
certificat | certificate |
devront | will |
à | to |
et | and |
tous | all |
FR Les administrateurs doivent assister à l'intégralité des deux jours de cours pour obtenir leur diplôme et leur certificat.
EN Trustees must class="highlight">attend class="highlight">the full two days class="highlight">of class="highlight">class class="highlight">to graduate class="highlight">and earn class="highlight">a certificate.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
administrateurs | trustees |
doivent | must |
cours | class |
obtenir | earn |
certificat | certificate |
de | of |
à | to |
jours | days |
et | and |
leur | the |
FR Peu de temps après, s’étant inscrite au projet, elle a commencé à assister aux cours de formation sur le système d’intensification des cultures.
EN class="highlight">After joining, she soon began class="highlight">attending class="highlight">the class="highlight">project’s SCI trainings.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
commencé | began |
assister | attending |
le | the |
formation | trainings |
des | projects |
FR Emploi permettant d?assister le personnel enseignant ou une équipe de recherche dans les diverses tâches reliées aux cours ou à la recherche.
EN Jobs class="highlight">helping teaching staff class="highlight">or research teams class="highlight">with class="highlight">course class="highlight">or research-related tasks.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
assister | helping |
ou | or |
recherche | research |
tâches | tasks |
emploi | jobs |
équipe | teams |
cours | course |
à | with |
personnel | staff |
FR Enfant issu des quartiers pauvres, il découvre l'art dans les livres qu'il emprunte à la bibliothèque et obtient une bourse pour assister aux cours du soir.
EN class="highlight">A child class="highlight">from poor neighborhoods, he discovered art class="highlight">in books he borrowed class="highlight">from class="highlight">the library class="highlight">and obtained class="highlight">a scholarship class="highlight">to class="highlight">attend evening class="highlight">classes.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
enfant | child |
quartiers | neighborhoods |
pauvres | poor |
découvre | discovered |
livres | books |
bourse | scholarship |
cours | classes |
il | he |
issu | from |
bibliothèque | library |
la | the |
à | to |
et | and |
dans | in |
une | a |
FR C'est utile pour les étudiants qui ne peuvent pas assister aux classes virtuelles ou pour ceux qui veulent se rafraîchir la mémoire sur ce qui a été discuté pendant une leçon ou un cours
EN class="highlight">This class="highlight">is useful class="highlight">for students class="highlight">who class="highlight">are unable class="highlight">to class="highlight">attend virtual class="highlight">classes class="highlight">or class="highlight">for those class="highlight">who want class="highlight">a refresher class="highlight">on class="highlight">what was discussed class="highlight">during class="highlight">a lesson class="highlight">or lecture
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
utile | useful |
virtuelles | virtual |
discuté | discussed |
étudiants | students |
ou | or |
ce | this |
été | was |
classes | classes |
veulent | want |
un | a |
leçon | lesson |
le | on |
cest | is |
assister | to |
FR On dirait que vous n'êtes pas autorisé à accéder à cette page.Très probablement, vous avez essayé d'assister à une leçon sans être connectéà votre compte ou inscrit à un cours approprié.
EN Seems class="highlight">that class="highlight">you’re not authorized class="highlight">to access class="highlight">this page.class="highlight">Most probably, class="highlight">you tried class="highlight">to class="highlight">see class="highlight">a lesson without being either logged intoyour account class="highlight">or enrolled class="highlight">in class="highlight">an appropriate class="highlight">course.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
autorisé | authorized |
page | page |
essayé | tried |
inscrit | enrolled |
probablement | probably |
à | to |
ou | or |
accéder | access |
cette | this |
compte | account |
un | a |
leçon | lesson |
pas | not |
vous | you |
approprié | appropriate |
FR Vous pouvez assister, en personne, aux cours de la Networking Academy dans l'un des quelque 10 400 établissements répartis dans le monde
EN Networking Academy class="highlight">courses can class="highlight">be taken class="highlight">in person class="highlight">at class="highlight">over 10,400 class="highlight">learning institutions class="highlight">around class="highlight">the world
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
networking | networking |
academy | academy |
établissements | institutions |
monde | world |
cours | courses |
pouvez | can |
en | in |
de | around |
personne | person |
FR SOAR est conçu comme une solution sur mesure pour les filles du «dernier kilomètre» qui ne sont pas scolarisées et qui font face à de multiples obstacles pour s'inscrire, assister aux cours et apprendre
EN SOAR class="highlight">is designed class="highlight">as class="highlight">a tailored solution class="highlight">for “last mile” girls class="highlight">who class="highlight">are class="highlight">out class="highlight">of school class="highlight">and face multiple barriers class="highlight">to enroll, class="highlight">attend class="highlight">class, class="highlight">and class="highlight">learn
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
soar | soar |
conçu | designed |
solution | solution |
filles | girls |
dernier | last |
kilomètre | mile |
face | face |
obstacles | barriers |
et | and |
multiples | multiple |
cours | class |
sont | are |
à | to |
est | is |
une | a |
apprendre | learn |
comme | as |
FR L’école Pacific Riding School est située à Surrey en Colombie-Britannique et offre une variété de cours pour les amateurs de moto, des cours de motos routières certifiés par l’ICBC aux cours de motos aventure
EN Pacific Riding School class="highlight">is based class="highlight">in Surrey, BC class="highlight">and offers class="highlight">a variety class="highlight">of class="highlight">courses class="highlight">for motorcycle enthusiasts class="highlight">from ICBC certified street class="highlight">courses, class="highlight">to adventure class="highlight">courses
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pacific | pacific |
riding | riding |
offre | offers |
cours | courses |
amateurs | enthusiasts |
moto | motorcycle |
aventure | adventure |
surrey | surrey |
située | is |
en | in |
de | of |
école | school |
à | to |
et | and |
variété | variety |
une | a |
pour | for |
FR Un seul cours de yoga coûte entre 10 et 30 euros. Le prix varie en fonction de ton emplacement et du type de cours que tu achètes (pack ou cours individuel).
EN class="highlight">A single yoga class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending class="highlight">on class="highlight">your location class="highlight">and if class="highlight">you class="highlight">are buying class="highlight">a class="highlight">class pack class="highlight">or class="highlight">a single class="highlight">class.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cours | class |
yoga | yoga |
pack | pack |
ou | or |
un | a |
le | the |
emplacement | location |
de | between |
prix | price |
ton | your |
en fonction de | depending |
et | and |
FR Un cours de spin simple coûtera entre 8 et 25 euros. Le prix fluctuera en fonction de ton emplacement et si tu achètes un pack de cours ou un cours unique.
EN class="highlight">A single spin class="highlight">class class="highlight">will cost between $10 class="highlight">and $30. class="highlight">The price class="highlight">will fluctuate depending class="highlight">on class="highlight">your location class="highlight">and if class="highlight">you class="highlight">are buying class="highlight">a class="highlight">class pack class="highlight">or class="highlight">a single class="highlight">class.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cours | class |
spin | spin |
pack | pack |
un | a |
si | if |
ou | or |
le | the |
emplacement | location |
de | between |
prix | price |
ton | your |
en fonction de | depending |
et | and |
FR Le lecteur multimédia de Sonix combine la vidéo et la transcription, ce qui facilite le suivi de vos cours. Des cours et des cours accessibles aident les personnes malentendantes et celles où l'anglais est une langue seconde.
EN Sonix’s media player combines class="highlight">the video class="highlight">and transcript making class="highlight">your class="highlight">courses easier class="highlight">to follow. Accessible class="highlight">lectures class="highlight">and class="highlight">courses class="highlight">help class="highlight">the hearing-impaired class="highlight">and those class="highlight">where English class="highlight">is class="highlight">a second-class="highlight">language.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lecteur | player |
multimédia | media |
combine | combines |
transcription | transcript |
facilite | easier |
accessibles | accessible |
aident | help |
cours | courses |
suivi | follow |
vidéo | video |
vos | your |
langue | language |
une | a |
seconde | second |
FR Le cours Networking Fundamentals de WithYouWithMe est un cours fondamental pour notre parcours de défenseur de la cybersécurité. Ce cours fournit une formation de base pour la mise en réseau informatique.
EN WithYouWithMe's Networking Fundamentals class="highlight">course class="highlight">is class="highlight">a foundational class="highlight">course class="highlight">for class="highlight">our cybersecurity defender pathway. class="highlight">This class="highlight">course provides class="highlight">a baseline class="highlight">of class="highlight">education class="highlight">for IT Networking.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
défenseur | defender |
cybersécurité | cybersecurity |
ce | this |
cours | course |
fournit | provides |
networking | networking |
de | of |
est | is |
un | a |
base | baseline |
en | it |
pour | for |
notre | our |
formation | education |
parcours | pathway |
FR Vous pouvez annuler ou reprogrammer un cours privé jusqu?à 24 heures avant l?heure de début du cours et recevoir un remboursement complet en crédits de cours
EN class="highlight">You class="highlight">may cancel class="highlight">or reschedule class="highlight">a scheduled private class="highlight">class class="highlight">up class="highlight">to 24 hours class="highlight">before class="highlight">the class="highlight">class start time class="highlight">and receive class="highlight">a full refund class="highlight">in class="highlight">Class Credits
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
annuler | cancel |
reprogrammer | reschedule |
cours | class |
remboursement | refund |
complet | full |
crédits | credits |
ou | or |
un | a |
privé | private |
heures | hours |
en | in |
à | to |
de | before |
et | and |
vous | you |
début | start |
recevoir | receive |
FR Dans de tels cas, les informations personnelles peuvent inclure votre nom complet, votre adresse e-mail, votre numéro de téléphone, vos notes de cours, vos notes, la fréquence des cours et d?autres informations concernant la progression des cours
EN class="highlight">In such cases class="highlight">the Personal class="highlight">Information can include class="highlight">your complete name, email address, phone number, class="highlight">study notes, grades, class="highlight">classes frequency class="highlight">and other class="highlight">information regarding class="highlight">the progress class="highlight">of class="highlight">the class="highlight">courses
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
peuvent | can |
complet | complete |
fréquence | frequency |
informations | information |
adresse | address |
nom | name |
téléphone | phone |
progression | progress |
dans | in |
de | of |
cours | courses |
les | regarding |
autres | other |
email address | |
FR Pour obtenir le certificat en français langue seconde, l’étudiant.e doit compléter 10 cours précédés du sigle FRE (certains de ces cours pourraient en fait être des cours précédés du sigle FRA, dépendamment du niveau de l’étudiant.e)
EN class="highlight">To obtain class="highlight">the Certificate class="highlight">in French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language, students must complete 10 class="highlight">courses class="highlight">in FRE French class="highlight">as class="highlight">a Second class="highlight">Language (class="highlight">which might include FRA class="highlight">courses according class="highlight">to class="highlight">the class="highlight">student’s class="highlight">level)
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
certificat | certificate |
compléter | complete |
doit | must |
niveau | level |
obtenir | obtain |
en | in |
cours | courses |
de | according |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ