FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
แปล "agrémentée" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 29 จาก 29 คำแปลของวลี "agrémentée" จาก ภาษาฝรั่งเศส ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปล ภาษาฝรั่งเศส เป็น ภาษาอังกฤษ ของ agrémentée
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาอังกฤษ
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| internet | internet |
| personnes | people |
| appareils | devices |
| gérer | manage |
| mobiles | mobile |
| safe | safe |
| un | a |
| vue | view |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| la | the |
| améliorations | improvements |
| permet | can |
| directement | directly |
| votre | your |
| vous | you |
| nouveau | new |
| look | look |
| notamment | with |
| de | of |
| et | and |
| depuis | from |
| a | has |
FR Tous les soirs de la semaine, des artistes locaux et de passage montent sur ses planches pour vous offrir une soirée agréable agrémentée de cocktails et de petits plats savoureux
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| locaux | local |
| cocktails | cocktails |
| semaine | week |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| offrir | to |
FR Tous les soirs de la semaine, des artistes locaux et de passage montent sur ses planches pour vous offrir une soirée agréable agrémentée de cocktails et de petits plats savoureux
EN Check out local and out-of-town talent every night of the week, with cocktails and bites to eat to boot
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| locaux | local |
| cocktails | cocktails |
| semaine | week |
| de | of |
| la | the |
| et | and |
| offrir | to |
FR Au JW Marriott Hotel Nara, les clients peuvent vivre une expérience de luxe agrémentée d’une touche vraiment personnelle
EN JW Marriott Hotel Nara, welcomes guests to experience luxury with a truly personal touch
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| marriott | marriott |
| hotel | hotel |
| luxe | luxury |
| touche | touch |
| jw | jw |
| expérience | experience |
| de | personal |
| vivre | to experience |
| une | a |
| les clients | guests |
FR Icônes de l’art moderne » avec une sélection commentée d’œuvres majeures, agrémentée des explications de Anne Baldassari, commissaire général de l’exposition
EN Icons of Modern Art” at your own pace, revealing the secrets of the works and discovering the comments by the exhibition curator, Anne Baldassari
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| icônes | icons |
| moderne | modern |
| anne | anne |
| de | and |
FR Et on goûtera les spécialités culinaires à base de fromage : aligot, purée de pommes de terre agrémentée d’ail, de crème fraîche et de tomme, et la soupe au fromage, à base de pain de campagne rassis, d’oignons et de tomme de cantal…
EN You’ll also sample the local specialities based on cheese: aligot (mashed potato with garlic, crème fraîche and tomme) and cheese soup, made with country bread, onions and Cantal.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| spécialités | specialities |
| base | based |
| soupe | soup |
| au | on |
| fromage | cheese |
| pain | bread |
| et | and |
FR Des mises en scène y ont été orchestrées pour les visiteurs, telles qu’une avalanche agrémentée de jeux de lumière et d’une impressionnante onde de pression qui se ressent dans tout le corps.
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| avalanche | avalanche |
| lumière | lighting |
| onde | wave |
| le | the |
| corps | body |
| ne | now |
| jeux | a |
| et | and |
FR Tout le plaisir de la randonnée, agrémentée d?informations intéressantes sur l?agriculture locale.
EN Outstanding walking enjoyment combined with interesting information on agriculture.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| plaisir | enjoyment |
| informations | information |
| intéressantes | interesting |
| agriculture | agriculture |
| le | walking |
| sur | on |
FR Cette mousse au chocolat peut être agrémentée de fruits ou de topping de votre choix.
EN This chocolate mousse can be garnished with any fruit or topping of your choosing.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chocolat | chocolate |
| fruits | fruit |
| choix | choosing |
| ou | or |
| de | of |
| votre | your |
| cette | this |
| peut | can |
FR Le Catalogue est constitué principalement par une imposante masse bibliographique mise à jour quotidiennement, agrémentée par d’autres supports média, des produits Bio et enfin l’un des plus beaux catalogue de tapis de Prière.
EN Each product is directly sold from us through fast shipments but above all, we provide after-sales assistance and the best spare parts in the market.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| le | the |
| à | and |
| plus | spare |
| par | best |
| produits | product |
FR Parmi les grands classiques, on retrouve les quenelles au brochet, agrémentée de la fameuse sauce Nantua au beurre d’écrevisses
EN Among the great classics are quenelles au brochet pike dumplings, served with the famous Nantua sauce made with crayfish butter
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| classiques | classics |
| fameuse | famous |
| sauce | sauce |
| beurre | butter |
| au | au |
| la | the |
| de | among |
FR Agrémentée d’un soupçon de cannelle et de clous de girofle, cette confiture est le moyen idéal de réchauffer vos journées d’automne et vos vacances ensoleillées.
EN With a hint of cinnamon and cloves, this preserve is the perfect way to warm up your autumn days and your sunny holidays.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cannelle | cinnamon |
| idéal | perfect |
| vacances | holidays |
| le | the |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| dun | a |
| ensoleillé | sunny |
FR Réservée au trajet Toronto-Vancouver, la classe Prestige vous fait vivre une expérience d'une élégance et d'un confort incomparables, agrémentée de nombreux privilèges.
EN Exclusively for trips between Toronto and Vancouver, you will experience an unparalleled level of elegance, comfort and privileged service.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trajet | will |
| classe | level |
| élégance | elegance |
| confort | comfort |
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| expérience | experience |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
FR La sécurité Internet SAFE présente un tout nouveau look et a été agrémentée de diverses améliorations. La vue Personnes et Appareils vous permet notamment de gérer votre protection directement depuis les appareils mobiles.
EN SAFE internet security has a new upgraded look and other improvements. With the new People and Devices view you can manage the protection of your devices directly from mobile devices.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| internet | internet |
| personnes | people |
| appareils | devices |
| gérer | manage |
| mobiles | mobile |
| safe | safe |
| un | a |
| vue | view |
| protection | protection |
| sécurité | security |
| la | the |
| améliorations | improvements |
| permet | can |
| directement | directly |
| votre | your |
| vous | you |
| nouveau | new |
| look | look |
| notamment | with |
| de | of |
| et | and |
| depuis | from |
| a | has |
FR Organise une réception chaque soir, dûment agrémentée d'amuse-gueules et de boissons avec et sans alcool.
EN Throws a nightly reception, complete with light bites and drinks of both the alcoholic and teetotaling kind.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| réception | reception |
| boissons | drinks |
| de | of |
| et | and |
| avec | with |
| une | a |
FR Agrémentée d’un soupçon de cannelle et de clous de girofle, cette confiture est le moyen idéal de réchauffer vos journées d’automne et vos vacances ensoleillées.
EN With a hint of cinnamon and cloves, this preserve is the perfect way to warm up your autumn days and your sunny holidays.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cannelle | cinnamon |
| idéal | perfect |
| vacances | holidays |
| le | the |
| de | of |
| vos | your |
| et | and |
| dun | a |
| ensoleillé | sunny |
FR Ali Baba est une collection de lampes et de tabourets caractérisés par une forme classique mais agrémentée d'une texture arabe élégante qui couvre toute la surface.
EN A family of lamps and stools, characterised by a traditional shape, but made richer by an elegant arabesque texture.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| lampes | lamps |
| tabourets | stools |
| classique | traditional |
| élégante | elegant |
| texture | texture |
| forme | shape |
| est | made |
| de | of |
| et | and |
| mais | but |
| par | by |
FR Le mélange de l'ancien et du nouveau crée une atmosphère de travail unique, agrémentée d'œuvres d'art locales et d'espaces verts dynamiques conçus pour inspirer ceux qui travaillent ici
EN The blend of old and new creates a unique working atmosphere complete with local artwork and vibrant green spaces designed to inspire those that work here
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| mélange | blend |
| nouveau | new |
| crée | creates |
| atmosphère | atmosphere |
| locales | local |
| dynamiques | vibrant |
| travail | work |
| travaillent | working |
| de | of |
| pour | designed |
| et | and |
| inspirer | inspire |
| le | the |
| une | a |
FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.
EN During the cruise along Rome’s main waterway, you’ll also enjoy a live music performance. If you like dancing, you can even move your feet to the rhythm of the beat after dinner.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| promenade | cruise |
| si | if |
| musique | music |
| de | of |
| direct | live |
| vos | your |
| talents | can |
| pourrez | you |
| après | to |
| dîner | dinner |
FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.
EN During the cruise along Rome’s main waterway, you’ll also enjoy a live music performance. If you like dancing, you can even move your feet to the rhythm of the beat after dinner.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| promenade | cruise |
| si | if |
| musique | music |
| de | of |
| direct | live |
| vos | your |
| talents | can |
| pourrez | you |
| après | to |
| dîner | dinner |
FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.
EN During the cruise along Rome’s main waterway, you’ll also enjoy a live music performance. If you like dancing, you can even move your feet to the rhythm of the beat after dinner.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| promenade | cruise |
| si | if |
| musique | music |
| de | of |
| direct | live |
| vos | your |
| talents | can |
| pourrez | you |
| après | to |
| dîner | dinner |
FR La promenade sur le fleuve sera agrémentée de musique jouée en direct qui feront la joie des mélomanes. Si l’envie vous en dit, vous pourrez dévoiler vos talents de danseurs après le dîner.
EN During the cruise along Rome’s main waterway, you’ll also enjoy a live music performance. If you like dancing, you can even move your feet to the rhythm of the beat after dinner.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| promenade | cruise |
| si | if |
| musique | music |
| de | of |
| direct | live |
| vos | your |
| talents | can |
| pourrez | you |
| après | to |
| dîner | dinner |
FR Réservée au trajet Toronto-Vancouver, la classe Prestige vous fait vivre une expérience d'une élégance et d'un confort incomparables, agrémentée de nombreux privilèges.
EN Exclusively for trips between Toronto and Vancouver, you will experience an unparalleled level of elegance, comfort and privileged service.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| trajet | will |
| classe | level |
| élégance | elegance |
| confort | comfort |
| toronto | toronto |
| vancouver | vancouver |
| expérience | experience |
| vous | you |
| de | of |
| et | and |
FR La chair du tourteau agrémentée de quelques fleurs est présentée directement dans le crabe
EN The crab meat is presented inside the crab, it is also quite good
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| chair | meat |
| crabe | crab |
| présenté | presented |
| dans | inside |
FR Des mises en scène y ont été orchestrées pour les visiteurs, telles qu’une avalanche agrémentée de jeux de lumière et d’une impressionnante onde de pression qui se ressent dans tout le corps.
EN Visitors to the ice grotto can now experience an avalanche simulation with lighting effects and a shock wave that reverberates through their entire body.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visiteurs | visitors |
| avalanche | avalanche |
| lumière | lighting |
| onde | wave |
| le | the |
| corps | body |
| ne | now |
| jeux | a |
| et | and |
FR Un spectacle de toute beauté: la vue offerte par Muottas Muragl sur l?Engadine est si exceptionnelle qu?elle a de tout temps inspiré poètes, penseurs et artistes. Elle se savoure d?autant plus agrémentée d?un succulent dîner.
EN They say it is the most beautiful in the world: the view from Muottas Muragl across the Engadin is so unique that it has been inspiring poets, philosophers and artists since time immemorial. It is even topped when accompanied by a delicious dinner.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| engadine | engadin |
| poètes | poets |
| artistes | artists |
| vue | view |
| dîner | dinner |
| la | the |
| un | a |
| par | by |
| temps | time |
| de | unique |
| et | and |
| a | has |
FR Tout le plaisir de la randonnée, agrémentée d?informations intéressantes sur l?agriculture locale.
EN Outstanding walking enjoyment combined with interesting information on agriculture.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| plaisir | enjoyment |
| informations | information |
| intéressantes | interesting |
| agriculture | agriculture |
| le | walking |
| sur | on |
FR Je suis donc heureux que nous ayons pris la visite gastronomique de Bled, car il s'agit en fait d'une visite à pied avec toutes les informations sur les sites, agrémentée de bonne nourriture et de vin
EN So I am glad we took the food tour in Bled, because it is actually walking tour with all the sights info, upgraded with good food and wine
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| visite | tour |
| informations | info |
| en fait | actually |
| je | i |
| il | it |
| en | in |
| heureux | is |
| nous | we |
| de | took |
| vin | wine |
| la | the |
| à | and |
| avec | with |
| donc | so |
| les | good |
FR Le Bar : ambiance chic, chaleureuse et accueillante, agrémentée de baies vitrées, rideaux en tissu doré, impressionnante cave à vin, mobilier douillet et grand bar assis, l'endroit idéal pour les clients à la recherche d'un cadre plus intime.
EN The chic, warm and inviting ambiance of Le Bar boasts floor-to-ceiling windows, gold fabric curtains, an impressive wine cellar, plush furnishings and a large seated bar making it the perfect spot for guests seeking a more intimate setting.
| ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| bar | bar |
| chic | chic |
| rideaux | curtains |
| tissu | fabric |
| doré | gold |
| cave | cellar |
| mobilier | furnishings |
| assis | seated |
| le | le |
| idéal | perfect |
| recherche | seeking |
| ambiance | ambiance |
| de | of |
| impressionnante | impressive |
| les clients | guests |
| cadre | setting |
| vin | wine |
| dun | a |
| la | the |
| chaleureuse | warm |
| à | to |
| intime | intimate |
| pour | for |
| plus | more |
กำลังแสดงคำแปล 29 จาก 29 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย