FR 1Tarif étudiant applicable aux 18-30 ans sur présentation d’une carte étudiante d’une institution d’enseignement reconnue et d’une attestation d’inscription précisant le statut temps plein d’une institution d’enseignement reconnue.
"a été reconnue" ใน ภาษาฝรั่งเศส สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
FR 1Tarif étudiant applicable aux 18-30 ans sur présentation d’une carte étudiante d’une institution d’enseignement reconnue et d’une attestation d’inscription précisant le statut temps plein d’une institution d’enseignement reconnue.
EN 1Student fee is valid for full-time students ages 13-30 with I.D.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tarif | fee |
étudiant | students |
plein | full |
applicable | valid |
temps | time |
ans | ages |
FR En 2020, Great-West Lifeco, notre société mère, a une fois de plus été reconnue comme chef de file en gestion des risques liés au carbone grâce à la note de A- qui lui a été attribuée par le CDP
EN Great-West Lifeco, our parent company, was once again recognized in 2020 as a leader in carbon management, receiving an A- ranking from the CDP
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lifeco | lifeco |
reconnue | recognized |
carbone | carbon |
cdp | cdp |
société | company |
été | was |
gestion | management |
en | in |
comme | as |
notre | our |
mère | parent |
une | a |
chef | leader |
FR En 2020, Great-West Lifeco, notre société mère, a une fois de plus été reconnue comme chef de file en gestion des risques liés au carbone grâce à la note de A- qui lui a été attribuée par le CDP
EN Great-West Lifeco, our parent company, was once again recognized in 2020 as a leader in carbon management, receiving an A- ranking from the CDP
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
lifeco | lifeco |
reconnue | recognized |
carbone | carbon |
cdp | cdp |
société | company |
été | was |
gestion | management |
en | in |
comme | as |
notre | our |
mère | parent |
une | a |
chef | leader |
FR Alexandra a été vice-présidente des produits de Reincubate pendant plusieurs années et reste une amie de l'entreprise. Elle est reconnue en tant qu'expert développeur Google pour la stratégie produit et est cofondatrice de Bucarest AI.
EN Alexandra served as Reincubate's VP of Product for a number of years and remains a friend of the company. She's recognised as a Google Developer Expert for Product Strategy, and is a co-founder of Bucharest AI.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
amie | friend |
reconnue | recognised |
développeur | developer |
bucarest | bucharest |
ai | ai |
de | of |
stratégie | strategy |
et | and |
lentreprise | company |
la | the |
années | years |
une | a |
produit | product |
reste | remains |
FR Hostwinds a été reconnue dans le monde entier comme l'une des entreprises leaders de notre industrie.
EN Hostwinds has been recognized worldwide as one of the leading companies in our industry.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
hostwinds | hostwinds |
reconnue | recognized |
leaders | leading |
entreprises | companies |
industrie | industry |
le | the |
été | been |
dans | in |
comme | as |
de | of |
dans le monde | worldwide |
notre | our |
a | has |
FR Elle siège au conseil d'administration de @Makers, au conseil consultatif du How Women Lead de la Silicon Valley, et a été reconnue par Black Enterprise comme l'une des femmes d'entreprise les plus influentes dans le domaine de la diversité.
EN She serves on the Board of Directors of @Makers, How Women Lead Silicon Valley Executive Board of Advisors, and has been recognized by Black Enterprise as one of the Top Corporate Women in Diversity.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
makers | makers |
valley | valley |
reconnue | recognized |
black | black |
enterprise | enterprise |
diversité | diversity |
silicon | silicon |
femmes | women |
comme | as |
dans | in |
été | been |
de | of |
conseil | board |
et | and |
a | has |
au | on |
par | by |
FR Cette solution analytics est très populaire et l’excellence d’Adobe Analytics en tant que leader des analyses utilisateurs a été reconnue par Forrester Wave dans la catégorie Customer Analytics Solutions au deuxième trimestre 2018
EN A popular analytics solution, the excellence of Adobe Analytics as a Leader in customer analytics was recognized in the Forrester Wave™: Customer Analytics Solutions, Q2 2018
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
populaire | popular |
leader | leader |
reconnue | recognized |
forrester | forrester |
solution | solution |
été | was |
customer | customer |
solutions | solutions |
en | in |
analytics | analytics |
la | the |
au | of |
FR Tout au long de sa carrière au sein d’APTN, Mme McKenzie a été largement saluée et reconnue pour son travail
EN Throughout her career at APTN, McKenzie has received widespread acclaim and recognition for her work
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
carrière | career |
travail | work |
et | and |
a | has |
FR Pour une cinquième année consécutive, Cascades a été reconnue comme étant la marque et l’organisation la plus responsable aux yeux des Québécois
EN For the 5th year in a row, Cascades has been deemed the most responsible company and brand by Quebecers
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
responsable | responsible |
cascades | cascades |
année | year |
la | the |
été | been |
et | and |
a | has |
une | a |
marque | brand |
FR Cascades a été reconnue par Energy Star, lors du Energy Meeting à Orlando en Floride, pour son projet de générateur de vapeur par récupération d’énergie implanté à l’usine de Cascades Groupe Tissu - NY Inc. à Mechanicville.
EN During the Energy Meeting in Orlando, Florida, Cascades received the Energy Star recognition for its energy recovery steam generator project implemented at the Cascades Tissue Group – NY Inc. plant in Mechanicville.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
energy | energy |
star | star |
meeting | meeting |
orlando | orlando |
floride | florida |
projet | project |
générateur | generator |
vapeur | steam |
récupération | recovery |
groupe | group |
tissu | tissue |
inc | inc |
en | in |
FR Pour une quatrième année consécutive, Cascades a été reconnue comme étant la marque et l’organisation la plus responsable aux yeux des Québécois
EN For the 4th year in a row, Cascades has been deemed the most responsible company and brand by Quebecers
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
responsable | responsible |
cascades | cascades |
année | year |
la | the |
été | been |
et | and |
a | has |
une | a |
marque | brand |
FR L’usine de Jonquière a été reconnue pour l’optimisation de sa bouilloire à la biomasse en recevant un prestigieux prix remis par le Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE), alors que Cascades Transport inc
EN The Bureau de l’efficacité et de l’innovation énergétiques (BEIE) presented the prestigious award to the Jonquière plant for optimizing the performance of its biomass boiler, while Cascades Transport Inc
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
biomasse | biomass |
prestigieux | prestigious |
bureau | bureau |
transport | transport |
inc | inc |
et | et |
cascades | cascades |
de | de |
à | to |
pour | for |
FR Pour une troisième année consécutive, Cascades a été reconnue comme étant la marque et l’organisation la plus responsable aux yeux des Québécois
EN For the 3rd year in a row, Cascades has been deemed the most responsible company and brand by Quebecers
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
responsable | responsible |
cascades | cascades |
année | year |
la | the |
été | been |
et | and |
une | a |
marque | brand |
FR La performance de Cascades a été reconnue dans trois catégories du prestigieux concours Les Mercuriades : Innovation Investissement Québec, Développement durable et Entreprise de l'année.
EN Cascades' performance was rewarded in three categories of the Mercuriades competition: "Investissement Québec Innovation", "Sustainable Development" and "Business of the Year".
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
catégories | categories |
concours | competition |
lannée | the year |
cascades | cascades |
québec | québec |
été | was |
innovation | innovation |
développement | development |
performance | performance |
entreprise | business |
la | the |
de | of |
durable | sustainable |
et | and |
dans | in |
trois | three |
FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour fédérale rendue dans l'affaire…
EN CCLA’s voice was heard and recognized in the Federal Court decision released in the case?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voix | voice |
entendue | heard |
reconnue | recognized |
fédérale | federal |
cour | court |
décision | decision |
dans | in |
et | and |
FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour suprême du Canada (CSC) rendue…
EN CCLA’s voice was heard and recognized in the Supreme Court of Canada (SCC) decision released?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voix | voice |
entendue | heard |
reconnue | recognized |
suprême | supreme |
csc | scc |
décision | decision |
dans | in |
de | of |
et | and |
canada | canada |
cour | court |
FR Cloudflare a été reconnue « Customer's Choice » (Choix des clients) par Gartner Peer Insights dans les catégories Réseau CDN et Pare-feu WAF
EN Cloudflare named a "Customer's Choice" in CDN and WAF in Gartner Peer Insights
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cloudflare | cloudflare |
gartner | gartner |
peer | peer |
insights | insights |
cdn | cdn |
waf | waf |
choice | choice |
clients | customers |
et | and |
dans | in |
FR Depuis sa création, l’importance du rôle de l’ICCWC a été largement reconnue, comme le montre le graphique ci-dessous.
EN Since its creation the important role of ICCWC has been widely recognized, as demonstrated by the graphic below.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
création | creation |
largement | widely |
reconnue | recognized |
graphique | graphic |
été | been |
comme | as |
dessous | below |
rôle | role |
a | has |
de | of |
le | the |
FR Sous sa direction, iBASEt a également été reconnue comme l'un des meilleurs lieux de travail du comté d'Orange.
EN Under her leadership, iBASEt was also recognized as one of the Best Workplaces in Orange County.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ibaset | ibaset |
reconnue | recognized |
comté | county |
lieux de travail | workplaces |
également | also |
été | was |
de | of |
comme | as |
meilleurs | the best |
sa | her |
FR La Pre. Sarah-Myriam Martin-Brûlé, du Département de Politique et études internationales de l’Université Bishop’s, a été reconnue parmi les dix récipiendaires du Prix national 3M d’excellence en enseignement cette année.
EN Dr. Sarah-Myriam Martin-Brûlé, of Bishop’s University’s Department of Politics and International Studies, has been selected as one of this year’s ten 3M National Teaching Fellows.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
politique | politics |
études | studies |
m | l |
enseignement | teaching |
département | department |
internationales | international |
dix | ten |
national | national |
de | of |
cette | this |
et | and |
a | has |
été | been |
FR La nature pionnière de cette résolution a d’ailleurs déjà été reconnue dans le monde entier, y compris par le Bureau du Haut-Commissaire aux droits de l?homme.
EN The pioneering nature of this resolution has already been recognised worldwide, including by the Office of the High Commissioner for Human Rights.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reconnue | recognised |
bureau | office |
droits | rights |
homme | human |
haut | high |
commissaire | commissioner |
résolution | resolution |
de | of |
déjà | already |
compris | including |
dans le monde | worldwide |
nature | nature |
a | has |
été | been |
par | by |
FR Dans chacune de ces affaires, la responsabilité de l’Algérie a été reconnue
EN Algeria was found liable in every single case
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
responsabilité | liable |
été | was |
dans | in |
de | every |
FR Depuis que Jim travaille avec nous, Rogers a été reconnue comme l’une des 100 entreprises les plus importantes au Canada, l’un des meilleurs employeurs pour les jeunes et l’un des meilleurs employeurs pour la diversité au Canada.
EN During his tenure, Rogers has been recognized as one of the Top 100 Employers in Canada, a Top Employer for Young People, and one of Canada’s Best Diversity Employers.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rogers | rogers |
reconnue | recognized |
diversité | diversity |
canada | canada |
meilleurs | best |
jeunes | young |
la | the |
été | been |
employeurs | employers |
comme | as |
et | and |
a | has |
FR En 2015, l’entreprise a été reconnue comme l’un des 100 meilleurs employeurs et l’une des 10 meilleures marques canadiennes, toutes deux des premières pour la société
EN In 2015, the business was recognized as a Top 100 Employer and a Top 10 Canadian Brand, both first-time achievements
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reconnue | recognized |
employeurs | employer |
canadiennes | canadian |
société | business |
été | was |
en | in |
premières | first |
la | the |
et | and |
comme | as |
pour | brand |
FR Parmi ses nombreuses distinctions, la Financière Sun Life est fière d’avoir été reconnue pour la quatrième année consécutive comme l’un des meilleurs employeurs pour les jeunes Canadiens en 2019.
EN Among our many honours, Sun Life, for the fourth year in a row, is proud to have been named one of Canada’s Top Employers for Young People in 2019.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
sun | sun |
fière | proud |
employeurs | employers |
année | year |
la | the |
life | life |
jeunes | young |
été | been |
en | in |
quatrième | fourth |
des | among |
nombreuses | many |
parmi | of |
pour | for |
FR Sa qualité scientifique a été reconnue par l’Inserm, Institut National de la Santé et de la Recherche Médicale.
EN Its scientific quality has been certified by Inserm, the French National Institute for Health and Medical Research.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
institut | institute |
national | national |
qualité | quality |
scientifique | scientific |
recherche | research |
la | the |
santé | health |
été | been |
par | by |
médicale | medical |
de | its |
et | and |
a | has |
FR DataCore a été reconnue comme l'une des principales sociétés de technologie de Floride par G2 Crowd dans son "The State of B2B Tech in Florida in 2018".
EN DataCore has been recognized as a leading Florida Tech Company by G2 Crowd in its ?The State of B2B Tech in Florida in 2018.?
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
datacore | datacore |
reconnue | recognized |
principales | leading |
crowd | crowd |
of | of |
in | in |
société | company |
a | b |
floride | florida |
state | state |
comme | as |
été | been |
par | by |
s | a |
FR Même lorsqu'une personne a été à la fois accusée et reconnue coupable d'un crime, les études ne montrent aucun lien entre son casier judiciaire et son rendement au travail.
EN Even when a person has been both charged and found guilty of a crime, the studies show no link between their criminal record and job performance.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
crime | crime |
études | studies |
montrent | show |
lien | link |
accusé | charged |
rendement | performance |
coupable | guilty |
personne | person |
la | the |
aucun | no |
travail | job |
été | been |
à | and |
entre | between |
dun | a |
son | of |
FR L’ACLC preuve suggère que, pendant quelques années après qu'une personne a été reconnue coupable d'un crime, il y a une forte probabilité qu'elle ait d'autres contacts avec le système de justice pénale
EN The evidence does suggest that, for a few years after a person has been found guilty of a crime, there is an elevated likelihood that he or she will have further contact with the criminal justice system
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
preuve | evidence |
suggère | suggest |
crime | crime |
probabilité | likelihood |
contacts | contact |
justice | justice |
coupable | guilty |
il | he |
système | system |
le | the |
de | of |
années | years |
été | been |
personne | person |
avec | with |
une | a |
pendant | for |
FR Infractions criminelles pour lesquelles la personne a été reconnue coupable et a obtenu une absolution inconditionnelle au cours de la dernière année
EN Criminal offences where the person has been found guilty and received an absolute discharge within the past year
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
infractions | offences |
obtenu | received |
année | year |
criminelles | criminal |
coupable | guilty |
la | the |
été | been |
de | within |
personne | person |
et | and |
a | has |
FR Infractions criminelles pour lesquelles la personne a été reconnue coupable et a reçu une absolution sous condition au cours des trois dernières années
EN Criminal offences where the person has been found guilty and received a conditional discharge within the past three years
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
infractions | offences |
criminelles | criminal |
coupable | guilty |
reçu | received |
la | the |
été | been |
personne | person |
et | and |
a | has |
au | within |
années | years |
une | a |
des | past |
trois | three |
FR La voix de l'ACLC a été entendue et reconnue dans la décision de la Cour fédérale rendue dans l'affaire Abdoul Abdi
EN CCLA’s voice was heard and recognized in the Federal Court decision released in the case of Abdoul Abdi
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
voix | voice |
été | was |
entendue | heard |
reconnue | recognized |
décision | decision |
cour | court |
fédérale | federal |
la | the |
de | of |
et | and |
dans | in |
FR La plus grande ville du Canada a été reconnue pour son potentiel économique, son ouverture aux entreprises, son capital humain et son mode de vie
EN Canada’s largest city was recognized for economic potential, business friendliness and human capital and lifestyle
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
été | was |
reconnue | recognized |
potentiel | potential |
humain | human |
économique | economic |
capital | capital |
entreprises | business |
ville | city |
vie | lifestyle |
et | and |
FR C'est certainement la saveur la plus reconnue à l'échelle internationale. C'est le premier goût du jambon ibérique, car les experts qui le fabriquent ont été les premiers à produire du jambon dans la péninsule ibérique
EN Surely, it is the most internationally recognized flavour. It is the first taste of Iberian ham because the ham experts who make it were the first to produce ham in the Iberian Peninsula
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
certainement | surely |
reconnue | recognized |
internationale | internationally |
jambon | ham |
experts | experts |
péninsule | peninsula |
saveur | flavour |
à | to |
goût | taste |
premiers | the first |
été | were |
dans | in |
produire | produce |
FR Sur la base de la rétroaction de nos employés dans le cadre du sondage Trust Index™, Explorance a été reconnue comme entreprise certifiée Great Place to Work® aux États-Unis
EN Based on feedback from our employees on the Trust Index™ Survey, Explorance has been recognized as a Great Place to Work®-Certified company in US
FR Cette solution analytics est très populaire et l’excellence d’Adobe Analytics en tant que leader des analyses utilisateurs a été reconnue par Forrester Wave dans la catégorie Customer Analytics Solutions au deuxième trimestre 2018
EN A popular analytics solution, the excellence of Adobe Analytics as a Leader in customer analytics was recognized in the Forrester Wave™: Customer Analytics Solutions, Q2 2018
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
populaire | popular |
leader | leader |
reconnue | recognized |
forrester | forrester |
solution | solution |
été | was |
customer | customer |
solutions | solutions |
en | in |
analytics | analytics |
la | the |
au | of |
FR La démarche de TotalEnergies en faveur du développement durable est reconnue : en 2020, la Compagnie a été confirmée « entreprise LEAD » au sein du Pacte mondial des Nations unies pour son plein engagement en matière de RSE.
EN TotalEnergies’ sustainability approach is recognized: in 2020, the Company was once again confirmed as a LEAD Company by the United Nations Global Compact for its full commitment to sustainable development.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
développement | development |
reconnue | recognized |
mondial | global |
nations | nations |
plein | full |
confirmé | confirmed |
été | was |
engagement | commitment |
la | the |
entreprise | company |
en | in |
durable | sustainable |
unies | united nations |
rse | sustainability |
de | its |
pour | for |
FR En 2015, l’entreprise a été reconnue comme l’un des 100 meilleurs employeurs et l’une des 10 meilleures marques canadiennes, toutes deux des premières pour la société
EN In 2015, the business was recognized as a Top 100 Employer and a Top 10 Canadian Brand, both first-time achievements
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
reconnue | recognized |
employeurs | employer |
canadiennes | canadian |
société | business |
été | was |
en | in |
premières | first |
la | the |
et | and |
comme | as |
pour | brand |
FR L’avis juridique suivant apparaît : *Great-West Lifeco a été reconnue comme une entreprise phare en matière de gestion des émissions de GES : le CDP lui a attribué la note A-
EN Legal lines appear: *Great-West Lifeco was recognized as a leader in managing its GHG emissions, receiving an A- ranking from the CDP
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
juridique | legal |
lifeco | lifeco |
reconnue | recognized |
émissions | emissions |
cdp | cdp |
été | was |
en | in |
comme | as |
gestion | managing |
apparaît | appear |
une | a |
FR Nous avons été la première clinique en Thaïlande et en Asie du Sud-Est à être reconnue parmi les meilleures cliniques de micropigmentation capillaire et les meilleurs praticiens au monde par Scalp Guru (maintenant Team Micro), au Royaume-Uni.
EN We were the first clinic in Thailand and South-East Asia to be recognized among the world best scalp micro pigmentation clinics and practitioners by Scalp Guru (now Team Micro), UK.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
thaïlande | thailand |
reconnue | recognized |
praticiens | practitioners |
guru | guru |
team | team |
micro | micro |
royaume-uni | uk |
asie | asia |
monde | world |
clinique | clinic |
cliniques | clinics |
été | were |
première | the first |
en | in |
nous | we |
la | the |
sud-est | south |
à | to |
et | and |
de | among |
par | by |
est | be |
FR Les bonnes nouvelles n'ont cessé d'arriver pour Atlassian, qui a été reconnue comme une Leader dans le Magic Quadrant Gartner 2021 pour les outils de planification agile d'entreprise et, pour la première fois, un Visionnaire
EN The good news kept coming for Atlassian as it was recognized as a Leader in the 2021 Gartner Magic Quadrant for Enterprise Agile Planning Tools and, for the first time, a Visionary
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nouvelles | news |
atlassian | atlassian |
reconnue | recognized |
magic | magic |
quadrant | quadrant |
gartner | gartner |
outils | tools |
agile | agile |
visionnaire | visionary |
été | was |
leader | leader |
planification | planning |
comme | as |
un | a |
les | good |
dans | in |
et | and |
FR Aussi au chapitre des réalisations, la CCN a récemment été reconnue comme l’un des employeurs les plus verts du Canada
EN The NCC was also recently recognized as one of Canada’s greenest employers
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ccn | ncc |
récemment | recently |
reconnue | recognized |
employeurs | employers |
été | was |
comme | as |
la | the |
FR Spacewell a été reconnue en 2022 leader des solutions de GMAO et de bâtiments intelligents par un organisme indépendant
EN Spacewell is independently recognized as a Leader in both IWMS and Smart Building solutions in 2022
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
spacewell | spacewell |
reconnue | recognized |
leader | leader |
solutions | solutions |
bâtiments | building |
intelligents | smart |
indépendant | independently |
un | a |
en | in |
et | and |
FR En 1531, les tiratoi (édifices pour le tirage de laine) dell'Arte della lana furent construits au centre de la place et démolis en 1783, après quoi un nouvelle valeur a été reconnue aux Case Nuove (Maisons neuves) construites sur le côté est
EN Most of the buildings that once lined the piazza were modest homes and artisan workshops
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
place | piazza |
maisons | homes |
de | of |
furent | were |
et | and |
les | buildings |
FR Cette vulnérabilité a été officiellement reconnue par Microsoft, sous la CVE 2021-36934 et porte le nom de « HiveNightmare », dans la continuité de la vulnérabilité « PrintNightmare ».
EN This vulnerability was officially recognized by Microsoft as CVE 2021-36934 and carries the name of “HiveNightmare”, establishing continuity with the “PrintNightmare” vulnerability.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vulnérabilité | vulnerability |
officiellement | officially |
reconnue | recognized |
microsoft | microsoft |
continuité | continuity |
été | was |
nom | name |
et | and |
par | by |
FR L?Académie brésilienne des sciences a été reconnue par les chercheurs en histoire des sciences comme l?une des plus anciennes associations scientifiques du pays et la plus prestigieuse de ces entités.
EN The Brazilian Academy of Sciences has been recognized by researchers of the history of science, as one of the oldest associations of scientists in the country, and admittedly the most prestigious among these entities.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
académie | academy |
brésilienne | brazilian |
reconnue | recognized |
histoire | history |
associations | associations |
chercheurs | researchers |
entités | entities |
plus | oldest |
pays | country |
sciences | sciences |
en | in |
la | the |
été | been |
comme | as |
de | of |
des | among |
et | and |
a | has |
scientifiques | scientists |
par | by |
FR Depuis sa création, l’importance du rôle de l’ICCWC a été largement reconnue, comme le montre le graphique ci-dessous.
EN Since its creation the important role of ICCWC has been widely recognized, as demonstrated by the graphic below.
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
création | creation |
largement | widely |
reconnue | recognized |
graphique | graphic |
été | been |
comme | as |
dessous | below |
rôle | role |
a | has |
de | of |
le | the |
FR VIA Rail a été reconnue à titre d’Employeur offrant le plus grand appui au Canada par le Conseil de liaison des Forces canadiennes. VIA Rail est la première société d’État à remporter ce prix.
EN VIA Rail was honoured to be named the Most Supportive Employer in Canada by the Canadian Forces Liaison Council. VIA Rail is the first Crown Corporation to win this award
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rail | rail |
conseil | council |
forces | forces |
société | corporation |
liaison | liaison |
été | was |
ce | this |
canada | canada |
canadiennes | canadian |
première | the first |
par | by |
à | to |
de | via |
FR La gare d’Ottawa, notre carrefour de mobilité durable, a été reconnue pour les caractéristiques suivantes :
EN Ottawa Station is our sustainability hub, and has been recognized for its:
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
gare | station |
durable | sustainability |
reconnue | recognized |
suivantes | is |
notre | our |
a | has |
été | been |
FR Notre maison mère, DHIMYOTIS, créatrice de MaPreuve a en effet été reconnue dans les sphères suivantes :
EN Our parent company, DHIMYOTIS, creator of MaPreuve has indeed been recognized in the following spheres :
ภาษาฝรั่งเศส | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
mère | parent |
reconnue | recognized |
sphères | spheres |
mapreuve | mapreuve |
en effet | indeed |
de | of |
en | in |
été | been |
notre | our |
a | has |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ