ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.
ES El parque nacional Abel Tasman es un región idílica para hacer kayak en el mar, con una variedad de empresas de kayak que ofrecen excursiones guiadas desde Marahau, Kaiteriteri y la bahía Golden.
PT O Abel Tasman National Park é uma região bucólica para canoagem marítima, contando com várias empresas de canoagem que oferecem passeios guiados a partir de Marahau, Kaiteriteri e Golden Bay.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
parque | park |
abel | abel |
región | região |
mar | mar |
empresas | empresas |
ofrecen | oferecem |
excursiones | passeios |
guiadas | guiados |
bahía | bay |
nacional | national |
y | e |
es | é |
en | de |
a | partir |
que | que |
la | a |
de | uma |
para | para |
ES Desde Te Anau, podés sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.
PT De Te Anau, você pode mergulhar para a gélida natureza selvagem esculpida no Fiordland National Park. Caminhadas e passeios de caiaque são aventuras que prometem ser memoráveis.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
anau | anau |
parque | park |
kayak | caiaque |
fiordland | fiordland |
nacional | national |
caminatas | caminhadas |
y | e |
recorridos | passeios |
en | de |
ser | ser |
naturaleza | natureza |
ES Desde Te Anau, puedes sumergirte en la naturaleza delimitada por los glaciares del Parque nacional Fiordland. Las aventureras caminatas y los recorridos en kayak prometen ser memorables.
PT De Te Anau, você pode mergulhar para a gélida natureza selvagem esculpida no Fiordland National Park. Caminhadas e passeios de caiaque são aventuras que prometem ser memoráveis.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
anau | anau |
parque | park |
kayak | caiaque |
fiordland | fiordland |
nacional | national |
caminatas | caminhadas |
y | e |
recorridos | passeios |
en | de |
ser | ser |
naturaleza | natureza |
puedes | você pode |
ES Una vez que ingreses, podrás agregar una gran selección de actividades interactivas como recorridos entre bastidores, excursiones en bote y kayak por la bahía de Clearwater, e interacciones con animales
PT Assim que você chegar, adicione uma grande variedade de atividades interativas, incluindo passeios pelos bastidores, passeios de barco e caiaque na Baía de Clearwater e interações com animais
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
agregar | adicione |
gran | grande |
selección | variedade |
interactivas | interativas |
bote | barco |
kayak | caiaque |
bahía | baía |
interacciones | interações |
animales | animais |
actividades | atividades |
en | de |
y | e |
la | a |
excursiones | passeios |
con | com |
a | chegar |
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
recorridos | tours |
eventos | eventos |
disfrutar | desfrutar |
virtuales | virtuais |
y | e |
disponibles | disponíveis |
actualmente | no momento |
de | estejam |
puedes | você pode |
no | não |
si bien | embora |
si | você |
ES Para obtener más información sobre los recorridos del cliente, su funcionamiento y qué puedes hacer dentro de tu plan, consulta Acerca de los recorridos de cliente.
PT Para saber mais sobre jornadas do cliente, como elas funcionam e o que você pode fazer com seu plano, confira Sobre jornadas do cliente.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
recorridos | jornadas |
cliente | cliente |
plan | plano |
y | e |
más | mais |
puedes | você pode |
sobre | sobre |
de | do |
tu | seu |
acerca | com |
su | você |
ES En la página Customer Journeys (Recorridos de los clientes es donde crearás, verás y gestionarás tus recorridos de tus clientes y otras automatizaciones.
PT A página Customer Journeys (Jornadas do cliente) é onde você criará, visualizará e gerenciará suas jornadas do cliente e outras automações.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
recorridos | jornadas |
otras | outras |
automatizaciones | automações |
y | e |
es | é |
la | a |
página | página |
de | do |
customer | customer |
donde | onde |
ES Si bien los recorridos y eventos no están disponibles actualmente, puedes disfrutar de eventos virtuales y recorridos virtuales guiados.
PT Embora os tours e eventos não estejam disponíveis no momento, você pode desfrutar de eventos virtuais e visitas virtuais guiadas.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
recorridos | tours |
eventos | eventos |
disfrutar | desfrutar |
virtuales | virtuais |
y | e |
disponibles | disponíveis |
actualmente | no momento |
de | estejam |
puedes | você pode |
no | não |
si bien | embora |
si | você |
ES Reducir el onboarding del usuario a un recorrido de productos >>> Los recorridos de productos son cruciales, pero el onboarding del usuario es mucho más que recorridos de productos.
PT Reduzir um fluxo de onboarding a um simples guia interativo >>> Guias interativos e tours do produto são cruciais, mas o onboarding de usuários vai muito além dos tours do produto.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
reducir | reduzir |
usuario | usuários |
recorridos | tours |
es | é |
son | são |
un | um |
el | a |
mucho | muito |
de | do |
pero | mas |
que | produto |
ES Explorá las islas color esmeralda del golfo de Hauraki en kayak, barco o a pie; paseá por las hermosas y escarpadas playas de arena negra de la costa oeste, o disfrutá de deliciosas comida y vinos en viñedos de primera clase.
PT Conheça as ilhas do Hauraki Gulf de caiaque, barco ou a pé; caminhe pelas belas praias de areia preta da costa oeste, ou delicie-se com a culinária e os vinhos maravilhosos em excelentes vinícolas.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
islas | ilhas |
kayak | caiaque |
o | ou |
oeste | oeste |
comida | culinária |
vinos | vinhos |
y | e |
negra | preta |
costa | costa |
playas | praias |
arena | areia |
barco | barco |
la | a |
ES Asegurate de salir al mar mientras estés aquí, ya sea en un tranquilo crucero por la bahía, una excursión de pesca o para avistar ballenas y delfines, buceo, hacer kayak por el golfo
PT Não deixe de ir para a água enquanto estiver aqui, seja relaxando num cruzeiro, num passeio de pesca, observando baleias e golfinhos, mergulhando, andando de caiaque no golfo
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
crucero | cruzeiro |
pesca | pesca |
ballenas | baleias |
delfines | golfinhos |
kayak | caiaque |
golfo | golfo |
mar | água |
y | e |
aquí | aqui |
en | de |
mientras | enquanto |
ES Elegí entre descenso de ríos, navegación en kayak, velerismo en tierra, excursiones a caballo, ciclismo de montaña, escalada en roca y un montón de otras actividades
PT Escolha entre rafting, canoagem, karting à vela, cavalgada, ciclismo de montanha, escalada em rocha e uma série de outras atividades
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
montaña | montanha |
escalada | escalada |
roca | rocha |
y | e |
otras | outras |
ciclismo | ciclismo |
actividades | atividades |
ES Explorá Whanganui (Wanganui), Nueva Zelanda, y viajá por el gran río que da nombre a la ciudad. Podés recorrerlo en kayak, lancha jetboat, o barco de vapor con paletas.
PT Whanganui foi uma das primeiras cidades fundadas na Nova Zelândia. Whanganui, que significa ‘rio grande’, vem do grande rio que flui através dela.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
whanganui | whanganui |
nueva | nova |
gran | grande |
río | rio |
ciudad | cidades |
que | vem |
zelanda | zelândia |
en | na |
ES Si te gusta el aire libre, Wellington ofrece actividades de aventura con mucha acción, como el ciclismo de montaña y la navegación en kayak en el mar, así como también hermosas caminatas alrededor del puerto y las colinas aledañas
PT Se você gosta de atividades ao ar livre, Wellington oferece atividades de aventura que proporcionam grandes emoções como ciclismo de montanha e canoagem no mar, bem como lindas trilhas ao redor do porto e das colinas circundantes
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
libre | livre |
wellington | wellington |
ofrece | oferece |
aventura | aventura |
montaña | montanha |
mar | mar |
hermosas | lindas |
puerto | porto |
colinas | colinas |
si | se |
actividades | atividades |
ciclismo | ciclismo |
y | e |
a | ao |
aire | ar |
en | de |
en el | no |
de | do |
así | que |
la | das |
ES Asegurate de alquilar tu kayak de mar antes de ingresar al parque nacional Abel Tasman
PT Certifique-se de alugar seu caiaque antes de entrar no Abel Tasman National Park
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
alquilar | alugar |
kayak | caiaque |
parque | park |
abel | abel |
nacional | national |
al | entrar |
tu | seu |
antes | antes |
ingresar | de |
ES Embarcate en una aventura en kayak por los lagos Matheson y Mapourika, y explorá los ríos extensos y lagunas costeras
PT Embarque em aventuras de caiaque nos lagos Matheson e Mapourika e explore rios extensos e lagoas costeiras
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
aventura | aventuras |
kayak | caiaque |
lagos | lagos |
ríos | rios |
y | e |
ES Ya sea que tengas mucha experiencia haciendo kayak en el mar, o sea tu primera vez intentándolo, los guías expertos están capacitados para mostrarte lo mejor que el parque nacional Abel Tasman tiene para ofrecer.
PT Seja você experiente ou estreante em canoagem, os guias especializados são treinados para mostrar o melhor que o Abel Tasman National park tem a oferecer.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
guías | guias |
parque | park |
abel | abel |
ofrecer | oferecer |
nacional | national |
o | ou |
mejor | melhor |
experiencia | experiente |
en | em |
expertos | especializados |
los | os |
el | a |
tiene | tem |
tu | você |
tengas | que |
están | são |
ES Realizá un viaje corto en ferri desde la ciudad para caminar o realizar una excursión guiada hasta la cima para obtener vistas espectaculares, o deslizate a través de la bahía a fuerza de remo en una excursión en kayak al atardecer
PT Para admirar vistas espetaculares, pegue uma balsa a partir da cidade e faça uma caminhada ou um passeio guiado até o cume, ou reme pelo porto em um passeio de caiaque durante o pôr do sol
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
ferri | balsa |
ciudad | cidade |
guiada | guiado |
vistas | vistas |
espectaculares | espetaculares |
kayak | caiaque |
atardecer | pôr do sol |
o | ou |
la | a |
un | um |
hasta | até |
a | partir |
ES El lago y sus alrededores son muy populares entre los aficionados a la excursión, navegación en kayak, caza y pesca con mosca
PT O lago e as regiões próximas são populares entre praticantes de caminhada e de canoagem, caçadores e amantes da pesca com mosca
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
aficionados | amantes |
pesca | pesca |
mosca | mosca |
lago | lago |
y | e |
populares | populares |
son | são |
en | de |
el | o |
con | com |
ES Escalá hasta la cima de un volcán, recorré en kayak los diferentes puertos, surfeá en la playa y explorá el bosque circundante. Este pueblo turístico tan pintoresco lo tiene todo.
PT Escale um pico vulcânico, ande de caiaque ao redor do porto, pratique surf na praia e explore a floresta nos arredores. Esta cidade pitoresca de férias tem tudo isso.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
kayak | caiaque |
playa | praia |
bosque | floresta |
pueblo | cidade |
pintoresco | pitoresca |
y | e |
un | um |
de | do |
en | de |
la | a |
cima | ao |
este | é |
ES La Cala de la Catedral, una reserva de recreación cerca de la ciudad de Hahei a la que se puede acceder a pie, en barco o kayak, es la joya de la corona de Coromandel y un taonga (tesoro) histórico para sus guardianes maorí.
PT A Cathedral Cove, uma reserva recreativa próxima à cidade de Hahei, acessível apenas a pé, de barco ou caiaque, é a joia da coroa de Coromandel e um taonga (tesouro) para seus guardiões locais Maori.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
reserva | reserva |
kayak | caiaque |
corona | coroa |
coromandel | coromandel |
guardianes | guardiões |
maorí | maori |
ciudad | cidade |
o | ou |
y | e |
tesoro | tesouro |
es | é |
la | a |
en | de |
barco | barco |
un | um |
sus | seus |
de | uma |
para | para |
ES Los viajes en kayak alrededor de la ensenada son populares.
PT Os passeios de caiaque em torno da enseada são populares
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
viajes | passeios |
kayak | caiaque |
populares | populares |
la | o |
son | são |
ES Llegar al cabo Kidnappers es la mitad de la aventura. Se puede ir caminando, en el remolque de un tractor o remando en kayak.
PT Chegar até Cape Kidnappers é metade da diversão. Você pode caminhar, dirigir um trailer ou remar um caiaque.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
kayak | caiaque |
o | ou |
es | é |
un | um |
puede | pode |
cabo | cape |
la | o |
ES Paseo en kayak al atardecer hasta Rangitoto
PT Caiaque ao pôr do sol para Rangitoto
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
kayak | caiaque |
atardecer | pôr do sol |
al | ao |
hasta | do |
ES De regreso en Auckland, finalice el viaje con un paseo en kayak al atardecer hasta Rangitoto, o si prefiere contemple las luces brillantes de la ciudad desde la cima del monte Eden.
PT De volta a Auckland, termine sua viagem com um caiaque ao pôr-do-sol para Rangitoto ou veja as brilhantes luzes da cidade do cume do Mount Eden.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
auckland | auckland |
kayak | caiaque |
luces | luzes |
brillantes | brilhantes |
ciudad | cidade |
monte | mount |
un | um |
al | ao |
o | ou |
viaje | viagem |
en | de |
de | do |
la | a |
ES Disfrutá de extensas ensenadas protegidas, aguas cristalinas y bahías arenosas. Realizá una excursión por el bosque o navegá en kayak alrededor de los cabos y descubrí un lugar nuevo cada día.
PT Desfrute de enseadas abrigadas, águas cristalinas e baías de areia. Caminhe pela floresta ou vá de caiaque até as cabeceiras para descobrir um local fresco todos os dias.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
bosque | floresta |
kayak | caiaque |
aguas | águas |
y | e |
o | ou |
en | de |
lugar | local |
día | dias |
de | pela |
ES Hoy en día, los estrechos son muy populares para practicar kayak y excursionismo; además, hay numerosos lugares disponibles para acampar con tiendas
PT Atualmente, a região de Sounds é popular para a prática de canoagem e caminhada, e há inúmeras áreas de acampamento com barracas disponíveis
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
populares | popular |
practicar | prática |
acampar | acampamento |
y | e |
disponibles | disponíveis |
en | de |
lugares | áreas |
hoy | atualmente |
hay | a |
para | para |
con | com |
ES La ciudad de Hamilton se ubica en la ribera del poderoso río Waikato, que se aprecia mejor desde una de las pasarelas ribereñas panorámicas o con paseos en kayak o barco
PT A cidade de Hamilton está localizada nas margens do poderoso Waikato River, que é mais bem apreciado desde um dos passeios panorâmicos à beira do rio ou pelo passeio de caiaque ou de barco
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
ciudad | cidade |
hamilton | hamilton |
poderoso | poderoso |
waikato | waikato |
paseos | passeios |
kayak | caiaque |
o | ou |
río | rio |
la | a |
barco | barco |
en | de |
de | do |
una | um |
ES Pescá truchas, recorré un lago de 30 kilómetros en kayak o da un paseo a pie por los senderos históricos en las colinas y montañas que rodean el área.
PT Pesque trutas, ande de caiaque em um lago de 30 km ou faça caminhadas por trilhas históricas através das colinas e montanhas.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
lago | lago |
kayak | caiaque |
senderos | trilhas |
o | ou |
colinas | colinas |
y | e |
montañas | montanhas |
un | um |
el | a |
ES Otras actividades para mantenerte ocupado en la zona incluyen paseos a caballo, cavernas con luciérnagas, safaris de cielo nocturno, cruceros a los fiordos y navegación en kayak de mar.
PT Outras atividades para manter você ocupado na área incluem passeios a cavalo, cavernas de vaga-lumes, safáris noturnos, cruzeiros pelos fiordes e canoagem no mar.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
otras | outras |
ocupado | ocupado |
incluyen | incluem |
caballo | cavalo |
cruceros | cruzeiros |
mar | mar |
zona | área |
actividades | atividades |
y | e |
paseos | passeios |
la | a |
en | de |
de | pelos |
para | para |
ES Kayak en Milford Sound, Fiordland
PT Caiaque em Milford Sound, Fiordland
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
kayak | caiaque |
en | em |
sound | sound |
fiordland | fiordland |
ES Tu barco anclará en una bahía protegida, donde podrás desembarcar para explorar la costa en kayak o en un bote pequeño
PT Seu barco será ancorado em uma baía protegida onde você poderá desembarcar para explorar a costa de caiaque ou em um barco pequeno
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
bahía | baía |
protegida | protegida |
explorar | explorar |
kayak | caiaque |
pequeño | pequeno |
costa | costa |
o | ou |
barco | barco |
la | a |
podrá | poderá |
tu | seu |
una | uma |
donde | onde |
para | para |
ES El Parque nacional Abel Tasman es un paraíso de playas de arena blanca. Es el hogar de focas autóctonas, delfines y aves marinas, perfecto para un paseo en kayak.
PT O Abel Tasman National Park é um paraíso de praias de areia branca. Lar de focas, golfinhos e aves marinhas nativas, é o lugar perfeito para um passeio de canoagem.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
abel | abel |
paraíso | paraíso |
blanca | branca |
autóctonas | nativas |
delfines | golfinhos |
aves | aves |
perfecto | perfeito |
nacional | national |
es | é |
parque | park |
un | um |
y | e |
hogar | lar |
playas | praias |
arena | areia |
en | de |
el | o |
ES Marahau es la entrada principal al Parque nacional Abel Tasman y cuenta con una adorable playa y diversos lugares para alojarse. Podés tomar un taxi acuático o alquilar un kayak.
PT Sendo a principal porta de entrada para o Abel Tasman National Park, Marahau tem uma linda praia e boas opções de lugares para ficar. Pegue um táxi aquático ou alugue um caiaque.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
parque | park |
abel | abel |
playa | praia |
lugares | lugares |
taxi | táxi |
acuático | aquático |
kayak | caiaque |
nacional | national |
y | e |
o | ou |
la | a |
entrada | entrada |
un | um |
principal | principal |
una | uma |
para | para |
es | sendo |
con | de |
ES Vení a Murchison para vivir toda la emoción que te ofrecen los ríos: descenso de rápidos, navegación en kayak, canotaje y paseos en moto de agua. Hay ríos de aguas rápidas por dondequiera que mires.
PT Venha para Murchison para emoções em águas bravas - rafting, caiaque, canoagem e barco a jato. Há rios correndo rapidamente em todas as direções.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
ríos | rios |
kayak | caiaque |
y | e |
la | a |
aguas | águas |
los | barco |
en | em |
ES Navegá en kayak y realizá excursiones a través de fascinantes formaciones de piedra caliza y bosques nativos ancestrales en la esquina suroeste del Parque nacional Kahurangi.
PT Passeio de caiaque e caminhadas através de fascinantes formações calcárias e florestas nativas antigas no canto sudoeste do Kahurangi National Park.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
kayak | caiaque |
excursiones | caminhadas |
fascinantes | fascinantes |
formaciones | formações |
bosques | florestas |
nativos | nativas |
esquina | canto |
suroeste | sudoeste |
nacional | national |
y | e |
parque | park |
en | de |
ES Dejá la tierra por un rato y llenate de actividad en el agua: navegá en kayak a través de la laguna estuariana inalterada más grande de Nueva Zelanda, Okarito, rodeada de un bosque nativo exuberante donde habitan más de 70 especies de aves.
PT Tire uma folga da terra e mexa-se na água praticando canoagem na maior lagoa de estuário não modificada da Nova Zelândia, Okarito. Ela é cercada por uma floresta tropical nativa exuberante e mais de 70 espécies de aves chamam-na de lar.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
tierra | terra |
nueva | nova |
bosque | floresta |
nativo | nativa |
exuberante | exuberante |
especies | espécies |
aves | aves |
y | e |
en | de |
agua | água |
más | mais |
zelanda | zelândia |
de | uma |
la | o |
ES El magnífico aislamiento de Karamea es parte de su atractivo. Se pueden organizar allá toda clase de actividades de aventura, como la espeleología deportiva y la navegación en kayak.
PT O esplêndido isolamento de Karamea faz parte de seu apelo. Todos os tipos de aventura podem ser organizados aqui, incluindo exploração em cavernas e canoagem.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
aislamiento | isolamento |
pueden | podem |
clase | tipos |
aventura | aventura |
y | e |
el | o |
ES Tomá un tour guiado o en kayak para explorar la laguna de estuario no modificada más grande de Nueva Zelanda, hogar de más de 70 especies de aves, entre ellas el hermoso kotuku.
PT Pegue um caiaque ou siga em uma visita guiada para explorar a maior lagoa estuarina não modificada da Nova Zelândia, o lar de mais de 70 espécies de aves, incluindo a bela kot.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
tour | visita |
guiado | guiada |
kayak | caiaque |
explorar | explorar |
nueva | nova |
especies | espécies |
aves | aves |
hermoso | bela |
o | ou |
un | um |
no | não |
más | mais |
zelanda | zelândia |
la | a |
ES La creación de la estación hidroeléctrica en 1959 mejoró el acceso a Doubtful Sound (un fiordo), que hoy podés explorar en kayak o en un paseo en barco
PT A criação da usina em 1959 melhorou o acesso ao Doubtful Sound (um fiorde), que pode ser explorado por caiaque de mar ou por cruzeiro de barco
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
creación | criação |
acceso | acesso |
kayak | caiaque |
o | ou |
sound | sound |
barco | barco |
un | um |
la | a |
que | que |
ES Algunos tours guiados incluyen un poco de todo, excursiones, kayak y navegación
PT Algumas visitas guiadas envolvem um pouco de tudo como caminhadas, canoagem e iatismo
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
y | e |
de | como |
un | um |
excursiones | caminhadas |
poco | pouco |
ES Remá en un kayak por el río Mohaka o Tukituki.
PT Pratique canoagem no Mohaka River ou no Tukituki River.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
o | ou |
río | river |
en | no |
ES Vos podés disfrutar del mismo lugar con una simple caminata por la orilla del río o podés realizar una excursión guiada en kayak.
PT Você poderá conhecer esse local exato de perto com uma fácil caminhada às margens do rio ou fazendo um passeio de caiaque com guia.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
lugar | local |
simple | fácil |
río | rio |
kayak | caiaque |
o | ou |
en | de |
caminata | caminhada |
excursión | passeio |
una | uma |
del | do |
con | com |
la | esse |
ES Si querés navegar en kayak en agua dulce, te recomendamos el río Whanganui, el curso de agua navegable más largo del país
PT Para canoagem de água doce, experimente o Whanganui River, o maior canal navegável do país
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
dulce | doce |
whanganui | whanganui |
país | país |
agua | água |
río | river |
en | de |
el | o |
de | do |
ES Y si deseás algo un poco más tranquilo, podés navegar en kayak por los lagos, que es una buena forma de aprender el arte de remar
PT E, se desejar algo um pouco mais tranquilo, a canoagem no lago é uma maneira fácil de dominar a arte do remo
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
tranquilo | tranquilo |
y | e |
si | se |
arte | arte |
es | é |
el | a |
un | um |
en | de |
poco | pouco |
más | mais |
forma | maneira |
algo | algo |
de | do |
ES En el extremo norte se encuentra Shipwreck Bay, un lugar que definitivamente merece la pena visitar; si no es por las olas, entonces será por el velerismo en tierra, el kayak y los tours en 4x4 por la playa Ninety Mile hasta el cabo Reinga.
PT No extremo norte está Shipwreck Bay, que definitivamente vale a pena visitar; se não for pelas ondas, pode ser pelo karting à vela, canoagem e passeios em veículos 4X4 pela praia ao longo de Ninety Mile Beach até Cape Reinga.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
extremo | extremo |
norte | norte |
pena | pena |
olas | ondas |
tours | passeios |
cabo | cape |
bay | bay |
si | se |
y | e |
definitivamente | definitivamente |
playa | praia |
visitar | visitar |
no | não |
ser | ser |
en el | no |
hasta | até |
ES Divertite pescando o practicando kayak, windsurf o kiteboard en New Brighton, donde encontrarás clases y equipo en alquiler.
PT Divirta-se pescando, praticando canoagem, prancha à vela ou kiteboarding em New Brighton com lições disponíveis e equipamento de aluguel.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
o | ou |
practicando | praticando |
y | e |
alquiler | aluguel |
equipo | com |
ES Navegar en kayak por el mar también es una excelente manera de explorar la costa y admirar focas, pingüinos y otros tipos de vida silvestre en un apacible entorno.
PT A canoagem no mar é outra ótima maneira de explorar o litoral e admirar focas, pinguins e outros tipos de vida selvagem em um ambiente tranquilo.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
manera | maneira |
explorar | explorar |
pingüinos | pinguins |
vida | vida |
silvestre | selvagem |
apacible | tranquilo |
entorno | ambiente |
es | é |
mar | mar |
y | e |
un | um |
otros | outros |
costa | litoral |
tipos | tipos |
la | a |
ES Da un paseo en kayak alrededor de la Isla Tonga en el Parque nacional Abel Tasman de la Isla Sur y podrás ver lobos marinos, delfines y pingüinos
PT Faça um passeio de caiaque em torno de Tonga Island no Abel Tasman National Park em South Island e você verá focas, golfinhos e pinguins
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
un | um |
kayak | caiaque |
isla | island |
tonga | tonga |
abel | abel |
sur | south |
y | e |
ver | ver |
delfines | golfinhos |
pingüinos | pinguins |
nacional | national |
parque | park |
la | a |
en el | no |
ES Las actividades populares incluyen cruceros por el lago, senderismo, kayak y exploración de las cuevas con luciérnagas de Te Anau.
PT As atividades populares incluem cruzeiros no lago, caminhadas, caiaque e exploração das Te Anau Glowworm Caves.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
actividades | atividades |
populares | populares |
incluyen | incluem |
cruceros | cruzeiros |
lago | lago |
senderismo | caminhadas |
kayak | caiaque |
exploración | exploração |
anau | anau |
y | e |
el | o |
de | das |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ