ES Si bien puede pasar algún tiempo antes de que obtengamos una semana de vida útil de nuestros teléfonos, el desarrollo está progresando bien
"bien es útil" ใน สเปน สามารถแปลเป็น โปรตุเกส คำ/วลีต่อไปนี้:
ES Si bien puede pasar algún tiempo antes de que obtengamos una semana de vida útil de nuestros teléfonos, el desarrollo está progresando bien
PT Embora possa levar algum tempo até que tiremos uma semana de vida de nossos telefones, o desenvolvimento está progredindo bem
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
teléfonos | telefones |
desarrollo | desenvolvimento |
semana | semana |
vida | vida |
el | o |
nuestros | nossos |
si bien | embora |
tiempo | tempo |
puede | possa |
de | uma |
ES ¡Muy muy bien! Complemento funcional y muy útil para crear una página de producto personalizada. Gran atención al cliente. ¡Responden muy bien en el chat también! ...más
PT Muito muito bom! Plugin funcional e muito útil para construir uma página de produto customizada. Ótimo suporte ao cliente. Eles respondem muito bem no chat também! ...mais
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
complemento | plugin |
funcional | funcional |
responden | respondem |
personalizada | customizada |
y | e |
al | ao |
cliente | cliente |
página | página |
muy | muito |
crear | construir |
producto | produto |
en | de |
en el | no |
chat | chat |
también | também |
más | mais |
de | uma |
para | para |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
funciona | funciona |
objetos | objetos |
definidos | definidos |
visualmente | visualmente |
trata | lidando |
están | são |
movimiento | movimento |
pero | mas |
con | com |
en | em |
cuando | quando |
está | está |
no | não |
gente | pessoas |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
país | país |
hotel | hotel |
pueden | podem |
impuestos | impostos |
iva | iva |
o | ou |
y | e |
incluidos | incluídos |
precios | preços |
sin | sem |
solamente | somente |
estancia | hospedagem |
el | o |
según | com |
todos | todos |
de | do |
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
buds | buds |
efectivo | eficaz |
llamadas | chamadas |
fuerte | forte |
es | é |
muy | muito |
el | o |
hacer | fazer |
no | não |
más | mais |
si bien | embora |
existe | existe |
pero | mas |
para | para |
ES Elementos de respuesta que o bien se ven bien en los dispositivos móviles o bien eliminan el slider para dispositivos móviles. Esto es extremadamente importante ya que los sliders a menudo se ven mal en los móviles y tabletas.
PT Elementos responsivos que ou ficam bem em dispositivos móveis ou removem o controle slider para dispositivos móveis. Isto é extremamente importante, pois os controles sliders muitas vezes ficam péssimos em telefones e tablets.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
dispositivos | dispositivos |
extremadamente | extremamente |
importante | importante |
menudo | muitas vezes |
tabletas | tablets |
o | ou |
móviles | móveis |
es | é |
y | e |
ven | para |
en | em |
que | que |
el | o |
ES Según el país del hotel, estos precios pueden indicarse bien sin impuestos, bien incluyendo solamente el IVA o bien incluyendo todos los impuestos (IVA y tasa de estancia incluidos)
PT De acordo com o país do hotel, os preços podem ser indicados sem impostos, somente com IVA incluso ou com todos os impostos inclusos (IVA e impostos de hospedagem incluídos)
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
país | país |
hotel | hotel |
pueden | podem |
impuestos | impostos |
iva | iva |
o | ou |
y | e |
incluidos | incluídos |
precios | preços |
sin | sem |
solamente | somente |
estancia | hospedagem |
el | o |
según | com |
todos | todos |
de | do |
ES Funciona bien con objetos estáticos que están bien definidos visualmente, pero no tan bien cuando se trata de mucha gente en movimiento
PT Funciona bem com objetos estáticos que são visualmente bem definidos, mas não tão bem quando você está lidando com muitas pessoas em movimento
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
funciona | funciona |
objetos | objetos |
definidos | definidos |
visualmente | visualmente |
trata | lidando |
están | são |
movimiento | movimento |
pero | mas |
con | com |
en | em |
cuando | quando |
está | está |
no | não |
gente | pessoas |
ES Si bien los Buds 2 suenan muy bien, el ANC no es el más fuerte que existe, pero es muy efectivo para hacer que las llamadas suenen muy bien.
PT Embora o Buds 2 tenha um som ótimo, o ANC não é o mais forte que existe - mas é muito eficaz para fazer chamadas parecer muito bom.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
buds | buds |
efectivo | eficaz |
llamadas | chamadas |
fuerte | forte |
es | é |
muy | muito |
el | o |
hacer | fazer |
no | não |
más | mais |
si bien | embora |
existe | existe |
pero | mas |
para | para |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Fuimos porque estaba muy bien punteado. Experiencia rara, varios pisos, no entendimos bien que había en cada uno. Finalmente estuvo bien, comimos rico, la atención es buena.
PT Experiência muito boa! Não como
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
experiencia | experiência |
la | o |
buena | boa |
muy | muito |
no | não |
a | como |
ES Las pruebas de degustación a ciegas han documentado que no había diferencia en la preferencia de los consumidores por un yogur con vida útil estándar o por uno con siete días más de vida útil.
PT Testes sensoriais cegos documentaram que não havia diferença na apreciação do iogurte com validade padrão e com uma validade adicional de sete dias.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
pruebas | testes |
diferencia | diferença |
yogur | iogurte |
estándar | padrão |
en | de |
días | dias |
no | não |
la | a |
de | do |
había | havia |
con | com |
más | adicional |
siete | sete |
ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
visualización | visualização |
completamente | completamente |
vida | vida |
proyecto | projeto |
la | a |
flexibilidad | flexibilidade |
forma | forma |
ciclo | ciclo |
cambiar | mudar |
ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
datos | dados |
decodificar | decodificar |
crear | criar |
teléfono | telefone |
de | do |
puedes | você pode |
enviar | enviar |
tu | seu |
ES Incluso si lo que encuentras no es útil para usarlo como material de construcción, puedes intercambiarlo por algo útil para ti, como clavos, tornillos u otros cachivaches.
PT Mesmo que não seja um material de construção útil, pode ser possível trocar o que achar por algo que lhe será útil, como pregos, parafusos e outros itens.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
material | material |
construcción | construção |
tornillos | parafusos |
otros | outros |
no | não |
puedes | pode |
como | e |
algo | algo |
es | ser |
ES Otra característica útil de navegación es Snap para multitarea. Puede ajustar cualquier ventana a la mitad de la pantalla disponible, luego Windows 10 organizará todas sus otras aplicaciones en la mitad restante. Es simple de usar y útil.
PT Outro recurso de navegação útil é o Snap para multitarefa. Você pode encaixar qualquer janela na metade da tela disponível, e o Windows 10 organizará todos os outros aplicativos na metade restante. É simples de usar e útil.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
característica | recurso |
navegación | navegação |
snap | snap |
multitarea | multitarefa |
pantalla | tela |
restante | restante |
ventana | janela |
disponible | disponível |
windows | windows |
aplicaciones | aplicativos |
usar | usar |
y | e |
es | é |
simple | simples |
otras | outros |
en | de |
puede | pode |
otra | outro |
cualquier | qualquer |
la | o |
todas | todos os |
ES El 67 % de los empleados cree que sería extremadamente útil o muy útil recopilar retroalimentación para ayudar a moldear las reuniones en un mundo posterior al COVID.
PT Segundo 67% das pessoas, seria muito ou extremamente útil coletar feedback das partes interessadas para ajudar a moldar as reuniões no mundo pós-COVID.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
sería | seria |
recopilar | coletar |
retroalimentación | feedback |
reuniones | reuniões |
mundo | mundo |
extremadamente | extremamente |
o | ou |
covid | covid |
el | a |
muy | muito |
ayudar | ajudar |
en | no |
a | pessoas |
las | as |
de | segundo |
para | para |
ES Puede usar este módulo para enviar órdenes de cantidad ingresando solo el número de artículo. Muy útil y útil para los distribuidores B2B recurrentes que ordenan por listas de números de artículos.
PT Com este módulo, os clientes podem processar pedidos em massa entrando o número de referência (SKU) linha por linha. Muito útil para clientes que retornam no setor B2B.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
módulo | módulo |
órdenes | pedidos |
muy | muito |
puede | podem |
enviar | para |
de | em |
el | o |
que | que |
este | este |
ES La compañía afirma que 15 minutos en el enchufe podrían brindar tres horas de vida útil, lo que es muy útil para esos ajetreados días de conferencias donde los enchufes son escasos.
PT A empresa afirma que 15 minutos no plugue podem proporcionar três horas de vida - muito útil para aqueles dias de conferência ocupados em que os plugues são escassos.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
compañía | empresa |
enchufe | plugue |
podrían | podem |
brindar | proporcionar |
días | dias |
conferencias | conferência |
minutos | minutos |
vida | vida |
horas | horas |
muy | muito |
son | são |
en el | no |
afirma | afirma |
que | que |
ES Las pruebas de degustación a ciegas han documentado que no había diferencia en la preferencia de los consumidores por un yogur con vida útil estándar o por uno con siete días más de vida útil.
PT Testes sensoriais cegos documentaram que não havia diferença na apreciação do iogurte com validade padrão e com uma validade adicional de sete dias.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
pruebas | testes |
diferencia | diferença |
yogur | iogurte |
estándar | padrão |
en | de |
días | dias |
no | não |
la | a |
de | do |
había | havia |
con | com |
más | adicional |
siete | sete |
ES La calidad del video es decente, el reflector útil, hay suficiente diversión adicional para que sea útil durante todo el año, y tampoco hay que preocuparse por la suscripción.Leer veredicto completo
PT A qualidade do vídeo é decente, o holofote é útil, há diversão adicional suficiente para torná-lo útil durante todo o ano e também não há assinatura para se preocupar.Ler veredito completo
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
video | vídeo |
decente | decente |
diversión | diversão |
suscripción | assinatura |
veredicto | veredito |
es | é |
adicional | adicional |
y | e |
calidad | qualidade |
preocuparse | preocupar |
año | ano |
completo | completo |
del | do |
leer | ler |
la | a |
suficiente | suficiente |
durante | durante |
ES Eiji escribió una herramienta útil llamada Browser Storage Abuser que fue útil para validar el comportamiento actual
PT Eiji escreveu uma ferramenta útil chamada Browser Storage Abuser que foi útil para validar o comportamento atual
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
llamada | chamada |
browser | browser |
storage | storage |
validar | validar |
actual | atual |
fue | foi |
una | uma |
el | o |
herramienta | ferramenta |
comportamiento | comportamento |
que | que |
para | para |
ES Creo que Trinka.ai es una idea muy interesante y potencialmente útil, especialmente para editores/publicadores/revistas. Lo encontré muy útil cuando revisé mi trabajo de edición en la plataforma.
PT Acho Trinka Al uma ideia muito interessante e potencialmente útil, especialmente para editores/periódicos. Eu achei trinka muito útil quando verifiquei o meu trabalho de edição na plataforma.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
creo | acho |
idea | ideia |
interesante | interessante |
potencialmente | potencialmente |
editores | editores |
edición | edição |
y | e |
muy | muito |
plataforma | plataforma |
trabajo | trabalho |
en | de |
la | o |
especialmente | especialmente |
cuando | quando |
mi | eu |
de | uma |
para | para |
ES Cuando la SSD es nueva, el Atributo 202 informará “0” y cuando la vida útil especificada haya transcurrido, mostrará “100”, con lo que informa que se ha usado el 100 % de la vida útil.
PT Quando a SSD é nova, o atributo 202 informará “0” e, quando sua vida útil determinada acabar, mostrará “100”, o que significa que 100% da vida útil foi usada.
ES Necesita una política que sea segura, que mejore la privacidad y que sea útil, lo que significa "útil" depende de lo que desee del referrer:
PT Você precisa de uma política que seja segura, que aprimore a privacidade e seja útil - o que "útil" significa depende do que você deseja do referenciador:
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
política | política |
segura | segura |
mejore | aprimore |
privacidad | privacidade |
significa | significa |
depende | depende |
y | e |
la | a |
lo | você |
desee | deseja |
que | que |
de | do |
ES “No se me ocurre ningún escenario en el que [SQL Sentry] no sea útil. Es muy útil a la hora de identificar dónde podemos mejorar nuestro código para ampliar el desempeño y la confiabilidad”.
PT "Não consigo imaginar nenhum cenário em que o SQL Sentry não seria útil. Ele ajuda muito ao identificar formas de aprimorar o nosso código para melhorar o desempenho e a confiabilidade."
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
escenario | cenário |
sql | sql |
identificar | identificar |
código | código |
desempeño | desempenho |
confiabilidad | confiabilidade |
y | e |
a | ao |
mejorar | aprimorar |
muy | muito |
nuestro | nosso |
no | nenhum |
la | a |
en | em |
que | que |
ES «Unity nos ha dado en verdad la flexibilidad de cambiar completamente la forma en que entendemos la visualización. En particular, los momentos en que resulta útil dentro del ciclo de vida del proyecto. Conclusión: es útil en todos los momentos».
PT "Unity nos proporcionou a flexibilidade para mudar completamente a forma como pensamos em visualização. Principalmente onde mais se encaixa no ciclo de vida do projeto. Por sinal, em todo o ciclo."
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
visualización | visualização |
completamente | completamente |
vida | vida |
proyecto | projeto |
la | a |
flexibilidad | flexibilidade |
forma | forma |
ciclo | ciclo |
cambiar | mudar |
ES En la carga útil de credenciales anterior, el parámetro user_name corresponde al nombre de usuario del usuario de AWS IAM al que pertenece la clave de acceso. Esto puede ser útil para incluir con fines administrativos y de auditoría.
PT Na carga útil das credenciais acima, o parâmetro user_name corresponde ao nome de usuário do usuário do AWS IAM ao qual a chave de acesso pertence. Isso pode ser útil para fins administrativos e de auditoria.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
carga | carga |
credenciales | credenciais |
parámetro | parâmetro |
corresponde | corresponde |
aws | aws |
pertenece | pertence |
clave | chave |
acceso | acesso |
fines | fins |
administrativos | administrativos |
auditoría | auditoria |
y | e |
usuario | usuário |
puede | pode |
en | de |
a | ao |
ser | ser |
nombre | nome |
la | a |
de | do |
para | para |
ES La carga útil de la encuesta indica qué tipos de información, tipos de datos y archivos debería funcionar para recuperar. El esquema del atributo de carga útil de la encuesta se describe a continuación.
PT A carga útil da pesquisa indica quais tipos de informações, tipos de dados e arquivos devem ser recuperados. O esquema do atributo de carga útil da pesquisa é descrito abaixo.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
encuesta | pesquisa |
indica | indica |
debería | devem |
esquema | esquema |
atributo | atributo |
describe | descrito |
carga | carga |
información | informações |
datos | dados |
y | e |
archivos | arquivos |
tipos | tipos |
a | abaixo |
la | a |
de | do |
ES PDU encoder Útil para crear datos PDU, los que puedes enviar al teléfono luego. PDU decoder Útil para decodificar datos PDU, que puedes obtener de tu teléfono.
PT PDU encoder Útil para criar dados PDU, que você pode enviar depois para o telefone. PDU decoder Útil para decodificar dados PDU, que você pode receber do seu telefone.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
datos | dados |
decodificar | decodificar |
crear | criar |
teléfono | telefone |
de | do |
puedes | você pode |
enviar | enviar |
tu | seu |
ES El Bluetooth también es muy útil para conectar los auriculares y otros dispositivos, y la posibilidad de almacenar música sin conexión puede ser muy útil para correr sin el teléfono.
PT Bluetooth também é realmente útil, para conectar a fones de ouvido e muito mais, e ser capaz de armazenar música offline pode ser ótimo para fazer corridas sem seu telefone.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
bluetooth | bluetooth |
almacenar | armazenar |
música | música |
sin conexión | offline |
es | é |
conectar | conectar |
y | e |
sin | sem |
muy | muito |
puede | pode |
teléfono | telefone |
ser | ser |
también | também |
auriculares | fones |
correr | para |
la | a |
ES El 67 % de los empleados cree que sería extremadamente útil o muy útil recopilar retroalimentación para ayudar a moldear las reuniones en un mundo posterior al COVID.
PT Segundo 67% das pessoas, seria muito ou extremamente útil coletar feedback das partes interessadas para ajudar a moldar as reuniões no mundo pós-COVID.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
sería | seria |
recopilar | coletar |
retroalimentación | feedback |
reuniones | reuniões |
mundo | mundo |
extremadamente | extremamente |
o | ou |
covid | covid |
el | a |
muy | muito |
ayudar | ajudar |
en | no |
a | pessoas |
las | as |
de | segundo |
para | para |
ES Pero, si bien es útil, también genera un problema: si todos comienzan a publicar al mismo tiempo, ¿es realmente el mejor momento para publicar?
PT Porém, embora isso seja útil, cria um problema: se todo mundo começar a publicar no mesmo horário, ele ainda será o melhor horário para se publicar?
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
si | se |
es | é |
publicar | publicar |
mejor | melhor |
genera | cria |
un | um |
problema | problema |
tiempo | horário |
el | a |
si bien | embora |
mismo | mesmo |
para | para |
ES Si bien ambos sistemas brindan un seguimiento y análisis completos de los cursos, la capacidad de obtener comentarios en tiempo real es particularmente útil para las actualizaciones y mejoras de los cursos.
PT Embora ambos os sistemas forneçam monitoramento e análise abrangentes do curso, a capacidade de obter feedback em tempo real é particularmente útil para atualizações e melhorias do curso.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
sistemas | sistemas |
cursos | curso |
real | real |
seguimiento | monitoramento |
y | e |
análisis | análise |
actualizaciones | atualizações |
mejoras | melhorias |
es | é |
obtener | obter |
la | a |
capacidad | capacidade |
comentarios | feedback |
ambos | ambos |
particularmente | particularmente |
tiempo | tempo |
ES Esto es útil si no puede comunicarse con la abuela y literalmente quiere ver o escuchar si está bien.
PT Isso é útil se você não consegue falar com a vovó e quer literalmente ver ou ouvir se ela está bem.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
literalmente | literalmente |
si | se |
y | e |
o | ou |
es | é |
ver | ver |
con | com |
escuchar | ouvir |
no | não |
bien | bem |
ES Si bien enfatizamos regularmente la importancia de actualizar su copia de seguridad, en algunos casos esto no es útil: especialmente si está ejecutando este proceso porque su teléfono se encuentra parcialmente roto.
PT Embora enfatizemos regularmente a importância de atualizar seu backup, em alguns casos isso não é útil: especialmente se você estiver executando esse processo porque seu telefone está parcialmente quebrado.
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
regularmente | regularmente |
importancia | importância |
actualizar | atualizar |
proceso | processo |
parcialmente | parcialmente |
roto | quebrado |
si | se |
es | é |
ejecutando | executando |
casos | casos |
teléfono | telefone |
copia de seguridad | backup |
no | não |
especialmente | especialmente |
su | você |
ES Down Detector funciona para todo tipo de sitios web y servicios, por lo que es una herramienta útil para marcar cuando cree que algo no está funcionando bien
PT O Down Detector funciona para todos os tipos de sites e serviços, por isso é uma ferramenta útil para marcar quando você acha que algo não está funcionando direito
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
detector | detector |
marcar | marcar |
y | e |
es | é |
servicios | serviços |
funciona | funciona |
herramienta | ferramenta |
funcionando | funcionando |
algo | algo |
cuando | quando |
no | não |
de | uma |
para | para |
ES Si bien cuestiones como una vacuna o las pruebas de anticuerpos están fuera de nuestro control, fue útil tener una idea de la clase de políticas de oficina que nuestros empleados apreciarían o esperarían
PT Enquanto coisas como vacinas e testes de anticorpos ainda estão fora do nosso controle, foi interessante ter uma ideia do tipo de políticas de trabalho que nossos funcionários gostariam ou esperavam ver
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
vacuna | vacinas |
anticuerpos | anticorpos |
idea | ideia |
o | ou |
pruebas | testes |
control | controle |
fue | foi |
políticas | políticas |
empleados | funcionários |
están | estão |
la | o |
si | gostariam |
nuestro | nosso |
nuestros | nossos |
fuera | de |
ES Si bien esto es menos aterrador que el hecho de que tu sitio web simplemente se niegue a cargar, el texto de error no es mucho más útil que antes, y es probable que te haga preguntarte: ¿Qué causa este error crítico?
PT Embora isto seja menos indutor de pânico do que seu site simplesmente se recusando a carregar, o texto de erro não é muito mais útil do que antes, e é provável que deixe você se perguntando: O que causa este erro crítico?
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
menos | menos |
error | erro |
probable | provável |
crítico | crítico |
si | se |
y | e |
es | é |
cargar | carregar |
más | mais |
causa | causa |
de | do |
simplemente | simplesmente |
antes | antes |
se | seja |
el | a |
sitio | site |
texto | texto |
mucho | muito |
este | este |
tu | seu |
no | não |
si bien | embora |
ES Si bien las baterías de iones de litio están en todas partes y su uso aumenta, la gestión de esas baterías, incluida la determinación de cuándo han llegado al final de su vida útil, es difícil
PT Embora as baterias de íon de lítio estejam em todos os lugares e crescendo em casos de uso, o gerenciamento dessas baterias, incluindo a determinação de quando elas chegaram ao fim de sua vida útil, é difícil
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
baterías | baterias |
litio | lítio |
gestión | gerenciamento |
incluida | incluindo |
determinación | determinação |
difícil | difícil |
han llegado | chegaram |
y | e |
uso | uso |
vida | vida |
es | é |
al | ao |
la | a |
todas | todos os |
ES Resumen - Sin embargo, cuando un centro de datos bien diseñado aparece en papel, finalmente, su éxito o fracaso depende de las operaciones diarias a lo largo de la vida útil de la instalación
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso está, em última instância, nas operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
resumen | resumo |
diseñado | projetado |
papel | papel |
su | seu |
éxito | sucesso |
operaciones | operações |
vida | vida |
instalación | instalação |
la | o |
largo | longo |
sin | não |
un | um |
en | em |
ES Resumen - Sin embargo, cuando un centro de datos bien diseñado aparece en papel, finalmente su éxito depende de las operaciones diarias a lo largo de la vida útil de la instalación
PT Resumo – não importa o quanto bem projetado um datacenter parece ser no papel: seu sucesso depende, em última instância, das operações cotidianas ao longo da vida útil da instalação
สเปน | โปรตุเกส |
---|---|
resumen | resumo |
diseñado | projetado |
papel | papel |
su | seu |
éxito | sucesso |
depende | depende |
operaciones | operações |
vida | vida |
instalación | instalação |
la | o |
largo | longo |
sin | não |
un | um |
en | em |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ