ES Aunque no guardamos ni tratamos nosotros mismos ningún dato bancario o de tarjetas de crédito, sí que tratamos un número de identidad de pago proporcionado por el Proveedor de servicios de pago correspondiente, y ese número se le puede asignar.
ES Aunque no guardamos ni tratamos nosotros mismos ningún dato bancario o de tarjetas de crédito, sí que tratamos un número de identidad de pago proporcionado por el Proveedor de servicios de pago correspondiente, y ese número se le puede asignar.
NL Hoewel wij zelf geen creditcard- of bankgegevens opslaan of anderszins verwerken, verwerken wij een betaal-ID-nummer dat door de desbetreffende aanbieder van betaaldiensten wordt verstrekt en aan u kan worden toegewezen.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
tarjetas | creditcard |
pago | betaal |
proporcionado | verstrekt |
proveedor | aanbieder |
o | of |
el | de |
y | en |
puede | kan |
aunque | hoewel |
no | geen |
ES Derecho de confirmación y derecho de acceso: te confirmaremos gustosamente si tratamos alguno de tus datos personales, qué datos son y con qué fin los tratamos.
NL Het recht om te weten en het recht op inzage: indien gewenst bevestigen wij graag of wij uw persoonsgegevens verwerken, welke gegevens wij verwerken en met welk doel deze verwerking plaatsvindt.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
datos | gegevens |
datos personales | persoonsgegevens |
derecho | recht |
y | en |
si | indien |
alguno | of |
ES Para obtener más información sobre cómo transferimos y tratamos los datos personales, consulta nuestra Política de Privacidad.
NL Bekijk ons Privacybeleid voor meer informatie over hoe we persoonlijke gegevens overdragen en verwerken.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
política de privacidad | privacybeleid |
información | informatie |
más | meer |
y | en |
personales | persoonlijke |
datos | gegevens |
cómo | hoe |
ES Tratamos a los demás con integridad, hacemos lo que decimos y nos esforzamos por hacer lo correcto. La autenticidad y la confianza sustentan nuestro trabajo.
NL We behandelen anderen met integriteit, doen wat we zeggen en streven ernaar om het juiste te doen. Authenticiteit en vertrouwen vormen de basis van ons werk.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
esforzamos | streven |
correcto | juiste |
autenticidad | authenticiteit |
integridad | integriteit |
y | en |
confianza | vertrouwen |
la | de |
a | om |
demás | anderen |
con | met |
decimos | zeggen |
nos | we |
lo | wat |
nuestro | ons |
trabajo | werk |
ES Tratamos de reducir la probabilidad de que surjan eventos inesperados al tiempo que nos preparamos para gestionar los que sí lleguen a producirse.
NL We willen de kans op onverwachte gebeurtenissen minimaliseren en onszelf tegelijkertijd voorbereiden om met deze gebeurtenissen om te gaan.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
reducir | minimaliseren |
probabilidad | kans |
eventos | gebeurtenissen |
inesperados | onverwachte |
la | de |
de | en |
a | om |
nos | we |
tiempo | tegelijkertijd |
para | op |
ES Tratamos a los demás con el mismo respeto y tolerancia que lo hacemos cuando nos cruzamos en un sendero
NL We behandelen mensen hier met net zoveel respect als buiten in de natuur
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
en | in |
el | de |
respeto | respect |
nos | we |
con | met |
ES Tratamos temas delicados como la producción en el extranjero, los precios inflados, el mercado gris, y las redes de distribución.
NL Wij delen alles. De oorsprong en de kosten van onderdelen, ontwikkeling en strategie, en alle hoogte- en dieptepunten van een startup.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
producción | ontwikkeling |
redes | delen |
precios | kosten |
y | en |
ES 2. ¿Por qué tratamos los datos personales?
NL 2 Waarom verwerken wij persoonsgegevens?
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
los | wij |
ES 3. ¿Cuándo y en qué medida tratamos los datos personales?
NL 3 Wanneer en in welke mate verwerken wij persoonsgegevens?
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
medida | mate |
tratamos | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
y | en |
en | in |
cuándo | wanneer |
ES Tratamos sus datos personales como responsable del tratamiento cuando utiliza nuestras aplicaciones («Aplicaciones», consulte
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens als beheerder als u onze apps gebruikt (“Apps”, kijk
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
utiliza | gebruikt |
aplicaciones | apps |
consulte | kijk |
nuestras | onze |
tratamos | verwerken |
sus | uw |
como | als |
personales | u |
ES Tenga en cuenta que el volumen exacto de datos personales que tratamos respecto a usted depende de cómo use nuestros Productos
NL De precieze hoeveelheid persoonsgegevens die wij over u verwerken, hangt af van de manier waarop u onze producten gebruikt
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
depende | hangt af van |
use | gebruikt |
datos personales | persoonsgegevens |
el | de |
usted | u |
productos | producten |
de | over |
a | hoeveelheid |
nuestros | onze |
ES Tratamos sus datos personales para poder ofrecerle una experiencia de usuario impecable cuando utilice nuestros Productos y las funciones de los Productos.
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om u een naadloze gebruikerservaring te kunnen bieden bij het gebruik van onze Producten en de functies van onze Producten.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
poder | kunnen |
ofrecerle | bieden |
datos personales | persoonsgegevens |
experiencia de usuario | gebruikerservaring |
funciones | functies |
y | en |
utilice | gebruik |
productos | producten |
sus | uw |
de | bij |
una | een |
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la encuesta/proyecto específico y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos.
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van het specifieke project of van de enquête in kwestie en kan alle categorieën persoonsgegevens omvatten die wij verwerken.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
dependen | afhankelijk |
encuesta | enquête |
incluir | omvatten |
tratamos | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
proyecto | project |
específico | specifieke |
categorías | categorieën |
la | de |
y | en |
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la solicitud/obligación específica y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van de specifieke aanvraag/verplichting en kan alle categorieën van persoonsgegevens betreffen die wij verwerken
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
dependen | afhankelijk |
solicitud | aanvraag |
obligación | verplichting |
tratamos | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
específica | specifieke |
categorías | categorieën |
la | de |
y | en |
ES Las categorías de datos tratadas a tal efecto dependen de la obligación y situación específicas y podrían incluir todas las categorías de datos personales que tratamos
NL Welke gegevenscategorieën voor dit doel worden verwerkt, is afhankelijk van de specifieke verplichting en situatie en kan alle categorieën van persoonsgegevens betreffen die wij verwerken
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
dependen | afhankelijk |
obligación | verplichting |
tratamos | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
específicas | specifieke |
categorías | categorieën |
la | de |
y | en |
situación | situatie |
ES Si ha solicitado una copia de los datos personales que tratamos sobre usted, solo se podrá eliminar su cuenta una vez finalizada la exportación, porque de lo contrario no podríamos satisfacer esa solicitud.
NL Indien u hebt verzocht om een kopie van de persoonsgegevens die wij van u verwerken, kan uw account pas worden verwijderd nadat de export is voltooid, omdat wij anders niet langer aan dit verzoek kunnen voldoen.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
copia | kopie |
tratamos | verwerken |
eliminar | verwijderd |
cuenta | account |
exportación | export |
satisfacer | voldoen |
datos personales | persoonsgegevens |
si | indien |
solicitud | verzoek |
la | de |
podríamos | kunnen |
no | niet |
usted | u |
podrá | kan |
contrario | anders |
de | omdat |
una | een |
que | nadat |
ES Categorías de información personal que tratamos.
NL Categorieën persoonlijke informatie die wij verwerken.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
información | informatie |
tratamos | verwerken |
personal | persoonlijke |
categorías | categorieën |
de | wij |
ES En todas nuestras guías del comprador, tratamos de evitar la perorata de marketing y de crujidos de números sin sentido; solo queremos proporcionar una revisión fácil de entender que le dé una idea de cómo será su uso
NL In al onze kopersgidsen proberen we zinloos geknoei en marketingspiel te vermijden; we willen alleen een gemakkelijk te begrijpen recensie geven die u een idee geeft van hoe het zal zijn om te gebruiken
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
evitar | vermijden |
revisión | recensie |
idea | idee |
fácil | gemakkelijk |
y | en |
uso | gebruiken |
sentido | een |
en | in |
solo | alleen |
cómo | hoe |
ES Tratamos de monitorear todos los anuncios que aparecen en Pocket-lint junto con nuestros socios publicitarios, sin embargo, esto no siempre es posible y algunos anuncios más pobres que no están en nuestro estándar se escabullen.
NL We proberen alle advertenties die op Pocket-lint verschijnen samen met onze advertentiepartners te controleren, maar dit is niet altijd mogelijk en sommige slechtere advertenties die niet aan onze standaard voldoen, glippen erdoorheen.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
monitorear | controleren |
anuncios | advertenties |
aparecen | verschijnen |
estándar | standaard |
algunos | sommige |
es | is |
siempre | altijd |
y | en |
no | niet |
posible | mogelijk |
en | te |
ES Tratamos sus datos de la siguiente manera:
NL Zo gaan we om met jouw gegevens:
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
datos | gegevens |
ES Es por eso que normalmente tratamos de enumerar todas las opciones posibles para Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra y Arlo Ultra 2
NL Daarom proberen we meestal alle mogelijke opties voor de Arlo Pro 3 , Arlo Pro 4, Arlo Ultra en Arlo Ultra 2 op te sommen
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
normalmente | meestal |
opciones | opties |
posibles | mogelijke |
arlo | arlo |
ultra | ultra |
y | en |
pro | pro |
ES sobre qué base legal tratamos sus datos,
NL De juridische basis waarop wij je gegevens verwerken,
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
base | basis |
legal | juridische |
tratamos | verwerken |
datos | gegevens |
sus | de |
ES Si desea realizar una solicitud para acceder, revisar o corregir los datos personales que hayamos recogido sobre usted, o hablar sobre cómo tratamos los datos personales, póngase en contacto con PADI enviando un correo a
NL Als je een verzoek wilt indienen om toegang te krijgen tot de persoonsgegevens die wij over je hebben verzameld, deze in te zien of te corrigeren, of om te bespreken hoe wij je persoonsgegevens verwerken, neem dan contact op met PADI op
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
corregir | corrigeren |
recogido | verzameld |
tratamos | verwerken |
datos | indienen |
datos personales | persoonsgegevens |
o | of |
contacto | contact |
desea | wilt |
solicitud | verzoek |
si | als |
hayamos | hebben |
con | met |
a | om |
acceder | krijgen |
cómo | hoe |
sobre | over |
en | in |
ES En la presente política de privacidad explicamos cómo tratamos y utilizamos sus datos personales, por ejemplo, cuando usted se pone en contacto con nosotros, visita nuestro sitio web, solicita un empleo o utiliza nuestros productos y servicios
NL In dit privacybeleid leggen we uit hoe we uw persoonsgegevens verwerken en gebruiken, bijvoorbeeld wanneer u contact met ons opneemt, onze website bezoekt, solliciteert naar een baan of gebruikmaakt van onze producten en diensten
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
contacto | contact |
empleo | baan |
o | of |
política de privacidad | privacybeleid |
datos personales | persoonsgegevens |
en | in |
y | en |
ejemplo | bijvoorbeeld |
usted | u |
servicios | diensten |
productos | producten |
cómo | hoe |
sus | uw |
nuestro | ons |
ES Tratamos los datos personales que nos proporcionas cuando:
NL Wij verwerken de persoonsgegevens die je ons verstrekt wanneer je:
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
cuando | wanneer |
ES También tratamos automáticamente cierta información sobre tu uso de las Plataformas Digitales de VF (p
NL Wij verwerken ook automatisch bepaalde informatie over je gebruik van VF Digitale Platforms (bijv
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
automáticamente | automatisch |
cierta | bepaalde |
información | informatie |
uso | gebruik |
digitales | digitale |
también | ook |
plataformas | platforms |
de | over |
ES Tampoco todo se juzga en nuestras pruebas; también tratamos de tener en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca.
NL Het wordt ook niet allemaal beoordeeld op onze tests - we proberen ook rekening te houden met consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
pruebas | tests |
cuenta | rekening |
también | ook |
y | en |
valor | waarde |
tampoco | ook niet |
en | te |
el | op |
ES Para ofrecerte una experiencia positiva, tratamos de evitar gastos costosos, como lo son las llamadas telefónicas
NL Om u een betaalbare ervaring te kunnen bieden, proberen wij hoge overheadkosten, zoals call centers, te voorkomen
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
evitar | voorkomen |
llamadas | call |
experiencia | ervaring |
como | zoals |
ES Al convertirse en miembro de nuestra comunidad, usted acepta los Términos y Condiciones de CODE41. Consulte nuestraPolítica de privacidad para obtener información sobre cómo tratamos sus datos.
NL Door lid te worden van onze community, gaat u akkoord met de CODE41 Algemene voorwaarden. Zie ons Privacybeleid voor informatie over hoe wij met uw gegevens omgaan.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
miembro | lid |
comunidad | community |
consulte | zie |
acepta | akkoord |
privacidad | privacybeleid |
información | informatie |
en | te |
datos | gegevens |
convertirse | worden |
usted | u |
los | de |
sus | uw |
de | over |
condiciones | voorwaarden |
cómo | hoe |
nuestra | onze |
para | voor |
ES Siempre que podemos, tratamos de incorporar vídeos a los productos
NL Voor zover het ook maar enigszins mogelijk is, proberen wij bij het product zelf video's te integreren
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
incorporar | integreren |
que | enigszins |
los | product |
a | bij |
ES De antemano, estudiamos detenidamente los cambios en la legislación que podrían afectarnos a nosotros y a nuestros productos en el futuro y tratamos estas cuestiones de forma activa con nuestros proveedores
NL Veranderingen in de wetgeving, die in de toekomst op ons en onze producten een uitwerking zouden kunnen hebben, slaan wij al van te voren zorgvuldig gade en gaan hierover actief met onze leveranciers in gesprek
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
legislación | wetgeving |
activa | actief |
proveedores | leveranciers |
podrían | zouden |
y | en |
productos | producten |
el futuro | toekomst |
en | in |
ES SI TRATAMOS SUS DATOS PERSONALES SOBRE LA BASE DE NUESTRO INTERÉS PRINCIPALMENTE LEGÍTIMO, TIENE EL DERECHO EN CUALQUIER MOMENTO, POR LOS MOTIVOS QUE CEDIMOS POR SU SITUACIÓN ESPECÍFICA.
NL INDIEN WIJ UW PERSOONSGEGEVENS VERWERKEN OP BASIS VAN ONS BELANGRIJKSTE BELANG, HEBT U HET TE ALLEN TIJDE OM UW PERSOONLIJKE GEGEVENS TE VERWERKEN OP BASIS VAN EEN RISICO VAN BELANGEN, DIE WIJ EEN REDEN GEVEN VOOR UW SPECIFIEKE SITUATIE.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
datos | gegevens |
motivos | reden |
datos personales | persoonsgegevens |
momento | tijde |
sus | uw |
personales | persoonlijke |
si | indien |
base | een |
nuestro | ons |
en | te |
el | op |
ES Es por eso que tratamos de considerar todos los factores más importantes antes de decidirnos por nuestra lista o, de hecho, agregar algo nuevo.
NL Daarom proberen we alle belangrijkste factoren in overweging te nemen voordat we een beslissing nemen over onze lijst - of zelfs iets nieuws toevoegen.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
factores | factoren |
agregar | toevoegen |
nuevo | nieuws |
o | of |
algo | iets |
antes de | voordat |
de | over |
lista | lijst |
todos | alle |
nuestra | onze |
los | in |
ES Siempre consideramos una serie de factores cuando se trata de recomendar teléfonos y tratamos de aplicar los mismos criterios cuando se considera la inclusión de un nuevo dispositivo
NL We houden altijd rekening met een aantal factoren als het gaat om het aanbevelen van telefoons en proberen dezelfde criteria toe te passen wanneer een nieuw apparaat wordt overwogen voor opname
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
factores | factoren |
recomendar | aanbevelen |
criterios | criteria |
inclusión | opname |
nuevo | nieuw |
teléfonos | telefoons |
dispositivo | apparaat |
siempre | altijd |
y | en |
serie | een |
una | aantal |
ES Tampoco todo se juzga en nuestras pruebas: también tratamos de tener en cuenta las opiniones de los consumidores, la calidad y el valor de la marca.
NL Het wordt ook niet allemaal beoordeeld op onze tests - we proberen ook rekening te houden met consumentenrecensies, merkkwaliteit en waarde.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
pruebas | tests |
cuenta | rekening |
también | ook |
y | en |
valor | waarde |
tampoco | ook niet |
en | te |
el | op |
ES Y, después de recopilar cuidadosamente una amplia variedad de información, la tratamos, agregamos y estandarizamos para enriquecerla y que sea más potente y fácil de consultar para usted.
NL En nadat wij dit breed scala aan informatie zorgvuldig hebben verzameld, wordt deze door ons verwerkt, aangevuld en gestandaardiseerd zodat deze rijker en krachtiger wordt en eenvoudiger voor u om te doorzoeken.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
cuidadosamente | zorgvuldig |
amplia | breed |
variedad | scala |
información | informatie |
fácil | eenvoudiger |
y | en |
usted | u |
de | zodat |
para | voor |
que | nadat |
más | te |
ES A principios de 2019 recibimos la certificación ISO27001 que garantiza que tratamos los datos y la seguridad dentro de los aspectos de un proceso estándar del sector.
NL Begin 2019 ontvingen we de ISO27001-certificering om ervoor te zorgen dat we zowel gegevens als beveiliging verwerken binnen de aspecten van een industrieel standaardproces.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
principios | begin |
certificación | certificering |
tratamos | verwerken |
aspectos | aspecten |
seguridad | beveiliging |
la | de |
datos | gegevens |
a | om |
dentro | binnen |
ES En el caso de trabajadores autónomos, tratamos de acortar el proceso aún más, completando el proceso de contratación en 24 horas una vez que surge la oferta, minimizando así el coste de oportunidad para su empresa.
NL Voor freelance opdrachten begint de selectie veel sneller ? het wervingsproces wordt vaak voltooid binnen 24 uur na het live gaan van een baan, zodat e opportuniteitskosten voor uw organisatie tot een minimum worden beperkt.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
horas | uur |
empresa | organisatie |
en | binnen |
a | zodat |
su | wordt |
ES En el caso de trabajadores autónomos, tratamos de acortar el proceso aún más, completando el proceso de contratación en 24 horas después de la oferta, minimizando así el coste de oportunidad para su organización.
NL Voor freelance opdrachten beginnen we veel sneller te selecteren ? het wervingsproces wordt vaak voltooid binnen 24 uur na het live gaan van een opdracht, zodat de opportuniteitskosten voor uw organisatie tot een minimum worden beperkt.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
horas | uur |
organización | organisatie |
después | na |
a | zodat |
en | te |
su | wordt |
ES Pero vamos un paso más allá y te ofrecemos herramientas para gestionar la manera en que tratamos tus datos.
NL Maar we gaan een stap verder door je hulpmiddelen te bieden waarmee je zelf kunt beheren hoe we met je gegevens omgaan.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
ofrecemos | bieden |
herramientas | hulpmiddelen |
gestionar | beheren |
datos | gegevens |
vamos | we gaan |
paso | stap |
en | te |
que | verder |
tus | je |
pero | maar |
y | waarmee |
un | een |
la | hoe |
ES Tratamos su información de acuerdo con nuestra Declaración de privacidad. Al utilizar nuestro sitio, autoriza este tratamiento y garantiza que todos los datos proporcionados por usted son correctos.
NL We verwerken informatie over u in overeenstemming met onze privacyverklaring. Door gebruik te maken van onze website, gaat u akkoord met deze verwerking en garandeert u dat alle door u verstrekte gegevens juist zijn.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
garantiza | garandeert |
tratamos | verwerken |
sitio | website |
tratamiento | verwerking |
información | informatie |
y | en |
usted | u |
datos | gegevens |
acuerdo | overeenstemming |
ES Póngase en contacto con nosotros si necesita información sobre el fundamento jurídico específico conforme al que tratamos sus datos personales cuando se haya descrito más de uno en la siguiente tabla.
NL Neem contact met ons op als u informatie nodig heeft over de specifieke rechtsgrond die we gebruiken voor het verwerken van uw persoonsgegevens, wanneer in de onderstaande tabel meer dan één rechtsgrond is uiteengezet.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
contacto | contact |
tratamos | verwerken |
datos personales | persoonsgegevens |
específico | specifieke |
información | informatie |
tabla | tabel |
en | in |
si | als |
conforme | |
necesita | nodig |
sus | uw |
de | over |
con | met |
ES A continuación tratamos con detalle cómo se origina y cómo puedes usarla de manera eficaz.
NL Hoe het ontstaat en hoe je er handig mee kunt werken wordt hieronder behandeld.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
puedes | kunt |
y | en |
cómo | hoe |
ES Si se pone en contacto con nosotros, tratamos los datos personales de tu para procesar el contacto de tu .
NL Als u contact met ons opneemt, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw contact te verwerken.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
contacto | contact |
datos personales | persoonsgegevens |
en | te |
tratamos | verwerken |
si | als |
personales | u |
ES Si se registra para un periodo de prueba gratuito o realiza un pedido, tratamos los datos personales de tu para procesar y gestionar el pedido de tu y para cumplir con los derechos y obligaciones asociados
NL Indien u zich registreert voor een gratis proefperiode of een bestelling plaatst, verwerken wij uw persoonsgegevens om uw bestelling te verwerken en af te handelen en om te voldoen aan de bijbehorende rechten en plichten
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
obligaciones | plichten |
registra | registreert |
periodo de prueba | proefperiode |
datos personales | persoonsgegevens |
gestionar | handelen |
o | of |
pedido | bestelling |
derechos | rechten |
tratamos | verwerken |
y | en |
el | de |
gratuito | gratis |
si | indien |
cumplir | voldoen |
ES Tratamos los datos personales de tu para medir el alcance de nuestra oferta en línea, para diseñarla en función de las necesidades y los intereses, y para optimizar así nuestra oferta en línea y nuestro marketing.
NL Wij verwerken uw persoonsgegevens om het bereik van ons online-aanbod te meten, om het af te stemmen op de behoeften en interesses en om zo ons online-aanbod en onze marketing te optimaliseren.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
oferta | aanbod |
intereses | interesses |
optimizar | optimaliseren |
marketing | marketing |
datos personales | persoonsgegevens |
y | en |
el | de |
necesidades | behoeften |
alcance | bereik |
medir | meten |
en | te |
nuestro | ons |
ES Si se presenta a nosotros, tratamos los datos personales de tu para llevar a cabo el procedimiento de solicitud y tomar una decisión sobre el establecimiento de una relación laboral
NL Als u bij ons solliciteert, verwerken wij uw persoonsgegevens om de sollicitatieprocedure uit te voeren en een beslissing te nemen over het aangaan van een arbeidsverhouding
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
tratamos | verwerken |
decisión | beslissing |
datos personales | persoonsgegevens |
tomar | nemen |
el | de |
y | en |
si | als |
cabo | een |
a | bij |
ES Si deja comentarios a través de las funciones previstas para ello (en las entradas del blog, los productos, etc.), tratamos los datos personales de tu para poder mostrar los comentarios de tu y evitar cualquier uso indebido.
NL Als u opmerkingen achterlaat via de daartoe voorziene functies (op blogberichten, producten, enz.), verwerken wij uw persoonsgegevens om uw opmerkingen te kunnen weergeven en om misbruik te voorkomen.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
comentarios | opmerkingen |
etc | enz |
tratamos | verwerken |
mostrar | weergeven |
evitar | voorkomen |
datos personales | persoonsgegevens |
uso indebido | misbruik |
funciones | functies |
y | en |
si | als |
productos | producten |
en | te |
a | om |
del | de |
ES Recibimos cientos de correos electrónicos cada semana, así que sepan que mientras tratamos de responder a todos, a veces las cosas se caen por las grietas. Por favor, sea claro y breve. Gracias.
NL We krijgen elke week honderden e-mails, dus weet dat terwijl we op iedereen proberen te reageren, er soms dingen door de mazen van het net vallen. Wees alsjeblieft duidelijk en kort. Bedankt.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
cientos | honderden |
electrónicos | e |
caen | vallen |
breve | kort |
semana | week |
responder | reageren |
y | en |
correos | mails |
cosas | dingen |
sea | wees |
por favor | alsjeblieft |
cada | elke |
así | op |
a veces | soms |
ES Ahora tratamos a los clientes como personas, no como datos demográficos generales.
NL Klanten worden nu niet meer behandeld als een simpele demografische factor, maar als individueel persoon.
สเปน | ดัตช์ |
---|---|
ahora | nu |
los | worden |
clientes | klanten |
como | als |
no | niet |
personas | een |
a | individueel |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ