ES Quedan excluidas las ofertas de otros fabricantes, tanto hardware como software, así como las ofertas de reducción de precio y codificadores, a menos que esté indicado explícitamente.
แปล "excluidas" เป็น ดัตช์
กำลังแสดง 41 จาก 41 คำแปลของวลี "excluidas" จาก สเปน ถึง ดัตช์
คำแปล สเปน เป็น ดัตช์ ของ excluidas
สเปน
ดัตช์
NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| excluidas | uitgesloten |
| fabricantes | producenten |
| indicado | aangegeven |
| explícitamente | expliciet |
| a menos que | tenzij |
| software | software |
| precio | prijs |
| ofertas | aanbiedingen |
| y | en |
| quedan | zijn |
| otros | andere |
| a | tot |
ES 12.3 Por lo demás, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.
NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| demás | overige |
| excluidas | uitgesloten |
| quedan | zijn |
| por | voor |
ES Con el siguiente método, hemos logrado arreglar los problemas de cobertura de índices en cientos de sitios web con millones o miles de millones de páginas excluidas
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om de indexdekking van honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| método | methode |
| logrado | geslaagd |
| excluidas | uitgesloten |
| cientos | honderden |
| o | of |
| el | de |
| hemos | we |
| sitios | websites |
| millones | miljoenen |
| miles de millones | miljarden |
| en | te |
| páginas | van |
ES A veces puedes tener más páginas excluidas que válidas
NL Soms kunt u meer uitgesloten pagina's hebben dan geldige pagina's
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| páginas | paginas |
| excluidas | uitgesloten |
| puedes | kunt |
| más | meer |
| que | dan |
| a veces | soms |
ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente.
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| diferencia | verschil |
| significativa | significant |
| válido | geldig |
| grave | ernstig |
| empieza | begin |
| excluidas | uitgesloten |
| estados | statussen |
| el | de |
| y | en |
| a | bekijken |
| problema | probleem |
| si | als |
| una | aantal |
| páginas | van |
ES El mayor problema que he visto en el Coverage Report es uno de los sitios web que administro, que terminó teniendo 5 mil millones de páginas excluidas
NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| report | report |
| excluidas | uitgesloten |
| visto | gezien |
| en | in |
| es | is |
| el | de |
| sitios | websites |
| problema | probleem |
| páginas | van |
ES En segundo lugar, comprueba las páginas excluidas y mira si son páginas que no quieres indexar. Si no es así, sigue nuestras directrices para resolver los problemas.
NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| comprueba | controleer |
| páginas | paginas |
| indexar | indexeren |
| directrices | richtlijnen |
| y | en |
| es | is |
| quieres | wilt |
| problemas | problemen |
| segundo | tweede |
| no | niet |
| excluidas | uitgesloten |
| mira | kijk |
| en | te |
| sigue | volg |
ES Además, puede obtener una lista completa de las páginas que han sido validadas como indexables y las que han sido excluidas (por etiqueta noindex, no encontradas, páginas con redirecciones, etc.)
NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| completa | volledige |
| etiqueta | tag |
| redirecciones | redirects |
| etc | etc |
| puede | kunt |
| y | en |
| lista | lijst |
| páginas | van |
| que | bovendien |
| como | als |
| excluidas | uitgesloten |
| no | niet |
ES Así mismo quedan excluidas todas las reservas realizadas a través de un canal de venta on-line externo a la cadena NH o de intermediación
NL Eveneens uitgesloten zijn alle reserveringen via online verkoopkanalen buiten het NH-kanaal of via tussenpersonen
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| excluidas | uitgesloten |
| reservas | reserveringen |
| canal | kanaal |
| nh | nh |
| o | of |
| quedan | zijn |
ES Ambas carreteras están excluidas, así como varios aparcamientos de Park & Ride en la frontera.
NL Beide wegen zijn uitgesloten, evenals diverse Park & Ride parkeerplaatsen bij de grens.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| carreteras | wegen |
| excluidas | uitgesloten |
| aparcamientos | parkeerplaatsen |
| park | park |
| frontera | grens |
| así como | evenals |
| la | de |
| de | bij |
ES Vehículos sin distintivo y a las clases que no se les autorice, en función de los valores y duración de la contaminación atmosférica. Como mínimo la número 5 y otras clases pueden ser excluidas de la circulación según el criterio del Prefecto.
NL Voertuigen zonder vignet en voertuigen met een te hoge klasse, afhankelijk van de hoogte en duur van de luchtvervuiling. Minstens klasse 5 en hogere klassen kunnen door een besluit van de prefect van het verkeer worden uitgesloten.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| vehículos | voertuigen |
| duración | duur |
| mínimo | minstens |
| en | te |
| distintivo | een |
| y | en |
| clases | klassen |
| sin | zonder |
| pueden | kunnen |
| excluidas | uitgesloten |
ES Dependiendo del tipo, duración y nivel de contaminación atmosférica, los límites de una o más zonas varían en todo el departamento. Otros tipos de numeraciones, además los números 4 y 5 pueden ser excluidas del tráfico.
NL Afhankelijk van de soort, duur en mate van de luchtvervuiling veranderen de grenzen van een of meerdere zonen binnen het departement. Er kunnen meer klassen dan de klasse 4 en 5 van het verkeer worden uitgesloten.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| duración | duur |
| límites | grenzen |
| departamento | departement |
| excluidas | uitgesloten |
| o | of |
| pueden | kunnen |
| tipo | soort |
| tráfico | verkeer |
| y | en |
| el | de |
| en | binnen |
| nivel | mate |
| dependiendo | afhankelijk van |
ES A largo plazo, cada vez más categorías de viñetas están siendo excluidas de la entrada a las zonas ambientales, de modo que en algunos años sólo se permitirá la entrada a las categorías E y 1
NL Op lange termijn worden steeds meer vignetcategorieën uitgesloten van de toegang tot de milieuzones, zodat in sommige jaren alleen nog de categorieën E en 1 worden toegelaten
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| largo | lange |
| plazo | termijn |
| excluidas | uitgesloten |
| categorías | categorieën |
| la | de |
| y | en |
| en | in |
| algunos | sommige |
| a | zodat |
| entrada | van |
| años | jaren |
| sólo | alleen |
ES Quedan excluidas las ofertas de otros fabricantes, tanto hardware como software, así como las ofertas de reducción de precio y codificadores, a menos que esté indicado explícitamente.
NL Uitgesloten zijn aanbiedingen van andere producenten (hard- of software) alsmede aanbiedingen met gereduceerde prijs en encoders, tenzij de mogelijkheid tot gebruik van een waardebon expliciet wordt aangegeven.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| excluidas | uitgesloten |
| fabricantes | producenten |
| indicado | aangegeven |
| explícitamente | expliciet |
| a menos que | tenzij |
| software | software |
| precio | prijs |
| ofertas | aanbiedingen |
| y | en |
| quedan | zijn |
| otros | andere |
| a | tot |
ES 12.3 Por lo demás, quedan excluidas las reclamaciones por daños y perjuicios.
NL 12.3 Voor overige zaken zijn schadeclaims uitgesloten.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| demás | overige |
| excluidas | uitgesloten |
| quedan | zijn |
| por | voor |
ES Split Tunneling: Las aplicaciones excluidas de la conexión VPN mediante el Túnel dividido no podrán acceder a Internet.
NL Split Tunneling: apps die zijn uitgesloten van een VPN-verbinding via Tunnel splitsen krijgen geen toegang tot internet.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| vpn | vpn |
| túnel | tunnel |
| conexión | verbinding |
| internet | internet |
| aplicaciones | apps |
| acceder | krijgen |
| excluidas | uitgesloten |
| de | via |
| no | geen |
ES Exclusiones. En virtud de esta Política, quedan excluidas las siguientes situaciones:
NL Uitsluitingen. De volgende situaties zijn uitgesloten onder dit Beleid:
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| política | beleid |
| excluidas | uitgesloten |
| situaciones | situaties |
| quedan | zijn |
| las | de |
ES Reglas de Twitter: Tu cuenta no puede haber tenido un bloqueo de 12 horas o 7 días por incumplir las Reglas de Twitter en los últimos 12 meses (excluidas las solicitudes de revisión aceptadas).*
NL Twitter-regels: Je account mag de afgelopen 12 maanden geen schorsing van 12 uur of 7 dagen hebben gehad vanwege het overtreden van de Twitter-regels (met uitzondering van succesvolle beroepsprocedures).*
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| cuenta | account |
| horas | uur |
| reglas | regels |
| o | of |
| días | dagen |
| meses | maanden |
| tenido | gehad |
| no | geen |
| por | vanwege |
| solicitudes | je |
ES * Quedan excluidas las organizaciones de los sectores de actividades administrativas, comercio minorista y venta al por mayor.
NL * Met uitzondering van organisaties in de sectoren kantooractiviteiten, en detail- en groothandel
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| organizaciones | organisaties |
| sectores | sectoren |
| y | en |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Las alfombras, las tarjetas regalo y las colecciones especiales quedan excluidas de esta promoción
NL Vloerkleden, gift cards en bijzondere collecties zijn uitgesloten van deze actie
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| alfombras | vloerkleden |
| colecciones | collecties |
| especiales | bijzondere |
| excluidas | uitgesloten |
| y | en |
| quedan | zijn |
ES Con el siguiente método, hemos conseguido solucionar los problemas de cobertura del índice en cientos de sitios web con millones o miles de millones de páginas excluidas
NL Met de volgende methode zijn we erin geslaagd om indexdekkingproblemen op honderden websites met miljoenen of miljarden uitgesloten pagina's op te lossen
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| método | methode |
| excluidas | uitgesloten |
| cientos | honderden |
| o | of |
| el | de |
| hemos | we |
| sitios | websites |
| millones | miljoenen |
| miles de millones | miljarden |
| en | te |
ES Excluidas: Estas páginas no se han indexado y no aparecerán en los resultados de búsqueda. Google cree que no quiere indexarlas o considera que el contenido no merece ser indexado.
NL Uitgesloten: Deze pagina's zijn niet geïndexeerd en verschijnen niet in de zoekresultaten. Google denkt dat u ze niet wilt indexeren of vindt dat de inhoud het indexeren niet waard is.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| páginas | paginas |
| indexado | geïndexeerd |
| contenido | inhoud |
| cree | denkt |
| en | in |
| o | of |
| el | de |
| y | en |
| quiere | wilt |
| aparecer | verschijnen |
| no | niet |
| excluidas | uitgesloten |
| ser | is |
| búsqueda | zoekresultaten |
ES Por último, asegúrese de que las páginas excluidas son las que no quiere que se indexen.
NL Zorg er tenslotte voor dat de uitgesloten pagina's de pagina's zijn die u niet wilt laten indexeren.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| páginas | paginas |
| quiere | wilt |
| no | niet |
| excluidas | uitgesloten |
| las | de |
ES A veces puedes tener más páginas excluidas que válidas
NL Soms kunt u meer uitgesloten pagina's hebben dan geldige pagina's
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| páginas | paginas |
| excluidas | uitgesloten |
| puedes | kunt |
| más | meer |
| que | dan |
| a veces | soms |
ES Si tienes una diferencia significativa entre el número de páginas de los dos estados (Excluido y Válido), tienes un problema grave. Empieza a revisar las páginas excluidas, como explicamos anteriormente.
NL Als u een significant verschil heeft tussen het aantal pagina's van de twee statussen (Exclusief en Geldig), heeft u een ernstig probleem. Begin met het bekijken van de uitgesloten pagina's, zoals we hierboven hebben uitgelegd.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| diferencia | verschil |
| significativa | significant |
| válido | geldig |
| grave | ernstig |
| empieza | begin |
| excluidas | uitgesloten |
| estados | statussen |
| el | de |
| y | en |
| a | bekijken |
| problema | probleem |
| si | als |
| una | aantal |
| páginas | van |
ES El mayor problema que he visto en el Coverage Report es uno de los sitios web que administro, que terminó teniendo 5 mil millones de páginas excluidas
NL Het grootste probleem dat ik ooit heb gezien in het Coverage Report is een van de websites die ik beheer, die uiteindelijk 5 miljard uitgesloten pagina's heeft
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| report | report |
| excluidas | uitgesloten |
| visto | gezien |
| en | in |
| es | is |
| el | de |
| sitios | websites |
| problema | probleem |
| páginas | van |
ES En segundo lugar, comprueba las páginas excluidas y mira si son páginas que no quieres indexar. Si no es así, sigue nuestras directrices para resolver los problemas.
NL Ten tweede, controleer de uitgesloten pagina's en kijk of dit pagina's zijn die u niet wilt indexeren. Als dit niet het geval is, volg dan onze richtlijnen om de problemen op te lossen.
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| comprueba | controleer |
| páginas | paginas |
| indexar | indexeren |
| directrices | richtlijnen |
| y | en |
| es | is |
| quieres | wilt |
| problemas | problemen |
| segundo | tweede |
| no | niet |
| excluidas | uitgesloten |
| mira | kijk |
| en | te |
| sigue | volg |
ES Además, puede obtener una lista completa de las páginas que han sido validadas como indexables y las que han sido excluidas (por etiqueta noindex, no encontradas, páginas con redirecciones, etc.)
NL Bovendien kunt u een volledige lijst verkrijgen van de pagina's die als indexeerbaar zijn gevalideerd en de pagina's die zijn uitgesloten (door geen index tag, niet gevonden, pagina's met redirects, etc.)
| สเปน | ดัตช์ |
|---|---|
| completa | volledige |
| etiqueta | tag |
| redirecciones | redirects |
| etc | etc |
| puede | kunt |
| y | en |
| lista | lijst |
| páginas | van |
| que | bovendien |
| como | als |
| excluidas | uitgesloten |
| no | niet |
ES Correción: Restringimos el seguimiento de páginas excluidas sólo para los post_types públicos.
NL Oplossing: we hebben het uitsluiten van pagina volging beperkt tot alleen openbare berichttypen.
กำลังแสดงคำแปล 41 จาก 41 รายการ
ขัด
คาตาลัน
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย