จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "tales" เป็น ญี่ปุ่น

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "tales" จาก สเปน ถึง ญี่ปุ่น

คำแปล สเปน เป็น ญี่ปุ่น ของ tales

สเปน
ญี่ปุ่น

ES Reglas granulares, mitigaciones definidas por el usuario y acciones únicas que superan ampliamente los estándares de la industria, tales como inicios de sesión simulados o páginas de precios alternativas para bloquear el acceso de bots.

JA 詳細なルール、ユーザー定義の軽減策、およびボットを阻止するためのモックログインまたは代替価格設定ページのレンダリングなど、業界標準を超える独自のアクション。

การทับศัพท์ xiáng xìnarūru,yūzā dìng yìno zhì jiǎn cè、oyobibottowo zǔ zhǐsurutamenomokkuroguinmataha dài tì sì gé shè dìngpējinorendaringunado、 yè jiè biāo zhǔnwo chāoeru dú zìnoakushon.

ES Para ayudarnos a ofrecer anuncios, medir sus resultados y hacer que sean más relevantes para ti, en función de criterios tales como tu actividad en Twitter y tus visitas a sitios web de nuestros socios publicitarios.

JA 利用者のTwitterでのアクティビティやパートナーウェブサイトへのアクセスなどに基づいて、広告の配信、広告の効果測定、広告表示の精度向上が可能となります。

การทับศัพท์ lì yòng zhěnoTwitterdenoakutibitiyapātonāu~ebusaitohenoakusesunadoni jīdzuite、 guǎng gàono pèi xìn、 guǎng gàono xiào guǒ cè dìng、 guǎng gào biǎo shìno jīng dù xiàng shàngga kě néngtonarimasu。

ES Elige entre varias opciones eficaces de privacidad, tales como los vínculos privados, que te permiten ocultar los videos en vimeo.com para compartirlos de forma privada con las personas que elijas.

JA Vimeo.comでは非表示にされ、プライベートリンクを所有している人だけが見ることができる設定、などの厳重なプライバシーオプションから動画にあったものを選びましょう。

การทับศัพท์ Vimeo.comdeha fēi biǎo shìnisare,puraibētorinkuwo suǒ yǒushiteiru réndakega jiànrukotogadekiru shè dìng、nadono yán zhòngnapuraibashīopushonkara dòng huàniattamonowo xuǎnbimashou。

ES el derecho a solicitar acceso o copias de los datos personales sobre usted que nosotros procesamos o controlamos, junto con la información relativa a la naturaleza, el procesamiento y la divulgación de tales datos personales;

JA Foursquareが処理または管理するユーザーの個人データへのアクセスまたはそのコピーを、その個人データの性質、処理および開示に関する情報と併せて要請する権利

การทับศัพท์ Foursquarega chǔ lǐmataha guǎn lǐsuruyūzāno gè réndētahenoakusesumatahasonokopīwo、sono gè réndētano xìng zhì、 chǔ lǐoyobi kāi shìni guānsuru qíng bàoto bìngsete yào qǐngsuru quán lì

ES Este estudio exhaustivo explora cómo las empresas utilizan la tecnología de Acquia para ofrecer resultados empresariales impactantes, tales como:

JA Forrester Consultingによるこの包括的研究では、企業がAcquia（アクイア）のテクノロジーを使用して、 いかにインパクトのあるビジネス結果を実現しているか、下記のように調査しています。

การทับศัพท์ Forrester Consultingniyorukono bāo kuò de yán jiūdeha、 qǐ yègaAcquia（akuia）notekunorojīwo shǐ yòngshite、 ikaniinpakutonoarubijinesu jié guǒwo shí xiànshiteiruka、 xià jìnoyouni diào zhāshiteimasu。

ES Empresas de transporte locales, tales como Adventure HQ, Dempsey Buses, Tongariro Expeditions y National Park Shuttles son solo algunos de los operadores que ofrecen este servicio. Podés encontrar una lista completa acá

JA 送迎サービスはアドベンチャー HQ、デンプシー・バス、ナショナルパーク・シャトルズなどの現地会社が扱っています。その他関連事業者のリストはこちら

การทับศัพท์ sòng yíngsābisuhaadobenchā HQ,denpushī・basu,nashonarupāku・shatoruzunadono xiàn de huì shèga xītteimasu。sono tā guān lián shì yè zhěnorisutohakochira

ES La región de Taranaki tiene una vitalidad y colores intensos, y no es de extrañar que la región deslumbre con algunos de los jardines más espectaculares de Nueva Zelanda. Descubrí algunas joyas regionales, tales como los extensos parque Pukekura

JA タラナキは様々な色と活気に溢れています。人々を魅了するニュージーランドで最も美しい庭園の数々があるのも不思議ではありません。この地域の観光ハイライトにはプケクラ公園

การทับศัพท์ taranakiha yàng 々na sèto huó qìni yìreteimasu。rén 々wo mèi lesurunyūjīrandode zuìmo měishii tíng yuánno shù 々gaarunomo bù sī yìdehaarimasen。kono de yùno guān guānghairaitonihapukekura gōng yuán

ES El núcleo de Live Patching cumple con tecnologías de seguridad avanzadas tales como el reinicio seguro UEFI, que precisan que los módulos de los núcleos estén firmados con una clave de firma aprobada.

JA Live Patchingカーネルは、認証された署名キーを使って署名されたカーネル・モジュールのみを許可するUEFIのセキュア・ブートなど、高度なセキュリティ・テクノロジーに対応しています。

การทับศัพท์ Live Patchingkāneruha、 rèn zhèngsareta shǔ míngkīwo shǐtte shǔ míngsaretakāneru・mojūrunomiwo xǔ kěsuruUEFInosekyua・būtonado、 gāo dùnasekyuriti・tekunorojīni duì yīngshiteimasu。

ES Elegir 1 340 000 3D modelos para aplicaciones tales como juegos, AR / VR, publicidad, animación, películas y la impresión en 3D

JA ゲーム、AR / VR、広告、アニメーション、映画、3Dプリントなどのアプリケーションを3Dモデル1 340 000から選択

การทับศัพท์ gēmu,AR / VR、 guǎng gào,animēshon, yìng huà、3Dpurintonadonoapurikēshonwo3Dmoderu1 340 000kara xuǎn zé

สเปน ญี่ปุ่น
modelos モデル

ES Elige entre varias opciones eficaces de privacidad, tales como los vínculos privados, que te permiten ocultar los videos en vimeo.com para compartirlos de forma privada con las personas que elijas.

JA Vimeo.comでは非表示にされ、プライベートリンクを所有している人だけが見ることができる設定、などの厳重なプライバシーオプションから動画にあったものを選びましょう。

การทับศัพท์ Vimeo.comdeha fēi biǎo shìnisare,puraibētorinkuwo suǒ yǒushiteiru réndakega jiànrukotogadekiru shè dìng、nadono yán zhòngnapuraibashīopushonkara dòng huàniattamonowo xuǎnbimashou。

ES Visualiza el trabajo de tu equipo en un panel personalizable que sigue los principios de modelos ágiles tales como Scrum, Kanban o cualquier otro, para que puedas obtener una mayor visibilidad del trabajo que hay planificado y en curso.

JA カスタマイズ可能なボード上で、スクラムやカンバンなどのアジャイルフレームワークに従ってチームの作業を可視化し、作業計画や進行中の作業を把握しやすくします。

การทับศัพท์ kasutamaizu kě néngnabōdo shàngde,sukuramuyakanbannadonoajairufurēmuwākuni cóngttechīmuno zuò yèwo kě shì huàshi、 zuò yè jì huàya jìn xíng zhōngno zuò yèwo bǎ wòshiyasukushimasu。

ES En esta política se establecen los principios y directrices generales para seleccionar los datos de Atlassian a los que pueden acceder los proveedores, activar el acceso a tales datos y supervisarlo.

JA このポリシーでは、アトラシアンのデータへのベンダーのアクセスに関する、選択、手配、監督のための一般原則とガイドラインを定めています。

การทับศัพท์ konoporishīdeha,atorashiannodētahenobendānoakusesuni guānsuru、 xuǎn zé、 shǒu pèi、 jiān dūnotameno yī bān yuán zétogaidorainwo dìngmeteimasu。

ES Satisfaga las necesidades de las oficinas de las sucursales con soporte aumentado para aplicaciones de gran ancho de banda y baja latencia, tales como voz o video.

JA 音声やビデオなど、高帯域幅、低遅延のアプリ向けサポートを強化することで支店のニーズに対応。

การทับศัพท์ yīn shēngyabideonado、 gāo dài yù fú、 dī chí yánnoapuri xiàngkesapōtowo qiáng huàsurukotode zhī diànnonīzuni duì yīng。

ES Confía tus datos más confidenciales a Snowflake. Nuestra Data Cloud incluye multitud de funciones, tales como el enmascaramiento de datos dinámicos y el cifrado completo de datos en tránsito y en reposo.

JA 機密性の高いデータ管理はSnowflakeにお任せください。Snowflakeのデータクラウドには、ダイナミックデータマスキングやエンドツーエンド暗号化など、複数の機能が備わっています。

การทับศัพท์ jī mì xìngno gāoidēta guǎn lǐhaSnowflakenio rènsekudasai。Snowflakenodētakuraudoniha,dainamikkudētamasukinguyaendotsūendo àn hào huànado、 fù shùno jī néngga bèiwatteimasu。

ES Toma el sol en la hermosa Santa Barbara y disfruta de un fácil acceso a atracciones populares tales como el muelle Stearns Wharf y la Universidad de California en Santa Barbara.

JA 美しいサンタバーバラで太陽の光を浴びましょう。スターンズワーフやカリフォルニア大学サンタバーバラ校など、人気スポットへのアクセスも便利です。

การทับศัพท์ měishiisantabābarade tài yángno guāngwo yùbimashou.sutānzuwāfuyakariforunia dà xuésantabābara xiàonado、 rén qìsupottohenoakusesumo biàn lìdesu。

ES Utilice el Registro de actividad para monitorear acciones comunes, tales como las siguientes:

JA アクティビティ ログを使用して追跡できるアクションの例:

การทับศัพท์ akutibiti roguwo shǐ yòngshite zhuī jīdekiruakushonno lì:

ES Proteja a sus empleados de las amenazas del correo electrónico. Aumente su capacidad para protegerse de las amenazas que emergen rápidamente, tales como el correo electrónico de impostores (BEC) y la suplantación de identidad.

JA メールによる脅威から人を守ります。詐欺メール（BEC）やフィッシングなど、急増する脅威への対策を強化しましょう。

การทับศัพท์ mēruniyoru xié wēikara rénwo shǒurimasu。zhà qīmēru（BEC）yafisshingunado、 jí zēngsuru xié wēiheno duì cèwo qiáng huàshimashou。

ES Eiger y otros productos y servicios de Markforged están sujetos a términos adicionales tales como acuerdos de licencia y uso.

JA Eiger およびその他の Markforged 製品およびサービスには、ライセンスや使用契約などの追加条件が適用されます。

การทับศัพท์ Eiger oyobisono tāno Markforged zhì pǐnoyobisābisuniha,raisensuya shǐ yòng qì yuēnadono zhuī jiā tiáo jiànga shì yòngsaremasu。

ES Valide y extraiga datos de documentos estructurados y semiestructurados, tales como facturas, órdenes de compra y otros formularios escritos.

JA 請求書、発注書、その他の入力フォームなど、構造化および半構造化された文書のデータを検証し、抽出できます。

การทับศัพท์ qǐng qiú shū、 fā zhù shū、sono tāno rù lìfōmunado、 gòu zào huàoyobi bàn gòu zào huàsareta wén shūnodētawo jiǎn zhèngshi、 chōu chūdekimasu。

ES Automatice la recopilación de lecturas del medidor desde múltiples fuentes, tales como medidores inteligentes, clientes, lecturas de medidores y estimaciones de terceros.

JA スマートメーター、顧客、サードパーティのメーターリーダー、推定値など、複数のソースからメーター読み取り値を自動的に収集します。

การทับศัพท์ sumātomētā, gù kè,sādopātinomētārīdā, tuī dìng zhínado、 fù shùnosōsukaramētā dúmi qǔri zhíwo zì dòng deni shōu jíshimasu。

ES Noticias, reportajes y análisis sobre las cuestiones medioambientales más recientes tales como el cambio climático, la energía, la contaminación y muchos otros temas.

JA 気候変動、エネルギー、環境汚染など、最新の環境問題に関するニュース、特集、分析を提供します。

การทับศัพท์ qì hòu biàn dòng,enerugī, huán jìng wū rǎnnado、 zuì xīnno huán jìng wèn tíni guānsurunyūsu, tè jí、 fēn xīwo tí gōngshimasu。

ES Los proveedores de nube le permiten acceder a servicios informáticos que, de otro modo, debería brindar usted mismo, tales como:

JA クラウドプロバイダーを利用する場合は、以下のようなコンピューティング・サービスを自分で用意する必要がありません。

การทับศัพท์ kuraudopurobaidāwo lì yòngsuru chǎng héha、 yǐ xiànoyounakonpyūtingu・sābisuwo zì fēnde yòng yìsuru bì yàogaarimasen。

ES Solace satisface las necesidades de las aplicaciones gubernamentales tales como, las comunicaciones entre agencias, respuesta ante emergencias y la seguridad nacional.

JA Solace は、省庁間のコミュニケーション、緊急時対応、国土安全保障などの政府アプリケーションのニーズを満たしています。

การทับศัพท์ Solace ha、 shěng tīng jiānnokomyunikēshon, jǐn jí shí duì yīng、 guó tǔ ān quán bǎo zhàngnadono zhèng fǔapurikēshonnonīzuwo mǎntashiteimasu。

ES Freshsales es un software completo de CRM y administración de clientes potenciales creado para equipos de ventas de alta velocidad, repleto de características tales como teléfono integrado, correo... Leer más

JA Freshsales is a full-fledged sales force automation solution for sales teams. It provides everything a salesperson needs to— attract quality leads, engage in contextual conversations, drive deals... 続きを読む

การทับศัพท์ Freshsales is a full-fledged sales force automation solution for sales teams. It provides everything a salesperson needs to— attract quality leads, engage in contextual conversations, drive deals... xùkiwo dúmu

สเปน ญี่ปุ่น
para to
ventas sales

ES JivoChat es la solución de mensajería comercial que tu equipo necesita para impulsar el compromiso en línea. La función de chat en vivo ofrece funcionalidades tales como la capacidad de supervisar a... Leer más

JA JivoChat is the business messenger solution your team needs to drive online engagement. The live chat function offers functionalities such as the ability to monitor visitors, communicate with them... 続きを読む

การทับศัพท์ JivoChat is the business messenger solution your team needs to drive online engagement. The live chat function offers functionalities such as the ability to monitor visitors, communicate with them... xùkiwo dúmu

สเปน ญี่ปุ่น
para to

ES Metadatos con respecto a archivos subidos tales como Tamaño de archivo, nombre de archivo, formato de archivo, y otros parámetros relevantes

JA ファイルサイズ、ファイル名、ファイル形式、その他の関連パラメータなどのアップロードされたファイルに関するメタデータ

การทับศัพท์ fairusaizu,fairu míng,fairu xíng shì、sono tāno guān liánparamētanadonoappurōdosaretafairuni guānsurumetadēta

ES Extienda el servicio al cliente a las redes sociales. Interactúe con los clientes en canales sociales, tales como Facebook, Twitter, etc.

JA カスタマーサービスにソーシャルメディアを取り入れましょう。FacebookやTwitterなどのソーシャルチャネルで顧客とつながることができます。

การทับศัพท์ kasutamāsābisunisōsharumediawo qǔri rùremashou。FacebookyaTwitternadonosōsharuchanerude gù kètotsunagarukotogadekimasu。

ES Los padres y tutores aceptan que son responsables de cualquier uso de la cuenta por parte de sus hijos, tanto si han autorizado tales usos como si no.

JA お客様は、お子様による使用が監督されているかどうかに関わらず、アカウントの使用に全て責任を負うむねに同意されたものとみなされます。

การทับศัพท์ o kè yàngha、o zi yàngniyoru shǐ yòngga jiān dūsareteirukadoukani guānwarazu,akauntono shǐ yòngni quánte zé rènwo fùumuneni tóng yìsaretamonotominasaremasu。

ES Relacionado: nuestro Centro de ayuda ofrece una lista de todas nuestras integraciones y te guiará en el proceso de configurar tales servicios como predeterminados para tu equipo.

JA 関連情報 :ヘルプセンターでは連携できるすべてのアプリ一覧が見られます。また、それらのサービスをチームのデフォルトとして設定する方法についてもご説明しています。

การทับศัพท์ guān lián qíng bào :herupusentādeha lián xiédekirusubetenoapuri yī lǎnga jiànraremasu。mata、soreranosābisuwochīmunodeforutotoshite shè dìngsuru fāng fǎnitsuitemogo shuō míngshiteimasu。

ES Elegir 1 350 000 3D modelos para aplicaciones tales como juegos, AR / VR, publicidad, animación, películas y la impresión en 3D

JA ゲーム、AR / VR、広告、アニメーション、映画、3Dプリントなどのアプリケーションを3Dモデル1 350 000から選択

การทับศัพท์ gēmu,AR / VR、 guǎng gào,animēshon, yìng huà、3Dpurintonadonoapurikēshonwo3Dmoderu1 350 000kara xuǎn zé

สเปน ญี่ปุ่น
modelos モデル

ES con un conjunto de patrones predefinidos para casos comunes, tales como números de seguro social, fechas y direcciones IP.

JA 事前に定義したパターン一式と一緒に正規表現を使用して、文書全体の編集を自動化します。

การทับศัพท์ shì qiánni dìng yìshitapatān yī shìto yī xùni zhèng guī biǎo xiànwo shǐ yòngshite、 wén shū quán tǐno biān jíwo zì dòng huàshimasu。

ES Tales como características de OpenType, interletraje, ligaduras y sustitutos de glifos.

JA OpenType機能、カーニング、合字やグリフの代替などが使えます。

การทับศัพท์ OpenType jī néng,kāningu, hé zìyagurifuno dài tìnadoga shǐemasu。

ES Use fuentes y caracteres especiales en varias lenguas, tales como el canarés, árabe, tamil y muchos otros en su PDF. 

JA カンナダ語、 アラビア語、タミル語など、複数の言語にある特殊なフォントや文字をPDFで 利用できます。 

การทับศัพท์ kan'nada yǔ, arabia yǔ,tamiru yǔnado、 fù shùno yán yǔniaru tè shūnafontoya wén zìwoPDFde lì yòngdekimasu。 

สเปน ญี่ปุ่น
pdf pdf

ES Las presentaciones de diapositivas genuinas y atractivas son una excelente manera de establecer confianza en su audiencia. Tales presentaciones comparten sus emociones con el espectador, fortaleciendo así su relación con ellos.

JA 本物の魅力的なスライドショーは、視聴者との信頼関係を確立する為の優れた方法です。あなたの感情を視聴者と共有することで、彼らとの関係がより強くなるのです。

การทับศัพท์ běn wùno mèi lì denasuraidoshōha、 shì tīng zhětono xìn lài guān xìwo què lìsuru wèino yōureta fāng fǎdesu。anatano gǎn qíngwo shì tīng zhěto gòng yǒusurukotode、 bǐratono guān xìgayori qiángkunarunodesu。

ES ChatWork utiliza MindMeister para disminuir drásticamente el tiempo de las reuniones y crear documentos internos, tales como propuestas e informes.

JA ChatWorkはMindMeisterを使用することにより劇的に会議時間を減少させ、提案や報告書などの社内文書を作成するのにも使用しています。

การทับศัพท์ ChatWorkhaMindMeisterwo shǐ yòngsurukotoniyori jù deni huì yì shí jiānwo jiǎn shǎosase、 tí ànya bào gào shūnadono shè nèi wén shūwo zuò chéngsurunonimo shǐ yòngshiteimasu。

สเปน ญี่ปุ่น
como は

ES Si hay una inexactitud en la traducción, corregiremos la traducción a nuestro cargo, analizaremos por qué se produjo el error y tomaremos medidas para evitar que se repitan tales errores en el futuro.

JA 翻訳に間違いがある場合は、弊社の費用で翻訳を修正します。また、間違いが発生した理由を分析し、将来的に同様の間違いを繰り返さないように対策を講じます。

การทับศัพท์ fān yìni jiān wéiigaaru chǎng héha、 bì shèno fèi yòngde fān yìwo xiū zhèngshimasu。mata、 jiān wéiiga fā shēngshita lǐ yóuwo fēn xīshi、 jiāng lái deni tóng yàngno jiān wéiiwo zǎori fǎnsanaiyouni duì cèwo jiǎngjimasu。

ES Detección de la acción de los usuarios: buscar acciones tales como clics con el botón derecho o izquierdo, movimientos del mouse y más

JA ユーザー操作の検知 : 右クリック、左クリック、マウスの動きなどの操作を検出する

การทับศัพท์ yūzā cāo zuòno jiǎn zhī : yòukurikku, zuǒkurikku,mausuno dòngkinadono cāo zuòwo jiǎn chūsuru

ES Y si desea crear una tienda Square Online Store, puede crear una tienda gratuita o invertir en planes premium que van desde los $12-$72/mes para características tales como:

JA Squareでは無料のオンラインストアが開設できる他、次のような機能を追加した月々12ドル〜72ドルまでの有料プランを選択できます。

การทับศัพท์ Squaredeha wú liàonoonrainsutoaga kāi shèdekiru tā、 cìnoyouna jī néngwo zhuī jiāshita yuè 々12doru〜72dorumadeno yǒu liàopuranwo xuǎn zédekimasu。

ES Nuestro equipo se ocupa de cargar todo el contenido de su GDS y asegura la mejor presentación del contenido de su hotel, tales como descripciones, idiomas e imágenes.

JA 当社の担当チームがホテルに代わって、全てのGDSコンテンツのローディングを担当し、説明内容、使用言語、イメージなど、ホテルコンテンツを最良の形で紹介いたします。

การทับศัพท์ dāng shèno dān dāngchīmugahoteruni dàiwatte、 quántenoGDSkontentsunorōdinguwo dān dāngshi、 shuō míng nèi róng、 shǐ yòng yán yǔ,imējinado,hoterukontentsuwo zuì liángno xíngde shào jièitashimasu。

ES Los empleados pueden cifrar y almacenar cualquier tipo de archivo o metadato en sus almacenes de Keeper, tales como claves privadas, certificados digitales, notas, listas, códigos y documentos y archivos multimedia privados.

JA 従業員は非公開鍵、デジタル証明、メモ、リスト、コード、極秘文書、メディアファイルなど、あらゆるタイプのファイルやメタデータを各自の Keeper ボルト内に暗号化して保管できます。

การทับศัพท์ cóng yè yuánha fēi gōng kāi jiàn,dejitaru zhèng míng,memo,risuto,kōdo, jí mì wén shū,mediafairunado、arayurutaipunofairuyametadētawo gè zìno Keeper boruto nèini àn hào huàshite bǎo guǎndekimasu。

ES Se hace un seguimiento de más de 75 tipos de eventos diferentes, tales como inicios de sesión fallidos, cambios administrativos, compartición de registros y transferencias de almacenes.

JA ログイン失敗、管理者権限変更、記録共有、ボルト移転など、75 種類以上の異なるイベントタイプを追跡記録します。

การทับศัพท์ roguin shī bài、 guǎn lǐ zhě quán xiàn biàn gèng、 jì lù gòng yǒu,boruto yí zhuǎnnado、75 zhǒng lèi yǐ shàngno yìnaruibentotaipuwo zhuī jī jì lùshimasu。

ES La sección de Tutoriales contiene documentos técnicos, tales como guías de usuario, consejos, trucos y más

JA チュートリアルセクションは、ユーザーガイド、ヒントと要領、その他のテクニカルドキュメントを含みます

การทับศัพท์ chūtoriarusekushonha,yūzāgaido,hintoto yào lǐng、sono tānotekunikarudokyumentowo hánmimasu

ES Una de las precauciones de seguridad en línea de Google consiste en un sistema que te protege de sitios no seguros. Cada vez que se encuentra con tales sitios, el sistema salta en su defensa. Aunque se registra como un…

JA Googleのオンライン安全対策の1つは、セキュリティ保護されていないサイトから…

การทับศัพท์ Googlenoonrain ān quán duì cèno1tsuha,sekyuriti bǎo hùsareteinaisaitokara…

ES Algunos productos de la competencia no tienen tales límites, por lo que es un inconveniente contra BigCommerce. 

JA 競合製品の中にはこのような制限がないものもあるので、BigCommerceに対するマイナスです。 

การทับศัพท์ jìng hé zhì pǐnno zhōngnihakonoyouna zhì xiànganaimonomoarunode、BigCommerceni duìsurumainasudesu。 

ES Nuestros servicios de revisión le darán tranquilidad. Corregimos los errores de ortografía, gramática y puntuación y garantizamos la coherencia del formato, tales como las fechas y el espaciado, las fuentes y el índice.

JA ライオンブリッジの校正サービスでは、綴りや文法、句読点の誤りを修正し、日付やスペース、フォント、目次など、書式に関する一貫性を確認します

การทับศัพท์ raionburijjino xiào zhèngsābisudeha、 zhuìriya wén fǎ、 jù dú diǎnno wùriwo xiū zhèngshi、 rì fùyasupēsu,fonto, mù cìnado、 shū shìni guānsuru yī guàn xìngwo què rènshimasu

ES Todo el Contenido que usted publique en los Servicios (tales como las reseñas de productos) será responsabilidad exclusiva del autor de dicho Contenido.

JA ユーザーがサービスに投稿するすべてのコンテンツ (商品レビューなど) は、当該コンテンツを発信する人の唯一の責任です。

การทับศัพท์ yūzāgasābisuni tóu gǎosurusubetenokontentsu (shāng pǐnrebyūnado) ha、 dāng gāikontentsuwo fā xìnsuru rénno wéi yīno zé rèndesu。

ES Es posible que compartamos su información con nuestras filiales corporativas, tales como entidades bajo copropiedad o control común.

JA 当社は、共有形態または共同統制下にある関連会社と情報を共有することができます。

การทับศัพท์ dāng shèha、 gòng yǒu xíng tàimataha gòng tóng tǒng zhì xiàniaru guān lián huì shèto qíng bàowo gòng yǒusurukotogadekimasu。

ES Y, en algunos casos, el software puede ayudar a obtener resultados optimizados, tales como:

JA また、ソフトウェアによっては次のような最適化された成果を実現できる場合もあります。

การทับศัพท์ mata,sofutou~eaniyotteha cìnoyouna zuì shì huàsareta chéng guǒwo shí xiàndekiru chǎng hémoarimasu。

ES 1. necesidades diarias personales: tales como cepillos de dientes, toallas, cuchillas de afeitar, cepillos de dientes, vasos cortaúñas, cubiertos, vasos, cucharas para los oídos, lavabos, papel higiénico, peines, zapatillas, etc.

JA 1.個人生活必需：など歯ブラシ、タオル、カミソリ、歯ブラシカップ、爪切り、カトラリー、カップ、耳のスプーン、洗面台、トイレットペーパー、くし、スリッパなど

การทับศัพท์ 1. gè rén shēng huó bì xū：nado chǐburashi,taoru,kamisori, chǐburashikappu, zhǎo qièri,katorarī,kappu, ěrnosupūn, xǐ miàn tái,toirettopēpā,kushi,surippanado

ES 3. utensilios de baño: tales como antideslizante Alfombra, toallas, toallas de baño, guantes de baño, bolas de baño, flores de baño, fundas para los oídos, gorros de ducha, cortinas de ducha, etc.

JA 3.浴室用品：そのようノンスリップカーペット、タオル、バスタオル、浴用手袋、バスボール、バスの花、耳カバー、シャワーキャップ、シャワーカーテン、などなど

การทับศัพท์ 3. yù shì yòng pǐn：sonoyounonsurippukāpetto,taoru,basutaoru, yù yòng shǒu dài,basubōru,basuno huā、 ěrkabā,shawākyappu,shawākāten,nadonado

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ