จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "urgente" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "urgente" จาก สเปน ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"urgente" ใน สเปน สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

urgente il o urgente

คำแปล สเปน เป็น ภาษาอิตาลี ของ urgente

สเปน
ภาษาอิตาลี

ES La producción urgente solo está disponible para los pedidos de menos de USD 500. Es posible que en un futuro implementemos la opción de producción urgente para los pedidos de gran…

IT Il servizio di produzione prioritaria è disponibile solo per gli ordini di valore inferiore a 450 € (IVA esclusa). Per gli ordini superiori a 450 €, il tempo di produzione è pari a…

ES Asana monitorea de cerca sus menciones en Twitter y responde a casi todas las menciones que reciben. No importa si es una pregunta urgente o un elogio general. Se aseguran de que sus usuarios sepan que están prestando atención a lo que dicen.

IT Asana monitora avidamente le proprie menzioni su Twitter, rispondendo praticamente a tutte quelle che riceve. Non importa se si tratta di una domanda scomoda o di complimenti. L'essenziale è che i suoi utenti sappiano che lei li ascolta.

สเปน ภาษาอิตาลี
monitorea monitora
menciones menzioni
twitter twitter
reciben riceve
importa importa
usuarios utenti
sepan sappiano
o o
a a
si si
no non
de di
es è
un una
todas tutte
pregunta se

ES ¿Tienes una pregunta urgente que necesita una respuesta rápida? Echa un vistazo a nuestras preguntas frecuentes a continuación. Simplemente haz clic en una pregunta para ver la solución.

IT Hai una domanda importante a cui ti serve una risposta in fretta? Dai un?occhiata alle nostre FAQ qui sotto. Clicca semplicemente su una domanda per vedere la risposta.

สเปน ภาษาอิตาลี
clic clicca
un un
vistazo occhiata
preguntas frecuentes faq
respuesta risposta
a a
simplemente semplicemente
en in
pregunta domanda
nuestras nostre
para per
tienes la
ver vedere

ES Normalmente, los estafadores dicen que necesitan el dinero de forma urgente para pagar una factura vencida

IT Di solito il truffatore sostiene di avere urgentemente bisogno di soldi per pagare una bolletta scaduta

สเปน ภาษาอิตาลี
factura bolletta
necesitan bisogno
el il
pagar pagare
de di

ES "Sabíamos que debíamos obtener una respuesta urgente... y también sabíamos que en Smartsheet teníamos un socio que nos ayudaría a encontrar el camino".

IT “Sapevamo di aver bisogno di una risposta urgente...E sapevamo anche che in Smartsheet avevamo un partner che ci avrebbe aiutato a trovare la nostra strada.”

สเปน ภาษาอิตาลี
respuesta risposta
urgente urgente
smartsheet smartsheet
socio partner
encontrar trovare
y e
un un
en in
el la
obtener a
también anche
nos ci

ES “Sabíamos que teníamos que dar una respuesta urgente y que ya no importaba cómo hacemos las cosas hoy

IT «Sapevamo che dovevamo avere una risposta urgente e che il modo in cui facciamo le cose oggi non aveva più importanza

สเปน ภาษาอิตาลี
urgente urgente
hacemos facciamo
hoy oggi
y e
respuesta risposta
no non
una una
que le
las il
cosas cose

ES Aunque mucha gente cree que su causa no es lo suficientemente urgente como para realizar una campaña de recaudación en línea, no hay campañas muy grandes o muy chicas para GoFundMe.

IT Sebbene in molti dubitino che valga la pena istituire una raccolta fondi online per le proprie necessità, per GoFundMe non esistono cause troppo o troppo poco importanti.

สเปน ภาษาอิตาลี
causa cause
grandes importanti
en línea online
recaudación raccolta
o o
gofundme gofundme
no non
de una
a in

ES Dada la naturaleza a menudo urgente del entorno sanitario, los usuarios necesitan acceso inmediato a los datos sanitarios a través de una variedad de dispositivos y aplicaciones

IT Data la natura spesso urgente dell'ambiente sanitario, gli utenti devono poter accedere immediatamente ai dati da una serie di dispositivi e applicazioni

สเปน ภาษาอิตาลี
urgente urgente
usuarios utenti
acceso accedere
inmediato immediatamente
variedad serie
necesitan devono
dispositivos dispositivi
y e
aplicaciones applicazioni
datos dati
de di
naturaleza natura

ES En la actualidad, poder implementar programas de vacunación eficientes constituye una necesidad urgente

IT L'urgenza di avviare in modo veloce ed efficiente i programmi è impellente

สเปน ภาษาอิตาลี
programas programmi
eficientes efficiente
en in
de di

ES Utilice la herramienta de autoevaluación para determinar qué áreas de su vida necesitan atención urgente.

IT Usa lo strumento di autovalutazione per determinare quali aree della tua vita richiedono un'attenzione urgente.

สเปน ภาษาอิตาลี
áreas aree
vida vita
necesitan richiedono
urgente urgente
herramienta strumento
utilice usa
de di
determinar determinare
la della
su tua
para per

ES En este contexto, la empresa necesitaba de modo urgente reducir la dependencia en ciertos empleados y posibilitar la toma de decisiones y operaciones automáticas tanto a nivel regional como en una sucursal

IT L'azienda necessitava con urgenza di ridurre la dipendenza da determinati dipendenti e di consentire l'automazione delle procedure operative e del processo decisionale a livello di filiale e locale

สเปน ภาษาอิตาลี
reducir ridurre
dependencia dipendenza
empleados dipendenti
posibilitar consentire
operaciones procedure
nivel livello
regional locale
sucursal filiale
y e
de di
a a
ciertos determinati
decisiones decisionale

ES Tu pedido se enviará en transporte terrestre, salvo que selecciones el servicio urgente

IT Il tuo ordine verrà spedito via terra, a meno che tu non abbia selezionato Spedizione rapida

สเปน ภาษาอิตาลี
pedido ordine
salvo a meno che
el il
enviar spedizione
en terra
que che
enviará a

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.

สเปน ภาษาอิตาลี
estándar standard
festivos festivi
plazos tempistiche
envío spedizione
y e
día giorno
no non
a un
el i
de via
en tra

ES Sí, puedes escoger el envío urgente para tu pedido con un coste adicional. Ten en cuenta que el pedido tarda 1 día hábil en procesarse y ese día no se cuenta para calcular los plazos de entrega previstos.

IT La Spedizione rapida è disponibile a un costo aggiuntivo. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo, che non rientra nelle tempistiche stimate.

สเปน ภาษาอิตาลี
adicional aggiuntivo
plazos tempistiche
día giorno
envío spedizione
coste costo
el la
que è
no non
un un
de nelle

ES El envío urgente está previsto que tarde 1-2 días hábiles, en función de la región a la que vaya dirigido. Ten en cuenta que el envío podría tardar más tiempo si vives en una zona remota o muy lejana.

IT La Spedizione rapida richiede da uno a due giorni lavorativi a seconda della regione di destinazione. Ricorda che nelle aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.

สเปน ภาษาอิตาลี
remota remote
envío spedizione
días giorni
a a
de di
podría essere
el i
región regione
más superiori
la della

ES Plantilla de correo electrónico: Solicitud urgente de donativos a amigos y familia

IT Modello di email: Richiesta di donazione urgente ad amici e familiari

สเปน ภาษาอิตาลี
plantilla modello
de di
solicitud richiesta
urgente urgente
amigos amici
familia familiari
y e
correo email

ES Las nuevas modalidades terapéuticas se necesitan urgente de contradecir la amenaza planteada por el virus para la población susceptible

IT Le nuove modalità terapeutiche sono necessarie urgentemente per ricambiare la minaccia posata dal virus contro la popolazione suscettibile

สเปน ภาษาอิตาลี
nuevas nuove
necesitan necessarie
amenaza minaccia
virus virus
población popolazione
de contro
para per
el le
la dal

ES ¿Cuánto cobran por un pedido de producción urgente?

IT Che misure offrite per gli adesivi prespaziati?

สเปน ภาษาอิตาลี
de per

ES Imágenes vectoriales Entrega urgente en PNG y SVG estilo | Ilustraciones Icons8

IT Immagine Vettoriale Consegna espressa in PNG e SVG in stile | Illustrazioni Icons8

สเปน ภาษาอิตาลี
vectoriales vettoriale
entrega consegna
en in
png png
y e
estilo stile
svg svg
ilustraciones illustrazioni

ES Nos asociamos con Ciudades C40, una red global que conecta a 96 ciudades comprometidas con una acción urgente en la lucha contra el cambio climático, para crear apps de datos atractivas y prácticas con nuestra plataforma analítica

IT Collaboriamo con C40 Cities, una rete globale che collega 96 città impegnate in azioni urgenti in materia climatica, per creare app dati coinvolgenti e utilizzabili con la nostra piattaforma di analisi

สเปน ภาษาอิตาลี
global globale
datos dati
atractivas coinvolgenti
analítica analisi
ciudades città
red rete
conecta collega
y e
plataforma piattaforma
apps app
en in
crear creare
el la
de di
nuestra nostra

ES Realice el triaje de forma estandarizada, permitiendo a su equipo asegurarse de que los pacientes que necesitan la atención más urgente son atendidos en primer .

IT Effettua un triage standardizzato e consenti al tuo team di assicurarsi che i pazienti che hanno maggiore urgenza vengano visitati per primi.

สเปน ภาษาอิตาลี
realice effettua
estandarizada standardizzato
equipo team
pacientes pazienti
de di
que vengano
el i
su tuo
asegurarse assicurarsi

ES Incluso fuera de nuestros tiempos de entrega  fijos, siempre podemos entregar con gran rapidez un pedido (urgente) previa consulta.

IT Anche al di fuori dei tempi di consegna fissi, previa consultazione, possiamo fare una consegna urgente in tempi molto brevi.

สเปน ภาษาอิตาลี
tiempos tempi
fijos fissi
gran molto
urgente urgente
consulta consultazione
entrega consegna
podemos possiamo
de di
un una

ES Proporcionar protección para el tráfico de red crítico y urgente sin sacrificar el rendimiento

IT Fornendo protezione per il traffico di rete critico e sensibile al tempo senza sacrificare le prestazioni

สเปน ภาษาอิตาลี
proporcionar fornendo
protección protezione
red rete
crítico critico
sacrificar sacrificare
rendimiento prestazioni
y e
de di
tráfico traffico
el il
sin senza
para per

ES Reduce el coste de transporte de tu carga urgente con nuestras soluciones Global Air Freight. Más información sobre Maersk Air.

IT Riduci i costi di trasporto del tuo carico urgente o sensibile al tempo con le nostre soluzioni Global Air Freight. Scopri di più sui servizi trasporto aereo Maersk.

สเปน ภาษาอิตาลี
reduce riduci
coste costi
urgente urgente
global global
air air
maersk maersk
carga carico
soluciones soluzioni
transporte trasporto
de di
tu tuo
nuestras nostre
más più
el i

ES El revelado de antivirals efectivos se necesita urgente

IT Lo sviluppo di efficaci antivirals è necessario urgentemente

สเปน ภาษาอิตาลี
el lo
de di
efectivos efficaci
necesita necessario

ES A pesar del revelado y la aprobación acertados de varias vacunas, las opciones del tratamiento para los pacientes con enfermedad severa son limitadas y las drogas antivirus efectivas se necesitan urgente.

IT Malgrado il riusciti sviluppo ed approvazione di parecchi vaccini, le opzioni del trattamento per i pazienti con la malattia severa sono limitate e le efficaci droghe antivirali sono necessarie urgentemente.

สเปน ภาษาอิตาลี
aprobación approvazione
vacunas vaccini
tratamiento trattamento
pacientes pazienti
enfermedad malattia
limitadas limitate
drogas droghe
efectivas efficaci
necesitan necessarie
y e
la il
opciones opzioni
de di
para per

ES Nuestros puntos culminantes del parte que la acción urgente y sostenible es necesaria asegurar a la salud de la gente y del planeta.”

IT I nostri punti culminanti di rapporto che l'atto urgente e sostenibile è necessario assicurare alla salubrità della gente e del pianeta.„

ES “Las 8.000 mujeres diagnosticaron con el cáncer de pecho negativo triple en la cara de Reino Unido cada año la realidad espantosa de las opciones limitadas del tratamiento - necesitamos urgente dirigir esto. 

IT “Le 8.000 donne hanno diagnosticato ogni anno con cancro al seno negativo triplo nella fronte di taglio del Regno Unito la realtà spaventosa delle opzioni limitate del trattamento - dobbiamo urgentemente indirizzare questo. 

ES Por ejemplo, puedes ofrecer recogida local a los clientes dentro de códigos postales específicos. O, si vendes productos perecederos, puedes cobrar más por el envío urgente de larga distancia. 

IT Ad esempio, puoi offrire il ritiro in sede ai clienti che inseriscono codici postali specifici. In alternativa, se vendi oggetti deperibili, puoi addebitare un importo più elevato per la spedizione rapida sulle lunghe distanze. 

สเปน ภาษาอิตาลี
puedes puoi
recogida ritiro
códigos codici
cobrar addebitare
distancia distanze
ofrecer offrire
envío spedizione
clientes clienti
específicos specifici
el il
más più
a un
o sede

ES Un cambio urgente a escala significativa. Justo lo que pidió el Departamento de Defensa.

IT Cambiamenti urgenti su scala significativa. Ecco ciò che ha ordinato il Dipartimento della Difesa.

สเปน ภาษาอิตาลี
cambio cambiamenti
escala scala
significativa significativa
defensa difesa
el il
departamento dipartimento
lo ciò
de della

ES Para personalizar aún más la regla (por ejemplo, si quiere especificar que una columna Comentarios contiene el valor "urgente"), haga clic en definir criterio personalizado.

IT Per personalizzare ulteriormente la tua regola (ad esempio, se desideri specificare che una colonna Commenti contiene il valore “urgente”), fai clic su definisci criteri personalizzati.

สเปน ภาษาอิตาลี
regla regola
ejemplo esempio
quiere desideri
especificar specificare
columna colonna
comentarios commenti
contiene contiene
urgente urgente
haga fai
clic clic
definir definisci
criterio criteri
personalizar personalizzare
valor valore
en su
personalizado personalizzati
la il
una una
para per
que che

ES El inicio le muestra las cosas que son más importantes para usted: Smartsheet Home muestra dinámicamente su trabajo más relevante y urgente en una sola ubicación para que pueda hacer más y tener un impacto más rápido.

IT La pagina iniziale evidenzia le cose più importanti per te: La pagina iniziale di Smartsheet mostra dinamicamente il tuo lavoro più pertinente e sensibile al tempo in un'unica posizione, così puoi fare di più e avere un impatto più veloce.

สเปน ภาษาอิตาลี
inicio pagina iniziale
smartsheet smartsheet
dinámicamente dinamicamente
impacto impatto
muestra mostra
importantes importanti
y e
pueda puoi
un un
relevante pertinente
en in
el il
más più
trabajo lavoro
su tuo
cosas cose
rápido veloce
para per
ubicación posizione
que così

ES En el ejemplo de abajo, las filas se agrupan por el indicador Urgente y, a continuación, por Estado:

IT Nell’esempio sopra riportato, le righe sono raggruppate dall’indicatore Urgente, quindi in base allo Stato:

สเปน ภาษาอิตาลี
urgente urgente
estado stato
filas righe
el le
en in
de allo

ES Con la necesidad urgente de restablecer los servicios a los pacientes, los hospitales están más dispuestos a pagar a delincuentes para reinstalar los servicios críticos

IT Con l'urgente necessità di ripristinare i servizi per i pazienti, è più probabile che gli ospedali paghino i criminali per riabilitare i sistemi critici

สเปน ภาษาอิตาลี
restablecer ripristinare
pacientes pazienti
hospitales ospedali
delincuentes criminali
críticos critici
servicios servizi
de di
necesidad necessità
más più
para per

ES Nuestros empleados se han visto afectados por muchas situaciones de crisis y hemos sentido la necesidad urgente de apoyarlos. Así han nacido los círculos de empatía: espacios seguros donde todos pueden hablar en un ambiente que transmite confianza.

IT La crisi colpiva i nostri dipendenti da più parti. Abbiamo sentito il bisogno urgente di sostenerli. Sono così nati i cerchi dell'empatia: spazi sicuri dove i dipendenti potevano parlare e sentirsi a proprio agio.

สเปน ภาษาอิตาลี
crisis crisi
urgente urgente
círculos cerchi
espacios spazi
empleados dipendenti
y e
la il
de di
necesidad bisogno
nuestros nostri
hemos abbiamo
hablar parlare
que così

ES El servicio garantiza respuesta a todo ticket en menos de cuatro horas, y si lo identificas como urgente, te responderán inmediatamente

IT Garantiscono un tempo di attesa inferiore alle quattro ore su qualsiasi ticket di supporto e, se segnalato come urgente, risponderanno immediatamente

สเปน ภาษาอิตาลี
garantiza garantiscono
urgente urgente
ticket ticket
y e
horas ore
servicio supporto
respuesta se
en inferiore
de di
como come
si tempo

ES Pudimos apoyar inmediatamente una directiva de seguridad pública urgente del Gobernador de Illinois

IT Siamo stati in grado di applicare immediatamente una direttiva urgente sulla sicurezza pubblica del governatore dello Stato dell’Illinois

สเปน ภาษาอิตาลี
inmediatamente immediatamente
directiva direttiva
seguridad sicurezza
pública pubblica
urgente urgente
de di

ES Problema: una alianza de las industrias petrolera y de automoción ha presentado un referéndum para bloquear este desarrollo urgente

IT Problema: un’alleanza tra industria petrolifera e automobilistica ha presentato un referendum per bloccare questa evoluzione urgente

สเปน ภาษาอิตาลี
problema problema
industrias industria
presentado presentato
urgente urgente
desarrollo evoluzione
y e
un un
bloquear bloccare

ES Llamamiento urgente a aumentar la inversión en desarrollo rural para hacer frente a las consecuencias de un mayor número de conflictos

IT IFAD: Nuovi fondi per lo sviluppo agricolo contro il moltiplicarsi dei conflitti armati

สเปน ภาษาอิตาลี
conflictos conflitti
inversión fondi
desarrollo sviluppo
la il

ES Tu pedido se enviará en transporte terrestre, salvo que selecciones el servicio urgente

IT Il tuo ordine verrà spedito via terra, a meno che tu non abbia selezionato Spedizione rapida

สเปน ภาษาอิตาลี
pedido ordine
salvo a meno che
el il
enviar spedizione
en terra
que che
enviará a

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.

สเปน ภาษาอิตาลี
estándar standard
festivos festivi
plazos tempistiche
envío spedizione
y e
día giorno
no non
a un
el i
de via
en tra

ES Sí, puedes escoger el envío urgente para tu pedido con un coste adicional. Ten en cuenta que el pedido tarda 1 día hábil en procesarse y ese día no se cuenta para calcular los plazos de entrega previstos.

IT La Spedizione rapida è disponibile a un costo aggiuntivo. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo, che non rientra nelle tempistiche stimate.

สเปน ภาษาอิตาลี
adicional aggiuntivo
plazos tempistiche
día giorno
envío spedizione
coste costo
el la
que è
no non
un un
de nelle

ES El envío urgente está previsto que tarde 1-2 días hábiles, en función de la región a la que vaya dirigido. Ten en cuenta que el envío podría tardar más tiempo si vives en una zona remota o muy lejana.

IT La Spedizione rapida richiede da uno a due giorni lavorativi a seconda della regione di destinazione. Ricorda che nelle aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.

สเปน ภาษาอิตาลี
remota remote
envío spedizione
días giorni
a a
de di
podría essere
el i
región regione
más superiori
la della

ES Tu pedido se enviará en transporte terrestre, salvo que selecciones el servicio urgente

IT Il tuo ordine verrà spedito via terra, a meno che tu non abbia selezionato Spedizione rapida

สเปน ภาษาอิตาลี
pedido ordine
salvo a meno che
el il
enviar spedizione
en terra
que che
enviará a

ES Ofrecemos envío terrestre estándar y envío urgente. El pedido tarda 1 día hábil en procesarse y los festivos no se cuentan para calcular los plazos de entrega previstos.

IT È possibile scegliere tra spedizione standard via terra e spedizione rapida. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo e ricorda che i giorni festivi* non rientrano nelle tempistiche stimate.

สเปน ภาษาอิตาลี
estándar standard
festivos festivi
plazos tempistiche
envío spedizione
y e
día giorno
no non
a un
el i
de via
en tra

ES Sí, puedes escoger el envío urgente para tu pedido con un coste adicional. Ten en cuenta que el pedido tarda 1 día hábil en procesarse y ese día no se cuenta para calcular los plazos de entrega previstos.

IT La Spedizione rapida è disponibile a un costo aggiuntivo. Ricorda che l’elaborazione dell’ordine richiede un giorno lavorativo, che non rientra nelle tempistiche stimate.

สเปน ภาษาอิตาลี
adicional aggiuntivo
plazos tempistiche
día giorno
envío spedizione
coste costo
el la
que è
no non
un un
de nelle

ES El envío urgente está previsto que tarde 1-2 días hábiles, en función de la región a la que vaya dirigido. Ten en cuenta que el envío podría tardar más tiempo si vives en una zona remota o muy lejana.

IT La Spedizione rapida richiede da uno a due giorni lavorativi a seconda della regione di destinazione. Ricorda che nelle aree remote/distanti i tempi di transito potrebbero essere superiori.

สเปน ภาษาอิตาลี
remota remote
envío spedizione
días giorni
a a
de di
podría essere
el i
región regione
más superiori
la della

ES El equipo de Cultures Connection se compromete con la realización de su proyecto y siempre le garantiza la entrega de sus documentos desde y hacia el coreano a tiempo, incluso en caso de haber solicitado una traducción urgente

IT Il team di Cultures Connection si occupa dei tuoi progetti, impegnandosi al massimo per garantirti la consegna dei documenti tradotti dal e verso il coreano entro i termini concordati, anche in caso di traduzione urgente

สเปน ภาษาอิตาลี
proyecto progetti
entrega consegna
coreano coreano
urgente urgente
equipo team
y e
documentos documenti
de di
traducción traduzione
en in
caso caso

ES Lo más probable es que el banco llame personalmente si se ha producido algún error o si se trata de algo urgente

IT È probabile che la banca vi chiami al telefono se ha una richiesta urgente da farvi o ha riscontrato un errore

สเปน ภาษาอิตาลี
probable probabile
banco banca
error errore
urgente urgente
o o
de una
el la

ES Si recibe un SMS urgente de su banco, llame primero para verificarlo.

IT Se ricevete un messaggio urgente della banca tramite SMS, chiamate prima la banca per conferma.

สเปน ภาษาอิตาลี
urgente urgente
banco banca
un un
sms sms

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ