ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software
"usuario final pueda" ใน สเปน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
ES Productos de escritorio: el Usuario final inicial del Software puede realizar una transferencia única y permanente de este EULA y el Software a otro usuario final, siempre que el Usuario final inicial no conserve copias del Software
EN This transfer must include all of the Software, including all component parts, the media and printed materials, any Upgrades, and this EULA
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
eula | eula |
el | the |
software | software |
transferencia | transfer |
de | of |
este | this |
ES El objetivo del soporte técnico de TI es restablecer la productividad del usuario final mediante resolución de problemas, educación al usuario final y, a veces, generación de una solución alternativa
EN The goal of the IT service desk is to restore the end user to productivity, using problem resolution, end-user education, or sometimes generating a workaround
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
restablecer | restore |
productividad | productivity |
problemas | problem |
educación | education |
generación | generating |
usuario final | end-user |
es | is |
resolución | resolution |
objetivo | goal |
usuario | user |
final | the end |
de | of |
a | to |
ti | it |
una | a |
a veces | sometimes |
ES ACUERDO DE LICENCIA DE USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
licencia | license |
le | you |
otorgan | grant |
ciertas | certain |
acuerdo | agreement |
usuario | user |
final | end |
derecho | right |
y | and |
bajo | under |
restricciones | restrictions |
utilizar | use |
software | software |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES Proporcione apoyo remoto a su usuario final iniciando una sesión remota desde su dispositivo y conectándose a la computadora o dispositivo móvil del usuario final con un código de sesión de 9 dígitos (con todas las suscripciones SOS).
EN Provide remote support to your end-user by launching a remote session from your device and connecting to the end-user’s computer or mobile device with a 9-digit session code (with all SOS subscriptions).
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
proporcione | provide |
sesión | session |
código | code |
suscripciones | subscriptions |
usuario final | end-user |
usuario | user |
o | or |
remoto | remote |
la | the |
computadora | computer |
móvil | mobile |
sos | sos |
dispositivo | device |
final | end |
con | with |
un | a |
a | to |
y | your |
de | and |
desde | from |
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
binario | binary |
suministrado | provided |
cisco | cisco |
usuario | users |
integra | integrated |
combina | combined |
dispositivo | device |
o | or |
software | software |
descargado | downloaded |
final | the end |
el | the |
se | is |
no | not |
terceros | third |
con | with |
separado | separately |
antes | to |
ES Este Acuerdo de licencia de usuario final («Contrato de licencia») es entre Quark Software, Inc., una corporación de Delaware («Quark») y usted («Usted» o el «Usuario final») y establece los términos bajo los cuales puede usar El software
EN This End User License Agreement (?License Agreement?) is between Quark Software, Inc., a Delaware corporation (?Quark?) and you (?You? or the ?End User?) and sets forth the terms under which You may Use the Software
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
licencia | license |
quark | quark |
inc | inc |
corporación | corporation |
delaware | delaware |
establece | sets |
usuario | user |
es | is |
o | or |
términos | terms |
software | software |
el | the |
acuerdo | agreement |
usar | use |
final | end |
puede | may |
una | a |
este | this |
ES 1. El binario suministrado por Cisco se descarga por separado en el dispositivo del usuario final, y no se integra o combina con software de terceros antes de ser descargado en el dispositivo del usuario final;
EN 1. The Cisco-provided binary is separately downloaded to an end user’s device, and not integrated into or combined with third party software prior to being downloaded to the end user’s device;
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
binario | binary |
suministrado | provided |
cisco | cisco |
usuario | users |
integra | integrated |
combina | combined |
dispositivo | device |
o | or |
software | software |
descargado | downloaded |
final | the end |
el | the |
se | is |
no | not |
terceros | third |
con | with |
separado | separately |
antes | to |
ES Sin embargo, tenga en cuenta que si es un usuario final de uno de los servicios de nuestro Cliente ("Usuario final”), luego procesaremos su información de conformidad con nuestros acuerdos con nuestros Clientes
EN However, please note, if you are an end-user of one of our Customer’s services (“End-User”), then we will process your information pursuant to our agreements with our Customers
ES ACUERDO DE LICENCIA DEL USUARIO FINAL Estos términos de licencia de usuario final le otorgan el derecho y la licencia para utilizar el Software bajo ciertas restricciones, términos y condiciones ("EULA")
EN END USER LICENSE AGREEMENT These end user license terms grant You a right and license to use the Software under certain restrictions, terms and conditions (“EULA”)
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
licencia | license |
le | you |
otorgan | grant |
ciertas | certain |
acuerdo | agreement |
usuario | user |
final | end |
derecho | right |
y | and |
bajo | under |
restricciones | restrictions |
utilizar | use |
software | software |
términos | terms |
condiciones | conditions |
estos | these |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pico | head |
bernés | bernese |
thun | thun |
valle | valley |
s | s |
jura | jura |
pueda | you can |
berna | bern |
a | to |
y | and |
situado | is |
del | far |
ES Desde muy lejos ya se aprecia este prominente pico situado a la entrada del Oberland bernés. Nadie se cree que se pueda subir casi hasta el final y que desde allí pueda mirarse hacia el Thun, el valle del Aar, Berna y hasta el Jura.
EN It?s not hard to pinpoint the distinctive head of rock at the entrance to the Bernese Oberland ? but the fact that you can stand pretty much on top to enjoy views direction Thun, Aare Valley and Bern as far as Jura is known to few.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pico | head |
bernés | bernese |
thun | thun |
valle | valley |
s | s |
jura | jura |
pueda | you can |
berna | bern |
a | to |
y | and |
situado | is |
del | far |
ES Es posible que cualquier sitio web que un usuario esté visitando pueda solicitar acceso a la cámara y al micrófono, pero el navegador del usuario (Chrome, Safari, etc.) primero solicitará al usuario que dé permiso.
EN -- will first prompt the user to give permission.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
solicitar | prompt |
permiso | permission |
usuario | user |
pueda | will |
a | to |
ES En una emocionante jornada final en el Clasificatorio Europeo a Rugby World Cup 2021, Italia aseguró su pasaje a Nueva Zelanda mientras que una victoria sobre el final le dio a Escocia el pasaje al Torneo Clasificatorio Final.
EN Leading figures in the women’s game talk to World Rugby about the showpiece tournament which begins on 8 October, 2022 at Eden Park in Auckland, New Zealand.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
rugby | rugby |
world | world |
nueva | new |
torneo | tournament |
en | in |
a | to |
dio | the |
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
representa | represents |
usuario final | end-user |
un | a |
datos | data |
en | in |
usuario | user |
aplicación | application |
solicita | requesting |
de | of |
ser | be |
final | end |
muchos | many |
casos | cases |
su | your |
al | the |
este | this |
ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
navegación | navigation |
presentados | presented |
roles | roles |
estándar | standard |
usuario final | end-user |
es | is |
final | end |
puede | can |
tarea | task |
página | page |
un | a |
usuario | user |
principal | main |
directamente | directly |
vista | view |
esta | this |
para | depending |
ES Esta es la página de inicio con la navegación principal y los mosaicos que un usuario puede usar para iniciar directamente una tarea. El número de mosaicos presentados depende de los roles del usuario. Esta vista es el usuario final estándar
EN This is the start page with the main navigation and tiles that a user can use to directly start a task. The number of tiles presented are depending on the roles of the user. This view is the standard end-user
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
navegación | navigation |
presentados | presented |
roles | roles |
estándar | standard |
usuario final | end-user |
es | is |
final | end |
puede | can |
tarea | task |
página | page |
un | a |
usuario | user |
principal | main |
directamente | directly |
vista | view |
esta | this |
para | depending |
ES Un usuario representa al usuario final que solicita datos. En muchos casos, este será un usuario de su aplicación.
EN A user represents the end-user that is requesting data. In many cases, this will be a user of your application.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
representa | represents |
usuario final | end-user |
un | a |
datos | data |
en | in |
usuario | user |
aplicación | application |
solicita | requesting |
de | of |
ser | be |
final | end |
muchos | many |
casos | cases |
su | your |
al | the |
este | this |
ES Aprenderá cómo añadir a su aplicación funciones para realizar consultas y visualizar registros individuales en bases de datos, y para que el usuario final los pueda editar
EN You'll learn how to add functionality in your app to query and view individual database records, as well as to allow end users to edit them
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pueda | allow |
aplicación | app |
funciones | functionality |
en | in |
usuario | users |
editar | edit |
registros | records |
a | to |
consultas | query |
y | your |
cómo | how |
de | and |
que | view |
ES ¿Kinsta ofrece algún add-on que pueda resultar útil para un usuario final?
EN Do you offer any add-ons that could be useful to an end-user?
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
útil | useful |
usuario | user |
final | end |
usuario final | end-user |
un | an |
ofrece | offer |
pueda | be |
algún | to |
ES Si un usuario no cierra la sesión y vuelve a entrar en la aplicación Aircall, al final se cerrará la sesión automáticamente para garantizar que se pueda completar el cambio
EN If a user does not logout and back in to the Aircall application, they will eventually be automatically logged out to ensure the change can be completed
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aircall | aircall |
automáticamente | automatically |
cambio | change |
si | if |
usuario | user |
vuelve | back |
en | in |
no | not |
aplicación | application |
completar | completed |
un | a |
y | and |
garantizar | ensure |
a | to |
ES Los widgets de DevExtreme Analytics se suministran con un motor de datos de cliente completamente optimizado para que pueda crear soluciones que satisfagan y superen las expectativas de rendimiento del usuario final.
EN It gives users superior versatility and performance when editing, sorting, filtering and grouping.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
datos | gives |
usuario | users |
rendimiento | performance |
ES Aprenderá cómo añadir a su aplicación funciones para realizar consultas y visualizar registros individuales en bases de datos, y para que el usuario final los pueda editar
EN You'll learn how to add functionality in your app to query and view individual database records, as well as to allow end users to edit them
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pueda | allow |
aplicación | app |
funciones | functionality |
en | in |
usuario | users |
editar | edit |
registros | records |
a | to |
consultas | query |
y | your |
cómo | how |
de | and |
que | view |
ES Evitar el uso de texto codificado. Por ejemplo, en lugar de codificar el texto de un botón de contenido de blog como Leer más, establece el texto dentro de un campo para que el usuario final pueda actualizar el texto sin tener que ir al código.
EN Avoid using hard-coded text. For example, rather than hard-coding a blog listing button’s text as Read More, set the text within a field so that the end user can update the text without having to go into the code.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
evitar | avoid |
codificado | coded |
botón | buttons |
blog | blog |
actualizar | update |
un | a |
campo | field |
usuario | user |
final | the end |
código | code |
el | the |
texto | text |
de | within |
ejemplo | example |
leer | read |
sin | without |
como | as |
ir | to go |
en lugar de | rather |
ES Si ya no desea utilizar nuestros Servicios, es posible que el Suscriptor de Zendesk pueda desactivar su cuenta de Usuario Final
EN If you no longer wish to use our Services, Zendesk’s Subscriber may be able to deactivate your End-User account
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ya no | longer |
usuario final | end-user |
si | if |
servicios | services |
suscriptor | subscriber |
cuenta | account |
usuario | user |
final | end |
desea | wish |
que | to |
pueda | be |
es | may |
no | no |
desactivar | your |
utilizar | use |
de | our |
ES Si ya no desea utilizar nuestros Servicios, es posible que el Suscriptor de Zendesk pueda desactivar su cuenta de Usuario Final
EN If you no longer wish to use our Services, Zendesk’s Subscriber may be able to deactivate your End-User account
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
ya no | longer |
usuario final | end-user |
si | if |
servicios | services |
suscriptor | subscriber |
cuenta | account |
usuario | user |
final | end |
desea | wish |
que | to |
pueda | be |
es | may |
no | no |
desactivar | your |
utilizar | use |
de | our |
ES La cancelación será efectiva al final del mes o del año, de acuerdo con la frecuencia seleccionada por el Usuario, al final del período de aviso.
EN The cancellation will be effective at the end of the month or year, according to the frequency selected by the User, at the end of the notice period.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cancelación | cancellation |
efectiva | effective |
o | or |
frecuencia | frequency |
seleccionada | selected |
aviso | notice |
mes | month |
final | the end |
año | year |
período | period |
usuario | user |
ser | be |
a | to |
de | of |
ES No debes permitir a un usuario final extraer un Artículo y usarlo de forma aislada del producto final que se ha creado con el Artículo.
EN You must not permit an end user to extract an Item and use it separately from the End Product created using that Item.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
permitir | permit |
usuario | user |
final | the end |
el | the |
no | not |
a | to |
un | an |
usarlo | use |
creado | created |
debes | you must |
extraer | extract |
producto | product |
ES Administrar cuentas de usuario:Por ejemplo, transferir la propiedad de las hojas de un usuario con licencia a otro usuario con licencia, o bien, eliminar el acceso de un usuario a todas las hojas compartidas.
EN Manage user accounts: For example, transfer ownership of sheets from one licensed user to another licensed user or remove a user's access to all shared sheets
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
administrar | manage |
otro | another |
eliminar | remove |
acceso | access |
cuentas | accounts |
usuario | user |
o | or |
hojas | sheets |
de | of |
un | a |
ejemplo | example |
a | to |
con | shared |
ES Tiene cuatro planes pagos: plan básico a partir de $ 19,99 por usuario al mes, estándar a partir de $ 24,99 por usuario al mes, premium a partir de $ 34,99 por usuario al mes y último a partir de $ 49,99 por usuario al mes
EN It has four paid plans: essentials plan starting at $19.99 per user per month, standard starting at $24.99 per user per month, premium starting at $34.99 per user per month, and ultimate starting at $49.99 per user per month
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
pagos | paid |
mes | month |
premium | premium |
último | ultimate |
planes | plans |
estándar | standard |
plan | plan |
usuario | user |
a | starting |
de | per |
y | and |
ES Es exclusiva responsabilidad del Usuario mantener la confidencialidad de los nombres de usuario (identificación de usuario y contraseña) con los que accede a su cuenta de Usuario
EN It is exclusively responsible for the confidentiality of its login and password allowing it to use its User Account
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
exclusiva | exclusively |
confidencialidad | confidentiality |
contraseña | password |
es | is |
cuenta | account |
responsabilidad | responsible |
usuario | user |
la | the |
accede | use |
a | to |
de | of |
y | and |
ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
abre | opens |
evento | event |
información | information |
editar | edit |
entrada | entry |
calendario | calendar |
un | an |
en | in |
usuario | user |
aplicación | app |
con | with |
ES Esto permite que el usuario pueda cambiar de equipo cuando lo necesite, siempre que cada usuario designado esté usando solamente una instancia del software cada vez.
EN This allows the user to switch from one computer to the other as necessary, provided that only one instance of the software will be used by the Named User at a time.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
permite | allows |
designado | named |
software | software |
el | the |
usuario | user |
equipo | computer |
de | of |
una | a |
esto | this |
usando | used |
siempre | to |
ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye. Se permiten “usuarios anónimos” ilimitados en todas las licencias.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
definición | definition |
ilimitados | unlimited |
anónimos | anonymous |
licencias | licenses |
un | a |
usuarios | users |
es | is |
en | in |
cuenta | account |
usuario | user |
iniciar sesión | log |
sistema | system |
que | can |
cualquier | anyone |
el | on |
ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye
EN anyone who can log in to Fisheye
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
en | in |
iniciar sesión | log |
cualquier persona | anyone |
decir | to |
ES Se entiende por usuario de Crowd toda cuenta de usuario que se pueda autenticar en una o más aplicaciones.
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
autenticar | authenticate |
usuario | user |
cuenta | account |
o | or |
aplicaciones | applications |
se | is |
una | a |
más | more |
entiende | as |
pueda | can |
toda | that |
ES Por definición, un usuario de Crucible es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Crucible con el permiso de “uso”, es decir, cualquier persona que pueda ver el sitio mientras tenga la sesión iniciada
EN anyone who can view the site while logged in
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cuenta | logged |
en | in |
ver | view |
sitio | site |
cualquier | anyone |
que | can |
mientras | while |
ES Debes mostrar al usuario todas las cookies y rastreadores operando en tu web, en un lenguaje sencillo, para que el usuario/a pueda tomar una decisión informada sobre el consentimiento o rechazo a las mismas.
EN You must reveal all cookies and trackers operating on your website to the user, in plain language, so that he or she can make an informed choice of consent or revoking of consent.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cookies | cookies |
rastreadores | trackers |
web | website |
decisión | choice |
informada | informed |
consentimiento | consent |
mostrar | reveal |
sencillo | plain |
o | or |
usuario | user |
en | in |
un | an |
a | to |
el | the |
tu | your |
ES En WOBI nos preocupamos por la protección de los datos personales que usted como usuario ("Usuario" o "Usuarios") pueda proporcionarnos voluntariamente a través del Sitio Web
EN At WOBI we are concerned about the protection of the personal data that you as a user (“User” or “Users”) may voluntarily provide us through the Website
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
protección | protection |
datos | data |
proporcionarnos | provide |
voluntariamente | voluntarily |
o | or |
pueda | may |
en | at |
la | the |
personales | personal |
usted | you |
de | of |
como | as |
usuarios | users |
través | through |
usuario | user |
a | a |
ES Un usuario de Bitbucket Data Center es cualquier usuario que pueda iniciar sesión en Bitbucket Data Center.
EN A Bitbucket Data Center user is any user that can log in to Bitbucket Data Center.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
usuario | user |
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
iniciar sesión | log |
un | a |
es | is |
en | in |
ES Se entiende por usuario de Crowd toda cuenta de usuario que se pueda autenticar en una o más aplicaciones.
EN A Crowd user is defined as any user account that can authenticate against one or more applications.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
autenticar | authenticate |
usuario | user |
cuenta | account |
o | or |
aplicaciones | applications |
se | is |
una | a |
más | more |
entiende | as |
pueda | can |
toda | that |
ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye. Se permiten “usuarios anónimos” ilimitados en todas las licencias.
EN A Fisheye user is by definition any user account in the Fisheye system, i.e. anyone who can log in to Fisheye. Unlimited 'anonymous users' are permitted on all licenses.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
definición | definition |
ilimitados | unlimited |
anónimos | anonymous |
licencias | licenses |
un | a |
usuarios | users |
es | is |
en | in |
cuenta | account |
usuario | user |
iniciar sesión | log |
sistema | system |
que | can |
cualquier | anyone |
el | on |
ES Por definición, un usuario de Fisheye es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Fisheye, es decir, cualquier persona que pueda iniciar sesión en Fisheye
EN anyone who can log in to Fisheye
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
en | in |
iniciar sesión | log |
cualquier persona | anyone |
decir | to |
ES Por definición, un usuario de Crucible es cualquier cuenta de usuario en el sistema de Crucible con el permiso de “uso”, es decir, cualquier persona que pueda ver el sitio mientras tenga la sesión iniciada
EN anyone who can view the site while logged in
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cuenta | logged |
en | in |
ver | view |
sitio | site |
cualquier | anyone |
que | can |
mientras | while |
ES Esto permite que el usuario pueda cambiar de equipo cuando lo necesite, siempre que cada usuario designado esté usando solamente una instancia del software cada vez.
EN This allows the user to switch from one computer to the other as necessary, provided that only one instance of the software will be used by the Named User at a time.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
permite | allows |
designado | named |
software | software |
el | the |
usuario | user |
equipo | computer |
de | of |
una | a |
esto | this |
usando | used |
siempre | to |
ES Escritura en calendario (abre un evento en la aplicación de calendario del usuario con información predefinida para que el usuario pueda editar la entrada y guardarla)
EN Write to calendar (opens an event in the user’s calendar app with prefilled information; user may edit and save the entry)
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
abre | opens |
evento | event |
información | information |
editar | edit |
entrada | entry |
calendario | calendar |
un | an |
en | in |
usuario | user |
aplicación | app |
con | with |
ES Si un usuario desea que determinados datos personales que le conciernen dejen de estar disponibles, en cada aviso de IdRef hay un formulario de solicitud de rectificación de datos para que cada usuario pueda ejercer su derecho de rectificación.
EN If a user wishes that certain personal data concerning him or her is no longer available, a Request for Rectification of Data form is available on each IdRef notice so that each user can exercise his or her right to rectification.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
usuario | user |
rectificación | rectification |
ejercer | exercise |
si | if |
un | a |
datos | data |
aviso | notice |
formulario | form |
solicitud | request |
de | of |
disponibles | available |
personales | personal |
en | on |
cada | each |
hay | is |
derecho | right |
desea | can |
su | him |
ES Un usuario de Jira Software es cualquier usuario que pueda iniciar sesión en Jira Software y que exista en Gestión de usuarios.
EN A Jira Software user is any user that can login to your Jira Software site and exists in User Management.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jira | jira |
software | software |
gestión | management |
un | a |
en | in |
es | is |
usuario | user |
iniciar sesión | login |
ES Cuando un usuario vuelve a www.ecovadis.com, pueden recuperarse los datos proporcionados previamente, de modo que el usuario pueda utilizar fácilmente las funciones de EcoVadis que había personalizado.
EN When a user returns to www.ecovadis.com, the information the user previously provided can be retrieved, so the user can easily use the EcoVadis features which they had customized.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vuelve | returns |
ecovadis | ecovadis |
fácilmente | easily |
personalizado | customized |
el | the |
utilizar | use |
funciones | features |
cuando | when |
usuario | user |
un | a |
previamente | previously |
a | to |
de | provided |
pueden | can |
proporcionados | information |
ES Si eres un administrador de la organización de Atlassian o un usuario final con una cuenta de Atlassian, consulta el compromiso de Atlassian con el RGPD para saber cómo ejercer tus derechos de usuario o tus propios derechos al olvido.
EN If you are an Atlassian Organization Admin or an end user with an Atlassian account, refer to manage your business' data privacy to learn how to exercise your users' or your own right to be forgotten.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
atlassian | atlassian |
ejercer | exercise |
si | if |
administrador | admin |
o | or |
cuenta | account |
usuario | user |
un | an |
organización | organization |
eres | are |
de | right |
con | with |
cómo | how |
ES La función de experiencia de usuario (UX) es crear experiencias agradables para el usuario final para cada producto de Paychex
EN The role of UX is to create delightful end-user experiences for every Paychex product
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
usuario | user |
ux | ux |
paychex | paychex |
usuario final | end-user |
es | is |
experiencias | experiences |
final | end |
de | of |
crear | create |
cada | every |
producto | product |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ