ES cumplir con todas las leyes aplicables, incluidas, entre otras, las leyes de privacidad, las leyes de propiedad intelectual, las leyes de control de las exportaciones, los requisitos reglamentarios, etc;
แปล "introduzcan leyes" เป็น ภาษาอังกฤษ
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "introduzcan leyes" จาก สเปน ถึง ภาษาอังกฤษ
คำแปลของ {การค้นหา}
"introduzcan leyes" ใน สเปน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
คำแปล สเปน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ introduzcan leyes
สเปน
ภาษาอังกฤษ
EN to comply with all applicable laws, including, but not limited to any privacy laws, intellectual property laws, export control laws, regulatory requirements, etc.;
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| aplicables | applicable |
| incluidas | including |
| privacidad | privacy |
| control | control |
| exportaciones | export |
| reglamentarios | regulatory |
| etc | etc |
| leyes | laws |
| requisitos | requirements |
| cumplir | to |
| con | with |
| propiedad | property |
| intelectual | intellectual |
ES Cualquier uso no autorizado de los Servicios o Materiales puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas registradas, las leyes de patentes, las leyes de privacidad y publicidad, y los reglamentos y estatutos de comunicaciones
EN Any unauthorized use of any Services or Materials may violate copyright laws, trademark laws, patent laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| patentes | patent |
| privacidad | privacy |
| publicidad | publicity |
| comunicaciones | communications |
| no autorizado | unauthorized |
| derechos de autor | copyright |
| servicios | services |
| o | or |
| materiales | materials |
| leyes | laws |
| uso | use |
| estatutos | statutes |
| reglamentos | regulations |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
| marcas | trademark |
| cualquier | any |
ES Apoyamos a los gobiernos para que introduzcan leyes y políticas que reduzcan los riesgos existentes que plantean los peligros naturales, eviten que surjan nuevos riesgos y hagan que las personas estén más seguras.
EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| gobiernos | governments |
| reduzcan | reduce |
| naturales | natural |
| nuevos | new |
| leyes | laws |
| políticas | policies |
| riesgos | risks |
| personas | people |
| peligros | hazards |
| a | to |
| para | safer |
ES Apoyamos a los gobiernos para que introduzcan leyes y políticas que reduzcan los riesgos existentes que plantean los peligros naturales, eviten que surjan nuevos riesgos y hagan que las personas estén más seguras.
EN We support governments to introduce laws and policies that reduce existing risks posed by natural hazards, prevent new risks from arising and make people safer.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| apoyamos | we support |
| gobiernos | governments |
| reduzcan | reduce |
| naturales | natural |
| nuevos | new |
| leyes | laws |
| políticas | policies |
| riesgos | risks |
| personas | people |
| peligros | hazards |
| a | to |
| para | safer |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| florida | florida |
| excluyendo | excluding |
| conflicto | conflict |
| aplicables | applicable |
| tratados | treaties |
| términos | terms |
| leyes | laws |
| o | or |
| estado | state |
| de | of |
| uso | use |
| américa | america |
| y | and |
| estos | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| normas | rules |
| reglamentos | regulations |
| cualquier | any |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imágenes | images |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| privacidad | privacy |
| publicidad | publicity |
| comunicaciones | communications |
| no autorizado | unauthorized |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| uso | use |
| normas | regulations |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
ES Todo uso no autorizado de estas imágenes puede violar las leyes de derechos de autor, las leyes de marcas comerciales, las leyes de privacidad y publicidad y las normas y legislaciones de comunicaciones
EN Any unauthorized use of these images may violate copyright laws, trademark laws, the laws of privacy and publicity, and communications regulations and statutes
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| imágenes | images |
| violar | violate |
| marcas | trademark |
| privacidad | privacy |
| publicidad | publicity |
| comunicaciones | communications |
| no autorizado | unauthorized |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| uso | use |
| normas | regulations |
| de | of |
| puede | may |
| y | and |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Estos Términos de Uso se rigen por las leyes del Estado de Florida, Estados Unidos, Excluyendo cualquier conflicto de leyes, normas o principios similares, y las leyes aplicables, reglamentos y tratados de los Estados Unidos de América
EN These Terms Of Use are governed by the laws of the State of Florida, U.S.A., excluding any conflict of laws, rules or similar principals, and the applicable laws, regulations and treaties of the United States of America
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| florida | florida |
| excluyendo | excluding |
| conflicto | conflict |
| aplicables | applicable |
| tratados | treaties |
| términos | terms |
| leyes | laws |
| o | or |
| estado | state |
| de | of |
| uso | use |
| américa | america |
| y | and |
| estos | the |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
| normas | rules |
| reglamentos | regulations |
| cualquier | any |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES Su uso de Bionomía no debe violar ninguna ley aplicable, incluidas las leyes de derechos de autor o marcas registradas, las leyes de control de exportaciones o sanciones, u otras leyes en su jurisdicción
EN Your use of Bionomia must not violate any applicable laws, including copyright or trademark laws, export control or sanctions laws, or other laws in your jurisdiction
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| violar | violate |
| control | control |
| exportaciones | export |
| sanciones | sanctions |
| jurisdicción | jurisdiction |
| derechos de autor | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| en | in |
| o | or |
| no | not |
| debe | must |
| aplicable | applicable |
| uso | use |
| su | your |
ES "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| completamente | completely |
| leyes | laws |
| domicilio | domicile |
| internacionales | international |
| nacionales | national |
| dice | says |
| pueden | can |
| de | of |
| su | their |
| las | the |
ES "Dice cosas horribles sobre las grandes empresas, las empresas multinacionales", dijo Greer en una entrevista. "Dice que pueden andar completamente alrededor de las leyes internacionales, las leyes nacionales, las leyes de su domicilio".
EN ?It says horrible things about large companies, multi-national companies,? Greer said in an interview. ?It says that they can completely walk around international laws, national laws, the laws of their domicile.?
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| grandes | large |
| empresas | companies |
| greer | greer |
| entrevista | interview |
| completamente | completely |
| leyes | laws |
| domicilio | domicile |
| internacionales | international |
| nacionales | national |
| dijo | said |
| dice | says |
| pueden | can |
| cosas | things |
| en | in |
| de | of |
| su | their |
| sobre | about |
ES Este concurso está sujeto a todas las leyes federales, estatales y locales. Este concurso y el reglamento oficial se rigen e interpretan por las leyes del estado de Carolina del Norte, independientemente de las disposiciones sobre conflicto de leyes.
EN This Contest is subject to all federal, state, and local laws. This Contest and Official Rules are governed and interpreted by the laws of the State of North Carolina, without regard to its conflict of law provisions.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| concurso | contest |
| federales | federal |
| oficial | official |
| conflicto | conflict |
| leyes | laws |
| locales | local |
| disposiciones | provisions |
| carolina | carolina |
| norte | north |
| sujeto | subject to |
| de | of |
| y | and |
| a | to |
| el | the |
| reglamento | rules |
| este | this |
| se | is |
ES Las Marcas de Keeper están protegidas contra la copia y la divulgación no autorizadas por las leyes de propiedad intelectual de Estados Unidos, las leyes de marcas comerciales, las convenciones internacionales y otras leyes de propiedad intelectual
EN The Keeper Marks are protected from unauthorized copying and dissemination by United States copyright law, trademark law, international conventions and other intellectual property laws
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| keeper | keeper |
| divulgación | dissemination |
| convenciones | conventions |
| internacionales | international |
| copia | copying |
| propiedad intelectual | copyright |
| leyes | laws |
| otras | other |
| la | the |
| propiedad | property |
| están | are |
| por | protected |
| intelectual | intellectual |
| unidos | united |
| estados unidos | states |
ES La revista presta especial interés a los estudios que planteen un problema nuevo o introduzcan un tema nuevo, con hipòtesis y prediccions claras, y a los trabajos que de una manera u otra tengan relevancia en la biología de la conservación
EN It gives special emphasis to studies that expose a new problem or introduces a new topic, presenting clear hypotheses and predictions, and to studies related to Cconservation Biology
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| estudios | studies |
| claras | clear |
| biología | biology |
| nuevo | new |
| problema | problem |
| o | or |
| a | to |
| tema | topic |
| u | a |
ES Gracias a la API .NET de RaptorXML ahora podrá crear complementos de Excel para guardar automáticamente en un formato XBRL válido los datos que introduzcan los usuarios en Excel.
EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| api | api |
| net | net |
| raptorxml | raptorxml |
| excel | excel |
| automáticamente | automatically |
| xbrl | xbrl |
| válido | valid |
| usuarios | users |
| la | the |
| en | in |
| datos | data |
| formato | format |
| de | by |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| complementos | plug-ins |
| guardar | saving |
ES Personalizar sugerencias para ayudar a los usuarios a que introduzcan datos válidos
EN Customize hints to help users add valid data
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| personalizar | customize |
| sugerencias | hints |
| usuarios | users |
| datos | data |
| válidos | valid |
| a | to |
| ayudar | to help |
ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| xpath | xpath |
| muestra | displays |
| expresiones | expressions |
| nodo | node |
| raíz | root |
| contexto | context |
| definir | define |
| o | or |
| el | the |
| resultado | result |
| dependiendo | depending |
| aquí | here |
| puede | can |
| de | of |
| que | watch |
| se | which |
| cómo | how |
| supervisar | monitor |
ES RadiologyInfo podría, ocasionalmente, actualizar esta declaración de privacidad y otras declaraciones referenciadas por la misma según se introduzcan nuevos servicios y programas.
EN RadiologyInfo may occasionally update this privacy statement and other statements referenced by it as new services and programs are introduced.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| declaración | statement |
| privacidad | privacy |
| otras | other |
| declaraciones | statements |
| nuevos | new |
| programas | programs |
| actualizar | update |
| servicios | services |
| esta | this |
| misma | as |
| podría | may |
| por | by |
ES Añade la extensión NordPass al navegador para que las contraseñas se guarden y se introduzcan de forma automática. La extensión está disponible para Google Chrome, Mozilla Firefox, Edge, Brave, Opera y Safari.
EN Add the NordPass browser extension to enable the autosave and autofill features. The extension is available on Google Chrome, Mozilla Firefox, Edge, Brave, Opera, and Safari.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| añade | add |
| extensión | extension |
| nordpass | nordpass |
| edge | edge |
| brave | brave |
| opera | opera |
| safari | safari |
| navegador | browser |
| mozilla | mozilla |
| firefox | firefox |
| a | to |
| la | the |
| disponible | available |
| chrome | chrome |
| se | is |
ES Permitir que los usuarios introduzcan el código de la tarjeta regalo en el campo de código de cupón estándar (en lugar de mostrar dos formularios diferentes en el carrito y en el del proceso de pago)
EN Allow users to enter the gift card code into the standard coupon code field (instead of showing two different forms in cart and checkout)
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| permitir | allow |
| usuarios | users |
| código | code |
| regalo | gift |
| estándar | standard |
| mostrar | showing |
| formularios | forms |
| carrito | cart |
| pago | checkout |
| tarjeta | card |
| diferentes | different |
| en | in |
| campo | field |
| cupón | coupon |
| de | of |
| en lugar | instead |
| y | and |
ES Acontecimientos recientes como la prohibición de la minería de BTC pueden ser "positivos a largo plazo para el mercado, aunque introduzcan volatilidad a corto plazo".
EN Recent developments such as China banning BTC mining may be “long-term positives for the market even if they introduce short-term volatility.”
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| recientes | recent |
| minería | mining |
| btc | btc |
| positivos | positives |
| plazo | term |
| volatilidad | volatility |
| mercado | market |
| corto | short |
| largo | long |
| como | as |
| pueden | may |
| ser | be |
| para | for |
ES Evite que los empleados introduzcan credenciales en páginas web maliciosas
EN Prevent Employees from Entering Credentials on Malicious Sites
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| evite | prevent |
| empleados | employees |
| credenciales | credentials |
| maliciosas | malicious |
| en | on |
| páginas | from |
ES A los clientes se les mostrará un formulario simple que los dirigirá al chat en vivo tan pronto como introduzcan sus datos personales, como su dirección de correo electrónico, para comenzar la comunicación con el operador de inmediato.
EN Customers are going to be displayed a simple form that will direct them to the live chat as soon as they entered their personal data such as their email address, starting the communication with the operator right away.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| simple | simple |
| datos | data |
| formulario | form |
| comunicación | communication |
| mostrará | will |
| operador | operator |
| mostrar | displayed |
| clientes | customers |
| dirigirá | direct |
| chat | chat |
| dirección | address |
| un | a |
| pronto | soon |
| inmediato | right away |
| vivo | live |
| como | as |
| su | their |
| de | away |
ES Permite que tus usuarios introduzcan los datos de su tarjeta en tu sitio web utilizando el formulario integrado de Elements proporcionado por Stripe y gestionado íntegramente
EN Let your users enter their card details on your website using the embedded Elements form provided by Stripe and handled entirely
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| datos | details |
| tarjeta | card |
| formulario | form |
| integrado | embedded |
| elements | elements |
| stripe | stripe |
| íntegramente | entirely |
| permite | let |
| usuarios | users |
| el | the |
| en | on |
| utilizando | using |
| tu | your |
| que | enter |
| de | provided |
| su | their |
ES FlashBack Pro ya no requiere que los usuarios introduzcan una clave de licencia.
EN FlashBack Pro no longer requires users to enter a licence key.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| requiere | requires |
| usuarios | users |
| clave | key |
| licencia | licence |
| ya no | longer |
| no | no |
| una | a |
| que | enter |
| los | to |
ES FlashBack Conectar cuentas creadas automáticamente para los usuarios de prueba en el primer uso, en lugar de requerir que se introduzcan los detalles de la cuenta
EN FlashBack Connect accounts auto-created for trial users on first-use, instead of requiring account details to be input
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| conectar | connect |
| creadas | created |
| prueba | trial |
| requerir | requiring |
| cuentas | accounts |
| usuarios | users |
| uso | use |
| detalles | details |
| cuenta | account |
| primer | first |
| en lugar | instead |
| en | on |
ES Cuando se modifica o se guarda un archivo RTE, el programa les pide a los usuarios que introduzcan un nuevo nombre de archivo, es decir, crea una plantilla nueva
EN When altering or saving an RTE file, the program will prompt users to enter a new file name, thus creating a new template file instead
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| guarda | saving |
| usuarios | users |
| crea | creating |
| plantilla | template |
| o | or |
| archivo | file |
| el | the |
| cuando | when |
| programa | program |
| un | a |
| que | instead |
| de | thus |
| nombre | name |
| a | to |
| nueva | new |
ES Los formularios electrónicos de TurboTax proporcionan una máscara de entrada para que los usuarios introduzcan sus datos tributarios.
EN The electronic forms of TurboTax provide an input mask for users to enter their tax data.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| electrónicos | electronic |
| proporcionan | provide |
| máscara | mask |
| formularios | forms |
| usuarios | users |
| datos | data |
| que | enter |
ES Estos correos electrónicos les solicitan a los usuarios que introduzcan información delicada, como ID de usuario, contraseñas, datos de tarjetas de crédito y números telefónicos
EN These emails prompt users to fill in sensitive information—such as user IDs, passwords, credit card data, and phone numbers
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| contraseñas | passwords |
| crédito | credit |
| estos | these |
| correos | emails |
| tarjetas | card |
| y | and |
| números | numbers |
| a | to |
| información | information |
| datos | data |
| usuarios | users |
| usuario | user |
ES La página intenta convencer a las víctimas para que introduzcan sus credenciales de Google, que los atacantes usarán después para robarles sus cuentas.
EN The page attempts to scam targeted victims into entering their Google credentials so that attackers can steal accounts.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| intenta | attempts |
| víctimas | victims |
| credenciales | credentials |
| atacantes | attackers |
| cuentas | accounts |
| la | the |
| página | page |
| a | to |
| de | into |
ES Personalizar sugerencias para ayudar a los usuarios a que introduzcan datos válidos
EN Customize hints to help users add valid data
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| personalizar | customize |
| sugerencias | hints |
| usuarios | users |
| datos | data |
| válidos | valid |
| a | to |
| ayudar | to help |
ES Liberties apuesta por limitar al máximo los métodos de segmentación. Asimismo, queremos que los legisladores introduzcan salvaguardias para proteger los derechos fundamentales de las personas usuarias.
EN Liberties advocates for limitation on targeting methods to the minimum. We also want lawmakers to introduce safeguards to protect the fundamental rights of the users.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| métodos | methods |
| salvaguardias | safeguards |
| fundamentales | fundamental |
| usuarias | users |
| queremos | we |
| de | of |
| proteger | protect |
| derechos | rights |
| al | the |
| asimismo | to |
ES RadiologyInfo podría, ocasionalmente, actualizar esta declaración de privacidad y otras declaraciones referenciadas por la misma según se introduzcan nuevos servicios y programas.
EN RadiologyInfo may occasionally update this privacy statement and other statements referenced by it as new services and programs are introduced.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| ocasionalmente | occasionally |
| declaración | statement |
| privacidad | privacy |
| otras | other |
| declaraciones | statements |
| nuevos | new |
| programas | programs |
| actualizar | update |
| servicios | services |
| esta | this |
| misma | as |
| podría | may |
| por | by |
ES Permitir que los usuarios introduzcan el código de la tarjeta regalo en el campo de código de cupón estándar (en lugar de mostrar dos formularios diferentes en el carrito y en el del proceso de pago)
EN Allow users to enter the gift card code into the standard coupon code field (instead of showing two different forms in cart and checkout)
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| permitir | allow |
| usuarios | users |
| código | code |
| regalo | gift |
| estándar | standard |
| mostrar | showing |
| formularios | forms |
| carrito | cart |
| pago | checkout |
| tarjeta | card |
| diferentes | different |
| en | in |
| campo | field |
| cupón | coupon |
| de | of |
| en lugar | instead |
| y | and |
ES Permite que tus usuarios introduzcan los datos de su tarjeta en tu sitio web utilizando el formulario integrado de Elements proporcionado por Stripe y gestionado íntegramente
EN Let your users enter their card details on your website using the embedded Elements form provided by Stripe and handled entirely
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| datos | details |
| tarjeta | card |
| formulario | form |
| integrado | embedded |
| elements | elements |
| stripe | stripe |
| íntegramente | entirely |
| permite | let |
| usuarios | users |
| el | the |
| en | on |
| utilizando | using |
| tu | your |
| que | enter |
| de | provided |
| su | their |
ES Gracias a la API .NET de RaptorXML ahora podrá crear complementos de Excel para guardar automáticamente en un formato XBRL válido los datos que introduzcan los usuarios en Excel.
EN As described below, the .NET API for RaptorXML allows developers to create Excel plug-ins for automatically saving data entered by users in Excel to a valid XBRL format.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| api | api |
| net | net |
| raptorxml | raptorxml |
| excel | excel |
| automáticamente | automatically |
| xbrl | xbrl |
| válido | valid |
| usuarios | users |
| la | the |
| en | in |
| datos | data |
| formato | format |
| de | by |
| un | a |
| a | to |
| crear | create |
| complementos | plug-ins |
| guardar | saving |
ES La OMT y NEOM retan a los emprendedores saudíes a presentar startups que contribuyan a los Objetivos de Desarrollo Sostenible de las Naciones Unidas, introduzcan tecnologías novedosas y alteren los modelos de negocio tradicionales
EN The UNWTO and NEOM challenge Saudi entrepreneurs to pitch a startup which aligns with the United Nations Sustainable Development Goals, introduces novel technologies, and disrupts traditional business models
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| emprendedores | entrepreneurs |
| objetivos | goals |
| naciones | nations |
| tradicionales | traditional |
| saudí | saudi |
| desarrollo | development |
| sostenible | sustainable |
| unidas | united nations |
| modelos | models |
| negocio | business |
| la | the |
| a | to |
| startups | startup |
| tecnologías | and |
ES A los clientes se les mostrará un formulario simple que los dirigirá al chat en vivo tan pronto como introduzcan sus datos personales, como su dirección de correo electrónico, para comenzar la comunicación con el operador de inmediato.
EN Customers are going to be displayed a simple form that will direct them to the live chat as soon as they entered their personal data such as their email address, starting the communication with the operator right away.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| simple | simple |
| datos | data |
| formulario | form |
| comunicación | communication |
| mostrará | will |
| operador | operator |
| mostrar | displayed |
| clientes | customers |
| dirigirá | direct |
| chat | chat |
| dirección | address |
| un | a |
| pronto | soon |
| inmediato | right away |
| vivo | live |
| como | as |
| su | their |
| de | away |
ES FlashBack Pro ya no requiere que los usuarios introduzcan una clave de licencia.
EN FlashBack Pro no longer requires users to enter a licence key.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| requiere | requires |
| usuarios | users |
| clave | key |
| licencia | licence |
| ya no | longer |
| no | no |
| una | a |
| que | enter |
| los | to |
ES FlashBack Conectar cuentas creadas automáticamente para los usuarios de prueba en el primer uso, en lugar de requerir que se introduzcan los detalles de la cuenta
EN FlashBack Connect accounts auto-created for trial users on first-use, instead of requiring account details to be input
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| flashback | flashback |
| conectar | connect |
| creadas | created |
| prueba | trial |
| requerir | requiring |
| cuentas | accounts |
| usuarios | users |
| uso | use |
| detalles | details |
| cuenta | account |
| primer | first |
| en lugar | instead |
| en | on |
ES Inspección XPath: muestra el resultado de las expresiones XPath, que se evalúan con el nodo raíz o de contexto, dependiendo de cómo se introduzcan. Puede definir aquí las expresiones XPath que desea supervisar.
EN XPath Watch: displays the result of XPath expressions, which are evaluated against the root or context node, depending on how they are entered. You can define the XPath expressions you want to monitor here.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| xpath | xpath |
| muestra | displays |
| expresiones | expressions |
| nodo | node |
| raíz | root |
| contexto | context |
| definir | define |
| o | or |
| el | the |
| resultado | result |
| dependiendo | depending |
| aquí | here |
| puede | can |
| de | of |
| que | watch |
| se | which |
| cómo | how |
| supervisar | monitor |
ES El cumplimiento de la seguridad funcional solo se volverá más estricto a medida que evolucionen los sistemas de aviónica y se introduzcan nuevas líneas de flota.
EN Functional safety compliance will only get more stringent as avionic systems evolve and new fleet lines are introduced.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cumplimiento | compliance |
| seguridad | safety |
| funcional | functional |
| estricto | stringent |
| evolucionen | evolve |
| sistemas | systems |
| nuevas | new |
| flota | fleet |
| más | more |
| el | get |
ES El uso del análisis estático desde el inicio del desarrollo evita que los problemas de seguridad se introduzcan en el software en primer lugar.
EN Using static analysis from the start of development prevents security issues from making their way into the software in the first place.
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| análisis | analysis |
| estático | static |
| evita | prevents |
| seguridad | security |
| desarrollo | development |
| el | the |
| problemas | issues |
| en | in |
| software | software |
| lugar | place |
| desde | from |
ES organizar la gestión del cambio y la formación del personal de la Agencia cuando se introduzcan nuevos servicios
EN organising change management and training for Agency staff when new services are introduced
| สเปน | ภาษาอังกฤษ |
|---|---|
| cambio | change |
| formación | training |
| nuevos | new |
| gestión | management |
| agencia | agency |
| cuando | when |
| servicios | services |
| personal | staff |
| del | for |
| organizar | organising |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
introduzcan leyes introduzcan introduzcan volatilidad a aunque introduzcan volatilidad introduzcan plagas vegetales introduzcan los usuarios leyes financieras leyes federales leyes leyes protegen leyes estatales leyes globales leyes irrefutables leyes aplicables tienen leyes muchas leyes promulgado leyes leyes suizas leyes vigentes leyes sustantivas leyes belgas actuales leyes leyes locales nuevas leyes contiene leyes leyes comerciales federales leyes federales contra mismas leyes leyes can spam leyes contra leyes gubernamentales leyes relevantes propias leyes tenga leyes siguientes leyes unas leyes violar las leyes leyes del estado leyes alrededor leyes de armas leyes nacionales leyes sobre armas permitan las leyes leyes antimonopolio alemana leyes sobre derechos leyes de inglaterra vigor leyes leyes de control obedece las leyes respetan las leyes
ขัด
คาตาลัน
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส
ไทย