จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "formaliza el cese" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "formaliza el cese" จาก สเปน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"formaliza el cese" ใน สเปน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

cese cessation

คำแปล สเปน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ formaliza el cese

สเปน
ภาษาอังกฤษ

ES La carta de despido de trabajo formaliza el cese de una relación laboral. Aprende cuándo se utilizan las cartas de despido laborales y cómo hacerlas.

EN Discover how to write a teacher's resignation letter, tips for writing one and view an example of a teacher's resignation letter so you can craft your own.

สเปน ภาษาอังกฤษ
de of
una a
y your
el example
aprende and
carta letter
cómo how

ES La retirada de su consentimiento supondrá el cese del tratamiento de sus datos en adelante (cese del envío de boletines).

EN Withdrawal of your consent will result in the cessation of the treatment of your data going forward (cessation of the sending of newsletters).

สเปน ภาษาอังกฤษ
retirada withdrawal
consentimiento consent
cese cessation
tratamiento treatment
envío sending
boletines newsletters
datos data
en in
de of
su your

ES Cese del tratamiento en el futuro (cese del envío de boletines)

EN Cessation of processing for the future (cessation of sending newsletters)

สเปน ภาษาอังกฤษ
cese cessation
tratamiento processing
envío sending
boletines newsletters
el the
futuro future
de of

ES El programa de asistencia ampliada formaliza la asistencia técnica existente y los servicios profesionales que SUSE ha proporcionado a los clientes que necesitan una asistencia más sencilla de Linux para empresas.

EN Expanded Support formalizes existing technical support and professional services that SUSE has delivered to customers who want simplified enterprise Linux support.​

สเปน ภาษาอังกฤษ
ampliada expanded
existente existing
suse suse
clientes customers
linux linux
empresas enterprise
asistencia support
técnica technical
y and
servicios services
a to
profesionales professional

ES Se lanza como Red Lyra en mayo y se formaliza como Asociación sin ánimo de lucro en octubre del 2017 con la visión de democratizar el acceso a Blockchain en nuestro país y, rápidamente, optar por una expansión internacional multisectorial.

EN It is launched as Red Lyra in May and is formalized as a non-profit association in October 2017 with the vision to democratize access to Blockchain in our country and, quickly, opt for a multi-sector international expansion.

สเปน ภาษาอังกฤษ
asociación association
lucro profit
democratizar democratize
acceso access
blockchain blockchain
país country
rápidamente quickly
expansión expansion
internacional international
sin ánimo de lucro non-profit
octubre october
se is
en in
visión vision
con with
optar opt
red red
a to
una a
como as
nuestro our

ES Una vez que se completa la construcción, la Autoridad de Construcción transfiere el proyecto a Metro para operar. Esta relación se formaliza en un Acuerdo Cooperativo Maestro aprobado por las juntas directivas de ambas agencias.

EN Once construction is complete, the Construction Authority transfers the project to Metro to operate. This relationship is formalized in a Master Cooperative Agreement approved by both agencies’ boards of directors.

สเปน ภาษาอังกฤษ
autoridad authority
transfiere transfers
metro metro
operar operate
relación relationship
cooperativo cooperative
maestro master
aprobado approved
construcción construction
en in
agencias agencies
completa complete
se is
proyecto project
acuerdo agreement
de of
un a
a to
una vez once
esta this

ES Este MDE formaliza una relación perdurable entre las dos organizaciones

EN This MoU formalizes a longstanding relationship between the two organizations

สเปน ภาษาอังกฤษ
relación relationship
organizaciones organizations
dos two
una a
este this

ES El nuevo edificio se formaliza a partir de la interacción de los elementos formales y espaciales que configuran la memoria histórica del lugar junto con los nuevos usos y las exigencias del lenguaje contemporáneo.

EN The new building is formed from the interaction of the formal and spatial elements that configure the place historical memory with the new requirements and the demands of contemporary language.

สเปน ภาษาอังกฤษ
edificio building
interacción interaction
espaciales spatial
memoria memory
histórica historical
exigencias demands
contemporáneo contemporary
partir from
se is
de of
elementos elements
lugar place
con with
nuevo new
y and

ES Se lanza como Red Lyra en mayo y se formaliza como Asociación sin ánimo de lucro en octubre del 2017 con la visión de democratizar el acceso a Blockchain en nuestro país y, rápidamente, optar por una expansión internacional multisectorial.

EN It is launched as Red Lyra in May and is formalized as a non-profit association in October 2017 with the vision to democratize access to Blockchain in our country and, quickly, opt for a multi-sector international expansion.

สเปน ภาษาอังกฤษ
asociación association
lucro profit
democratizar democratize
acceso access
blockchain blockchain
país country
rápidamente quickly
expansión expansion
internacional international
sin ánimo de lucro non-profit
octubre october
se is
en in
visión vision
con with
optar opt
red red
a to
una a
como as
nuestro our

ES Comité Económico y Social Europeo (CESE)

EN European Economic and Social Committee (EESC)

สเปน ภาษาอังกฤษ
comité committee
económico economic
y and
social social
europeo european

ES 1303.33 Cese/Rescisión de las agencias delegadas.

EN 1303.33 Termination of delegate agencies.

สเปน ภาษาอังกฤษ
rescisión termination
agencias agencies
de of

ES En cualquier momento después del vencimiento de su Formulario I-94, la denegación de una solicitud de estadía requiere que usted cese sus actividades de empleo y salga de Estados Unidos inmediatamente.

EN At any time after the expiration of your Form I-94, the denial of an extension of stay application requires you to cease work activities and depart the United States immediately.

สเปน ภาษาอังกฤษ
vencimiento expiration
formulario form
requiere requires
actividades activities
la the
en at
solicitud application
a to
momento time
de of
que immediately
unidos united
estados unidos states
y your

ES El concesionario solo puede cesar/poner fin a una agencia delegada si el concesionario muestra causa justificada del por qué es necesaria la terminación y proporciona un proceso para que las agencias delegadas apelen las decisiones de rescisión/cese

EN The grantee can only terminate a delegate agency if the grantee shows cause why termination is necessary and provides a process for delegate agencies to appeal termination decisions

สเปน ภาษาอังกฤษ
concesionario grantee
delegada delegate
muestra shows
proceso process
decisiones decisions
puede can
si if
es is
proporciona provides
agencia agency
agencias agencies
necesaria necessary
terminación termination
un a
a to
que cause

ES 1303.33 Cese/Rescisión de las agencias delegadas. | ECLKC

EN 1303.33 Termination of delegate agencies. | ECLKC

สเปน ภาษาอังกฤษ
rescisión termination
agencias agencies
eclkc eclkc
de of

ES (a) Motivos para el cese de ayuda financiera o para denegar la solicitud de la renovación de la subvención de un concesionario

EN (a) Grounds to terminate financial assistance or deny a grantee’s application for refunding

สเปน ภาษาอังกฤษ
motivos grounds
ayuda assistance
financiera financial
o or
denegar deny
solicitud application
un a
a to

ES En febrero de 2008, Apple presentó un cese y desistimiento que finalmente llevó al cierre del proyecto .

EN In February 2008 Apple filed a cease and desist which ultimately led to the project closing.

สเปน ภาษาอังกฤษ
febrero february
apple apple
finalmente ultimately
cierre closing
en in
un a
proyecto project
al the

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

สเปน ภาษาอังกฤษ
lo it
en in
a to
de and
hemos we
que already

ES cese de las prácticas discriminatorias específicas en cuestión.

EN stopping the specific discriminatory practices involved.

สเปน ภาษาอังกฤษ
prácticas practices
discriminatorias discriminatory
las the
de specific

ES Tal discriminación está prohibida en todos los aspectos del empleo, incluidas la colocación, la contratación, el ascenso, los beneficios, la capacitación, las obligaciones del empleo y el cese de la relación laboral

EN Such discrimination is prohibited in any aspect of employment, including recruitment, hiring, promotion, benefits, training, job duties, and termination

สเปน ภาษาอังกฤษ
discriminación discrimination
prohibida prohibited
aspectos aspect
ascenso promotion
beneficios benefits
capacitación training
obligaciones duties
en in
empleo employment
está is
incluidas including
de of
y and
contratación hiring

ES Si usted es un consumidor de California, usted puede tener el derecho a solicitar que Toyota cese de vender total o parcialmente la información personal que hemos recopilado de usted

EN If you are a California consumer, you may have the right to request that Toyota stop selling certain or all of your personal information

สเปน ภาษาอังกฤษ
consumidor consumer
california california
toyota toyota
vender selling
si if
o or
solicitar request
información information
un a
de of
a to
derecho right
que stop
personal personal
puede may

ES En ciertos casos, podemos retener la información personal con posterioridad al cierre de su cuenta o al cese efectivo de sus actividades con Tableau. Por ejemplo:

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

สเปน ภาษาอังกฤษ
retener retain
tableau tableau
cuenta account
o or
en in
casos circumstances
información information
ciertos certain
podemos we may
con with
ejemplo example
cierre your
por for

ES 229. Qué cese la horrible noche (Colombia/Venezuela). Una charla con Jaco Alba.

EN Best of MTC: 'What is AI?' with Amanda Linden, Head of Design at Facebook AI

สเปน ภาษาอังกฤษ
qué what
con with
una of

ES Los datos personales de la persona interesada son suprimidos o bloqueados tan pronto como cese la finalidad del almacenamiento

EN The data subject’s personal data will be deleted or blocked as soon as the purpose of storage ceases to apply

สเปน ภาษาอังกฤษ
pronto soon
finalidad purpose
almacenamiento storage
o or
la the
datos data
de of
como as

ES Guatemala: Organizaciones internacionales demandamos el cese de la criminalización contra personas funcionarias de justicia y defensoras de derechos humanos

EN Guatemala: International organizations demand end to criminalization of justice officials and human rights defenders

สเปน ภาษาอังกฤษ
guatemala guatemala
organizaciones organizations
internacionales international
criminalización criminalization
defensoras defenders
justicia justice
de of
derechos rights
y and
contra to

ES Nexo Financial confirma ser una de las dos empresas de préstamos de criptomonedas que ha recibido la orden de cese y desistimiento de la oficina de la Fiscal General James.

EN Nexo Financial confirms to be one of the two crypto lending firms to receive the cease and desist order from Attorney General James’ office.

สเปน ภาษาอังกฤษ
confirma confirms
préstamos lending
orden order
oficina office
general general
james james
nexo nexo
recibido receive
la the
ser be
de of
fiscal financial
y and
dos two
empresas firms

ES En de abril de 2018, con el cese del mandato de Raúl Castro como presidente del gobierno cubano, será el final de una era para Cuba,

EN The finalization of Raúl Castro’s mandate as President of the Cuban government in April 2018 will mark the end of an era for Cuba.

สเปน ภาษาอังกฤษ
abril april
mandato mandate
presidente president
gobierno government
cubano cuban
cuba cuba
en in
el the
final the end
de of
como as

ES El 23 de marzo de 2020, el Secretario General de las Naciones Unidas hizo un llamado a un cese inmediato al fuego en todo el mundo,

EN On 23 March 2020, the UN Secretary-General appealed for an immediate global ceasefire,

สเปน ภาษาอังกฤษ
marzo march
secretario secretary
naciones unidas un
general general
un an
inmediato immediate
el the
mundo global
en on
a for

ES En 2020, el cese temprano de las lluvias afectó las cosechas en las partes central y oriental de la región

EN In 2020, the early cessation of rainfall impacted harvests in central and eastern parts of the region

สเปน ภาษาอังกฤษ
cese cessation
cosechas harvests
partes parts
central central
región region
en in
temprano early
de of
y and
oriental eastern

ES Habilite el control de credenciales basado en roles y mejore el aprovisionamiento, el alta de usuarios y el cese de cuentas utilizando Microsoft Active Directory.

EN Enable role-based credential control and streamline provisioning, onboarding and offboarding using Microsoft Active Directory.

สเปน ภาษาอังกฤษ
control control
credenciales credential
basado based
mejore streamline
aprovisionamiento provisioning
microsoft microsoft
directory directory
active active
habilite enable
roles role
en using

ES La más reciente fue la resolución del Consejo de seguridad de la ONU aprobada en diciembre de 2016 que pedía a Israel el cese de todas las actividades de asentamiento en los Territorios Palestinos Ocupados

EN Most recently, a UN Security Council resolution was passed in December 2016 calling on Israel to cease all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories

สเปน ภาษาอังกฤษ
resolución resolution
consejo council
diciembre december
israel israel
actividades activities
asentamiento settlement
territorios territories
ocupados occupied
fue was
seguridad security
onu un
en in
a to
de most

ES Usted trabaja como coordinadora en Perú de la Iniciativa Interreligiosa para los Bosques Tropicales, creada en 2017 y que lucha por el cese de la deforestación tropical. ¿Qué más nos puede decir sobre la iniciativa?

EN You work at a country facilitator for Peru for the Interfaith Rainforest Initiative. It was launched in 2017 and works on ending deforestation. Plase tell us more about it.

สเปน ภาษาอังกฤษ
perú peru
iniciativa initiative
deforestación deforestation
lucha was
en in
trabaja a
nos us
sobre about

ES Esto conduciría al cese inmediato de las capacidades de envío de correo para el usuario o el nombre de dominio

EN This would lead to immediate cessation of mail sending capabilities for the user or the domain name

สเปน ภาษาอังกฤษ
cese cessation
inmediato immediate
capacidades capabilities
o or
conducir lead
correo mail
envío sending
usuario user
dominio domain
el the
a to
de of
nombre name
esto this

ES a) Quienes hayan sido empleados o consejeros ejecutivos de sociedades del grupo, salvo que hubieran transcurrido 3 o 5 años, respectivamente, desde el cese en esa relación.

EN a) Persons who have been employees or executive directors of companies of the group, unless 3 or 5 years, respectively, have passed since ceasing to act as such.

สเปน ภาษาอังกฤษ
empleados employees
ejecutivos executive
o or
el the
quienes who
grupo group
sociedades companies
salvo unless
a to
respectivamente respectively
de of
sido been
años years

ES Por su parte, Estados Unidos también se posiciona sobre el conflicto y llama a que se encuentre una rápida solución de paz y el cese inmediato de los ataques.

EN For its part, the United States has also taken a position on the conflict, calling for a rapid peace solution and an immediate end to the attacks.

สเปน ภาษาอังกฤษ
conflicto conflict
llama calling
rápida rapid
solución solution
paz peace
ataques attacks
el the
inmediato immediate
también also
unidos united
estados unidos states
a to
de part
y and

ES No hacerlo puede suponer la imposibilidad de realizar su trabajo y el consiguiente cese de su empleo.

EN Failing to do so may result in the impossibility to perform their work and the subsequent termination of their employment.

สเปน ภาษาอังกฤษ
empleo employment
hacerlo do
puede may
de of
trabajo work
y and
su their

ES No sorprende que Pòrtic Mobles lleve abierto más de 8.000 días y que la cifra de compradores no cese de aumentar de forma continua y evidente. Veinte años amueblando sueños en Mallorca. Y los que quedan.

EN It’s no wonder why Pòrtic Mobles is quickly heading for 8,000 days open and working – and why the numbers of shoppers keep on surely and steadily climbing. Twenty years of furnishing dreams on Mallorca, with many more ahead.

สเปน ภาษาอังกฤษ
compradores shoppers
sueños dreams
mallorca mallorca
no no
abierto open
y and
años years
en on
días days
la the
veinte twenty

ES No obstante, se informará a los Usuarios cuando decida cancelar la continuidad de un determinado servicio y las condiciones del cese del mismo.

EN Nonetheless, Quirónsalud will inform Users if and when it decides to discontinue a given Service and shall explain the conditions of the discontinuation of the Service.

สเปน ภาษาอังกฤษ
usuarios users
decida decides
no obstante nonetheless
condiciones conditions
cuando when
la the
servicio service
de of
un a
informar inform
y and
a to

ES En ciertos casos, podemos retener la información personal con posterioridad al cierre de su cuenta o al cese efectivo de sus actividades con Tableau. Por ejemplo:

EN In certain circumstances, we may retain your personal information after you have closed your account or are no longer actively engaged with Tableau. For example:

สเปน ภาษาอังกฤษ
retener retain
tableau tableau
cuenta account
o or
en in
casos circumstances
información information
ciertos certain
podemos we may
con with
ejemplo example
cierre your
por for

ES Actualizar los incentivos contenidos en las instrucciones de adquisición y administración y orientación para reflejar el cese del CSCP

EN Update incentives in Procurement and Administrative Instructions and Guidance to reflect the cessation of the CSCP

สเปน ภาษาอังกฤษ
actualizar update
incentivos incentives
adquisición procurement
administración administrative
reflejar reflect
cese cessation
instrucciones instructions
orientación guidance
el the
en in
de of
y and

ES La más reciente fue la resolución del Consejo de seguridad de la ONU aprobada en diciembre de 2016 que pedía a Israel el cese de todas las actividades de asentamiento en los Territorios Palestinos Ocupados

EN Most recently, a UN Security Council resolution was passed in December 2016 calling on Israel to cease all settlement activities in the Occupied Palestinian Territories

สเปน ภาษาอังกฤษ
resolución resolution
consejo council
diciembre december
israel israel
actividades activities
asentamiento settlement
territorios territories
ocupados occupied
fue was
seguridad security
onu un
en in
a to
de most

ES a) Quienes hayan sido empleados o consejeros ejecutivos de sociedades del grupo, salvo que hubieran transcurrido 3 o 5 años, respectivamente, desde el cese en esa relación.

EN a) Persons who have been employees or executive directors of companies of the group, unless 3 or 5 years, respectively, have passed since ceasing to act as such.

สเปน ภาษาอังกฤษ
empleados employees
ejecutivos executive
o or
el the
quienes who
grupo group
sociedades companies
salvo unless
a to
respectivamente respectively
de of
sido been
años years

ES Su fichaje como sustituto de Koeman era un secreto a voces desde el cese del holandés

EN His signing as Koeman's replacement had been an open secret since the Dutchman's dismissal

สเปน ภาษาอังกฤษ
sustituto replacement
secreto secret
un an
el the
como as
de since

ES Habilite el control de credenciales basado en roles y mejore el aprovisionamiento, el alta de usuarios y el cese de cuentas utilizando Microsoft Active Directory.

EN Enable role-based credential control and streamline provisioning, onboarding and offboarding using Microsoft Active Directory.

สเปน ภาษาอังกฤษ
control control
credenciales credential
basado based
mejore streamline
aprovisionamiento provisioning
microsoft microsoft
directory directory
active active
habilite enable
roles role
en using

ES En el día de hoy hemos sido informados por parte de Svachat del cese del servicio, por lo que hemos procedido a retirar de la

EN Christmas sales start earlier and earlier every year It seems that we are already predisposed in November to go shopping online with credit card in

สเปน ภาษาอังกฤษ
lo it
en in
a to
de and
hemos we
que already

ES Llaman academia y OSC al Senado mexicano a aprobar el cese de actividades mineras en Áreas Naturales Protegidas

EN Can CSR ratings help improve labour practices in global supply chains?

สเปน ภาษาอังกฤษ
en in

ES Cuatro días después del accidente, ocurrido el 11 de marzo de 2011, Angela Merkel, la canciller federal, dispuso el inmediato cese de funcionamiento de siete de las más viejas centrales atómicas

EN Four days after the disaster on 11 March 2011, Federal Chancellor Angela Merkel immediately removed seven of the oldest nuclear power stations from the energy supply grid

สเปน ภาษาอังกฤษ
marzo march
angela angela
merkel merkel
canciller chancellor
federal federal
días days
de seven
cuatro four

ES Usted trabaja como coordinadora en Perú de la Iniciativa Interreligiosa para los Bosques Tropicales, creada en 2017 y que lucha por el cese de la deforestación tropical. ¿Qué más nos puede decir sobre la iniciativa?

EN You work at a country facilitator for Peru for the Interfaith Rainforest Initiative. It was launched in 2017 and works on ending deforestation. Plase tell us more about it.

สเปน ภาษาอังกฤษ
perú peru
iniciativa initiative
deforestación deforestation
lucha was
en in
trabaja a
nos us
sobre about

ES Esto conduciría al cese inmediato de las capacidades de envío de correo para el usuario o el nombre de dominio

EN This would lead to immediate cessation of mail sending capabilities for the user or the domain name

สเปน ภาษาอังกฤษ
cese cessation
inmediato immediate
capacidades capabilities
o or
conducir lead
correo mail
envío sending
usuario user
dominio domain
el the
a to
de of
nombre name
esto this

ES Esto conduciría al cese inmediato de las capacidades de envío de correo para el usuario o el nombre de dominio

EN This would lead to immediate cessation of mail sending capabilities for the user or the domain name

สเปน ภาษาอังกฤษ
cese cessation
inmediato immediate
capacidades capabilities
o or
conducir lead
correo mail
envío sending
usuario user
dominio domain
el the
a to
de of
nombre name
esto this

ES El cese inmediato de todo tipo de inversión extranjera en el Sáhara Occidental ocupado y la retirada de empresas que contribuyen al saqueo de los recursos naturales y a la extensión del conflicto.

EN An immediate halt to all foreign investment in occupied Western Sahara and the withdrawal of companies that contribute to the plundering of natural resources and the extension of the conflict.

สเปน ภาษาอังกฤษ
inversión investment
extranjera foreign
occidental western
ocupado occupied
retirada withdrawal
empresas companies
recursos resources
naturales natural
extensión extension
conflicto conflict
en in
a to
inmediato immediate
de of
y and

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ