จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "firmamos la carta" เป็น ภาษาอังกฤษ

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "firmamos la carta" จาก สเปน ถึง ภาษาอังกฤษ

คำแปลของ {การค้นหา}

"firmamos la carta" ใน สเปน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:

carta a about after all also an and and the any are as as well as well as at at the be been both but by card cards carte charter code data do does during each every first following for for the from from the full get has have home how if in in the into is it it is its learn letter list ll make may means menu more most no number of of the on on the once one only open or other our out over own per personal place policy read send set so such than that the their them then there these they this three time to to be to get to the to write together two up us using we website what when where which who will with write writing year you your

คำแปล สเปน เป็น ภาษาอังกฤษ ของ firmamos la carta

สเปน
ภาษาอังกฤษ

ES Cuando firmamos la Carta, nos comprometimos a reforzar nuestra acción, reducir los riesgos y vulnerabilidades, y dar apoyo a quienes corren mayores riesgos

EN When we signed the Charter, we committed to scale up our action, reduce risks and vulnerability, and support those most at risk

สเปน ภาษาอังกฤษ
acción action
reducir reduce
vulnerabilidades vulnerability
la the
cuando when
a to
riesgos risks
nos we
y and

ES Pídale a alguien que lea la carta. ¿Es clara su razón para escribir? ¿Puede el lector saber lo que usted está pidiendo? ¿Diría el lector "sí" si él o ella recibe esta carta? ¿Se puede mejorar la carta?

EN Have someone else read your letter for you. Is your reason for writing clear? Can the reader tell what you are asking for? Would the reader say “yes” if he or she received this letter? Can your letter be improved?

สเปน ภาษาอังกฤษ
clara clear
mejorar improved
lea read
carta letter
si if
o or
alguien someone
puede can
lector reader
pidiendo asking
es is
se you
razón reason
esta this

ES El juego ofrece unas opciones de apuestas sobre el resultado, el color, el palo, el valor exacto de la siguiente carta, el mayor/menor, una carta figurativa o una carta no figurativa

EN The game offers betting options on the result, color, suit, the exact value of the next card, over/under, a figure card, or a non-figure card

สเปน ภาษาอังกฤษ
ofrece offers
exacto exact
carta card
o or
juego game
opciones options
apuestas betting
resultado result
valor value
de of
color color

ES Con perspectiva, se puede decir que la carta Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) —disponible en inglés— es una carta malísima, pero en mi infancia me parecía la mejor carta jamás impresa

EN In retrospect, Rocket’s Zapdos (Gym Challenge, 15/132) is a really bad card, but to my childhood self, it was the best card ever printed

สเปน ภาษาอังกฤษ
en in
challenge challenge
mal bad
carta card
mi my
infancia childhood
impresa printed
es is
mejor best
pero but
a to
una a

ES Cuando recurrimos a servicios de proveedores externos, firmamos un contrato que les obliga a aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales.

EN When we use the services of third-party service providers, we sign contracts requiring them to put in place the appropriate technical and organisational measures to protect your personal data.

สเปน ภาษาอังกฤษ
contrato contracts
medidas measures
técnicas technical
datos data
proveedores providers
cuando when
servicios services
proteger protect
a to
aplicar use
para sign
y your
de of
las third-party
personales the

ES Cuando firmamos nuestro contrato con HubSpot, todo cambió

EN Everything changed the day we signed our Hubspot contract

สเปน ภาษาอังกฤษ
contrato contract
hubspot hubspot
cambió changed
nuestro our

ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

สเปน ภาษาอังกฤษ
mundiales world
industria industry
innovation innovation
forum forum
conocido known
imagine imagine
iniciativa initiative
hoy today
asociación partnership
es is
su its
if if
un a
en in
la the
acuerdo agreement
de of
con with
dentro within
bien well
esta this

ES Al comienzo de cada nueva colaboración, firmamos un NDA (contrato de confidencialidad) que compromete a todos los actores que intervienen en sus proyectos (jefes de proyectos, traductores, revisores, infografistas, etc.).

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

สเปน ภาษาอังกฤษ
nueva new
colaboración partnerships
jefes leaders
traductores translators
etc etc
comienzo the start
al the
un an
proyectos projects
de of
a sign
en on
todos all

ES Firmamos un Acuerdo de Nivel de Servicio, asegurando el más alto nivel de apoyo y servicio para su equipo.

EN We sign a Service Level Agreement, ensuring the highest standard of support and service for your team.

สเปน ภาษาอังกฤษ
acuerdo agreement
asegurando ensuring
un a
nivel level
servicio service
el the
equipo team
apoyo support
para sign
más alto highest
de of
y your

ES Firmamos compilaciones con etiqueta blanca utilizando certificados de cliente en su nombre.

EN We sign white-labelled builds using client certificates on their behalf.

สเปน ภาษาอังกฤษ
blanca white
certificados certificates
cliente client
nombre behalf
en on
utilizando using
su their

ES "Antes podíamos tardar horas, ahora firmamos documentos en unos minutos. Además de ahorrar papel y energía, he mejorado mi atención comercial al facilitar el proceso de firma a mis clientes."

EN "Getting a document signed takes a few minutes, where it used to take hours. I save paper and energy and improved the business relationship by making the signing process easier for customers."

สเปน ภาษาอังกฤษ
energía energy
mejorado improved
facilitar easier
clientes customers
documentos document
minutos minutes
ahorrar save
papel paper
horas hours
proceso process
firma signing
comercial business
el the
mis i
a to
de few
y and

ES Firmamos un acuerdo con Âmbar para suministrarle energía limpia durante 10 años

EN Signed an agreement with Âmbar to supply clean energy for 10 years

สเปน ภาษาอังกฤษ
acuerdo agreement
energía energy
limpia clean
años years
con with
a to
un an

ES De hecho, recientemente firmamos un acuerdo con el segundo mayor grupo del sector del turismo online del mundo debido a la rapidez de nuestra solución.

EN In fact, we recently landed a deal with the second-largest worldwide player in the online travel industry based on our solution’s speed.

สเปน ภาษาอังกฤษ
hecho fact
sector industry
turismo travel
online online
mundo worldwide
rapidez speed
solución solutions
acuerdo deal
segundo second
recientemente recently
un a
con with

ES A pesar de esto, firmamos los Acuerdos de Asociados de Negocios (BAA) si lo prefiere, sin costo adicional

EN Moreover, all sensitive user information (e.g

ES Finalizamos y firmamos el contrato con el cliente referido y sellamos el acuerdo final.

EN We conclude and sign contracts with the referred client and seal the final agreement.

สเปน ภาษาอังกฤษ
referido referred
el the
y and
final final
con with
acuerdo agreement
cliente client

ES ecoligo ya está teniendo un gran impacto en todo el mundo. Solo en 2020, entramos en tres nuevos países y firmamos más proyectos solares en un año que en toda nuestra historia. Y estamos preparados para más.

EN ecoligo is already having a massive impact around the globe. In 2020 alone, we entered three new countries and signed more solar projects in one year than we have in our entire history. And we're ready for more.

สเปน ภาษาอังกฤษ
ecoligo ecoligo
impacto impact
mundo globe
nuevos new
países countries
proyectos projects
solares solar
historia history
gran massive
el the
ya already
año year
preparados ready
en in
está is
un a
tres three
y and
para for

ES Firmamos este acuerdo para aumentar la conectividad rural y asegurarnos de que todos en Etiopía se beneficien de la transformación digital”, explicó el Dr

EN We sign this agreement to increase rural connectivity and make sure that everyone in Ethiopia benefits from the digital transformation,” explained Dr

ES “Este acuerdo que hoy firmamos con Cellnex supone un impulso muy importante para la investigación en el campo de la COVID-19

EN “The agreement that we signed today with Cellnex represents a very important boost for research in the field of COVID-19

ES Cuando recurrimos a servicios de proveedores externos, firmamos un contrato que les obliga a aplicar las medidas técnicas y organizativas adecuadas para proteger sus datos personales.

EN When we use the services of third-party service providers, we sign contracts requiring them to put in place the appropriate technical and organisational measures to protect your personal data.

สเปน ภาษาอังกฤษ
contrato contracts
medidas measures
técnicas technical
datos data
proveedores providers
cuando when
servicios services
proteger protect
a to
aplicar use
para sign
y your
de of
las third-party
personales the

ES Firmamos un acuerdo con Âmbar para suministrarle energía limpia durante 10 años

EN Signed an agreement with Âmbar to supply clean energy for 10 years

สเปน ภาษาอังกฤษ
acuerdo agreement
energía energy
limpia clean
años years
con with
a to
un an

ES A pesar de esto, firmamos los Acuerdos de Asociados de Negocios (BAA) si lo prefiere, sin costo adicional

EN Moreover, all sensitive user information (e.g

ES Dos años después firmamos un convenio con el Gobierno para mantener el bosque en perfectas condiciones durante 20 años y recibir aportes que nos permitan desarrollar e implementar nuestro Plan de Vida

EN Two years later we signed an agreement with the Government to maintain the forest in perfect condition for 20 years and receive contributions that allow us to develop and implement our Life Plan

สเปน ภาษาอังกฤษ
convenio agreement
bosque forest
perfectas perfect
condiciones condition
aportes contributions
permitan allow
plan plan
en in
gobierno government
desarrollar develop
implementar implement
vida life
con with
mantener maintain
a to
un an
el the
recibir receive
nuestro our

ES Hoy firmamos un acuerdo de asociación con una de las aceleradoras líderes mundiales en la industria de MedTech: The Innovation Forum que es bien conocido por su IMAGINE IF! Iniciativa. Dentro de esta asociación, los ...

EN Today we signed a partnership agreement with one of the World leading accelerators in the MedTech industry – The Innovation Forum that is well known for its IMAGINE IF! Initiative. Within this partnership, the ...

สเปน ภาษาอังกฤษ
mundiales world
industria industry
innovation innovation
forum forum
conocido known
imagine imagine
iniciativa initiative
hoy today
asociación partnership
es is
su its
if if
un a
en in
la the
acuerdo agreement
de of
con with
dentro within
bien well
esta this

ES Al comienzo de cada nueva colaboración, firmamos un NDA (contrato de confidencialidad) que compromete a todos los actores que intervienen en sus proyectos (jefes de proyectos, traductores, revisores, infografistas, etc.).

EN At the start of all new partnerships, we sign an NDA which binds all those working on your projects (project leaders, translators, proofreaders, graphic designers, etc.).

สเปน ภาษาอังกฤษ
nueva new
colaboración partnerships
jefes leaders
traductores translators
etc etc
comienzo the start
al the
un an
proyectos projects
de of
a sign
en on
todos all

ES Firmamos compilaciones con etiqueta blanca utilizando certificados de cliente en su nombre.

EN We sign white-labelled builds using client certificates on their behalf.

สเปน ภาษาอังกฤษ
blanca white
certificados certificates
cliente client
nombre behalf
en on
utilizando using
su their

ES Llegamos temprano, conocimos a varios miembros del personal de la congresista y firmamos la lista de inscripción

EN We arrived early, met several of the congresswoman’s staff, and signed the registration list

สเปน ภาษาอังกฤษ
temprano early
inscripción registration
la the
de of
lista list
y and

ES Firmamos un contrato y comenzamos a trabajar en su proyecto lo más rápido posible.

EN We sign a contract and start working on your project as quickly as possible.

สเปน ภาษาอังกฤษ
contrato contract
posible possible
proyecto project
en on
rápido quickly
un a
y your

ES "El largo y duro trabajo empieza a dar sus frutos, ¡ya firmamos el primero de muchos! Un abrazo especial y gracias a todo el equipo de GNF Worldwide".

EN "The long and hard work is starting to pay off, we already signed the first of many! A special hug and thanks to the entire GNF Worldwide team."

สเปน ภาษาอังกฤษ
duro hard
worldwide worldwide
largo long
el the
ya already
muchos many
un a
equipo team
trabajo work
a to
gracias a thanks
de of
y and

ES dom, luna, sol y luna, la carta de la luna, la carta del sol, jinete waite tarot, oculto, lectura de mano, solar, real academia de bellas artes, vendimia, en blanco y negro, tapiz de sol y luna

EN sun, moon, sun and moon, the moon, the sun, rider waite tarot, occult, palm reading, solar, luna, ra, vintage, black and white, sun and moon

สเปน ภาษาอังกฤษ
jinete rider
tarot tarot
mano palm
vendimia vintage
la the
solar solar
sol sun
blanco white
negro black
luna luna

ES ciclos lunares, la luna, saturno, astronomía, astrofísica, ciencia, mapa estelar, fases de la luna, astrología, carta lunar, carta astronómica vintage

EN moon cycles, the moon, saturn, astronomy, astrphysics, science, star map, moon phases, astrology, moon chart, vintage astronomy chart

สเปน ภาษาอังกฤษ
ciclos cycles
la the
saturno saturn
astronomía astronomy
ciencia science
mapa map
estelar star
fases phases
vintage vintage
carta chart
luna moon

ES Al escribir cualquier carta de negocios, es importante mantenerla breve y precisa. En primer lugar, empiece por hacerse las siguientes preguntas e indique las respuestas en su carta:

EN When writing any business letter, it is important to keep it short and to the point. First, start by asking yourself the following questions and state the answers in your letter:

สเปน ภาษาอังกฤษ
mantenerla keep it
breve short
es is
importante important
respuestas answers
en in
preguntas questions
negocios business
e the
de first
y your
carta letter

ES Lea su carta como si fuera la persona que lo recibe. ¿Está clara su solicitud? ¿Ha incluido los hechos importantes? ¿Su carta divaga mucho? ¿Es probable que ofenda, o es el tono serio?

EN Read your letter as though you are the person receiving it. Is your request clear? Have you included the important facts? Does your letter ramble on and on? Is it likely to offend, or is the tone businesslike?

สเปน ภาษาอังกฤษ
incluido included
hechos facts
importantes important
probable likely
lo it
es is
o or
solicitud request
persona person
tono tone
lea and
clara clear
su your
carta letter
como as

ES CD47/20 (2006) - Promoción de la salud: logros y enseñanzas extraídas entre la Carta de Ottawa y la Carta de Bangkok y perspectivas para el futuro (Resolución)

EN CD48.R6. Regional Plan of Action for Strengthening of Vital and Health Statistics

สเปน ภาษาอังกฤษ
salud health
de of
para for
y and

ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.

EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.

สเปน ภาษาอังกฤษ
cttransit cttransit
queja complaint
cierre closure
decisión decision
o or
la the
una a
carta letter

ES Carta de resolución: esta carta resume la queja, cualquier entrevista llevada a cabo con respecto a la queja y explica qué acciones tomará CTtransit para abordar la queja.

EN Letter of Finding – This letter will summarizes the complaint, any interviews conducted regarding the complaint, and explains what actions will be taken by CTtransit to address the complaint.

สเปน ภาษาอังกฤษ
resume summarizes
queja complaint
entrevista interviews
respecto regarding
explica explains
acciones actions
cttransit cttransit
y and
a to
abordar address
cualquier any
la the
carta letter
esta this

ES Carta de cierre: esta carta explicará por qué CTtransit ha determinado que la queja no amerita la adaptación en virtud de la Ley de Estadounidenses con Discapacidades y que se cerrará la queja.

EN Letter of Closure – This letter will explain why CTtransit has determined that the complaint does not merit accommodation under the Americans with Disabilities Act and that the complaint will be closed.

สเปน ภาษาอังกฤษ
cierre closure
explicará explain
cttransit cttransit
determinado determined
queja complaint
ley act
estadounidenses americans
discapacidades disabilities
no not
y and
con with
la the
carta letter
esta this

ES Una carta de reconocimiento es una carta del CEO de Cisco, Chuck Robbins, que reconoce su desempeño excepcional en el curso. Se otorga a los estudiantes e instructores que recibieron un puntaje de calificación en su primer intento del examen final.

EN A letter of merit is a letter from Cisco CEO Chuck Robbins acknowledging your exceptional performance in the course. It is awarded to students and instructors who received a qualifying score on their first attempt of the final exam.

สเปน ภาษาอังกฤษ
ceo ceo
cisco cisco
chuck chuck
desempeño performance
curso course
estudiantes students
instructores instructors
recibieron received
intento attempt
robbins robbins
examen exam
es is
final final
en in
un a
puntaje score
el the
de of
su their
a to

ES Cuando sea tu turno juega una carta legal o saca una carta de la pila

EN When on turn either play a legal card or draw a card from the stock

สเปน ภาษาอังกฤษ
turno turn
carta card
legal legal
o or
la the
cuando when
juega play
una a
de from

ES Una carta legal coincide con la carta superior en la pila de descarte en rango o en palo

EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit

สเปน ภาษาอังกฤษ
carta card
legal legal
coincide matches
pila pile
rango rank
o or
la the
en in
una a

ES Una carta legal es del mismo valor o palo que la primera carta en la pila de descartes

EN A legal card matches the top card on the discard pile in rank or in suit

สเปน ภาษาอังกฤษ
carta card
legal legal
pila pile
o or
la the
en in
una a

ES Su habilidad Sabiduría Primate hace que puedas colocar una Energía Fuego como primera carta de la baraja para asegurarte al menos una carta de Energía para Maxidetonación

EN With its Primate Wisdom Ability, you can put a Fire Energy on top of the deck, guaranteeing at least one Energy card from Max Detonate

สเปน ภาษาอังกฤษ
sabiduría wisdom
fuego fire
puedas you can
baraja deck
energía energy
que ability
la the
carta card
habilidad can
a a
de of

ES (2) ?Requisito de elegibilidad de la Carta? significa el requisito de elegibilidad establecido en la Carta .ASIA, que el Titular del Nombre Registrado debe cumplir

EN (2) ?Charter Eligibility Requirement? means the eligibility requirement set out in the .ASIA Charter, that the Registered Name Holder is required to comply with

สเปน ภาษาอังกฤษ
elegibilidad eligibility
asia asia
registrado registered
requisito requirement
en in
titular holder
nombre name
significa to

ES Revivid el pasado carta a carta durante el evento de este fin de semana.

EN Relive the past one card at a time in this weekend’s event.

สเปน ภาษาอังกฤษ
carta card
evento event
el the
a a
de past
este this

ES Si alguna de las cláusulas de la presente Carta fuese declarada nula o contraria a la reglamentación, se considerará no escrita, pero no conllevará la nulidad de las demás cláusulas de la presente Carta.

EN If any clause in this Charter should be declared null and void or contrary to the regulations, it shall be deemed to be non-written but shall not result in the other clauses in this Charter becoming null and void.

สเปน ภาษาอังกฤษ
cláusulas clauses
declarada declared
contraria contrary
escrita written
si if
o or
demás other
considerará shall
la the
presente be
a to
no not
pero but

ES El clásico juego Uno. Juega contra 1,2 o 3 computadoras. Trata de deshacerte de todas las cartas antes que tus oponentes. Para jugar, combina color o numero con la carta abierta. No te olvides de decir Uno en tu ultima carta.

EN The classic Uno game. Play the game against 1,2 or 3 computer opponents. Try to get rid of your cards before your opponent does. To play, match either colour or number of the open card. Do not forget to declare uno on your last card.

สเปน ภาษาอังกฤษ
clásico classic
computadoras computer
trata try
oponentes opponents
olvides forget
o or
uno uno
no not
juego game
cartas card
juega play
contra against
jugar to play

ES Podrás disfrutar de un programa opcional de primer nivel con todo incluido, con desayuno bufé y a la carta, almuerzo y cena a la carta y una fabulosa barra libre.

EN An optional premium all-inclusive programme is available featuring a buffet and a-la-carte breakfast and a-la-carte lunch & dinner as well as a premium open bar.

สเปน ภาษาอังกฤษ
programa programme
opcional optional
bufé buffet
barra bar
incluido all-inclusive
desayuno breakfast
todo all
almuerzo lunch
libre open
de featuring
un a
cena dinner
y and

ES La Carta está abierta a la firma de todas las organizaciones humanitarias. Para recibir información sobre la Carta y orientación sobre su implementación, visite la página www.climate-charter.org.

EN The Charter is open for signature by all humanitarian organizations. Information about the Charter and guidance on its implementation are available at www.climate-charter.org

สเปน ภาษาอังกฤษ
firma signature
humanitarias humanitarian
orientación guidance
implementación implementation
organizaciones organizations
org org
la the
información information
está is
para for
sobre about
abierta on

ES Nuestro exquisito menú a la carta, la tabla de quesos orgullosamente sudafricana y una carta de vinos seleccionados por expertos le brindarán una experiencia gastronómica de gran categoría.

EN Our exquisite à la carte menu, proudly South African cheese board and skillfully selected wine list will give you a high-class dining experience.

สเปน ภาษาอังกฤษ
exquisito exquisite
orgullosamente proudly
sudafricana south african
vinos wine
seleccionados selected
gran high
categoría class
menú menu
la la
experiencia experience
tabla list
de board
nuestro our
a a
y and

ES Gastronomía italiana de alta cocina a la carta. Durante el almuerzo y el desayuno se sirve un menú a la carta exclusivo para los huéspedes que se alojan en el Elegance Club. Se aplica el código de vestimenta.

EN Italian fine dining cuisine for a la carte diner. During lunch and breakfast it serves an a la carte menu exclusively for those guests staying at the Elegance Club. Dress code applies.

สเปน ภาษาอังกฤษ
huéspedes guests
elegance elegance
club club
la la
desayuno breakfast
sirve serves
menú menu
código code
almuerzo lunch
gastronomía cuisine
alta at the
un a

ES Después de que CTtransit investigue la queja, se dará una decisión por escrito al demandante. CTtransit emitirá una Carta de cierre o una Carta de resolución.

EN After CTtransit investigates the complaint, a decision will be rendered in writing to the complainant. CTtransit will issue either a Letter of Closure or Letter of Finding.

สเปน ภาษาอังกฤษ
cttransit cttransit
queja complaint
cierre closure
decisión decision
o or
la the
una a
carta letter

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ