ES Para nuestros clientes australianos, esto se traduce en una mejora del 7 % de media en los tiempos de respuesta a las solicitudes cuando administran sus servidores de juegos en Australia".
"administran" ใน สเปน สามารถแปลเป็น ภาษาอังกฤษ คำ/วลีต่อไปนี้:
administran | manage managed managing |
ES Para nuestros clientes australianos, esto se traduce en una mejora del 7 % de media en los tiempos de respuesta a las solicitudes cuando administran sus servidores de juegos en Australia".
EN This means that on average, our customers in Australia see around 7% improvement in request response times when managing their game servers in Australia."
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
clientes | customers |
mejora | improvement |
media | average |
administran | managing |
servidores | servers |
juegos | game |
australia | australia |
cuando | when |
esto | this |
en | in |
a | around |
de | response |
para | means |
ES Mire esta demostración para ver cómo las organizaciones de todas las formas y tamaños simplifican la forma en que crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo de su ciclo de vida.
EN Watch this demo to see how organizations of all shapes and sizes simplify how they create, review, manage, distribute and analyze content across its lifecycle.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
demostración | demo |
simplifican | simplify |
revisan | review |
distribuyen | distribute |
analizan | analyze |
ciclo de vida | lifecycle |
organizaciones | organizations |
tamaños | sizes |
administran | manage |
contenido | content |
esta | this |
a | to |
mire | watch |
forma | shapes |
cómo | how |
ES Los servicios de jubilación abarcan una gama completa de servicios necesarios durante la vigencia de un plan, en particular para empresas u organizaciones que administran diversos planes
EN Retirement services cover the full range of services needed over a plan’s life, particularly for a business or organization managing multiple plans
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
jubilación | retirement |
necesarios | needed |
gama | range |
planes | plans |
la | the |
administran | managing |
servicios | services |
organizaciones | organization |
en | particularly |
completa | full |
de | of |
empresas | business |
u | a |
ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).
EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cuerpo | bodies |
naturalmente | naturally |
combatir | fight |
laboratorio | lab |
directamente | directly |
infusión | infusion |
iv | iv |
infecciones | infection |
personas | people |
en | in |
anticuerpos | antibodies |
un | a |
a | to |
de | through |
y | and |
ES ¿Qué son los tratamientos con anticuerpos monoclonales y cómo se administran?
EN What are the mAb treatments, and how are they given?
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tratamientos | treatments |
cómo | how |
son | are |
y | and |
los | the |
ES Los tres tratamientos se administran a través de una infusión intravenosa.
EN Both treatments are given with an IV infusion.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tratamientos | treatments |
infusión | infusion |
través | with |
una | an |
de | both |
ES Estos equipos administran y llevan a cabo el proyecto en la práctica
EN These teams manage and drive the project on the ground
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
equipos | teams |
administran | manage |
y | and |
proyecto | project |
a | drive |
en | on |
ES Las soluciones Widen simplifican la forma en que los especialistas en marketing crean, revisan, administran, distribuyen y analizan el contenido a lo largo del ciclo de vida del contenido
EN Widen solutions simplify how marketers create, review, manage, distribute and analyze content across the content lifecycle
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
soluciones | solutions |
simplifican | simplify |
revisan | review |
administran | manage |
distribuyen | distribute |
analizan | analyze |
contenido | content |
ciclo de vida | lifecycle |
ES Los exámenes de certificación de Acquia se administran en los Centros de Pruebas de Kryterion en más de 750 ubicaciones en todo el mundo
EN Acquia Certification exams are administered at Kryterion Testing Centers in more than 750 locations across the globe
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
certificación | certification |
acquia | acquia |
ubicaciones | locations |
exámenes | exams |
pruebas | testing |
el | the |
mundo | globe |
en | in |
centros | centers |
de | across |
ES Para los usuarios que deseen una infraestructura de TI simplificada, Fuse se puede implementar en OpenShift, en que los contenedores se instalan y se administran automáticamente.
EN For users who want a simplified IT infrastructure, Fuse can be deployed on OpenShift where containers are automatically provisioned and managed.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
simplificada | simplified |
implementar | deployed |
openshift | openshift |
contenedores | containers |
automáticamente | automatically |
usuarios | users |
deseen | want |
infraestructura | infrastructure |
en | on |
una | a |
puede | can |
para | for |
ES El cuerpo humano produce naturalmente anticuerpos para combatir las infecciones. Los anticuerpos monoclonales se fabrican en un laboratorio y se administran a las personas directamente a través de una infusión intravenosa (IV).
EN Our bodies naturally make antibodies to fight infection. mAbs are made in a lab and given to people directly through an intravenous (IV) infusion.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cuerpo | bodies |
naturalmente | naturally |
combatir | fight |
laboratorio | lab |
directamente | directly |
infusión | infusion |
iv | iv |
infecciones | infection |
personas | people |
en | in |
anticuerpos | antibodies |
un | a |
a | to |
de | through |
y | and |
ES ¿Qué son los tratamientos con anticuerpos monoclonales y cómo se administran?
EN What are the mAb treatments, and how are they given?
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tratamientos | treatments |
cómo | how |
son | are |
y | and |
los | the |
ES Los tres tratamientos se administran a través de una infusión intravenosa.
EN Both treatments are given with an IV infusion.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tratamientos | treatments |
infusión | infusion |
través | with |
una | an |
de | both |
ES Creemos que los negocios son tan únicos como las personas que los administran. Cuéntenos más sobre usted para obtener contenido individualizado sobre los temas que más le interesen.
EN We think businesses are as unique as the people who run them. Get individualized content on the topics you care about most by telling us a little more about yourself.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
negocios | businesses |
individualizado | individualized |
personas | people |
obtener | get |
contenido | content |
únicos | unique |
temas | topics |
son | are |
como | as |
que | most |
sobre | about |
ES Los sitios web con tecnología VPS, cuando se administran correctamente (como lo hacemos aquí en DreamHost), son mucho más rápidos y responden mejor.Aprende Más
EN VPS powered websites, when managed correctly (like we do here at DreamHost), are much faster and more responsive.Learn More
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
vps | vps |
dreamhost | dreamhost |
rápidos | faster |
cuando | when |
correctamente | correctly |
en | at |
mucho | much |
más | more |
aquí | here |
son | are |
hacemos | do |
aprende | and |
ES Las soluciones Enterprise Key Management administran y protegen las claves en nombre de una variedad de aplicaciones, incluida la base de datos TDE, clientes KMIP, así como todas las soluciones de Thales Data Security Platform
EN Enterprise Key Management solutions manage and protect keys on behalf of a variety of applications including database TDE, KMIP clients as well as all Thales Data Security Platform solutions
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aplicaciones | applications |
incluida | including |
clientes | clients |
thales | thales |
kmip | kmip |
soluciones | solutions |
administran | manage |
variedad | variety |
platform | platform |
enterprise | enterprise |
management | management |
claves | keys |
datos | data |
security | security |
key | key |
de | of |
tde | tde |
y | and |
en | on |
una | a |
en nombre | behalf |
base de datos | database |
ES Administran datos de dispositivos de red y software de administración de dispositivos
EN Manage data from network devices and device management software
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
datos | data |
administran | manage |
red | network |
software | software |
administración | management |
dispositivos | devices |
ES Todos los dispositivos Cisco Meraki se administran de forma centralizada y segura desde la nube mediante un tablero web
EN All Cisco Meraki devices are centrally and securely managed from the cloud using a single web-based dashboard
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dispositivos | devices |
cisco | cisco |
meraki | meraki |
centralizada | centrally |
segura | securely |
nube | cloud |
tablero | dashboard |
web | web |
la | the |
un | a |
mediante | using |
todos | all |
de | single |
desde | from |
y | and |
ES Afilias, el registro de varios dominios nuevos y populares, notificó a Gandi de un aumento en el precio de los registros, renovaciones y transferencias de dieciséis de los dominios que administran.
EN Have you ever dreamed of creating your website but don?t know where to start? Watch our video on how to install WordPress on your website!
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dominios | website |
a | to |
un | ever |
de | of |
y | your |
en | on |
ES (D) Ser válidas y fiables en la lengua en que se administran.
EN (D) be valid and reliable in the language in which they are administered;
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
d | d |
válidas | valid |
ser | be |
en | in |
la | the |
fiables | reliable |
y | and |
se | which |
que | language |
lengua | the language |
ES (i) En agencias del Departamento de Salud y Servicios Humanos que administran programas autorizados conforme a este subcapítulo (en oficinas nacionales o regionales de tales agencias).
EN (i) in agencies of the Department of Health and Human Services administering programs authorized under this subchapter (in national or regional offices of such agencies);
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
salud | health |
autorizados | authorized |
oficinas | offices |
nacionales | national |
regionales | regional |
agencias | agencies |
humanos | human |
programas | programs |
o | or |
i | i |
en | in |
servicios | services |
departamento | department |
de | of |
y | and |
este | this |
tales | the |
ES (4) Ofrecer a dichos padres (directamente o mediante remisiones a entidades locales, como las que administran programas Even Start conforme a la subparte 3 de la parte B del título I de la Ley de Educación Primaria y Secundaria de 1965 (20 U.S.C
EN (4) Offer (directly or through referral to local entities, such as entities carrying out Even Start programs under subpart 3 of part B of title I of the Elementary and Secondary Education Act of 1965 (20 U.S.C
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
directamente | directly |
entidades | entities |
locales | local |
programas | programs |
subparte | subpart |
educación | education |
primaria | elementary |
secundaria | secondary |
i | i |
s | s |
start | start |
c | c |
o | or |
la | the |
b | b |
título | title |
ley | act |
a | to |
como | as |
even | even |
ES 6381 et seq.), bibliotecas públicas y escolares y entidades que administran programas de apoyo a la familia):
EN 6381 et seq.), public and school libraries, and entities carrying out family support programs) to such parents-
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
et | et |
seq | seq |
bibliotecas | libraries |
públicas | public |
entidades | entities |
programas | programs |
apoyo | support |
a | to |
familia | family |
ES regulación y supervisión de los organismos que administran fondos de salud;
EN regulation and oversight of organisms that administer health funds;
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
regulación | regulation |
supervisión | oversight |
organismos | organisms |
fondos | funds |
salud | health |
de | of |
y | and |
que | that |
ES Ofrece a tu fuerza de ventas la asistencia para las negociaciones, discursos útiles para llamadas y guías de posicionamiento en el mismo lugar en el que administran sus negocios.
EN Arm your sales team with competitive battlecards, call scripts, positioning guides, and more — all from right where they manage their deals.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
útiles | team |
llamadas | call |
guías | guides |
posicionamiento | positioning |
ventas | sales |
y | and |
administran | manage |
tu | your |
lugar | where |
negocios | deals |
ES Búsquedas y listados de bienes raíces (si se administran en el sitio)
EN Real estate listings and search if managed on their site
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
búsquedas | search |
listados | listings |
si | if |
bienes | estate |
sitio | site |
en | on |
ES La mayoría de los equipos de marketing usan WordPress con una herramienta de analíticas de pago o Google Analytics y administran cada sistema por separado
EN Most marketers choose to use WordPress in addition to a paid analytics tool, or Google Analytics, and manage each system separately
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
wordpress | wordpress |
o | or |
administran | manage |
sistema | system |
herramienta | tool |
analytics | analytics |
a | to |
de pago | paid |
usan | use |
cada | each |
separado | separately |
ES En promedio, las empresas administran más de 200 propiedades digitales
EN On average, companies manage over 200 digital properties
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
promedio | average |
propiedades | properties |
digitales | digital |
empresas | companies |
administran | manage |
en | on |
de | over |
ES Es por eso que las organizaciones que administran múltiples marcas y tienen una cartera de propiedades digitales necesitan una solución madura de "sitios a escala", como la combinación de Acquia Site Factory y Acquia Site Studio.
EN This is why organizations who manage multiple brands and have a portfolio of digital properties need a mature "sites-at-scale" solution, like the combination of Acquia Site Factory and Acquia Site Studio.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
marcas | brands |
cartera | portfolio |
propiedades | properties |
solución | solution |
madura | mature |
escala | scale |
acquia | acquia |
factory | factory |
studio | studio |
es | is |
organizaciones | organizations |
administran | manage |
site | site |
sitios | sites |
la | the |
combinación | combination |
múltiples | multiple |
de | of |
y | and |
ES Los dispositivos Famoco están equipados con un sistema operativo seguro basado en Android y se administran de forma remota a través del software MDM
EN Famoco devices are equipped with a secure operating system based on Android, and are remotely managed via MDM software
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
equipados | equipped |
android | android |
mdm | mdm |
famoco | famoco |
dispositivos | devices |
están | are |
software | software |
sistema | system |
un | a |
basado | based on |
en | on |
con | with |
de forma remota | remotely |
seguro | secure |
de | via |
y | and |
ES Además de las aplicaciones nativas que se ejecutan en iOS y Android, todos los sistemas se administran de forma centralizada por medio de una plataforma con base en la nube con varias redundancias.
EN In addition to the native apps running on iOS and Android, all systems are centrally managed by a cloud-based platform with multiple redundancies.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nativas | native |
ios | ios |
android | android |
centralizada | centrally |
redundancias | redundancies |
sistemas | systems |
plataforma | platform |
nube | cloud |
base | based |
la | the |
en | in |
aplicaciones | apps |
con | with |
además | to |
una | a |
todos | all |
ES American Express, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay y Visa desarrollaron y administran el nuevo estándar de funcionamiento denominado EMV® para ofrecer un método de pago más seguro
EN The new standard of operation is called EMV®, developed and managed by American Express, Discover, JCB, Mastercard, UnionPay, and Visa to be a more secure way of paying
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
american | american |
discover | discover |
jcb | jcb |
mastercard | mastercard |
visa | visa |
desarrollaron | developed |
funcionamiento | operation |
denominado | called |
emv | emv |
pago | paying |
express | express |
estándar | standard |
un | a |
el | the |
nuevo | new |
ofrecer | to |
ES Las cookies flash se almacenan en su dispositivo, pero se administran mediante una interfaz que es diferente de la que proporciona su navegador web
EN Flash cookies are stored on your device, but they are managed through an interface that is different from the one provided by your web browser
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
cookies | cookies |
flash | flash |
dispositivo | device |
interfaz | interface |
almacenan | stored |
navegador | browser |
web | web |
es | is |
la | the |
pero | but |
en | on |
su | your |
mediante | by |
proporciona | are |
ES Las listas de deseos para los usuarios no registrados se administran a través de una sesión de cookies, esa cookie, por defecto, dura 30 días. Si un usuario visita el sitio con frecuencia, puede durar más o incluso no caducar nunca.
EN Yes, the plugin also allows showing the Add to wishlist button on your shop page, category pages, product shortcodes, product sliders, and all the other places where the WooCommerce products’ loop is used.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
se | is |
el | the |
a | to |
ES Los filtros web lo protegen de sitios web y anuncios maliciosos mientras administran sus hábitos de navegación para ayudar solo a los sitios que desea ver
EN Web filters protect you from malicious websites and ads while managing your browsing habits to only help the sites you want to see
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
filtros | filters |
anuncios | ads |
maliciosos | malicious |
administran | managing |
hábitos | habits |
navegación | browsing |
ayudar | help |
protegen | protect |
web | web |
a | to |
y | your |
solo | the |
ES Para el tratamiento de las infecciones crónicas y agudas, se administran antibióticos
EN The treatment of chronic and acute infections consists in the administration of antibiotics
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
tratamiento | treatment |
infecciones | infections |
agudas | acute |
antibióticos | antibiotics |
el | the |
de | of |
y | and |
ES Si los equipos administran muchos calendarios, lo que da como resultado una gran lista de...
EN If teams manage many calendars, which results into a large list of appointments, service agents...
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
calendarios | calendars |
resultado | results |
si | if |
equipos | teams |
administran | manage |
gran | large |
lista | list |
muchos | many |
una | a |
de | of |
ES Si los equipos administran muchos calendarios, lo que da como resultado una gran lista de citas, los agentes de servicio se benefician del filtro para calendarios
EN If teams manage many calendars, which results into a large list of appointments, service agents benefit from filter for calendars
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
calendarios | calendars |
resultado | results |
citas | appointments |
agentes | agents |
filtro | filter |
si | if |
equipos | teams |
administran | manage |
gran | large |
servicio | service |
benefician | benefit |
muchos | many |
una | a |
lista | list |
de | of |
se | which |
ES YITH WooCommerce Multi Vendor te permite convertir tu tienda en un multistore donde los vendedores administran sus propios productos y ganan una comisión por cada venta.
EN YITH WooCommerce Multi Vendor allows you to turn your store into a multistore where vendors manage their own product and earn a commission on every sale.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
woocommerce | woocommerce |
permite | allows |
administran | manage |
ganan | earn |
comisión | commission |
vendor | vendor |
tienda | store |
venta | sale |
yith | yith |
un | a |
productos | product |
tu | your |
vendedores | vendors |
en | on |
donde | where |
ES Ciertos dispositivos administran de forma nativa los DNS dinámicos
EN Some devices natively manage Dynamic DNS
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
dispositivos | devices |
administran | manage |
dns | dns |
dinámicos | dynamic |
de forma nativa | natively |
de | some |
ES Redireccionar puerto/NAT: para los dispositivos que no administran nativamente los DDNS
EN Port forwarding/NAT: for those devices which do not natively manage DDNS
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
puerto | port |
nat | nat |
dispositivos | devices |
administran | manage |
ddns | ddns |
no | not |
para | for |
ES Los webmasters también administran las cuentas Zoom de ITAA, la cuenta de Google Ads y el calendario de reuniones
EN The webmasters also manage ITAA’s Zoom accounts, Google Ads account, and meeting calendar
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
webmasters | webmasters |
administran | manage |
zoom | zoom |
ads | ads |
calendario | calendar |
reuniones | meeting |
cuenta | account |
cuentas | accounts |
también | also |
ES Desde nuestro punto de vista, los aspectos más eficaces de la herramienta incluyen el nivel de seguridad y la velocidad a la que se administran los documentos.
EN From our perspective, the tool’s most powerful aspects include the level of security and speed at which documents are managed.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
aspectos | aspects |
eficaces | powerful |
herramienta | tools |
nivel | level |
seguridad | security |
documentos | documents |
velocidad | speed |
de | of |
desde | from |
nuestro | our |
incluyen | include |
ES Las Conversaciones pueden aplicarse a toda una hoja o a una fila o tarjeta específica de una hoja.Los comentarios se administran en el panel Conversaciones.(También puede usar comentarios en un espacio de trabajo).
EN Conversations can apply to an entire sheet or to a specific row or card in a sheet. You’ll work with comments in the Conversations panel. (You can also use comments in a workspace.)
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
conversaciones | conversations |
fila | row |
espacio de trabajo | workspace |
hoja | sheet |
o | or |
tarjeta | card |
comentarios | comments |
en | in |
el | the |
trabajo | work |
panel | panel |
también | also |
un | a |
de | specific |
a | to |
puede | can |
ES aquellos que administran correctamente su bandeja de entrada de LinkedIn
EN those who manage their LinkedIn inbox properly
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
administran | manage |
correctamente | properly |
bandeja de entrada | inbox |
su | their |
aquellos | who |
de | those |
ES Esto les permite tener varios agentes que administran conversaciones mientras aprovechan herramientas como los chatbots y la automatización.
EN This enables them to have multiple agents managing conversations while leveraging tools like chatbots and automation.
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
permite | enables |
agentes | agents |
administran | managing |
herramientas | tools |
chatbots | chatbots |
automatización | automation |
varios | multiple |
conversaciones | conversations |
y | and |
mientras | while |
esto | this |
tener | to |
ES No disponen del servicio de soporte interno adecuado para implementar nuevos sistemas y nubes a la vez que administran las operaciones diarias y el servicio de asistencia telefónica
EN Lack the right internal support for implementing new systems and clouds while managing day-to-day operations and the help desk
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
nubes | clouds |
nuevos | new |
sistemas | systems |
administran | managing |
operaciones | operations |
no | lack |
diarias | day |
soporte | support |
a | to |
para | internal |
implementar | implementing |
ES Sin embargo, todavía nos queda mucho camino por recorrer antes de que podamos integrar datos analíticos, acceder a ellos y cómo se administran en los dominios y operaciones comerciales
EN Yet, we still have a ways to go before we can embed analytical data, access to it and how it is managed into the business domains and operations
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
integrar | embed |
datos | data |
analíticos | analytical |
dominios | domains |
operaciones | operations |
comerciales | business |
se | is |
recorrer | go |
a | to |
nos | we |
acceder | access |
de | before |
cómo | how |
y | and |
ES Los controles de acceso se administran a través del rol de la función Lambda
EN Access controls are managed through the Lambda function role
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
acceso | access |
lambda | lambda |
controles | controls |
la | the |
función | function |
de | through |
ES Todas las políticas de cifrado se administran de manera centralizada y se aplican en la puerta de enlace
EN All email encryption policies are centrally managed and enforced at the gateway
สเปน | ภาษาอังกฤษ |
---|---|
políticas | policies |
cifrado | encryption |
centralizada | centrally |
la | the |
puerta | gateway |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ