จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "indispensable" เป็น เยอรมัน

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "indispensable" จาก สเปน ถึง เยอรมัน

คำแปลของ {การค้นหา}

"indispensable" ใน สเปน สามารถแปลเป็น เยอรมัน คำ/วลีต่อไปนี้:

indispensable unverzichtbar

คำแปล สเปน เป็น เยอรมัน ของ indispensable

สเปน
เยอรมัน

ES Y por qué el Server-Side se convertirá en su mejor aliado Tan indispensable como frágil. Así podemos resumir la situación de los datos en 2022. Indispensable porque sin ? continuación

DE Die Entwicklungen in der digitalen Welt und der Kundenerwartungen an die Verwaltung und Nutzung von Daten erfordern einen technologischen Wandel, um die Kontinuität des digitalen Marketings zu gewährleisten. ? fortgesetzt

สเปน เยอรมัน
continuación fortgesetzt
y und
en in
datos daten
de einen

ES La consulta de sitios Web desde tabletas y smartphones aumenta rápidamente. Un sitio optimizado para la navegación móvil ha dejado de ser una opción y resulta indispensable para indexar un sitio en los motores de búsqueda.

DE Die Verwendung von Tablets und Smartphones zum Surfen im Internet nimmt rapide zu. Eine für die mobile Nutzung optimierte Website ist keine Option mehr, sondern ein Muss, um eine Website erfolgreich bei Suchmaschinen einzutragen.

สเปน เยอรมัน
tabletas tablets
optimizado optimierte
y und
smartphones smartphones
móvil mobile
opción option
aumenta mehr
motores de búsqueda suchmaschinen
navegación surfen

ES Monitoreo: es indispensable tener una vista centralizada del sistema para identificar las causas de los problemas.

DE Überwachung: Sie benötigen unbedingt eine zentrale Ansicht Ihres Systems, um die Ursachen von Problemen identifizieren zu können.

สเปน เยอรมัน
centralizada zentrale
sistema systems
identificar identifizieren
causas ursachen
problemas sie
de von
una eine
los die

ES El eje central de la mensajería segura y escalable de Solace ha sido indispensable para ayudar a WeLab Bank a acortar el tiempo de comercialización de nuestras ofertas bancarias digitales actuales y futuras".

DE Das sichere und skalierbare Messaging-Backbone von Solace war von unschätzbarem Wert, da es der WeLab Bank geholfen hat, die Time-to-Market für unsere aktuellen und zukünftigen digitalen Bankangebote zu verkürzen.“

สเปน เยอรมัน
mensajería messaging
segura sichere
escalable skalierbare
acortar verkürzen
tiempo time
digitales digitalen
actuales aktuellen
futuras zukünftigen
ha hat
bank bank
y und
sido war
nuestras unsere
la die

ES En mi profesión, la curiosidad es indispensable: hay que interesarse por todo. Por nuestros clientes, por su actividad, por las tecnologías... Así es como mejoramos nuestra experiencia y saber hacer en el ámbito financiero.

DE Bei unserer Tätigkeit ist Neugier unentbehrlich: Wir interessieren uns für alles, für unsere Kunden, ihr Geschäft, die Technologien... Dadurch verbessern wir unsere Finanzexpertise.

สเปน เยอรมัน
curiosidad neugier
clientes kunden
actividad tätigkeit
tecnologías technologien
que dadurch
es ist
su ihr
nuestra die

ES Muchas empresas se exceden con la documentación creyendo que necesitan documentar cada uno de los procesos vigentes en su organización; pero no se dan cuenta que esto no es indispensable para cumplir los requerimientos de la norma ISO 9001.

DE Diese Informationsschrift ist für Unternehmen gedacht, die die ISO 9001 2008 Revision umgesetzt haben, und die vorhaben zur 2015 Revision überzugehen. Das Schriftstück beschreibt die empfohlenen Schritte während des Prozesses.

สเปน เยอรมัน
iso iso
procesos prozesses
empresas unternehmen
dan die
cumplir und
de für

ES SEO Writing Assistant – Tu Indispensable Asistente de Contenido

DE SEO Writing Assistant – Ihr unverzichtbarer Content-Helfer

ES Para ello, es indispensable contar con la nube (por lo general híbrida o multicloud) y con una plataforma de aplicaciones confiable.

DE Zentrale Elemente sind dabei die Cloud – oft als Hybrid oder Multi-Cloud – und eine bewährte Anwendungsplattform.

สเปน เยอรมัน
nube cloud
híbrida hybrid
o oder
y und
lo die
plataforma eine

ES Es decir, se trata de una herramienta indispensable de control de calidad.

DE Dadurch wird diese Funktion zu einem unentbehrlichen Werkzeug, mit dem Sie den App-Entwicklungsprozess überprüfen können.

สเปน เยอรมัน
calidad funktion
control überprüfen
decir sie
es wird

ES Indispensable para freelancers. Crea tu perfil, presenta tu talento y experiencia, y encuentra nuevas oportunidades laborales con tu portafolio online.

DE Ein Muss für Freiberufler! Bau dir einen Ruf auf, präsentiere deine Fähigkeiten und Erfahrungen und finde neue berufliche Möglichkeiten.

สเปน เยอรมัน
encuentra finde
nuevas neue
oportunidades möglichkeiten
crea bau
y und
talento fähigkeiten
para für
tu deine
experiencia erfahrungen

ES "Es indispensable poder trabajar de manera transversal y saber qué equipos aprovechar para ofrecer un paquete completo a los clientes con los que nos queremos asociar", explica Lefeber

DE „Sie müssen in der Lage sein, funktionsübergreifend zu arbeiten und zu verstehen, welche Projekt-Teams sie einsetzen können, um ein umfassendes Partnerschaftspaket für Kunden zu erstellen“, sagt Lefeber

สเปน เยอรมัน
manera erstellen
equipos teams
aprovechar einsetzen
completo umfassendes
clientes kunden
trabajar arbeiten
y und
un ein
ofrecer sein
poder können
a zu
de für

ES Como bien sabe todo aquel que está al frente de un negocio, es indispensable tener siempre una visión de conjunto. La facturación no consiste únicamente en hacer la factura en sí. Por ejemplo:

DE Wenn Sie ein Geschäft betreiben, werden Sie verstehen, dass es immer wichtig ist, das Gesamtbild im Blick zu behalten. Beim Erstellen von Rechnungen geht es nicht nur um das Schreiben der Rechnung selbst. Ein Beispiel:

สเปน เยอรมัน
no nicht
únicamente nur
factura rechnung
ejemplo beispiel
negocio geschäft
en wenn

ES Mantente al día sobre seguridad y restricciones. Recibe actualizaciones en tiempo real antes de embarcar y mientras viajas. Sin duda, indispensable para los viajes de negocios de hoy.

DE Bleiben Sie stets auf dem neuesten Stand bezüglich aktueller Informationen zu Reisesicherheit und -beschränkungen. Erhalten Sie Echtzeit-Updates vor und während Ihrer Reise. Ein absolutes Muss für moderne Geschäftsreisen.

สเปน เยอรมัน
restricciones beschränkungen
viajes reise
actualizaciones updates
sin stets
a zu
y und
de bezüglich
en auf

ES Por lo tanto era y es indispensable que tanto la directiva como los empleados le concedan la máxima importancia al cumplimiento de las normativas legales y de las reglamentaciones internas y que reconozcan y sigan los valores fundamentales

DE Es war und ist daher unabdingbar, dass sowohl das Management als auch die Mitarbeiter der Einhaltung gesetzlicher Auflagen und interner Vorschriften höchste Bedeutung beimessen und Grundwerte erkennen und befolgen

สเปน เยอรมัน
empleados mitarbeiter
importancia bedeutung
cumplimiento einhaltung
internas interner
sigan befolgen
y und
máxima höchste
lo es
es ist
normativas vorschriften
legales gesetzlicher
tanto sowohl
que daher

ES Si, es una condición indispensable para todas las organizaciones sin fines de lucro para usar la versión SaaS de ONLYOFFICE gratis.

DE Ja, es ist eine unerlässliche Voraussetzung für alle gemeinnützigen Organisationen, um eine SaaS-Version von ONLYOFFICE kostenlos zu nutzen.

สเปน เยอรมัน
condición voraussetzung
organizaciones organisationen
saas saas
gratis kostenlos
sin fines de lucro gemeinnützigen
versión version
si ja
es ist
todas alle
de von
usar nutzen
una eine

ES Un análisis del sitio, que es a la vez libre y fácil de usar, y no sólo no señalan los problemas, pero sugiere remedios factibles es muy indispensable.

DE Eine Standortanalyse, die sowohl freie als auch leicht zu bedienen ist, und nicht nur die Probleme hinweisen, schlägt aber vor, tragfähige Heilmittel ist ganz unentbehrlich.

สเปน เยอรมัน
libre freie
usar bedienen
problemas probleme
y und
fácil leicht
pero aber
es ist
no nicht
a zu
que sowohl
un nur
de vor
la die

ES Conviértete en la agencia PrestaShop indispensable en tu país

DE Werden Sie die erste PrestaShop-Agentur in Ihrem Land

สเปน เยอรมัน
agencia agentur
prestashop prestashop
país land
en in
la ihrem

ES Las reuniones pueden durar varias horas, por lo que una silla cómoda es indispensable

DE Meetings dauern mitunter mehrere Stunden, da ist ein bequemer Stuhl unverzichtbar

สเปน เยอรมัน
reuniones meetings
indispensable unverzichtbar
durar dauern
cómoda bequemer
horas stunden
silla stuhl
es ist
una ein

ES A fin de mejorar la capacidad de alfabetización en toda la empresa, es indispensable crear foros en los que estos empleados puedan compartir sus conocimientos.

DE Die Einrichtung von Foren, in denen diese Experten ihr Wissen weitergeben können, ist eine entscheidende Voraussetzung, wenn Mitarbeiter aller Hierarchieebenen ihre Fähigkeiten erweitern sollen.

สเปน เยอรมัน
foros foren
empleados mitarbeiter
compartir weitergeben
empresa einrichtung
en in
mejorar erweitern
es ist
conocimientos können
capacidad fähigkeiten

ES La calidad y la protección del medio ambiente son una parte indispensable del ADN de Hapag-Lloyd

DE Qualitätskontrolle und Umweltschutz sind fester Bestandteil unserer DNA

สเปน เยอรมัน
adn dna
y und
de unserer
son sind
del bestandteil

ES Contar con niveles adicionales de seguridad es indispensable para mantener a raya a los piratas informáticos, a los ciberdelincuentes y a otros ladrones de información

DE Zusätzliche Sicherheitsvorkehrungen sind ein Muss, um Hacker, Cyber-Kriminelle und andere Informationsdiebe in Schach zu halten

สเปน เยอรมัน
mantener halten
adicionales zusätzliche
y und
piratas informáticos hacker
a zu
otros andere
de ein

ES Para el auténtico escalador, es indispensable practicar el ciclismo (¡y el senderismo!) en el Valle de Aosta, al norte del país

DE Für echte Kletterer ist das Radfahren (und Wandern!) im Aosta Tal von Norditalien zu empfehlen

สเปน เยอรมัน
ciclismo radfahren
senderismo wandern
valle tal
y und
en el im
es ist
de von

ES La telefonía IP para empresas es indispensable para cualquier empresa que trate con sus clientes por teléfono

DE Ein professionelles Telefonsystem für Unternehmen ist unverzichtbar für alle Betriebe, die telefonisch mit Kunden zu tun haben, wie beispielsweise in der Kundenbetreuung oder im Vertrieb

สเปน เยอรมัน
indispensable unverzichtbar
clientes kunden
es ist
teléfono telefonisch
a zu
con mit
la der
para für

ES Los ESP deben automatizar tantos procesos de negocio como sea posible. Desde la incorporación y el despliegue hasta el mantenimiento y las acciones de corrección, contar con una mentalidad basada en la automatización es indispensable.

DE ESPs müssen so viele Geschäftsprozesse wie möglich automatisieren. Onboarding, Rollout, Wartung, Fehlersuche: Automatisieren Sie, was immer möglich ist.

สเปน เยอรมัน
incorporación onboarding
despliegue rollout
mantenimiento wartung
procesos geschäftsprozesse
automatizar automatisieren
posible möglich
es ist
tantos so

ES Un buen puntero láser puede ser indispensable para presentaciones y una comunicación clara. Éstos son algunos de los mejores.

DE Für Präsentationen und klare Kommunikation kann ein guter Laserpointer unverzichtbar sein. Hier sind einige der besten.

สเปน เยอรมัน
indispensable unverzichtbar
presentaciones präsentationen
comunicación kommunikation
clara klare
y und
buen guter
puede kann
algunos einige
ser sein
mejores besten
son sind

ES Pocos emparejamientos en tecnología son más grandes que este: el que involucra ese dispositivo indispensable que llevas en tu bolsillo todos los días.

DE Nur wenige technische Begegnungen werden größer als diese – diejenige mit dem unverzichtbaren Gadget, das Sie jeden Tag in Ihrer Tasche tragen. Sollte

สเปน เยอรมัน
bolsillo tasche
días tag
en in
pocos wenige
el das
tu sie
más als
este diese

ES Para funciones más avanzadas, como los diversos modos de vuelo, la pantalla táctil es indispensable.

DE Für erweiterte Funktionen - wie die verschiedenen Flugmodi - ist der Touchscreen unverzichtbar.

สเปน เยอรมัน
funciones funktionen
indispensable unverzichtbar
pantalla táctil touchscreen
avanzadas erweiterte
es ist

ES Sigue la tendencia y utiliza fuentes grandes. El mínimo indispensable debe ser 14 px, aunque en muchos sitios optan por aumentar esta medida, y los resultados son francamente buenos.

DE Folgen Sie dem Trend und verwenden Sie große Schriftarten. Die Mindestgröße sollte 14 px betragen, obwohl viele Websites sich dafür entscheiden, dieses Maß zu erhöhen, und die Ergebnisse sind offen gesagt gut.

สเปน เยอรมัน
tendencia trend
fuentes schriftarten
sitios websites
buenos gut
medida maß
y und
utiliza verwenden
muchos viele
aumentar erhöhen
grandes große
sigue folgen
son sind
aunque obwohl
resultados ergebnisse
la dem
debe sollte

ES Este es un requisito indispensable para que los usuarios se queden en tu página, y sin el cual, tu porcentaje de rebote posiblemente aumente de nuevo en cualquier momento aunque hayas logrado disminuirla con otras técnicas.

DE Dies ist eine Voraussetzung dafür, dass die Nutzer auf Ihrer Seite bleiben. Ohne wertvolle Inhalte auf Ihrer Seite wird Ihre Absprungrate wahrscheinlich jederzeit wieder ansteigen, auch wenn Sie es mit anderen Techniken geschafft haben, sie zu senken.

สเปน เยอรมัน
requisito voraussetzung
usuarios nutzer
página seite
posiblemente wahrscheinlich
otras anderen
técnicas techniken
queden bleiben
cualquier momento jederzeit
es ist
hayas sie
que wieder
para zu
sin ohne
de mit
el dass

ES Por supuesto, el uso de Google Analytics y Google Search Console es indispensable para monitorear el tráfico de su sitio web, así como el total de clics, impresiones, CTR, y la posición promedio.

DE Natürlich ist der Einsatz von Google Analytics und der Google-Suchkonsole unverzichtbar, um den Traffic Ihrer Website sowie die Gesamtzahl der Klicks, Impressionen, CTR und die durchschnittliche Position zu überwachen.

สเปน เยอรมัน
uso einsatz
analytics analytics
indispensable unverzichtbar
clics klicks
impresiones impressionen
ctr ctr
promedio durchschnittliche
y und
google google
es ist
posición position
el tráfico traffic
para zu
monitorear zu überwachen

ES Es una herramienta indispensable en su arsenal de optimización y le ayuda a incrementar las tasas de conversión

DE Sitzungswiedergaben sind ein unverzichtbares Tool in Ihrem Optimierungs-Stack und tragen zur Steigerung der Conversion-Raten bei

สเปน เยอรมัน
incrementar steigerung
tasas raten
conversión conversion
y und
herramienta tool
en in
su ihrem
de bei

ES Su director, Francisco Pfitsch Fuster, considera que es indispensable ir un paso por delante de la competencia, razón por la cual los empleados de Edificam están formándose continuamente.

DE Geschäftsführer Francisco Pfitsch Fuster legt Wert darauf, immer einen Schritt voraus zu sein und sorgt deshalb für die ständige Weiterbildung der Mitarbeiter von Edificam.

สเปน เยอรมัน
director geschäftsführer
francisco francisco
empleados mitarbeiter
paso schritt
es wert
por voraus
que deshalb
continuamente immer

ES Esta institución de las compras y el ocio, creada en 1995, es el lugar indispensable donde acuden miles de residentes e incontables visitantes

DE Die in 1995 gegründete Einzelhandels- und Freizeiteinrichtung ist ein populäres Ziel für Tausende von Einwohnern und unzähligen Besuchern

สเปน เยอรมัน
incontables unzähligen
visitantes besuchern
en in
es ist
miles de tausende
e und
de von

ES Millones de usuarios han hecho de MindMeister su software indispensable para intercambiar ideas y fomentar la colaboración. He aquí algunas de sus increíbles historias:

DE Millionen Benutzer vertrauen auf MindMeisters kollaborative Brainstorming-Software. Lesen Sie hier einige ihrer Erfolgsgeschichten:

สเปน เยอรมัน
millones millionen
usuarios benutzer
software software
ideas brainstorming
colaboración kollaborative
algunas einige
aquí hier

ES El principio «0% errores» es una parte indispensable de las condiciones de referencia que los traductores se comprometen a seguir

DE Die „Keine Fehler“-Regel ist ein standardmäßiger Bestandteil der Spezifikationen, die Übersetzer erhalten

สเปน เยอรมัน
errores fehler
parte bestandteil
es ist
de die

ES Como resultado,  junto al indispensable cuscús y el icónico tayín, normalmente servidos en lugares tradicionales, se ofrece también una cocina marroquí moderna de inspiración local

DE Um diese unglaublich vielfältige Küche mit Zimt, Safran, Gewürznelken… zu entdecken, muss man unbedingt durch die Souks der Medina schlendern, die zum UNESCO-Weltkulturerbe gehören

สเปน เยอรมัน
cocina küche
al zum
de die

ES Códigos de estado HTTP: la hoja de trucos indispensable para SEO

DE Was ist ein externer Link und wie finde ich ihn?

สเปน เยอรมัน
para und
de ein
la wie

ES Es indispensable evaluar los conocimientos de los empleados e identificar sus puntos fuertes y débiles para determinar su vulnerabilidad a ataques.

DE Ohne ein Verständnis des Kenntnisstandes der Mitarbeiter und ihrer Stärken und Schwächen wissen Arbeitgeber und Teilnehmer nicht, wie anfällig sie für Angriffe sind.

สเปน เยอรมัน
empleados mitarbeiter
ataques angriffe
e und
es nicht

ES El estatuto ecológico de Infomaniak es, sin duda, muy exigente, pero lo consideramos un trampolín indispensable hacia una economía sostenible

DE Die Umweltcharta von Infomaniak ist sicherlich sehr streng, aber wir erachten sie als unabdingbares Sprungbrett hin zu einer nachhaltigen Wirtschaft

สเปน เยอรมัน
infomaniak infomaniak
economía wirtschaft
sostenible nachhaltigen
muy sehr
pero aber
a zu
sin duda sicherlich
es ist
de hin

ES Si deseas ofrecer a tus clientes una atención telefónica superior, es indispensable que tengas centralita virtual o sistema telefónico en la nube

DE Wenn Sie Ihren Kunden eine erstklassige telefonische Betreuung bieten möchten, ist eine professionelle Software für Callcenter unverzichtbar

สเปน เยอรมัน
ofrecer bieten
clientes kunden
indispensable unverzichtbar
sistema software
telefónico telefonische
atención betreuung
es ist
deseas sie
una eine
si wenn
a ihren

ES Capacite a sus representantes de ventas y bríndeles confianza y conocimiento experto de dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos.

DE Schulen Sie Ihre Vertriebsmitarbeiter und geben Sie ihnen Vertrauen und Fachwissen über Geräte, Instrumente und Verfahren, damit sie für Chirurgen eine unverzichtbare Ressource sein können.

สเปน เยอรมัน
confianza vertrauen
procedimientos verfahren
recurso ressource
cirujanos chirurgen
y und
dispositivos geräte
instrumentos instrumente
para geben
ser sein
conocimiento können
experto fachwissen

ES También capacitan a sus representantes de ventas para que se conviertan en expertos en dispositivos, instrumentos y procedimientos para que puedan ser un recurso indispensable para los cirujanos a los que brindan asistencia.

DE Sie bilden auch ihre Vertriebsmitarbeiter zu Experten für Geräte, Instrumente und Verfahren aus, damit sie für die von ihnen betreuten Chirurgen eine unverzichtbare Ressource sein können.

สเปน เยอรมัน
expertos experten
procedimientos verfahren
recurso ressource
cirujanos chirurgen
dispositivos geräte
instrumentos instrumente
y und
también auch
ser sein
a zu

ES Un ruta clásica e indispensable en la lista de cosas que hacer al menos una vez en la vida de muchos atletas: la Media Maratón de Ámsterdam, una carrera considerablemente más larga

DE Ein Klassiker und auf der Wunschliste so vieler Läufer: die Amsterdam- Halbmarathon-Rennstrecke eignet sich für einen tollen längeren Lauf

สเปน เยอรมัน
larga längeren
e und
muchos vieler
lista die

ES Una herramienta indispensable en tu puesto de trabajo.

DE Unverzichtbares Hilfsmittel, das an keinem Arbeitsplatz fehlen sollte

สเปน เยอรมัน
herramienta hilfsmittel
de das
puesto arbeitsplatz

ES Dado que es indispensable que los sistemas de asistencia digital capten datos sensibles, el éxito del proyecto depende, por una parte, de la aceptación por parte de los empleados y, por otra, de la conformidad jurídica de las soluciones desarrolladas.

DE Für digitale Assistenzsysteme ist es unabdingbar, sensible Daten zu erfassen. Der Erfolg des Projekts steht und fällt zum einen mit der Akzeptanz seitens der Beschäftigten, zum anderen mit der Rechtskonformität der entwickelten Lösungen.

สเปน เยอรมัน
digital digitale
sensibles sensible
proyecto projekts
aceptación akzeptanz
desarrolladas entwickelten
por parte de seitens
datos daten
éxito erfolg
y und
soluciones lösungen
de einen
otra anderen
es ist

ES Incluso en áreas tradicionalmente dominadas por los hombres son hoy absolutamente indispensable las mujeres y una mayor diversidad.

DE Auch in traditionell männlich dominierten Bereichen setzen sich Frauen immer mehr durch. Der Anteil von Menschen mit Migrationshintergrund steigt ebenfalls.

สเปน เยอรมัน
áreas bereichen
tradicionalmente traditionell
mujeres frauen
en in
hombres menschen
y der
por setzen
mayor mehr

ES La inteligencia artificial se ha convertido en una parte indispensable de nuestro mundo y en el futuro ocupará aún más espacio

DE Künstliche Intelligenz ist aus unserer Welt kaum mehr wegzudenken und in Zukunft wird sie noch mehr Raum einnehmen

สเปน เยอรมัน
mundo welt
espacio raum
y und
el futuro zukunft
más mehr
de unserer
a in

ES Ideal para crear imágenes de calidad, Photoshop es la herramienta indispensable para todas sus creaciones gráficas

DE Photoshop ist ein unverzichtbares Werkzeug für alle Ihre grafischen Kreationen

สเปน เยอรมัน
photoshop photoshop
creaciones kreationen
todas alle
es ist
herramienta werkzeug

ES De hecho, este conocimiento es sencillamente indispensable para buscar, segmentar, añadir o modificar los elementos cosechados.

DE In der Tat ist dieses Wissen ganz einfach unerlässlich, um die geernteten Elemente zu suchen, zu segmentieren, hinzuzufügen oder zu modifizieren.

สเปน เยอรมัน
segmentar segmentieren
añadir hinzuzufügen
modificar modifizieren
sencillamente einfach
buscar suchen
o oder
a zu
los elemente

ES Por lo tanto, cumple un objetivo de marketing y resulta indispensable para darse a conocer y desarrollar su negocio

DE Es dient also einem Marketingziel und erweist sich als unverzichtbar, um sich bekannt zu machen und sein Geschäft zu entwickeln

สเปน เยอรมัน
indispensable unverzichtbar
negocio geschäft
y und
desarrollar entwickeln
lo es
a zu
tanto als
para machen

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ