แปล "worldcat are trademarks" เป็น ภาษาตุรกี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "worldcat are trademarks" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาตุรกี

คำแปลของ {การค้นหา}

"worldcat are trademarks" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาตุรกี คำ/วลีต่อไปนี้:

trademarks markalar ticari markalar

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาตุรกี ของ worldcat are trademarks

ภาษาอังกฤษ
ภาษาตุรกี

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
bluetooth bluetooth
of ın
zebra zebra
other diğer
trade ticari
respective ilgili
owners sahiplerine
inc inc
logos logolar
and ve
use kullanımı

EN *The Bluetooth® word mark and logos are registered trademarks owned by the Bluetooth SIG, Inc. and any use of such marks by Zebra is under license. Other trademarks and trade names are those of their respective owners.

TR *Bluetooth® marka ismi ve logoları, Bluetooth SIG, Inc.'e ait tescilli ticari markalardır, bunların kullanımı Zebra lisanslarına tabidir. Diğer ticari markalar ve ticari isimlerin mülkiyeti ilgili sahiplerine aittir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
bluetooth bluetooth
of ın
zebra zebra
other diğer
trade ticari
respective ilgili
owners sahiplerine
inc inc
logos logolar
and ve
use kullanımı

EN  ZEBRA and the stylized Zebra head are trademarks of Zebra Technologies Corp., registered in many jurisdictions worldwide. All other trademarks are the property of their respective owners. ©2022 Zebra Technologies Corp. and/or its affiliates.

TR Tüm hakları saklıdır. Zebra ve stilize edilmiş Zebra başı, dünya çapında birçok yerde tescil edilmiş ZTC ticari markalarıdır. Tüm diğer ticari markaların mülkiyeti sahiplerine aittir. ©2022 ZTC ve/ya da iştirakleri.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
zebra zebra
of ın
owners sahiplerine
in da
all tüm
other diğer
its ya
and ve
trademarks markalar
many çok
worldwide çapında

EN Trademarks, logos and emblems All brands of products and services, as well as logos and emblems appear on the pages of the Website are the property of their rights

TR Ticari markalar, logolar ve amblemler Web sitesinin sayfalarında görünen tüm ürün ve hizmet markalarının yanı sıra, logolar ve amblemler hakların mülkiyetindedir

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
logos logolar
all tüm
website web
rights hakları
the website sitesinin
brands markalar
products ürün
and ve
of nın
pages sayfalar

EN User restricted to use tese trademarks and emplems withour writen permision of the right person.

TR Kullanıcı, doğru kişinin yazılı izni olmaksızın bu ticari markaları ve amblemleri kullanmakla sınırlıdır.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
and ve
user kullanıcı
person kişinin
trademarks markalar
to doğru

EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks (US site) | Report Noncompliance | Site map | © 2020 Autodesk Inc. All rights reserved

TR Gizlilik Ayarları | Gizlilik/Tanımlama Bilgileri (Güncellendi) (İngilizce) | Yasal Bildirimler ve Ticari Markalar (İngilizce) | Uyumsuzluk Bildirin | Site haritası | © 2020 Autodesk Inc. Tüm hakları saklıdır

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
privacy gizlilik
settings ayarlar
updated güncellendi
site site
legal yasal
notices bildirimler
autodesk autodesk
map haritası
inc inc
all tüm
rights hakları

EN Mercedes EQG trademarks remind us electric G-Class is coming

TR BMW M4'ün üstü açılabilir versiyonunun patent görüntüleri sızdırıldı

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN Evaluation criteria for sound marks do not differ from other types of trademarks and the sound of the subject to the application should be perceived as a trademark without any additional elements, in order to be registered as a trademark.

TR Ses markalarına yönelik değerlendirme kriterleri diğer marka türlerinden farklı olmayıp, tescil için başvuru konusu sesin tüketiciler tarafından herhangi bir ek öğeye ihtiyaç duymadan marka olarak algılanabilmesi gerekmektedir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
evaluation değerlendirme
criteria kriterleri
types türlerinden
trademarks markalar
subject konusu
other diğer
application başvuru
order ihtiyaç
additional ek
sound ses
a bir
any herhangi

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks.

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu web sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
website web
this bu
at nda
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN FRHI reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of FRHI and its affiliates found on this website.

TR FRHI, bu web sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve FRHI ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
unauthorized izinsiz
frhi frhi
on halinde
legal yasal
website web
and ve
this bu
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks | Impressum | Report Non-compliance | Site map |

TR Gizlilik Ayarları | Gizlilik/Tanımlama Bilgileri (Güncellendi) (İngilizce) | Yasal Bildirimler ve Ticari Markalar (İngilizce) | Uyumsuzluk Bildirin | Site haritası |

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
privacy gizlilik
settings ayarlar
updated güncellendi
site site
legal yasal
notices bildirimler
map haritası

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN We have created these guidelines to help you to use our brand assets, including our logo, content, and trademarks

TR Logo, içerik ve markamıza tescilli tüm diğer varlıkların kullanımında sizlere yardımcı olması için marka esaslarının yer aldığı bu yönergeyi hazırladık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
help yardımcı
logo logo
content içerik
these bu
assets varlıklar
and ve
brand marka
use kullanım

EN Users are agreeing to be bound by the YouTube Terms of Service by using Mobiroller. (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.

TR Kullanıcılar, Mobiroller?ı kullanarak YouTube Hizmet Şartları?na tabi olmayı kabul eder. (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
mobiroller mobiroller
https https
shown gösterilen
respective ilgili
owners sahiplerinin
t t
to be olmayı
the kabul
users kullanıcılar
service hizmet
using kullanarak

EN (https://www.youtube.com/t/terms) Trademarks shown in conjunction with the service are the property of their respective owners.

TR (https://www.youtube.com/t/terms) Hizmetle bağlantılı olarak gösterilen ticari markalar, ilgili sahiplerinin mülkiyetindedir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
https https
youtube youtube
shown gösterilen
respective ilgili
owners sahiplerinin
t t
service hizmetle
the olarak

EN › AWS Trademark Guidelines - this page describes the guidelines for using certain of our trademarks and other designations

TR › AWS Ticari Marka Yönergeleri – bu sayfada, belirli ticari markalarımızın ve diğer belirtimlerimizin kullanımına yönelik yönergeler açıklanmıştır

EN Privacy Settings | Privacy/Cookies (Updated) (US site) | Legal Notices & Trademarks | Impressum | Report Non-compliance | Site map |

TR Gizlilik Ayarları | Gizlilik/Tanımlama Bilgileri (Güncellendi) (İngilizce) | Yasal Bildirimler ve Ticari Markalar (İngilizce) | Uyumsuzluk Bildirin | Site haritası |

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
privacy gizlilik
settings ayarlar
updated güncellendi
site site
legal yasal
notices bildirimler
map haritası

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

EN This includes any misspellings and variations of our trademarks

TR Buna markalarımızın yanlış yazılmış hali ve varyasyonları da dahildir. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trademarks markalar
includes dahildir
and ve
of buna

EN The display of trademarks, trade names or service marks on pages at this Website does not imply that a license of any kind has been granted to anyone else.

TR Ticari markaların, ticari adların veya hizmet işaretlerinin bu internet sitesinin sayfalarında görünmesi herhangi birine herhangi bir tür lisans verildiği anlamına gelmez.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
trade ticari
names adları
license lisans
service hizmet
this bu
at nda
website internet
to anlamına
trademarks markalar
or veya
a bir
any herhangi
pages sayfalar

EN Fairmont Reserves the right to take legal action against any unauthorized use of the trade-names, trademarks and images of Fairmont and its affiliates found on this website.

TR Fairmont, bu internet sitesindeki ticari adların, ticari markaların ve Fairmont ve bağlı kuruluşlarının görsellerinin izinsiz kullanımı halinde yasal işlem başlatma hakkını saklı tutar.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
fairmont fairmont
unauthorized izinsiz
on halinde
legal yasal
and ve
this bu
website internet
right hakkını
use kullanımı
trademarks markalar
of nın
trade ticari
action işlem

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ