EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
TR PureTech 130 benzinli motor ve BlueHDi 120 dizel motor 6 ileri manuel şanzıman ile birlikte iken, Stop & Start işlevine bağlı bir EAT6 otomatik şanzıman PureTech 110 benzinli motorla birlikte sunulmaktadır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
automatic | otomatik |
petrol | benzinli |
engine | motor |
bluehdi | bluehdi |
diesel | dizel |
manual | manuel |
linked | bağlı |
and | ve |
start | start |
a | bir |
EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
TR PureTech 130 benzinli motor ve BlueHDi 120 dizel motor 6 ileri manuel şanzıman ile birlikte iken, Stop & Start işlevine bağlı bir EAT6 otomatik şanzıman PureTech 110 benzinli motorla birlikte sunulmaktadır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
automatic | otomatik |
petrol | benzinli |
engine | motor |
bluehdi | bluehdi |
diesel | dizel |
manual | manuel |
linked | bağlı |
and | ve |
start | start |
a | bir |
EN An EAT6 automatic gearbox linked to the Stop & Start function is available with the PureTech 110 petrol engine while the PureTech 130 petrol engine and BlueHDi 120 diesel engine ship with a 6-speed manual gearbox.
TR PureTech 130 benzinli motor ve BlueHDi 120 dizel motor 6 ileri manuel şanzıman ile birlikte iken, Stop & Start işlevine bağlı bir EAT6 otomatik şanzıman PureTech 110 benzinli motorla birlikte sunulmaktadır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
automatic | otomatik |
petrol | benzinli |
engine | motor |
bluehdi | bluehdi |
diesel | dizel |
manual | manuel |
linked | bağlı |
and | ve |
start | start |
a | bir |
EN Canonical tags which redirect issue occurs if the canonical link points to a redirect URL. What Does ?Canonical Tags Which Redirect Issue? Mean? Canonical shows the search engine robot the...
TR Web sitesi dizinlerini ve hassas dosyaları taramak, sitenizi test etmedeki önemli görevlerden biridir. Gizli dizinleri tespit etmek veya bir web sitesindeki gizli dizinleri bulmak için tarama gereklidir. Web Sitesi Dizini...
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
search | bulmak |
the | veya |
a | bir |
which | ve |
EN Engine Engine Apps PrismSync MSI Support
TR Engine Engine Uygulamaları PrismSync MSI Destek
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
support | destek |
engine | engine |
apps | uygulamalar |
EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).
TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
efficient | verimli |
economical | ekonomik |
advanced | ileri |
technology | teknoloji |
promise | söz |
available | kullanılabilir |
petrol | benzinli |
engine | motor |
bluehdi | bluehdi |
diesel | dizel |
new | yeni |
generation | nesil |
wide | geniş |
suv | suv |
this | bu |
or | veya |
and | ve |
from | bunlardan |
all | tüm |
a | bir |
of | sizi |
engines | motorları |
EN We’ve made it easy to integrate any application with the GameSense SDK. Create your own Engine App using the GameSense SDK and your game or application could reach over a million SteelSeries Engine daily users!
TR Tüm uygulamaların GameSense SDK ile entegrasyonunu oldukça kolaylaştırdık. GameSense SDK ile kendi Engine Uygulamanızı oluşturun ve oyun veya uygulamanız günlük bir milyondan fazla SteelSeries Engine kullanıcısına ulaşsın!
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
application | uygulamalar |
sdk | sdk |
million | milyondan |
daily | günlük |
users | kullanıcı |
engine | engine |
steelseries | steelseries |
create | oluşturun |
or | veya |
and | ve |
to | tüm |
EN Engine Features Engine Apps PrismSync MSI Support
TR Engine Özellikler Engine Uygulamaları PrismSync MSI Destek
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
support | destek |
engine | engine |
apps | uygulamalar |
EN With the introduction of the Apex Pro, we are taking SteelSeries Engine to the next level with a handful of new Engine Apps
TR Apex Pro'nun tanıtımıyla , bir avuç yeni ürün uygulamalarıyla birlikte SteelSeries ürünlerini yeni bir seviyeye taşıyoruz
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
level | seviyeye |
steelseries | steelseries |
a | bir |
new | yeni bir |
apps | uygulamaları |
EN With the introduction of the Apex 7, we are taking SteelSeries Engine to the next level with a handful of new Engine Apps
TR Apex 7'nin tanıtımıyla birlikte, bir avuç yeni ürün uygulamaları ile birlikte SteelSeries ürünlerini yeni bir seviyeye taşıyoruz
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
level | seviyeye |
steelseries | steelseries |
apps | uygulamalar |
a | bir |
new | yeni bir |
EN SteelSeries Engine software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization easy and intuitive
TR SteelSeries Engine yazılımı kişiselleştirmeyi kolay ve sezgisel hale getiren Engine Apps cephanesinin kilidini açıyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
and | ve |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
easy | kolay |
intuitive | sezgisel |
software | yazılımı |
EN SteelSeries Engine Software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization of the 8-zone RGB lighting easy and intuitive
TR SteelSeries Engine Yazılımı, 8 alanlı RGB aydınlatma kişiselleştirmesini kolay ve sezgisel hale getiren etkileyici Engine Apps cephanesinin kilidini açıyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
impressive | etkileyici |
lighting | aydınlatma |
and | ve |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
easy | kolay |
intuitive | sezgisel |
software | yazılımı |
EN SteelSeries Engine Software unlocks an impressive arsenal of Engine Apps that make customization of the 2-zone RGB lighting easy and intuitive
TR SteelSeries Engine Yazılımı, 2 alanlı RGB aydınlatma kişiselleştirmesini kolay ve sezgisel hale getiren etkileyici Engine Apps cephanesinin kilidini açıyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
impressive | etkileyici |
lighting | aydınlatma |
and | ve |
steelseries | steelseries |
engine | engine |
easy | kolay |
intuitive | sezgisel |
software | yazılımı |
EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).
TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
efficient | verimli |
economical | ekonomik |
advanced | ileri |
technology | teknoloji |
promise | söz |
available | kullanılabilir |
petrol | benzinli |
engine | motor |
bluehdi | bluehdi |
diesel | dizel |
new | yeni |
generation | nesil |
wide | geniş |
suv | suv |
this | bu |
or | veya |
and | ve |
from | bunlardan |
all | tüm |
a | bir |
of | sizi |
engines | motorları |
EN A wide range of new-generation efficient, economical engines combine advanced technology with a promise to take you away from it all. This SUV is available with a PureTech petrol engine (82, 110 and 130) or BlueHDi diesel engine (100 and 120).
TR Yeni nesil verimli, ekonomik motorların geniş bir yelpazesi, ileri teknoloji ile sizi tüm bunlardan uzaklaştırmaya söz veriyor. Bu SUV, bir PureTech benzinli motor (82, 110 ve 130) veya BlueHDi dizel motor (100 ve 120) ile kullanılabilir.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
efficient | verimli |
economical | ekonomik |
advanced | ileri |
technology | teknoloji |
promise | söz |
available | kullanılabilir |
petrol | benzinli |
engine | motor |
bluehdi | bluehdi |
diesel | dizel |
new | yeni |
generation | nesil |
wide | geniş |
suv | suv |
this | bu |
or | veya |
and | ve |
from | bunlardan |
all | tüm |
a | bir |
of | sizi |
engines | motorları |
EN SERP stands for Search Engine Results Page. This is the page that shows up after you search for a keyword on your search engine of choice.
TR SERP, Arama Motoru Sonuç Sayfası anlamına gelir. Bu, tercih ettiğiniz arama motorunda bir anahtar kelimeyi aradıktan sonra karşınıza çıkan sayfadır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
choice | tercih |
results | sonuç |
page | sayfası |
this | bu |
serp | serp |
engine | motoru |
keyword | anahtar |
search | arama |
a | bir |
for | anlamına |
the | sonra |
EN Engine Engine Apps PrismSync MSI Support
TR Engine Engine Uygulamaları PrismSync MSI Destek
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
support | destek |
engine | engine |
apps | uygulamalar |
EN To feed a robot, automatic process, or other non-human browser.
TR Bir robotu, otomatik süreci veya diğer insan olmayan tarayıcıyı beslemek için.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
automatic | otomatik |
process | süreci |
other | diğer |
browser | tarayıcı |
human | insan |
or | veya |
to | için |
a | bir |
EN The Jaibot construction site robot was cited in several categories and was named among the “Best of the Best”.
TR Jaibot şantiye robotu birkaç kategoride anıldı ve “En İyinin En İyisi” arasında gösterildi.
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
TR Robotların nasıl çalıştığını öğrenmek ve ardından bizzat robot geliştirmek isteyenler, bu dual yükseköğrenimde doğru yerdeler.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
works | çalıştığını |
this | bu |
how | nasıl |
EN At the workshop, you will learn the secrets of EngineeringRobo family ( 7 Different Robot strategies ) and how to use 10+ indicators efficiently.
TR Seminerde, EngineeringRobo ailesinin sırlarını (7 Farklı Robot stratejisi) ve 10'dan fazla göstergenin verimli bir şekilde nasıl kullanılacağını öğreneceksiniz.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
family | ailesinin |
robot | robot |
use | kullan |
efficiently | verimli |
different | farklı |
how | nasıl |
EN Terms and Conditions - EngineeringRobo - Best Trading Robot Advisor
TR Şartlar ve Koşullar - EngineeringRobo
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
and | ve |
terms | koşullar |
EN Please confirm you are not a robot
TR Lütfen robot olmadığınızı onaylayın
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
please | lütfen |
not | olmadığını |
EN We will display high-tech social robots, autonomous service robots and quadruped robots produced at the first and only humanoid robot factory of Turkey
TR Türkiye’nin ilk ve tek insansı robot fabrikasında üretilen, yüksek teknoloji sosyal robotlar, otonom çalışan hizmet robotları ve quadruped robotları sergileyeceğiz
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
social | sosyal |
service | hizmet |
at | nda |
robot | robot |
produced | üretilen |
high | yüksek |
tech | teknoloji |
and | ve |
first | ilk |
the | tek |
EN To feed a robot, automatic process, or other non-human browser.
TR Bir robotu, otomatik süreci veya diğer insan olmayan tarayıcıyı beslemek için.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
automatic | otomatik |
process | süreci |
other | diğer |
browser | tarayıcı |
human | insan |
or | veya |
to | için |
a | bir |
EN Connect your exchange account with API keys and create your trading robot instantly.
TR "Borsa hesab?n?z? API anahtar?na ba?lay?n ve al?m sat?m robotunuzu an?nda olu?turun."
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
exchange | borsa |
api | api |
and | ve |
EN Turkey's first 6-axis industrial robot was accomplished by Hakan Altınay and his friends
TR Türkiye’nin 6 eksenli ilk sanayi robotu Hakan Altınay ve arkadaşları tarafından hayata geçirildi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
industrial | sanayi |
friends | arkadaşlar |
and | ve |
first | ilk |
by | tarafından |
EN Turkey's first industrial robot was developed within the framework of KOSGEB program
TR KOSGEB programı çerçevesinde Türkiye’nin ilk endüstriyel robotu geliştirildi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
first | ilk |
industrial | endüstriyel |
program | programı |
EN Altınay Robot Technologies Inc. was established. Turkey’s first technology company with indigenous engineering capital started its activities.
TR Altınay Robot Teknolojileri Kuruldu.Türkiye ilk yerli mühendislik sermayeli teknoloji şirketi çalışmalarına başladı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
company | şirketi |
started | başladı |
technology | teknoloji |
engineering | mühendislik |
technologies | teknolojileri |
first | ilk |
EN Companies were established with engineering build-up and capabilities of Altınay Robot Technologies in different sectors.
TR Altınay Robot Teknolojileri ile ulaşılan mühendislik birikimi ve farklı sektörlerdeki yetenekleri şirketler kuruldu.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
different | farklı |
companies | şirketler |
engineering | mühendislik |
and | ve |
technologies | teknolojileri |
with | ile |
EN ---ALTINAY TECHNOLOGY GROUPAltınay Robot TechnologiesAltınay Aerospace and Advanced Tech.Altınay ElectromobilityAltınay ModcenterOlbrichtKSM
TR ---Altınay Genel MerkezAltınay Robot TeknolojileriAltınay Havacılık ve İleri Tek.Altınay ElektromobiliteAltınay ModcenterOlbrichtKSM
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
and | ve |
EN If you want to learn how a robot works and eventually want to develop one yourself, this dual degree is the right choice.
TR Robotların nasıl çalıştığını öğrenmek ve ardından bizzat robot geliştirmek isteyenler, bu dual yükseköğrenimde doğru yerdeler.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
works | çalıştığını |
this | bu |
how | nasıl |
EN A robot from the startup Angsa Robotics is soon to take over this laborious cleaning job
TR Bu zahmetli temizliği yakında Angsa Robotics adlı startup’ın robotları üstlenecek
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
soon | yakında |
this | bu |
EN The robot uses a camera and artificial intelligence to recognize what it is supposed to vacuum up
TR Kamera ve yapay zeka aracılığıyla robot, emerek içine çekmesi gereken şeyleri fark ediyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
camera | kamera |
and | ve |
intelligence | zeka |
artificial | yapay |
to | aracılığıyla |
EN From pacemakers and 3D ultrasound to minimally invasive robot-assisted operations – medical technicians translate the results of clinical research into new products and processes for medical treatment
TR Kalp pilinden üç boyutlu ultrasonografi ve minimal müdahale şansı sunan robot destekli ameliyatlara: Tıp teknolojisi uzmanları klinik araştırmalardan elde edilen sonuçları tıbbi tedavi için yeni ürünlere ve süreçlere dönüştürüyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
clinical | klinik |
treatment | tedavi |
new | yeni |
products | ürünlere |
and | ve |
medical | tıbbi |
results | sonuçları |
EN SherpaTT: the DFKI’s space robot
TR SherpaTT: DFKI’nin uzay robotu
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
space | uzay |
EN Robot Baby Ranforce Duvet Cover Set
TR Playground Bebek Ranforce Nevresim Takımı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
baby | bebek |
set | takımı |
EN These data points can range from something as simple as keyword density in a piece of content to more obscure factors that will influence your site’s SEO, like the robot.txt
TR Bu veri noktaları, bir içerik parçasındaki anahtar kelime yoğunluğu gibi basit bir şeyden, robot.txt gibi sitenizin SEO'sunu etkileyecek daha belirsiz faktörlere kadar değişebilir
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
txt | txt |
points | noktaları |
data | veri |
simple | basit |
content | içerik |
these | bu |
a | bir |
to | kadar |
more | daha |
EN For example, if your site’s robot.txt isn’t working properly, then you’ll end up losing results on Google and you won’t show up as high
TR Örneğin, sitenizin robot.txt dosyası düzgün çalışmıyorsa, Google'daki sonuçları kaybedersiniz ve üst sıralarda görünmezsiniz
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
robot | robot |
txt | txt |
properly | düzgün |
results | sonuçları |
and | ve |
end | in |
on | üst |
EN AC servo drives and DC servo motor controllers are available for general servo automation or specific robot control
TR Genel servo otomasyon veya özel robot kontrolü için AC servo sürücüler ve DC servo motor kontrolörleri mevcuttur
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
dc | dc |
motor | motor |
general | genel |
automation | otomasyon |
robot | robot |
or | veya |
and | ve |
control | kontrol |
for | için |
available | mevcuttur |
EN Search Engine Optimization — Beginner’s Guide.
TR Arama Motoru Optimizasyonu —Başlangıç Rehberi.
EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motorumuz.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
clinical | klinik |
relevant | ilgili |
search | arama |
and | ve |
EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
TR ClinicalKey, aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik bir arama motorudur.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
clinical | klinik |
relevant | ilgili |
clinicalkey | clinicalkey |
search | arama |
and | ve |
EN The clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.
TR Aynen sizin gibi düşünüp çalışarak ilgili bilgilerin bulunması ve uygulanmasını kolaylaştıran klinik arama motoru.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
clinical | klinik |
engine | motoru |
relevant | ilgili |
search | arama |
and | ve |
EN The domains that occupy the top search engine results for a particular search term. You can see who is listed on the first page.
TR Belirli bir arama terimi için en iyi arama motoru sonuçlarını işgal eden alanlar. İlk sayfada kimin listelendiğini görebilirsiniz.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
engine | motoru |
term | terimi |
you | in |
page | sayfada |
who | kimin |
search | arama |
you can see | görebilirsiniz |
for | için |
results | sonuçlarını |
top | en |
EN Once set, the tool starts collecting the data from a search engine you’ve specified, and gives you fresh data on that domain’s positioning for the target keywords.
TR Ayarlandıktan sonra araç, belirttiğiniz arama motorundan bilgileri toplamaya başlar ve hedef anahtar kelimeler için o alan adının pozisyonu ile ilgili güncel veriler sağlar.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
starts | başlar |
gives | sağlar |
that | o |
data | veriler |
search | arama |
keywords | anahtar |
on | ilgili |
and | ve |
the | araç |
set | ile |
target | hedef |
domains | alan adı |
EN SEO (Search Engine Optimization) is the practice of growing a website's traffic from organic search results. It involves things like keyword research, content creation, link building, and technical audits.
TR SEO (Arama Motoru Optimizasyonu), bir web sitesinin trafiğini organik arama sonuçlarından büyütme uygulamasıdır. Anahtar kelime araştırması, içerik oluşturma, bağlantı oluşturma ve teknik denetimler gibi şeyleri içerir.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
seo | seo |
optimization | optimizasyonu |
websites | web |
traffic | trafiğini |
organic | organik |
technical | teknik |
link | bağlantı |
things | şeyleri |
research | araştırması |
content | içerik |
engine | motoru |
search | arama |
a | bir |
creation | oluşturma |
and | ve |
the | gibi |
EN Search Engine Optimization Explained
TR Arama Motoru Optimizasyonu Açıklaması
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
engine | motoru |
optimization | optimizasyonu |
search | arama |
EN This stands for Search Engine Results Pages. They're the pages that Google and other search engines show in response to a user’s search query.
TR Bu, Arama Motoru Sonuç Sayfaları demektir. Bunlar, bir kullanıcının arama sorgusuna yanıt olarak Google ve diğer arama motorlarının gösterdiği sayfalardır.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
engine | motoru |
other | diğer |
results | sonuç |
pages | sayfaları |
and | ve |
users | kullanıcı |
this | bu |
response | yanıt |
a | bir |
search | arama |
engines | motorları |
EN <strong>Organic traffic research</strong> - See what keywords your competitors are ranking for and which pages bring the most search engine traffic.
TR <strong>Organik trafik araştırması</strong> - Rakiplerinizin hangi anahtar kelimeler için sıralandığını ve hangi sayfaların en fazla arama motoru trafiği getirdiğini görün.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
organic | organik |
strong | strong |
research | araştırması |
see | görün |
engine | motoru |
keywords | anahtar |
most | en |
search | arama |
traffic | trafik |
and | ve |
pages | sayfalar |
bring | için |
the | kelimeler |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ