EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
"cso fast web" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาตุรกี คำ/วลีต่อไปนี้:
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
last | son |
support | destek |
program | programı |
and | ve |
EN In the last part of the workshop, beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation program evaluated the program and shared their suggestions for the development of the CSO-Academy Collaboration Support Program.
TR Çalıştayın son bölümünde STÖ-Akademi İşbirliği programı faydalanıcıları programı değerlendirdi ve STÖ-Akademi İşbiliği Destek Programının geliştirilmesine yönelik önerilerini aktardı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
last | son |
support | destek |
program | programı |
and | ve |
EN In the CSO Fast Web Design Training, how a website compatible with new technologies may be prepared is explained to CSOs that either lack any website or have a very old website.
TR STÖ’ler için Hızlı Web Tasarımı Eğitimi’nde web sitesi olmayan veya çok eski bir web sitesi olan STÖ’lere yeni teknolojilerle uyumlu bir web sitesinin nasıl hazırlanabileceği anlatılıyor.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
new | yeni |
old | eski |
fast | hızlı |
design | tasarım |
compatible | uyumlu |
or | veya |
how | nasıl |
EN Squarespace Digital World Google Geo Earth Global Blue globe Web development Global communications Globe Domain World wide web Website Gray Blue Planet Internet Web
TR Kare boşluk Dijital Dünya Google Coğrafya Dünya Küresel Mavi küre Web geliştirme Küresel iletişim Küre Alan adı Dünya çapında ağ Internet sitesi Gri Mavi Gezegen Internet Ağ
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
digital | dijital |
blue | mavi |
development | geliştirme |
communications | iletişim |
gray | gri |
global | küresel |
domain | alan |
internet | internet |
world | dünya |
planet | gezegen |
squarespace | kare boşluk |
EN A community of independent web designers and developers can include stock video graphic design into web templates for web design video kind of business.
TR Bağımsız web tasarımcıları ve geliştiricilerinden oluşan bir topluluk, web tasarımı video türü iş için web şablonlarına stok video grafik tasarımını dahil edebilir.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
community | topluluk |
independent | bağımsız |
web | web |
can | edebilir |
stock | stok |
video | video |
kind | tür |
a | bir |
of | in |
and | ve |
EN The Group Website Templates for a web design builder are templates, may be, portfolio landing page or specific web templates graphic assets for grouping different web elements
TR Bir web tasarım oluşturucusu için Grup Web Sitesi Şablonları, farklı web öğelerini gruplandırmak için şablonlar, olabilir, portföy açılış sayfası veya belirli web şablonları grafik varlıklarıdır
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
portfolio | portföy |
assets | varlıklar |
page | sayfası |
group | grup |
for | için |
be | olabilir |
or | veya |
templates | şablonları |
graphic | tasarım |
different | farklı |
EN As a CSO, you can request the printed versions of our publications by contacting us via
TR Yayınlarımızın basılı versiyonlarını ise STÖ olarak
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
printed | basılı |
the | ise |
of | olarak |
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…
EN We Organized CSO Management and Strategic Planning Training
TR STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi Düzenledik
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
management | yönetimi |
and | ve |
planning | planlama |
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki…
EN Data Literacy and Data Visualization training was held between October 27 - November 2. 25 CSO…
TR COVID-19 pandemisi sebebiyle çevrimiçi olarak devam ettiğimiz dijital kapasite güçlendirme…
EN We Got Together with CSOs from Different Cities in CSO Management Training
TR BİRLİKTE Birinci Yılını Geride Bıraktı
EN We organized CSO Management Training in Ankara and Antalya to contribute to the development of the…
TR Türkiye'deki yerel STÖ’lerin ihtiyaçları doğrultusunda şekillendirilen ve #birliktedeğiştiriyoruz…
EN What Have We Accomplished with CSO Resource Centre in Two Years?
TR Dijital Kapasite Güçlendirme Eğitimleri İle Daha Güçlü STÖ'ler
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
years | üç |
in | daha |
EN The event will gather up to 50 CSO and public institutions representatives from Western Balkans and Turkey.
TR Etkinlik, Batı Balkanlar ve Türkiye'den 50 kadar STK ve kamu kurumu temsilcisini bir araya getirecek.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
event | etkinlik |
public | kamu |
western | batı |
and | ve |
to | araya |
the | bir |
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource Center Project, which is supported by the European Union and which we are carrying out
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında Sivil Toplum- Akademi İşbirliği Çalıştayı düzenledik
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
civil | sivil |
resource | kaynak |
center | merkezi |
project | projesi |
supported | desteklenen |
union | birliği |
we are | olduğumuz |
academy | akademi |
and | ve |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
european | avrupa |
EN Along with the beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation Support Program, academicians from different universities attended the workshop.
TR Çalıştaya STÖ- Akademi İşbirliği Destek Programı faydalanıcılarıyla birlikte farklı üniversitelerden akademisyenler katıldı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
support | destek |
academy | akademi |
different | farklı |
program | programı |
with | birlikte |
EN First of all, CSO representatives stated that they had difficulties in accessing data and that they expected support from the academy for data studies.
TR İlk olarak STÖ temsilcileri veriye ulaşma konusunda sıkıntı yaşadıklarını aktarırken akademiden ise veri çalışmalarına destek beklediklerini söylediler.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
representatives | temsilcileri |
support | destek |
data | veri |
all | ya |
the | ise |
of | konusunda |
EN We Organized CSO Management and Strategic Planning Training | STGM
TR STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi Düzenledik | STGM
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
stgm | stgm |
management | yönetimi |
and | ve |
planning | planlama |
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the scope of the Resource Center project supported by the European Union and which we are carrying out.
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki farklı grupla STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi düzenledik.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
resource | kaynak |
center | merkezi |
supported | desteklenen |
union | birliği |
we are | olduğumuz |
management | yönetimi |
planning | planlama |
different | farklı |
and | ve |
project | projesi |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
within | e |
european | avrupa |
EN Together Institutional Support Program Trainings and CSO Meetings
TR Birlikte Kurumsal Destek Programı Eğitimleri ve STÖ Buluşmaları
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
together | birlikte |
institutional | kurumsal |
support | destek |
and | ve |
program | programı |
EN You must first register as a person, then register your CSO
TR Önce bir kişi olarak kaydolmanız, daha sonra STÖ'nüzü kaydetmeniz gerekiyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
must | gerekiyor |
person | kişi |
a | bir |
as | olarak |
EN Along with your CSO Registration, you must submit a current activity document and approved charter.
TR STÖ Kaydınızla birlikte güncel bir faaliyet belgesi ve onaylı tüzüğünüzü iletmeniz gerekli.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
registration | kaydı |
current | güncel |
activity | faaliyet |
approved | onaylı |
with | birlikte |
a | bir |
and | ve |
EN We named our action as CSO Self Regulation (STK Öz Düzenleme - SÖZ) Principles with the belief that the civil society would find its own power at the extent it becomes independent from the state and market relations, and we set forth;
TR Çalışmamızı ise sivil toplumun devlet ve piyasanın ilişkilerinden bağımsızlaştığı ölçüde kendi gücünü bulacağı inancıyla, STÖ’ler için Öz-düzenleme İlkeleri (SÖZ) oluşturma arayışı olarak adlandırıp ve,
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
regulation | düzenleme |
civil | sivil |
society | toplumun |
power | gücü |
state | devlet |
at | de |
its | in |
and | ve |
the | ise |
as | olarak |
EN A total of 15 CSO representatives attended these online focus group meetings, and through them discussions on the monitoring and evaluation criteria for three fundamental SÖZ principles (participation, continuity, sustainability) were defined.
TR Bu çevrimiçi odak grup toplantılarında da toplamda 15 STÖ temsilcisi katıldı ve üç temel SÖZ ilkesinin (katılımcılık, etkililik, sürdürülebilirlik) izleme ve değerlendirme kriterleri üzerine tartışmalar gerçekleştirildi
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
focus | odak |
group | grup |
monitoring | izleme |
evaluation | değerlendirme |
criteria | kriterleri |
sustainability | sürdürülebilirlik |
online | çevrimiçi |
and | ve |
a | temel |
these | bu |
meetings | toplantılar |
on | üzerine |
EN We have further strengthened through our CSO Resource Centre Project the "Digital Capacity Building" actions we, as STGM, conducted on various topics for many years.
TR STGM olarak uzun yıllardır çeşitli başlıklarda yürüttüğümüz “Dijital Kapasite Güçlendirme” çalışmalarını STÖ Kaynak Merkezi Projesi’yle daha güçlendirdik.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
resource | kaynak |
centre | merkezi |
capacity | kapasite |
stgm | stgm |
digital | dijital |
as | olarak |
through | e |
further | daha |
EN Another action component managed by CSO Resource Centre towards ensuring that civil society organizations are strengthened, increasing their impacts and supporting their presence is organizational capacity building trainings
TR STÖ Kaynak Merkezi Projesi'nin sivil toplum örgütlerinin güçlenmelerini sağlamak, etkilerini artırmak ve varoluşlarını desteklemek için yürüttüğü farklı çalışma başlıklarından biri de örgütsel kapasite geliştirme eğitimleri
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
resource | kaynak |
centre | merkezi |
civil | sivil |
society | toplum |
supporting | desteklemek |
capacity | kapasite |
organizations | örgütlerinin |
another | farklı |
is | biri |
and | ve |
towards | için |
EN In the CSO Strategic Planning Training, topics such as the relation of civil society with change, the theory of change, strategic planning processes, strategic objective, problem analysis, stakeholder analysis and SWOT analysis are included.
TR STÖ’lerde Stratejik Planlama eğitiminde sivil toplumun değişimle ilişkisi, değişim teorisi, stratejik planlamanın süreçleri, stratejik amaç, sorun analizi, paydaş analizi ve SWOT analizi gibi başlıklar yer alıyor.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
strategic | stratejik |
planning | planlama |
civil | sivil |
society | toplumun |
change | değişim |
processes | süreçleri |
problem | sorun |
analysis | analizi |
and | ve |
EN CSO Resource Centre, supported by the European Union and managed by us, set forth as of January 2018.
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi, 2018 yılının Ocak ayında yola çıktı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
resource | kaynak |
centre | merkezi |
supported | desteklenen |
union | birliği |
january | ocak |
and | ve |
by | tarafından |
european | avrupa |
EN In CSO Resource Centre, designed to provide support to organizations in regards to topics for which they have need of assistance, also the "Organizational Coaching Program" is conducted as a specialized technical support component.
TR Örgütlerin ihtiyaç duyduğu konularda onlara destek vermek amacıyla kurgulanan STÖ Kaynak Merkezi’nde özelleştirilmiş bir teknik destek başlığı olarak Örgütsel Koçluk Programı da yürütülüyor.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
provide | vermek |
topics | konularda |
technical | teknik |
support | destek |
resource | kaynak |
need | ihtiyaç |
in | da |
program | programı |
a | bir |
EN For detailed information on the trainings we provided through CSO Resource Centre, please click.
TR STÖ Kaynak Merkezi olarak verdiğimiz eğitimler hakkında detaylı bilgi almak için tıklayınız.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
we | verdiğimiz |
resource | kaynak |
centre | merkezi |
click | tıklayın |
detailed | detaylı |
information | bilgi |
for | için |
on | hakkında |
the | olarak |
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource Center Project, which is supported by the European Union and which we are carrying out
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında Sivil Toplum- Akademi İşbirliği Çalıştayı düzenledik
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
civil | sivil |
resource | kaynak |
center | merkezi |
project | projesi |
supported | desteklenen |
union | birliği |
we are | olduğumuz |
academy | akademi |
and | ve |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
european | avrupa |
EN Along with the beneficiaries of the CSO-Academy Cooperation Support Program, academicians from different universities attended the workshop.
TR Çalıştaya STÖ- Akademi İşbirliği Destek Programı faydalanıcılarıyla birlikte farklı üniversitelerden akademisyenler katıldı.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
support | destek |
academy | akademi |
different | farklı |
program | programı |
with | birlikte |
EN First of all, CSO representatives stated that they had difficulties in accessing data and that they expected support from the academy for data studies.
TR İlk olarak STÖ temsilcileri veriye ulaşma konusunda sıkıntı yaşadıklarını aktarırken akademiden ise veri çalışmalarına destek beklediklerini söylediler.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
representatives | temsilcileri |
support | destek |
data | veri |
all | ya |
the | ise |
of | konusunda |
EN We Organized CSO Management and Strategic Planning Training | STGM
TR STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi Düzenledik | STGM
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
stgm | stgm |
management | yönetimi |
and | ve |
planning | planlama |
EN We Organized CSO Management and Strategic Planning Training
TR STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi Düzenledik
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
management | yönetimi |
and | ve |
planning | planlama |
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the scope of the Resource Center project supported by the European Union and which we are carrying out.
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz Kaynak Merkezi projesi kapsamında iki farklı grupla STÖ Yönetimi ve Stratejik Planlama Eğitimi düzenledik.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
strategic | stratejik |
training | eğitimi |
resource | kaynak |
center | merkezi |
supported | desteklenen |
union | birliği |
we are | olduğumuz |
management | yönetimi |
planning | planlama |
different | farklı |
and | ve |
project | projesi |
by | tarafından |
scope | kapsamında |
within | e |
european | avrupa |
EN We organized a Civil Society-Academy Cooperation Workshop within the scope of the CSO Resource…
TR İhtiyaç Haritası liderliğinde yürütülen ve Sivil Toplum Geliştirme Merkezi ve İtalya’da bulunan…
EN We organized a CSO Management and Strategic Planning Training with two different groups within the…
TR Avrupa Birliği tarafından desteklenen ve yürütücüsü olduğumuz STÖ Kaynak Merkezi Projesi kapsamında…
EN Data Literacy and Data Visualization training was held between October 27 - November 2. 25 CSO…
TR Türkiye'deki sivil toplumun güçlenmesi için uzun yıllara dayanan tecrübe ve birikimimizle…
EN As a CSO, you can request the printed versions of our publications by contacting us via
TR Yayınlarımızın basılı versiyonlarını ise STÖ olarak
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
printed | basılı |
the | ise |
of | olarak |
EN You must first register as a person, then register your CSO
TR Önce bir kişi olarak kaydolmanız, daha sonra STÖ'nüzü kaydetmeniz gerekiyor
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
must | gerekiyor |
person | kişi |
a | bir |
as | olarak |
EN Along with your CSO Registration, you must submit a current activity document and approved charter.
TR STÖ Kaydınızla birlikte güncel bir faaliyet belgesi ve onaylı tüzüğünüzü iletmeniz gerekli.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
registration | kaydı |
current | güncel |
activity | faaliyet |
approved | onaylı |
with | birlikte |
a | bir |
and | ve |
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks. Just fast, secure automated transcription that you can depend on.
TR Sonix, ses ve video dosyalarını olabildiğince hızlı, ağrısız ve güvenli hale getirir. Karmaşık iş akışları, insan müdahalesi ve hileler yoktur. Güvenebileceğiniz sadece hızlı, güvenli otomatik transkripsiyon.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
no | yoktur |
complicated | karmaşık |
human | insan |
automated | otomatik |
as possible | olabildiğince |
video | video |
just | sadece |
fast | hızlı |
sonix | sonix |
transcription | transkripsiyon |
secure | güvenli |
files | dosyaları |
EN Fast transcription?Yep! Really fast
TR Hızlı transkripsiyon mu?Evet! Gerçekten hızlı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
transcription | transkripsiyon |
really | gerçekten |
fast | hızlı |
EN Fast translation?Yes, it's fast
TR Hızlı çeviri mi?Evet, çok hızlı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
yes | evet |
fast | hızlı |
translation | çeviri |
EN Appeal to fast food lovers by creating a captivating logo in a few simple steps. Create a brand as addictive as the taste of fast food.
TR Fast food müdavimlerine hitap etmek için büyüleyici bir logoyu birkaç basit adımda oluşturun. Fast food lezzeti kadar bağımlılık yaratan bir marka inşa edin.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
simple | basit |
create | oluşturun |
brand | marka |
of | in |
a | birkaç |
EN Fast transcription?Yep! Really fast
TR Hızlı transkripsiyon mu?Evet! Gerçekten hızlı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
transcription | transkripsiyon |
really | gerçekten |
fast | hızlı |
EN Sonix makes transcribing audio and video files as fast, painless, and secure as possible. There are no complicated workflows, no human intervention, and no tricks. Just fast, secure automated transcription that you can depend on.
TR Sonix, ses ve video dosyalarını mümkün olduğunca hızlı, ağrısız ve güvenli hale getirir. Karmaşık iş akışları yok, insan müdahalesi yok, ve hile yok. Sadece hızlı, güvenebileceğiniz güvenli otomatik transkripsiyon.
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
complicated | karmaşık |
human | insan |
automated | otomatik |
video | video |
just | sadece |
fast | hızlı |
sonix | sonix |
transcription | transkripsiyon |
secure | güvenli |
possible | mümkün |
files | dosyaları |
no | yok |
EN Fast translation?Yes, it's fast
TR Hızlı çeviri mi?Evet, çok hızlı
ภาษาอังกฤษ | ภาษาตุรกี |
---|---|
yes | evet |
fast | hızlı |
translation | çeviri |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ