จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "conducted at least" เป็น ภาษาตุรกี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "conducted at least" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาตุรกี

คำแปลของ {การค้นหา}

"conducted at least" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาตุรกี คำ/วลีต่อไปนี้:

conducted da etmek yürütülen
least az bir bu en en az için olarak

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาตุรกี ของ conducted at least

ภาษาอังกฤษ
ภาษาตุรกี

EN Proportion of countries that (a) have conducted at least one population and housing census in the last 10 years; and (b) have achieved 100 per cent birth registration and 80 per cent death registration

TR (a) Son 10 yıl içinde yürütülen en az bir nüfus ve konut nüfus sayımı yapan; ve (b) %100 doğum kaydı ve % 80 ölüm kaydı elde edilen ülkelerin oranı

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
conducted yürütülen
population nüfus
registration kaydı
death ölüm
countries ülkelerin
and ve
achieved elde
least az
last son
in içinde
years bir

EN 8.1. Sustain per capita economic growth in accordance with national circumstances and, in particular, at least 7 per cent gross domestic product growth per annum in the least developed countries

TR 8.1. Kişi başına düşen gelir artışının ulusal koşullara uygun olarak sürdürülmesi ve özellikle en az gelişmiş ülkelerde gayri safi yurt içi hasılada yıllık en az yüzde 7 oranında büyüme olmasının sağlanması

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
capita kişi
growth büyüme
national ulusal
domestic yurt içi
developed gelişmiş
countries ülkelerde
per cent yüzde
and ve
at nda
with uygun
least az
per başına
accordance olarak

EN Last but not least, the keyword rank tracker also displays how competitive the target keywords are on a scale of 0 to 100 (0 being the least competitive, and 100 being the most competitive)

TR Son olarak, anahtar kelime sıralama izleyicisi, hedef anahtar kelimelerin 0 ila 100 arasında ne kadar rekabetçi olduğunu da gösterir (0 en az rekabetçi ve 100 en çok rekabetçi)

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
rank sıralama
displays gösterir
competitive rekabetçi
target hedef
most en
last son
least az
being ne
and ve
to kadar
the arasında

EN Preregistration of the research methodology is a way to enhance the transparency and reproducibility of science by reviewing study protocols before experiments are conducted.

TR Araştırma metodolojisinin önceden kaydedilmesi, çalışma protokollerinin deneyler yapılmadan önce incelenmesi yoluyla bilimin şeffaflığı ve tekrarlanabilirliğini artırmanın bir yoludur.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
transparency şeffaflığı
research araştırma
of the çalışma
and ve

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
needs ihtiyaç

EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman

TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
syrian suriyeli
refugees mülteciler
people kişiler
and ve
of in
operations operasyonları
for için

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
disaster afet
coordination koordinasyon
and ve
information bilgilendirme
activities çalışmaları
of nedeniyle

EN interfere or attempt to interfere with the proper working of the Service or any activities conducted on the Service;

TR Hizmetin veya Hizmet üzerinde yürütülen herhangi bir aktivitenin uygun çalışmasına müdahale etmek veya müdahale etmeyi denemek;

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
conducted yürütülen
service hizmet
with uygun
or veya
any herhangi
to etmek

EN Formula 1 and Motorsport Network unveil fan results of largest single sports survey ever conducted by Nielsen Sports

TR Formula 1 ve Motorsport Network'ün düzenlediği anket sonuçlandı

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
and ve
motorsport motorsport
results sonuç
survey anket

EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…

TR Geçtiğimiz Aralık ayında hayatımıza giren ve gündelik alışkanlıklarımızı önemli ölçüde değiştiren…

EN Kibar Volunteers Project was implemented following the survey conducted within the body of Kibar Group

TR Kibar Grubu bünyesinde yapılan anket sonucu hayata geçirilen Kibar Gönüllüleri projesi, çalışanların gönüllülük çalışmalarına dahil olabilecekleri şekilde kurgulandı

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
kibar kibar
project projesi
survey anket
of ın
group grubu
the şekilde

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
needs ihtiyaç

EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman

TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
syrian suriyeli
refugees mülteciler
people kişiler
and ve
of in
operations operasyonları
for için

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
disaster afet
coordination koordinasyon
and ve
information bilgilendirme
activities çalışmaları
of nedeniyle

EN As a priority whilst the account restructuring was underway, we conducted a detailed bid-optimization, changing bids location-based, audience and device-based.

TR Hesabın yeniden yapılandırması devam ederken; teklifleri lokasyon, hedef kitle ve cihaz bazlı olarak değerlendirerek ayrıntılı bir teklif optimizasyonu yaptık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
audience kitle
device cihaz
detailed ayrıntılı
optimization optimizasyonu
and ve
based bazlı
account hesabı
as ederken
a bir

EN The Research on Violence Against Women in Turkey, conducted jointly by Ayşe Gül Altınay and Yeşim…

TR Tema Vakfı'na gönüllü destek verebilecek Bingöl İl Temsilcisi aranıyor.

EN We conducted our field trip to share experiences and listen to the stories and processes of good…

TR İhtiyaç Haritası liderliğinde yürütülen ve Sivil Toplum Geliştirme Merkezi ve İtalya’da bulunan…

EN So much so that the studies conducted show that civil society organizations all over the world use these mechanisms actively

TR Öyle ki yapılan araştırmalar tüm dünyada sivil toplum örgütlerinin bu mekanizmaları aktif bir şekilde kullandığını göstermektedir

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
civil sivil
society toplum
world dünyada
actively aktif
organizations örgütlerinin
these bu
all tüm
the şekilde

EN According to the results of the survey conducted with 3346 people in May, one out of every five people in Turkey is subjected to digital violence

TR Mayıs ayında 3346 kişiyle gerçekleştirilen anketin sonuçlarına göre Türkiye’de her beş kişiden biri dijital şiddete uğruyor

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
may mayıs
digital dijital
to her
five beş

EN The report of CŞMD, in which the results of the "Rights-Based Journalism in the Field of Sexual Violence" workshops and the "It's Not That Way" campaign, conducted between 2017-2019, are published.

TR CŞMD'nin, 2017-2019 yılları arasında yürüttükleri “Cinsel Şiddet Alanında Hak Temelli Habercilik” atölye çalışmaları ve "Öyle Değil Böyle" kampanyasının sonuçlarını paylaşıldığı raporu yayında.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
report raporu
sexual cinsel
not değil
campaign kampanyası
and ve
between arasında
of nın

EN You can download the Turkish translation of the research conducted by the Partners of the International Planned Parenthood Federation European Network (IPPF EN) on Abortion Legislation and Practice in Europe and Central Asia, below

TR Uluslararası Planlı Ebeveynlik Federasyonu Avrupa Ağı (IPPF EN) Ortakları'nın Avrupa ve Orta Asya’da Kürtaj Mevzuatı ve Uygulaması üzerine yaptığı araştırmanın Türkçe çevirisini aşağıdan indirebilirsiniz

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
network ağı
central orta
international uluslararası
turkish türk
and ve
on üzerine
you can download indirebilirsiniz

EN We have further strengthened through our CSO Resource Centre Project the "Digital Capacity Building" actions we, as STGM, conducted on various topics for many years.

TR STGM olarak uzun yıllardır çeşitli başlıklarda yürüttüğümüz  “Dijital Kapasite Güçlendirme” çalışmalarını STÖ Kaynak Merkezi Projesi’yle daha güçlendirdik. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
resource kaynak
centre merkezi
capacity kapasite
stgm stgm
digital dijital
as olarak
through e
further daha

EN In CSO Resource Centre, designed to provide support to organizations in regards to topics for which they have need of assistance, also the "Organizational Coaching Program" is conducted as a specialized technical support component. 

TR Örgütlerin ihtiyaç duyduğu konularda onlara destek vermek amacıyla kurgulanan STÖ Kaynak Merkezi’nde özelleştirilmiş bir teknik destek başlığı olarak Örgütsel Koçluk Programı da yürütülüyor. 

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
provide vermek
topics konularda
technical teknik
support destek
resource kaynak
need ihtiyaç
in da
program programı
a bir

EN As of the end of 2013, the commercial activity has been conducted in partnership with TIL (Terminal Investment Limited SA).

TR İskenderun Körfezi’nde modern konteyner gemilerine hizmet veren ilk konteyner terminali olan Assan Port İskenderun, Mersin’den sonra aynı hinterlanda yönelik ikinci ve çok önemli bir alternatif haline gelmiştir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
has olan
in ilk
the aynı
of yönelik

EN The FIUs will conduct queries and searches on behalf of the requesting counterpart and, if such queries and searches are conducted locally, provide all information to be obtained.

TR MİB?ler, talepte bulunan muadilleri adına araştırmalar yapacak ve bu araştırmalar yurtiçinde yapılmışsa elde edebilecekleri bütün bilgileri vereceklerdir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
information bilgileri
are bulunan
and ve
obtained elde
such bu
will yapacak
to bütün
behalf adına

EN Will be in constant communication with the specified special targeted visitor segment. It will be conducted one-to-one interviews with the points that may affect the visitor as group.

TR Belirlenmiş özel hedef ziyaretçi kesimi ile sürekli iletişim halinde olunacaktır. Grup şeklinde ziyaretçiyi etkileyecek noktalar ile birebir görüşmeler yapılacaktır.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
constant sürekli
communication iletişim
targeted hedef
visitor ziyaretçi
in halinde
group grup
the özel

EN Collaborations will be conducted with the relevant public institutions and the activities with these institutions will also be carried out in order for their relevant departments to visit the exhibition.

TR İlgili kamu kurumları ile işbirlikleri yapılacaktır ve fuarı, kurumun ilgili birimlerinin ziyareti için çalışmalar yapılacaktır.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
relevant ilgili
public kamu
institutions kurumlar
visit ziyareti
and ve
with ile

EN Collaborations will be conducted with the commercial attaches in Turkey and targeted international audience will be reached through commercial attaches.

TR Türkiye’de bulunan ticari ataşelikler ile çalışmalar yapılacak ve ticari ataşelikler vasıtası ile yurtdışı hedef kitleye ulaşılacaktır.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
commercial ticari
targeted hedef
and ve
with ile

EN Continuous activities will be conducted for the targeted visitors of the exhibition and information regarding the exhibition will be provided.

TR Fuarımızın hedef ziyaretçilerine yönelik sürekli devam eden bir çalışma yürütülecek ve fuarımız ile ilgili bilgiler ulaştırılacaktır.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
continuous sürekli
information bilgiler
and ve
of the çalışma

EN These activities will be carried out from several different points, especially in areas where the buyers and users of the sector are intense. In all other regions, activities will be conducted with the strongest NGO.

TR Özellikle sektörün alıcısının ve kullanıcısının yoğun olduğu bölgelerde bu çalışmalar birkaç farklı noktadan yürütülecektir. Diğer tüm bölgelerde ise en güçlü STK ile çalışmalar yürütülecektir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
users kullanıcı
intense yoğun
and ve
other diğer
different farklı
all tüm
where en
these bu
sector sektör
the ise
with ile
several birkaç

EN Meetings will be held with sector associations, chambers, foundations, organized industrial zones, which are relevant to the exhibition, and joint activities will be conducted with them.

TR Fuarı ilgilendiren sektör dernekleri, odaları, vakıfları, organize sanayi bölgeleri ile görüşmeler yapılacak ve ortak çalışmalar yürütülecektir.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
sector sektör
organized organize
industrial sanayi
joint ortak
and ve
with ile

EN Investigation of the Quantity and Content of Postgraduate Theses Conducted Using Virtual Reality in Nursing and Published in YOK Thesis in Turkey

TR Hemşirelikte Sanal Gerçeklik Kullanılarak Yapılan ve YÖK Tez’de Yayınlanan Lisansüstü Tezlerin Niceliksel ve İçerik Açısından İncelemesi

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
using kullanılarak
virtual sanal
reality gerçeklik
published yayınlanan
and ve

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
needs ihtiyaç

EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman

TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
syrian suriyeli
refugees mülteciler
people kişiler
and ve
of in
operations operasyonları
for için

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
disaster afet
coordination koordinasyon
and ve
information bilgilendirme
activities çalışmaları
of nedeniyle

EN We conducted disaster response activities following the earthquake. These were continued with rehabilitation activities until 2010.

TR Deprem sonrasında Keşmir’de başlayan acil yardım ve iyileştirme çalışmalarımızı 2010 yılı sonuna kadar sürdürdük.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
these ve
with kadar

EN Following the Earthquake of March 8th we conducted a needs asssessment and as part of disaster response activities distributed NFIs such as hygiene products and kitchen appliances.

TR Elazığ’da 8 Mart tarihinde gerçekleşen deprem sonrasında, ihtiyaç tespit çalışmaları yürüttük. Acil yardım operasyonu kapsamında temizlik malzemeleri, mutfak araç gereçleri gibi gıda dışı malzemeler dağıttık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
earthquake deprem
march mart
distributed dağıttık
kitchen mutfak
needs ihtiyaç
activities çalışmaları
the araç
following da
as gibi

EN We conducted needs assessments in the immediate aftermath of Van earthquake

TR Depremin hemen ardından bölgede ihtiyaç tespiti çalışması yaptık

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
needs ihtiyaç

EN We conducted emergency response operations for Syrian refugees in Suruç district of Şanlıurfa and displaced people living in Batman

TR Iraklı ve Suriyeli mülteciler için Şanlıurfa’nın Suruç ilçesinde ve Batman’da ikamet eden yerinden edilmiş kişiler için acil yardım operasyonları gerçekleştirdik

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
syrian suriyeli
refugees mülteciler
people kişiler
and ve
of in
operations operasyonları
for için

EN Following the Soma disaster that cost the lives of 301 miners, STL conducted coordination and information activities.

TR Soma’da kömür madeninde çıkan yangın nedeniyle 301 madencinin hayatını kaybettiği afet sonrası koordinasyon ve bilgilendirme çalışmaları yaptık.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
disaster afet
coordination koordinasyon
and ve
information bilgilendirme
activities çalışmaları
of nedeniyle

EN Register and take part in educational webinars conducted by the best digital marketing experts.

TR En iyi dijital pazarlama uzmanları tarafından yürütülen eğitim web seminerlerine kaydolun ve katılın.

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
educational eğitim
conducted yürütülen
and ve
digital dijital
marketing pazarlama
experts uzmanları
by tarafından
best en

EN We conducted our field trip to share experiences and listen to the stories and processes of good…

TR Aralık ayında hayata geçirdiğimiz STOK Öğrenme Platformu'nda çevrimiçi oturumlarla bir araya…

EN Within the STGM Resource Center Project, which is funded by the European Union and conducted by us…

TR COVID-19 pandemisiyle birlikte STGM’nin başladığı online eğitimler devam ediyor. Bu kapsamda 2-4…

EN So much so that the studies conducted show that civil society organizations all over the world use these mechanisms actively

TR Öyle ki yapılan araştırmalar tüm dünyada sivil toplum örgütlerinin bu mekanizmaları aktif bir şekilde kullandığını göstermektedir

ภาษาอังกฤษ ภาษาตุรกี
civil sivil
society toplum
world dünyada
actively aktif
organizations örgütlerinin
these bu
all tüm
the şekilde

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ