แปล "licensed to leading" เป็น รัสเซีย

RU Если у пользователя есть две учётных записи, то Smartsheet закроет нелицензированную. 

การทับศัพท์ Esli u polʹzovatelâ estʹ dve učëtnyh zapisi, to Smartsheet zakroet nelicenzirovannuû. 

RU При этом синтаксический разбор и проигрыватель лицензированы в соответствии с лицензией BSD.

การทับศัพท์ Pri étom sintaksičeskij razbor i proigryvatelʹ licenzirovany v sootvetstvii s licenziej BSD.

RU Smartsheet перенесёт все активы пользователя в лицензированную учётную запись. 

การทับศัพท์ Smartsheet perenesët vse aktivy polʹzovatelâ v licenzirovannuû učëtnuû zapisʹ. 

RU « ?Кульков, Колотилов и партнеры? – бутик по разрешению споров, один из ведущих по своей специализации в России (если не ведущий)

การทับศัพท์ « ?Kulʹkov, Kolotilov i partnery? – butik po razrešeniû sporov, odin iz veduŝih po svoej specializacii v Rossii (esli ne veduŝij)

RU Coursera ? один из ведущих веб-сайтов, предлагающих онлайн-курсы ведущих университетов мира.

การทับศัพท์ Coursera ? odin iz veduŝih veb-sajtov, predlagaûŝih onlajn-kursy veduŝih universitetov mira.

RU « ?Кульков, Колотилов и партнеры? – бутик по разрешению споров, один из ведущих по своей специализации в России (если не ведущий)

การทับศัพท์ « ?Kulʹkov, Kolotilov i partnery? – butik po razrešeniû sporov, odin iz veduŝih po svoej specializacii v Rossii (esli ne veduŝij)

RU Пример из архива Хансарда. Содержит парламентскую информацию, лицензированную в соответствии с лицензией открытого парламента v3.0.

การทับศัพท์ Primer iz arhiva Hansarda. Soderžit parlamentskuû informaciû, licenzirovannuû v sootvetstvii s licenziej otkrytogo parlamenta v3.0.

RU Будет ли мои окна VPS иметь лицензию?

การทับศัพท์ Budet li moi okna VPS imetʹ licenziû?

RU Ваш сервер будет автоматически развернут и лицензирован

การทับศัพท์ Vaš server budet avtomatičeski razvernut i licenzirovan

RU Первый раз, когда вы вошли, вы увидите, что ваш VPS лицензирован и активен.

การทับศัพท์ Pervyj raz, kogda vy vošli, vy uvidite, čto vaš VPS licenzirovan i aktiven.

RU Как лицензируются продукты с самостоятельным управлением?

การทับศัพท์ Kak licenziruûtsâ produkty s samostoâtelʹnym upravleniem?

RU Развертывание одного экземпляра Fisheye в рабочей среде и предоставление доступа к нему указанному в лицензии количеству пользователей

การทับศัพท์ Razvertyvanie odnogo ékzemplâra Fisheye v rabočej srede i predostavlenie dostupa k nemu ukazannomu v licenzii količestvu polʹzovatelej

RU Развертывание одного экземпляра Crucible в рабочей среде и предоставление доступа к нему указанному в лицензии количеству пользователей

การทับศัพท์ Razvertyvanie odnogo ékzemplâra Crucible v rabočej srede i predostavlenie dostupa k nemu ukazannomu v licenzii količestvu polʹzovatelej

RU Как рассчитывается стоимость приложений, одобренных для Data Center? На каких условиях предоставляется лицензия?

การทับศัพท์ Kak rassčityvaetsâ stoimostʹ priloženij, odobrennyh dlâ Data Center? Na kakih usloviâh predostavlâetsâ licenziâ?

RU На все изображения, доступные для загрузки, распространяется действие авторского права компании Serif или лицензии Serif

การทับศัพท์ Na vse izobraženiâ, dostupnye dlâ zagruzki, rasprostranâetsâ dejstvie avtorskogo prava kompanii Serif ili licenzii Serif

RU Приятно удивить, что он лицензирован в рамках MIT, что свидетельствует о приверженности NHSX прозрачности и качеству.

การทับศัพท์ Priâtno udivitʹ, čto on licenzirovan v ramkah MIT, čto svidetelʹstvuet o priveržennosti NHSX prozračnosti i kačestvu.

RU Итак, мы дали лицензию компании, что они делают интересные виды ИИ поверх данных, чтобы посмотреть, есть ли, например, признаки запугивания.

การทับศัพท์ Itak, my dali licenziû kompanii, čto oni delaût interesnye vidy II poverh dannyh, čtoby posmotretʹ, estʹ li, naprimer, priznaki zapugivaniâ.

RU У всех лицензированных пользователей Jira Service Management будет доступ к интерфейсу обоих продуктов: Jira Service Management и Opsgenie

การทับศัพท์ U vseh licenzirovannyh polʹzovatelej Jira Service Management budet dostup k interfejsu oboih produktov: Jira Service Management i Opsgenie

RU Приобретайте лицензию, соответствующую количеству лицензированных пользователей вашего основного продукта

การทับศัพท์ Priobretajte licenziû, sootvetstvuûŝuû količestvu licenzirovannyh polʹzovatelej vašego osnovnogo produkta

RU Лицензии для Jira Software Data Center и Confluence Data Center начинаются от 500 пользователей

การทับศัพท์ Licenzii dlâ Jira Software Data Center i Confluence Data Center načinaûtsâ ot 500 polʹzovatelej

RU На каких условиях предоставляется лицензия Advanced Roadmaps для Jira Data Center?

การทับศัพท์ Na kakih usloviâh predostavlâetsâ licenziâ Advanced Roadmaps dlâ Jira Data Center?

RU Как и в случае с Confluence Data Center, лицензия Questions for Confluence Data Center предоставляется сроком на один год для каждого экземпляра Data Center

การทับศัพท์ Kak i v slučae s Confluence Data Center, licenziâ Questions for Confluence Data Center predostavlâetsâ srokom na odin god dlâ každogo ékzemplâra Data Center

RU Максимальное количество сайтов ограничивает число сайтов (экземпляров), которые могут быть лицензированы в рамках плана подписки

การทับศัพท์ Maksimalʹnoe količestvo sajtov ograničivaet čislo sajtov (ékzemplârov), kotorye mogut bytʹ licenzirovany v ramkah plana podpiski

RU Отправить файл на проверку может любой лицензированный пользователь с разрешениями владельца, администратора или редактора.

การทับศัพท์ Otpravitʹ fajl na proverku možet lûboj licenzirovannyj polʹzovatelʹ s razrešeniâmi vladelʹca, administratora ili redaktora.

RU Создать приложение WorkApps может любой лицензированный пользователь с подходящим планом (узнайте больше о функциях различных планов).

การทับศัพท์ Sozdatʹ priloženie WorkApps možet lûboj licenzirovannyj polʹzovatelʹ s podhodâŝim planom (uznajte bolʹše o funkciâh različnyh planov).

RU Хотите создать собственную таблицу? Повысьте уровень плана, чтобы стать лицензированным пользователем.

การทับศัพท์ Hotite sozdatʹ sobstvennuû tablicu? Povysʹte urovenʹ plana, čtoby statʹ licenzirovannym polʹzovatelem.

RU В каждый изменённый файл должна добавляться информация о проведённых изменениях.

การทับศัพท์ V každyj izmenënnyj fajl dolžna dobavlâtʹsâ informaciâ o provedënnyh izmeneniâh.

RU Устройство, связанное с лицензией вида «для устройства», переходит в статус лицензированного.

การทับศัพท์ Ustrojstvo, svâzannoe s licenziej vida «dlâ ustrojstva», perehodit v status licenzirovannogo.

RU Фотографии в Twenty20 могут быть лицензированы бесплатно в двух случаях: для коммерческого или редакционного использования

การทับศัพท์ Fotografii v Twenty20 mogut bytʹ licenzirovany besplatno v dvuh slučaâh: dlâ kommerčeskogo ili redakcionnogo ispolʹzovaniâ

RU Этот курс открыт для лицензированных профессиональных проектировщиков

การทับศัพท์ Étot kurs otkryt dlâ licenzirovannyh professionalʹnyh proektirovŝikov

RU Нелицензированных профессиональные проектировщиков

การทับศัพท์ Nelicenzirovannyh professionalʹnye proektirovŝikov

RU Данная программа доступна всем специалистам в сфере управления и надзора за ЦОД и не требует сертификата.

การทับศัพท์ Dannaâ programma dostupna vsem specialistam v sfere upravleniâ i nadzora za COD i ne trebuet sertifikata.

RU Лицензированных профессиональных инженеров, которые управляют процессом проектирования.

การทับศัพท์ Licenzirovannyh professionalʹnyh inženerov, kotorye upravlâût processom proektirovaniâ.

RU Данная программа доступна для лицензированных профессиональных инженеров.

การทับศัพท์ Dannaâ programma dostupna dlâ licenzirovannyh professionalʹnyh inženerov.

RU Узнайте подробности о том, как ваши учащиеся могут подключаться к компьютерам с лицензиями Unity удаленно.

การทับศัพท์ Uznajte podrobnosti o tom, kak vaši učaŝiesâ mogut podklûčatʹsâ k kompʹûteram s licenziâmi Unity udalenno.

RU Бесплатный доступ к учебному плану для преподавателей

การทับศัพท์ Besplatnyj dostup k učebnomu planu dlâ prepodavatelej

RU Продукция предоставляется вам по лицензии, а не продается

การทับศัพท์ Produkciâ predostavlâetsâ vam po licenzii, a ne prodaetsâ

RU Мы приглашаем Вас к лицензируемой школа парусного Tajty

การทับศัพท์ My priglašaem Vas k licenziruemoj škola parusnogo Tajty

RU По словам Таи, добровольцам не обязательно быть лицензированными патронатными воспитателями, но они должны пройти двухчасовое обучение.

การทับศัพท์ Po slovam Tai, dobrovolʹcam ne obâzatelʹno bytʹ licenzirovannymi patronatnymi vospitatelâmi, no oni dolžny projti dvuhčasovoe obučenie.

RU Благодаря волонтерской работе она познакомилась с системой охраны детства, а в июле 2016 года стала лицензированным приемным родителем

การทับศัพท์ Blagodarâ volonterskoj rabote ona poznakomilasʹ s sistemoj ohrany detstva, a v iûle 2016 goda stala licenzirovannym priemnym roditelem

RU Сюда входят пользователи с лицензиями и без них, приглашённые и активные

การทับศัพท์ Sûda vhodât polʹzovateli s licenziâmi i bez nih, priglašënnye i aktivnye

RU (Обратите внимание: наблюдателем ресурсов может быть только лицензированный пользователь.)

การทับศัพท์ (Obratite vnimanie: nablûdatelem resursov možet bytʹ tolʹko licenzirovannyj polʹzovatelʹ.)

RU Добавлять и изменять столбцы могут лицензированные пользователи с разрешениями владельца или администратора.  

การทับศัพท์ Dobavlâtʹ i izmenâtʹ stolbcy mogut licenzirovannye polʹzovateli s razrešeniâmi vladelʹca ili administratora.  

RU Наблюдатель (с лицензией или без неё)

การทับศัพท์ Nablûdatelʹ (s licenziej ili bez neë)

RU Для плана "Индивидуальный" необходимо быть лицензированным владельцем учётной записи.

การทับศัพท์ Dlâ plana "Individualʹnyj" neobhodimo bytʹ licenzirovannym vladelʹcem učëtnoj zapisi.

RU Количество лицензий (уже назначенных и доступных всего) указано в строке Лицензированные пользователи

การทับศัพท์ Količestvo licenzij (uže naznačennyh i dostupnyh vsego) ukazano v stroke Licenzirovannye polʹzovateli

RU Изменять цвета и логотипы могут только лицензированные пользователи Smartsheet.

การทับศัพท์ Izmenâtʹ cveta i logotipy mogut tolʹko licenzirovannye polʹzovateli Smartsheet.

RU Передать владение таблицами другому пользователю — передача таблиц другому лицензированному пользователю учётной записи.

การทับศัพท์ Peredatʹ vladenie tablicami drugomu polʹzovatelû — peredača tablic drugomu licenzirovannomu polʹzovatelû učëtnoj zapisi.

RU Чтобы установить исходное соединение, необходимы роли лицензированного пользователя Smartsheet, администратора Salesforce, а также:

การทับศัพท์ Čtoby ustanovitʹ ishodnoe soedinenie, neobhodimy roli licenzirovannogo polʹzovatelâ Smartsheet, administratora Salesforce, a takže:

RU Чтобы создавать и изменять рабочие процессы, вы должны быть лицензированным пользователем Smartsheet

การทับศัพท์ Čtoby sozdavatʹ i izmenâtʹ rabočie processy, vy dolžny bytʹ licenzirovannym polʹzovatelem Smartsheet