EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply
"every user knows" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น รัสเซีย คำ/วลีต่อไปนี้:
EN Every user knows that Excel can subtract, add, divide, and, multiply
RU Каждый пользователь знает, что Excel может вычесть, добавлять, разделить и, умножить
การทับศัพท์ Každyj polʹzovatelʹ znaet, čto Excel možet vyčestʹ, dobavlâtʹ, razdelitʹ i, umnožitʹ
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
excel | excel |
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
การทับศัพท์ Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
EN Set up email alerts to keep an eye on trending topics every day, every 2 days, every week or every month
RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно
การทับศัพท์ Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno
EN Open the Repeat drop-down list and select one of the available options: never, every day, every week, every month, every year.
RU Откройте выпадающий список Повторять и выберите один из доступных вариантов: никогда, каждый день, каждую неделю, каждый месяц, каждый год.
การทับศัพท์ Otkrojte vypadaûŝij spisok Povtorâtʹ i vyberite odin iz dostupnyh variantov: nikogda, každyj denʹ, každuû nedelû, každyj mesâc, každyj god.
EN Set up email alerts to keep an eye on trending topics every day, every 2 days, every week or every month
RU Настройте уведомления по электронной почте для отслеживания популярных тем каждый день, каждые два дня, еженедельно или ежемесячно
การทับศัพท์ Nastrojte uvedomleniâ po élektronnoj počte dlâ otsleživaniâ populârnyh tem každyj denʹ, každye dva dnâ, eženedelʹno ili ežemesâčno
EN Every manager knows about the motivation power of trips
RU Каждый менеджер знает о мотивационной способности поездок
การทับศัพท์ Každyj menedžer znaet o motivacionnoj sposobnosti poezdok
EN “Summ, summ, summ, Bienchen summ herum” is a song that every child in Germany knows
RU «Summ, summ, summ, Bienchen summ herum» («Жужжи, пчелка, жужжи!») – эту песню знает каждый немецкий ребенок
การทับศัพท์ «Summ, summ, summ, Bienchen summ herum» («Žužži, pčelka, žužži!») – étu pesnû znaet každyj nemeckij rebenok
EN Our user community knows this and has started faxing more because of it
RU Наше сообщество пользователей знает об этом и из-за этого стало больше отправлять факсы
การทับศัพท์ Naše soobŝestvo polʹzovatelej znaet ob étom i iz-za étogo stalo bolʹše otpravlâtʹ faksy
EN By displaying the images, Gravatar knows the IP address of the user, as this is necessary for communication between a browser and an online service
RU Отображая изображения, Gravatar знает IP-адрес пользователя, поскольку он необходим для связи между браузером и онлайн-сервисом
การทับศัพท์ Otobražaâ izobraženiâ, Gravatar znaet IP-adres polʹzovatelâ, poskolʹku on neobhodim dlâ svâzi meždu brauzerom i onlajn-servisom
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
ip | ip |
EN After reading a user story, the team knows why they are building, what they're building, and what value it creates.
RU Прочитав пользовательскую историю, команда знает, почему она создает то, что создает, и какую ценность это формирует.
การทับศัพท์ Pročitav polʹzovatelʹskuû istoriû, komanda znaet, počemu ona sozdaet to, čto sozdaet, i kakuû cennostʹ éto formiruet.
EN Our mission is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled.
RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.
การทับศัพท์ ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.
EN Our mission is to deliver a world where every pregnancy is wanted, every childbirth is safe and every young person's potential is fulfilled.
RU ЮНФПА служит миллионам женщинам и молодым людям в 155 странах и территориях.
การทับศัพท์ ÛNFPA služit millionam ženŝinam i molodym lûdâm v 155 stranah i territoriâh.
EN The power of advanced cybersecurity to protect every user and every system in your organization.
RU Мощь передовой кибербезопасности для защиты каждого пользователя и каждой системы в вашей организации.
การทับศัพท์ Moŝʹ peredovoj kiberbezopasnosti dlâ zaŝity každogo polʹzovatelâ i každoj sistemy v vašej organizacii.
EN Keeper makes password management simpler for every user on every device.
RU Keeper упрощает управление паролями для каждого пользователя на любом устройстве.
การทับศัพท์ Keeper uproŝaet upravlenie parolâmi dlâ každogo polʹzovatelâ na lûbom ustrojstve.
EN We may use your information in order to enable user touser communications with each user?s consent.
RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.
การทับศัพท์ My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.
EN We may use your information in order to enable user touser communications with each user?s consent.
RU Мы можем использовать вашу информацию для запроса обратной связи и связи с вами по поводу использования вами наших Сайтов или Приложений.
การทับศัพท์ My možem ispolʹzovatʹ vašu informaciû dlâ zaprosa obratnoj svâzi i svâzi s vami po povodu ispolʹzovaniâ vami naših Sajtov ili Priloženij.
EN Reduce the cost of user acquisition and increase user LTV with your own proprietary user segments.
RU Снизьте стоимость привлечения пользователей и повысьте их LTV, используя свои собственные сегменты пользователей.
การทับศัพท์ Snizʹte stoimostʹ privlečeniâ polʹzovatelej i povysʹte ih LTV, ispolʹzuâ svoi sobstvennye segmenty polʹzovatelej.
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
ltv | ltv |
EN Send the user to link: Use this feature if you need the user to go to a website after submitting their form responses. NOTE: When you choose this option, you’ll have to enter the URL where you want the user to land.
RU Отправить ссылку пользователю: выберите этот вариант, если после отправки ответов пользователь должен перейти на веб-сайт.
การทับศัพท์ Otpravitʹ ssylku polʹzovatelû: vyberite étot variant, esli posle otpravki otvetov polʹzovatelʹ dolžen perejti na veb-sajt.
EN Integrate with the powerful enterprise tools your team knows and loves.
RU Выполните интеграцию с мощными корпоративными инструментами, давно полюбившимися вашей команде.
การทับศัพท์ Vypolnite integraciû s moŝnymi korporativnymi instrumentami, davno polûbivšimisâ vašej komande.
EN A web crawler cannot tell when a link was made, it only knows when it found it
RU Поисковый робот не знает, когда была создана ссылка — он знает только то, когда он ее нашел
การทับศัพท์ Poiskovyj robot ne znaet, kogda byla sozdana ssylka — on znaet tolʹko to, kogda on ee našel
EN Everyone knows the status of tasks as cards move across lists to Done.
RU Состояние задачи видно всем — просто перемещайте карточку с задачей по спискам, пока она не перейдет в группу «Выполнено».
การทับศัพท์ Sostoânie zadači vidno vsem — prosto peremeŝajte kartočku s zadačej po spiskam, poka ona ne perejdet v gruppu «Vypolneno».
EN Everybody knows that since opening up to foreign trade and investments, China has been among the world’s fastest-growing economies,…
RU С момента открытия для внешней торговли и инвестиций Китай является одной из самых быстрорастущих экономик мира, с…
การทับศัพท์ S momenta otkrytiâ dlâ vnešnej torgovli i investicij Kitaj âvlâetsâ odnoj iz samyh bystrorastuŝih ékonomik mira, s…
EN "Lovely spot and the staff really knows their coffee. I sat there three hours chatting about coffee and tasting different brews. Quite small with only a few seats and surprisingly busy for the location"
RU "Аутентично и действительно прекрасный кофе☕️"
การทับศัพท์ "Autentično i dejstvitelʹno prekrasnyj kofe☕️"
EN We can easily find resorts that additionally offer relaxation in the SPA, and as everyone knows, almost everyone likes it.
RU Мы можем легко найти курорты, которые дополнительно предлагают отдых в SPA, и, как всем известно, почти всем это нравится.
การทับศัพท์ My možem legko najti kurorty, kotorye dopolnitelʹno predlagaût otdyh v SPA, i, kak vsem izvestno, počti vsem éto nravitsâ.
EN The cottages are located on private property. The area is fenced, guarded by the owner and two dogs. 2-knows bedrooms + living room with a fully equipped kitchen, bathroom with shower and a covered terrace. To the sea about 2km. by bike, on foot, on…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
การทับศัพท์ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN otel Daisy Superior*** offers comfortable double rooms in recreational part of Cracow - Wola Justowska. Hotel is placed in green part of Cracow knows for its beautiful surroundings as forest, rivers . For gest we offer free parking, nice garden with…
RU Это описание было автоматически переведено на язык русский
การทับศัพท์ Éto opisanie bylo avtomatičeski perevedeno na âzyk russkij
EN PowerDMARC Knows What Your Brand Needs
RU PowerDMARC знает, что нужно Вашему бренду.
การทับศัพท์ PowerDMARC znaet, čto nužno Vašemu brendu.
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
powerdmarc | powerdmarc |
EN “Our remote nature means you normally have to hunt down the person who knows the information you’re looking for or the tool that has the right data
RU «Обычно удаленность означает, что вам нужно искать человека или инструмент с нужными данными
การทับศัพท์ «Obyčno udalennostʹ označaet, čto vam nužno iskatʹ čeloveka ili instrument s nužnymi dannymi
EN The project lead has a deep relationship with the business and knows how and why the product is used to meet company objectives
RU Руководитель проекта хорошо знает бизнес и то, как использовать продукты для достижения целей компании
การทับศัพท์ Rukovoditelʹ proekta horošo znaet biznes i to, kak ispolʹzovatʹ produkty dlâ dostiženiâ celej kompanii
EN Technologies that enable the server to send data to the client in the very moment when it knows that new data is available have been around for quite some time
RU Технологии, позволяющие серверу отправлять клиенту новые данные в момент их появления, существуют довольно давно
การทับศัพท์ Tehnologii, pozvolâûŝie serveru otpravlâtʹ klientu novye dannye v moment ih poâvleniâ, suŝestvuût dovolʹno davno
EN Knows business from A to Z and gladly shares her knowledge with others
RU Знает все о бизнесе и охотно делиться этими знаниями с читателями
การทับศัพท์ Znaet vse o biznese i ohotno delitʹsâ étimi znaniâmi s čitatelâmi
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
business | бизнесе |
knowledge | знаниями |
and | и |
with | с |
to | все |
EN Who knows… maybe you'll see it in an upcoming announcement!
RU Может быть, вы увидите это в предстоящем объявлении!
การทับศัพท์ Možet bytʹ, vy uvidite éto v predstoâŝem obʺâvlenii!
EN The first key is a private key that only the recipient knows
RU Первый ключЧастный ключ, который знает только получатель
การทับศัพท์ Pervyj klûčČastnyj klûč, kotoryj znaet tolʹko polučatelʹ
EN The second key is a public one that everyone knows."
RU Второй ключ - публичный, который все знают.
การทับศัพท์ Vtoroj klûč - publičnyj, kotoryj vse znaût.
EN The second key is a public one that everyone knows
RU Второй ключ - публичный, которую все знают
การทับศัพท์ Vtoroj klûč - publičnyj, kotoruû vse znaût
EN Easier tech support. An in-house set-top box line is easier to maintain. The provider knows their equipment and its potential problems.
RU Проще техподдержка. Собственный парк приставок проще поддерживать. Провайдер хорошо знает свое оборудование и связанные с ним проблемы.
การทับศัพท์ Proŝe tehpodderžka. Sobstvennyj park pristavok proŝe podderživatʹ. Provajder horošo znaet svoe oborudovanie i svâzannye s nim problemy.
EN Google knows that speed is essential for any website
RU Google знает, что скорость важна для любого веб-сайта
การทับศัพท์ Google znaet, čto skorostʹ važna dlâ lûbogo veb-sajta
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
EN For sure everyone knows about Amazon, and also about its affiliate program called
RU Наверняка все знают об Amazon, а также о ее партнерской программе под названием
การทับศัพท์ Navernâka vse znaût ob Amazon, a takže o ee partnerskoj programme pod nazvaniem
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
amazon | amazon |
EN Kevin David might be a bit too much for me, but he knows what he is doing
RU Кевин Дэвид, возможно, для меня слишком много, но он знает, что делает
การทับศัพท์ Kevin Dévid, vozmožno, dlâ menâ sliškom mnogo, no on znaet, čto delaet
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
me | меня |
knows | знает |
might | возможно |
too | слишком |
for | для |
what | делает |
is | что |
EN Anyone tried knows that this is another category "fresh"
RU Кто пробовал, тот знает, что это еще одна категория «свежести»
การทับศัพท์ Kto proboval, tot znaet, čto éto eŝe odna kategoriâ «svežesti»
EN This is possible due to the fact that it knows a lot about Wikipedia, even more than people usually do.
RU Всё это потому, что он знает о Википедии много больше, чем обычно знает человек.
การทับศัพท์ Vsë éto potomu, čto on znaet o Vikipedii mnogo bolʹše, čem obyčno znaet čelovek.
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
knows | знает |
usually | обычно |
people | человек |
about | о |
more | больше |
than | чем |
EN Advice from the hotel manager is worth a lot, because he grew up here and knows Zermatt and the ski area like the back of his hand
RU Советы от нашего отельера всегда попадают в точку, ведь он вырос в Церматте и знает курорт и его горнолыжные склоны как свои пять пальцев
การทับศัพท์ Sovety ot našego otelʹera vsegda popadaût v točku, vedʹ on vyros v Cermatte i znaet kurort i ego gornolyžnye sklony kak svoi pâtʹ palʹcev
EN “At the end of the day, we will not be helping children if nobody knows about us
RU "В конце концов, мы не будем помогать детям, если никто о нас не знает
การทับศัพท์ "V konce koncov, my ne budem pomogatʹ detâm, esli nikto o nas ne znaet
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
helping | помогать |
children | детям |
about | о |
knows | знает |
we | нас |
will | будем |
if | если |
EN Our converter knows the screen size of your devices and can optimize quality and file size for it
RU Наш конвертер знает размер экрана ваших устройств и может оптимизировать для него как его качество, так и его размер
การทับศัพท์ Naš konverter znaet razmer ékrana vaših ustrojstv i možet optimizirovatʹ dlâ nego kak ego kačestvo, tak i ego razmer
EN Barco offers all relevant video wall technologies and knows which one will best suit your needs.
RU Barco предлагает все технологии видеостен и знает, какая из них лучше всего соответствует вашим потребностям.
การทับศัพท์ Barco predlagaet vse tehnologii videosten i znaet, kakaâ iz nih lučše vsego sootvetstvuet vašim potrebnostâm.
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
barco | barco |
EN Jack knows how to get the monitoring for rooftop solar system back again
RU Джек знает, как восстановить мониторинг гелиосистемы, установленной на крыше
การทับศัพท์ Džek znaet, kak vosstanovitʹ monitoring geliosistemy, ustanovlennoj na kryše
EN Use flexible Kanban boards to plan, organize, and manage your team's tasks so everyone knows who's doing what.
RU Используйте гибкие доски канбан для планирования, организации и управления задачами вашей команды, чтобы все знали, кто чем занимается.
การทับศัพท์ Ispolʹzujte gibkie doski kanban dlâ planirovaniâ, organizacii i upravleniâ zadačami vašej komandy, čtoby vse znali, kto čem zanimaetsâ.
EN Cummins also knows the trains don't move unless people get training
RU Компания Cummins знает, что поезда не ездят, если не обучить людей
การทับศัพท์ Kompaniâ Cummins znaet, čto poezda ne ezdât, esli ne obučitʹ lûdej
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
cummins | cummins |
knows | знает |
trains | поезда |
people | людей |
the | если |
EN RST knows that instrumentation can be damaged in the field during the course of work
RU Компания RST знает, что приборы могут быть повреждены в полевых условиях во время работы
การทับศัพท์ Kompaniâ RST znaet, čto pribory mogut bytʹ povreždeny v polevyh usloviâh vo vremâ raboty
ภาษาอังกฤษ | รัสเซีย |
---|---|
rst | rst |
EN And thirdly, you can come up to Nikolai with an idea and he knows how to turn it into a real project
RU И в-третьих, к Николаю можно прийти с идеей, а он уже поможет превратить это в ТЗ и реализовать
การทับศัพท์ I v-tretʹih, k Nikolaû možno prijti s ideej, a on uže pomožet prevratitʹ éto v TZ i realizovatʹ
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ