จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "unreasonable" เป็น โปรตุเกส

กำลังแสดง 28 จาก 28 คำแปลของวลี "unreasonable" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง โปรตุเกส

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น โปรตุเกส ของ unreasonable

ภาษาอังกฤษ
โปรตุเกส

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
opsgenie opsgenie
plan plano
if se
is é
or ou
a um
we nos
customer usuário
the o
to alta
that que
right para

EN Muri is a Japanese term meaning “overburden or unreasonable”. It is one of the three types of waste (Muda, Mura, Muri) and a key concept in the Toyota Production System.

PT Muri é um termo japonês que significa “sobrecarga ou irracional”. É um dos três tipos de desperdício (Muda, Mura, Muri) e um conceito-chave no Sistema Toyota de Produção.

EN In other words, you create Muri whenever you put your team under stress by demanding unreasonable or unnecessary work that exceeds their capacity.

PT Em outras palavras você cria Muri toda vez que coloca um time sob estresse ao demandar um trabalho irracional ou desnecessário que excede sua capacidade.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
other outras
muri muri
stress estresse
unnecessary desnecessário
exceeds excede
capacity capacidade
or ou
work trabalho
in em
words palavras
team time
you você

EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law

PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
permanent permanente
content conteúdo
evidence provas
violation violação
is é
monitoring controlo
without sem
law lei
pages páginas
a um
the das
of do

EN Urgency and cost – How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?

EN You may not take any action which imposes an unreasonable or disproportionately large load on Rolex's infrastructure

PT Também são proibidas quaisquer ações que representem uma carga infundada ou excessiva para a infraestrutura da Rolex

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
load carga
action ações
or ou
infrastructure infraestrutura
an uma
which o
take a

EN Golden Frog desires all members reasonably use its service. To that end, any customer who puts unreasonable demands upon the service may be curtailed in order to ensure the best possible service for all members.

PT Golden Frog deseja que todos os seus membros usem o serviço razoavelmente. Para este fim, qualquer cliente que ponha uso não razoável ao serviço deve ser cortado para permitir que o melhor serviço para todos os membros.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
members membros
reasonably razoavelmente
golden golden
customer cliente
service serviço
be ser
all todos
use uso
best melhor
to fim
the o
any qualquer
that que

EN It is within Golden Frog's sole discretion to determine what comprises unreasonable use.

PT Fica a exclusivo critério da Golden Frog a determinação de o que representa um uso não razoável.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
sole exclusivo
discretion critério
use uso
golden golden
is é
to a
determine que
within de
it fica

EN However, permanent monitoring of the content of the linked pages is unreasonable without concrete evidence of a violation of the law

PT Sem provas concretas de violação da lei, não é justificável um controlo permanente do conteúdo das páginas associadas

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
permanent permanente
content conteúdo
evidence provas
violation violação
is é
monitoring controlo
without sem
law lei
pages páginas
a um
the das
of do

EN If Opsgenie determines that the usage is abnormal or unreasonable, we reserve the right to move the customer to a usage based plan

PT Se o Opsgenie identificar que a utilização é muito alta ou fora do comum, nos reservamos o direito de trocar o usuário para um plano baseado em uso

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
opsgenie opsgenie
plan plano
if se
is é
or ou
a um
we nos
customer usuário
the o
to alta
that que
right para

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN take any action that imposes or may impose (as determined by Foursquare in its sole discretion) an unreasonable or disproportionately large load on Foursquare's (or its third party providers') infrastructure;

PT realizar uma ação que imponha ou possa impor (conforme determinado pelo Foursquare de acordo com seu exclusivo critério) uma carga irracional ou desproporcionalmente grande para a infraestrutura do Foursquare (ou de seus provedores terceirizados);

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
discretion critério
disproportionately desproporcionalmente
load carga
foursquare foursquare
action ação
or ou
providers provedores
infrastructure infraestrutura
as conforme
by com
third a
determined determinado
in de
sole exclusivo
large grande
an uma
on pelo

EN We will notify Users of any breach that results in unauthorized disclosure of data electronically, at a minimum, and without unreasonable delay so that appropriate action can be taken

PT Notificaremos os Usuários de qualquer violação que resulte na divulgação não autorizada de dados eletronicamente, no mínimo e sem atrasos injustificados, para que você possa tomar as medidas apropriadas

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
users usuários
breach violação
disclosure divulgação
electronically eletronicamente
minimum mínimo
delay atrasos
action medidas
data dados
without sem
any qualquer
that que
of de
at na
and e

EN •           Impose a load that is unreasonable or too large on the Compliance Tools’ infrastructure, or make unnecessary traffic demands.

PT - Impor uma carga que não seja razoável ou demasiado grande nas infra-estruturas das Ferramentas de Conformidade, ou fazer exigências de tráfego desnecessárias.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
impose impor
infrastructure infra-estruturas
tools ferramentas
compliance conformidade
demands exigências
load carga
traffic tráfego
or ou
too demasiado
on nas
large grande
a uma
is seja

EN Urgency and cost ? How could BDP deploy quickly without incurring an unreasonable cost?

PT Urgência e custo — Como a BDP poderia ser implantada sem custos não planejados?

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
urgency urgência
without sem
cost custo
could poderia
and e

EN You further agree not to take any action that imposes unreasonable or disproportionately large load on the Service, any Website, or any network or other Service infrastructure.

PT Além disso, você concorda em não tomar ações que coloquem demandas injustificadas ou excessivas no serviço, qualquer site ou qualquer rede ou infraestrutura do mesmo.

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
action ações
or ou
website site
network rede
infrastructure infraestrutura
you você
service serviço
agree concorda
further que
the mesmo
to take tomar

EN That audit is subject to reasonable notice by Keeper Security and will not unreasonable interfere with your business activities

PT Essa auditoria está sujeita a aviso razoável pela Keeper Security e não interferirá de forma não razoável em suas atividades comerciais

ภาษาอังกฤษ โปรตุเกส
audit auditoria
subject sujeita
reasonable razoável
notice aviso
security security
keeper keeper
activities atividades
is está
not não
to a
and e
by pela

EN (d) taking any action that imposes an unreasonable or disproportionately large load on the infrastructure of the Service or Kobo's systems or networks, or any systems or networks connected to the Service or to Kobo'

PT (d) tomar qualquer medida que imponha uma carga não razoável ou desproporcionada na infraestrutura do Serviço, ou nos sistemas ou redes da Kobo ou quaisquer sistemas ou redes ligados ao Serviço ou à Kobo.

กำลังแสดงคำแปล 28 จาก 28 รายการ

คำแปลที่คล้ายกัน

unreasonable puts unreasonable demands imposes an unreasonable