EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws, regulations and privacy programs
แปล "responsible for complying" เป็น โปรตุเกส
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "responsible for complying" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง โปรตุเกส
คำแปลของ {การค้นหา}
"responsible for complying" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น โปรตุเกส คำ/วลีต่อไปนี้:
| responsible | acordo diretor responsabilidade responsáveis responsável |
| complying | cumprir que |
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น โปรตุเกส ของ responsible for complying
ภาษาอังกฤษ
โปรตุเกส
PT Os clientes da AWS permanecem responsáveis pela conformidade com os programas de privacidade e com as leis e os regulamentos de conformidade aplicáveis
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| responsible | responsáveis |
| applicable | aplicáveis |
| compliance | conformidade |
| privacy | privacidade |
| programs | programas |
| laws | leis |
| remain | permanecem |
| regulations | regulamentos |
| and | e |
| for | de |
EN AWS customers remain responsible for complying with applicable compliance laws and regulations
PT Os clientes da AWS permanecem responsáveis pela conformidade com as leis e os regulamentos de conformidade aplicáveis
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| aws | aws |
| customers | clientes |
| responsible | responsáveis |
| applicable | aplicáveis |
| compliance | conformidade |
| laws | leis |
| remain | permanecem |
| regulations | regulamentos |
| and | e |
| for | de |
EN Those who choose to access the Site do so on their own initiative and at their own risk, and are responsible for complying with all local laws, rules and regulations
PT Aqueles que optam por acessar o Site o fazem por sua própria iniciativa e risco e são responsáveis por cumprir todas as leis, regras e regulamentos locais
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| initiative | iniciativa |
| risk | risco |
| responsible | responsáveis |
| site | site |
| local | locais |
| rules | regras |
| laws | leis |
| complying | cumprir |
| regulations | regulamentos |
| the | o |
| are | são |
| and | e |
| choose | que |
| access | acessar |
EN Students and teachers are each responsible to the other for complying with the terms of the Class Agreements, but Domestika has no control over either party’s compliance
PT Tanto estudante como professor são responsáveis por cumprir os termos estipulados nos Acordos da Aula, mas Domestika não tem controle sobre o cumprimento da outra parte
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| students | estudante |
| teachers | professor |
| responsible | responsáveis |
| class | aula |
| control | controle |
| domestika | domestika |
| are | são |
| agreements | acordos |
| compliance | cumprimento |
| complying | cumprir |
| but | mas |
| terms | termos |
| of | parte |
| has | da |
| the | o |
EN As a DoD customer, you are responsible for complying with DoD security guidance within your AWS application environment, which includes:
PT Como cliente do DoD, você é responsável por estar em conformidade com as diretrizes de segurança do DoD dentro do seu ambiente de aplicativos da AWS, que inclui:
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| dod | dod |
| customer | cliente |
| responsible | responsável |
| security | segurança |
| application | aplicativos |
| environment | ambiente |
| includes | inclui |
| aws | aws |
| as | como |
| you | você |
| are | é |
EN Each of us is personally responsible for complying with the standards of our Code of Conduct, corporate policies, applicable local laws and Fundamentals.
PT Cada um de nós é pessoalmente responsável por respeitar as normas do nosso Código de Conduta, as políticas da empresa, as leis locais aplicáveis e os nossos Fundamentos.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| personally | pessoalmente |
| responsible | responsável |
| code | código |
| conduct | conduta |
| applicable | aplicáveis |
| local | locais |
| fundamentals | fundamentos |
| policies | políticas |
| laws | leis |
| is | é |
| standards | normas |
| each | cada |
| us | nós |
| corporate | da empresa |
| the | os |
| of | do |
| and | e |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Accordingly, you are responsible for complying with all applicable data protection laws and regulations with respect to any data that you submit to or collect through our Services.
PT Sendo assim, você é responsável por cumprir com as leis e regulamentos de proteção de dados vigentes com relação a todos os dados que envia ou coleta por meio dos nossos Serviços.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| responsible | responsável |
| protection | proteção |
| submit | envia |
| collect | coleta |
| services | serviços |
| or | ou |
| data | dados |
| you | você |
| complying | cumprir |
| laws | leis |
| regulations | regulamentos |
| all | todos |
| and | e |
| through | meio |
| our | nossos |
EN Complying with evolving regional data privacy requirements isn’t easy.
PT Cumprir com a evolução dos requisitos regionais de privacidade de dados não é fácil.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| complying | cumprir |
| evolving | evolução |
| regional | regionais |
| data | dados |
| privacy | privacidade |
| easy | fácil |
| with | dos |
| requirements | requisitos |
EN In addition to complying with industry-standard security certifications, Cloudflare is considered an ‘Operator of Essential Services’ under the EU Directive on Security of Network and Information Systems.
PT Além da conformidade com as certificações de segurança padrão do setor, a Cloudflare é considerada uma “Operadora de Serviços Essenciais” ao abrigo da Diretiva da UE sobre Segurança de Redes e Sistemas de Informação.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| certifications | certificações |
| considered | considerada |
| eu | ue |
| information | informação |
| cloudflare | cloudflare |
| is | é |
| on | sobre |
| systems | sistemas |
| security | segurança |
| services | serviços |
| to | a |
| operator | operadora |
| essential | essenciais |
| of | de |
| network | redes |
| and | e |
EN Cloudflare protects our customers and their users by complying with a wide range of important security certifications. Explore our posture around ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Type II, and others.
PT A Cloudflare protege nossos clientes e seus usuários ao se manter em conformidade com uma ampla gama de importantes certificações de segurança. Explore nossa postura em torno do ISO 27001:2013, ISO 27701:2019, PCI DSS 3.2.1, SOC 2 Tipo II e outros.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| wide | ampla |
| range | gama |
| important | importantes |
| certifications | certificações |
| explore | explore |
| posture | postura |
| iso | iso |
| pci | pci |
| dss | dss |
| soc | soc |
| ii | ii |
| cloudflare | cloudflare |
| customers | clientes |
| users | usuários |
| security | segurança |
| type | tipo |
| protects | protege |
| a | uma |
| others | outros |
| our | nossos |
| and | e |
| of | do |
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| power | poder |
| clients | clientes |
| banking | bancários |
| reducing | reduz |
| costs | custos |
| standards | normas |
| experience | experiência |
| of | do |
| improve | melhorar |
| transformation | transformação |
| your | seus |
| operating | com |
| the | as |
EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.
PT O CipherTrust Tokenization oferece tokenização com ou sem vault que pode ajudar a reduzir o custo e a complexidade do cumprimento de leis de privacidade de dados como os padrões PCI-DSS e GDPR.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| tokenisation | tokenização |
| help | ajudar |
| reduce | reduzir |
| complexity | complexidade |
| privacy | privacidade |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| offers | oferece |
| can | pode |
| cost | custo |
| regulations | leis |
| with | sem |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations
PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| considered | considerada |
| organisations | empresas |
| security | segurança |
| mandates | mandatos |
| breach | violação |
| disclosure | divulgação |
| data | dados |
| or | ou |
| laws | leis |
| be | ser |
| regulations | regulamentos |
| subject to | sujeitas |
| in | de |
| cannot | não pode |
| multiple | múltiplos |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
EN In addition to the creation of all functional, administrative and organizational prerequisites for complying with GDPR guidelines, expertise of the employees with respect to data security is of highest importance to the company
PT Além da criação de todos os pré-requisitos funcionais, administrativos e organizacionais para cumprir as diretrizes do RGPD, a especialização dos funcionários em relação à segurança de dados é da maior importância para a empresa
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| functional | funcionais |
| administrative | administrativos |
| gdpr | rgpd |
| employees | funcionários |
| security | segurança |
| importance | importância |
| organizational | organizacionais |
| guidelines | diretrizes |
| data | dados |
| is | é |
| company | empresa |
| complying | cumprir |
| expertise | especialização |
| in | em |
| the | os |
| creation | criação |
| of | do |
| and | e |
EN For additional information on our security practices and how we’re complying with the GDPR, please visit this page.
PT Para ver mais informações sobre as práticas de segurança da Atlassian e como a gente está em conformidade com o GDPR, visite esta página.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| information | informações |
| practices | práticas |
| visit | visite |
| gdpr | gdpr |
| security | segurança |
| page | página |
| the | o |
| additional | mais |
| how | como |
| and | e |
| this | esta |
EN We are focused on complying with applicable environmental regulatory requirements
PT Estamos focados em cumprir os requisitos regulamentares ambientais aplicáveis
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| on | em |
| complying | cumprir |
| applicable | aplicáveis |
| environmental | ambientais |
| requirements | requisitos |
| we | estamos |
EN A: Rather than keep regulated services on-premises, migrate them to the cloud while also complying with regulations such as Sarbanes-Oxley. Report on access and data modifications within cloud-based systems of record.
PT R: Em vez de manter os serviços regulamentados on-premises, migre-os para a nuvem, ao mesmo tempo que cumpre regulamentações como a Sarbanes-Oxley. Relatório sobre modificações de acesso e dados em sistemas de registro baseados em nuvem.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| regulated | regulamentados |
| migrate | migre |
| modifications | modificações |
| based | baseados |
| services | serviços |
| cloud | nuvem |
| report | relatório |
| access | acesso |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| the | os |
| of | de |
| a | vez |
| rather | em vez |
| keep | que |
| and | e |
EN Journalists are systematically intimidated if they’re not complying with the government’s narrative
PT Os jornalistas são sistematicamente intimidados se não concordarem com a narrativa do governo
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| journalists | jornalistas |
| systematically | sistematicamente |
| narrative | narrativa |
| if | se |
| are | são |
| the | os |
EN NYC & Company may at any time terminate your use of the Service if in its sole discretion it is determined that you are not complying with these Terms of Use or other applicable laws or regulations.
PT A NYC e a Empresa podem, a qualquer momento, rescindir o seu uso do Serviço se, a seu critério exclusivo, for determinado que você não está cumprindo estes Termos de Uso ou outras leis ou regulamentos aplicáveis.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| company | empresa |
| discretion | critério |
| determined | determinado |
| other | outras |
| applicable | aplicáveis |
| nyc | nyc |
| if | se |
| or | ou |
| is | é |
| service | serviço |
| laws | leis |
| terms | termos |
| regulations | regulamentos |
| the | o |
| may | podem |
| sole | exclusivo |
| you | você |
| any | qualquer |
| use | uso |
| of | do |
EN 12. You acknowledge and agree that all .eco domain names will be registered on server hold status pending the Registered Name Holder complying with the minimum requirements to activate a .eco domain:
PT 10. Corrija e atualize imediatamente as informações de registro do Nome Registrado durante o período de registro do Nome Registrado.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| registered | registrado |
| to | registro |
| name | nome |
| the | o |
| and | e |
| a | imediatamente |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação de cookies.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| module | módulo |
| complying | cumprir |
| general | geral |
| protection | proteção |
| regulations | regulamento |
| cookies | cookies |
| permission | consentimento |
| accepting | aceitando |
| data | dados |
| gdpr | rgpd |
| allows | permite |
| client | cliente |
| block | bloquear |
| installation | instalação |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| use | uso |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| key | chave |
| points | pontos |
| phase | fase |
| mobility | mobilidade |
| sustainable | sustentável |
| rules | regras |
| you | você |
| is | é |
| green | verde |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
| by | com |
EN Great customer service, they managed to setup the whole app complying with my needs and wants. I highly recommend the app in comparison to others
PT Grande serviço ao cliente, eles conseguiram configurar todo o aplicativo de acordo com minhas necessidades e desejos. Eu recomendo altamente o aplicativo em comparação com outros
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| customer | cliente |
| others | outros |
| service | serviço |
| needs | necessidades |
| i | eu |
| highly | altamente |
| the | o |
| great | grande |
| my | minhas |
| app | aplicativo |
| in | em |
| and | e |
EN Provide our Supplier Code of Conduct to help our suppliers understand our commitment to complying with all requirements to the Conflict Minerals Rule.
PT Forneça nosso Código de Conduta do Fornecedor para ajudar nossos fornecedores a entender nosso compromisso em cumprir todos os requisitos da Regra de Minerais de Conflito.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| code | código |
| conduct | conduta |
| commitment | compromisso |
| complying | cumprir |
| requirements | requisitos |
| conflict | conflito |
| minerals | minerais |
| rule | regra |
| supplier | fornecedor |
| suppliers | fornecedores |
| provide | da |
| the | os |
| understand | entender |
| of | do |
| help | ajudar |
EN To this end, it handles complying with tax payments and takes reasonable measures to interpret regulations in accordance with interpretative criteria established by the corresponding fiscal authorities.
PT Para este efeito, gere o cumprimento das obrigações tributárias e toma as medidas razoáveis razoáveis para interpretar as normas de acordo com critérios de interpretação estabelecidos pelas autoridades fiscais competente.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| tax | fiscais |
| takes | toma |
| measures | medidas |
| regulations | normas |
| criteria | critérios |
| established | estabelecidos |
| authorities | autoridades |
| the | o |
| this | este |
| to | para |
| interpret | interpretar |
| in | de |
| and | e |
EN If the animal and carrier weighs more than 8 kg, it must travel in the hold, complying with the following conditions:
PT Se o peso do animal e da transportadora exceder 8 kg, este deve viajar no porão, cumprindo as seguintes condições:
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| animal | animal |
| carrier | transportadora |
| kg | kg |
| travel | viajar |
| if | se |
| conditions | condições |
| and | e |
| in | no |
| must | deve |
| following | seguintes |
| the | o |
EN For example, the cost of not complying with new legislation might affect the company’s market share, or the company could lose clients
PT Por exemplo, o custo da não-conformidade com uma nova legislação poderia afetar o Market Share da empresa, ou esta pode perder clientes
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| new | nova |
| legislation | legislação |
| affect | afetar |
| lose | perder |
| clients | clientes |
| or | ou |
| the | o |
| cost | custo |
| market | market |
| not | não |
| could | poderia |
| might | pode |
| example | exemplo |
| of | uma |
| for | por |
EN Complying with security protocols in face of a health crisis scenario, the forum organizers opted for this format, which enables virtual participation by attendants
PT Cumprindo com protocolos de segurança diante de um cenário de crise sanitária, a organização do fórum optou por essa forma de realização, que possibilita a participação virtual do público
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| security | segurança |
| protocols | protocolos |
| crisis | crise |
| scenario | cenário |
| forum | fórum |
| format | forma |
| enables | possibilita |
| virtual | virtual |
| participation | participação |
| a | um |
| by | com |
| the | a |
| this | essa |
| of | do |
| which | o |
EN A: Rather than keep regulated services on-premises, migrate them to the cloud while also complying with regulations such as Sarbanes-Oxley. Report on access and data modifications within cloud-based systems of record.
PT R: Em vez de manter os serviços regulamentados on-premises, migre-os para a nuvem, ao mesmo tempo que cumpre regulamentações como a Sarbanes-Oxley. Relatório sobre modificações de acesso e dados em sistemas de registro baseados em nuvem.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| regulated | regulamentados |
| migrate | migre |
| modifications | modificações |
| based | baseados |
| services | serviços |
| cloud | nuvem |
| report | relatório |
| access | acesso |
| data | dados |
| systems | sistemas |
| the | os |
| of | de |
| a | vez |
| rather | em vez |
| keep | que |
| and | e |
EN Harness the power of digital transformation to improve your clients’ banking experience while reducing operating costs and complying with regulatory standards
PT Tire partido do poder da transformação digital para melhorar a experiência dos seus clientes com serviços bancários, ao mesmo tempo que reduz custos operacionais e segue as normas regulamentares
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| power | poder |
| clients | clientes |
| banking | bancários |
| reducing | reduz |
| costs | custos |
| standards | normas |
| experience | experiência |
| of | do |
| improve | melhorar |
| transformation | transformação |
| your | seus |
| operating | com |
| the | as |
EN Small details can make a big impression. Using a compliant Consent Management Platform to respect user privacy, and complying with WCAG principles go a long way in building customer relationships.
PT Pequenos detalhes causam grandes impressões. Usar uma Plataforma de Gestão de Consentimento para respeitar a privacidade dos usuários e cumprir os princípios WCAG trilha um longo caminho na construção de relacionamentos com clientes.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| small | pequenos |
| details | detalhes |
| consent | consentimento |
| management | gestão |
| privacy | privacidade |
| wcag | wcag |
| principles | princípios |
| relationships | relacionamentos |
| big | grandes |
| long | longo |
| building | construção |
| customer | clientes |
| respect | respeitar |
| complying | cumprir |
| a | um |
| platform | plataforma |
| user | usuários |
| to | a |
| with | usar |
| and | e |
| way | de |
| using | com |
EN We have been closely working with AWS to accelerate our digital transformation while complying with the government’s financial services regulations
PT Trabalhamos em estreita colaboração com a AWS para acelerar nossa transformação digital cumprindo, ao mesmo tempo, com as regulamentações dos serviços financeiros do governo
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| financial | financeiros |
| closely | estreita |
| aws | aws |
| digital | digital |
| services | serviços |
| accelerate | acelerar |
| transformation | transformação |
| our | nossa |
| while | com |
| the | as |
EN CipherTrust Tokenisation offers both vaulted and vaultless tokenisation that can help reduce the cost and complexity of complying with data privacy regulations such as PCI-DSS and GDPR.
PT O CipherTrust Tokenization oferece tokenização com ou sem vault que pode ajudar a reduzir o custo e a complexidade do cumprimento de leis de privacidade de dados como os padrões PCI-DSS e GDPR.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| ciphertrust | ciphertrust |
| tokenisation | tokenização |
| help | ajudar |
| reduce | reduzir |
| complexity | complexidade |
| privacy | privacidade |
| gdpr | gdpr |
| data | dados |
| offers | oferece |
| can | pode |
| cost | custo |
| regulations | leis |
| with | sem |
| as | como |
| and | e |
| of | do |
| the | o |
| that | que |
EN Complying with the PCI DSS cannot be considered in isolation; organisations are subject to multiple security mandates and data breach disclosure laws or regulations
PT A conformidade PCI DSS não pode ser considerada isoladamente; as empresas estão sujeitas a múltiplos mandatos de segurança e leis ou regulamentos de divulgação de violação de dados
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| pci | pci |
| dss | dss |
| considered | considerada |
| organisations | empresas |
| security | segurança |
| mandates | mandatos |
| breach | violação |
| disclosure | divulgação |
| data | dados |
| or | ou |
| laws | leis |
| be | ser |
| regulations | regulamentos |
| subject to | sujeitas |
| in | de |
| cannot | não pode |
| multiple | múltiplos |
| and | e |
| the | as |
| are | estão |
EN Module for complying with the General Data Protection Regulations (GDPR) and LOPD in relation to cookies. This allows you to block the installation of cookies until the client gives their permission, accepting the use and installation of cookies.
PT Módulo para cumprir o Regulamento Geral de Proteção de Dados (RGPD) e a LOPD em matéria de cookies. Permite bloquear a instalação de cookies até que o cliente dê o seu consentimento explícito, aceitando o uso e a instalação de cookies.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| module | módulo |
| complying | cumprir |
| general | geral |
| protection | proteção |
| regulations | regulamento |
| cookies | cookies |
| permission | consentimento |
| accepting | aceitando |
| data | dados |
| gdpr | rgpd |
| allows | permite |
| client | cliente |
| block | bloquear |
| installation | instalação |
| in | em |
| the | o |
| of | de |
| and | e |
| use | uso |
EN So that you can carry on "going green", taking precautions and complying with the easing rules, we have decided to put together all the key points you need to know, phase by phase. Because sustainable mobility is safe mobility too.
PT Para que você siga sendo verde, com precaução e respeitando as regras do desconfinamento, quisemos juntar todos os pontos-chave que deve saber, fase por fase. A mobilidade sustentável também é a mobilidade segura.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| key | chave |
| points | pontos |
| phase | fase |
| mobility | mobilidade |
| sustainable | sustentável |
| rules | regras |
| you | você |
| is | é |
| green | verde |
| and | e |
| the | os |
| all | todos |
| by | com |
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| other | outros |
| zendesk | zendesk |
| user | usuário |
| conduct | conduta |
| incorporated | incorporada |
| restrictions | restrições |
| content | conteúdo |
| policy | política |
| is | é |
| complying | cumprir |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| you | você |
| agree | concorda |
| the | os |
| in | de |
| terms | termos |
| and | e |
EN In addition to complying with the other terms, conditions and restrictions set forth in this Agreement, You agree to the Zendesk User Content and Conduct Policy which is hereby incorporated into this Agreement
PT Além de cumprir os outros termos, condições e restrições estabelecidas neste Contrato, Você concorda com a Política de Conduta e Conteúdo do Usuário da Zendesk, a qual é incorporada a este Contrato
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| other | outros |
| zendesk | zendesk |
| user | usuário |
| conduct | conduta |
| incorporated | incorporada |
| restrictions | restrições |
| content | conteúdo |
| policy | política |
| is | é |
| complying | cumprir |
| agreement | contrato |
| conditions | condições |
| you | você |
| agree | concorda |
| the | os |
| in | de |
| terms | termos |
| and | e |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
responsible for complying complying module complying whole app complying complying with regulations addition to complying name holder complying module for complying complying with a users by complying complying with evolving complying with regulatory complexity of complying complying with applicable complying with wcag solely responsible responsible organization responsible responsible conduct environmentally responsible responsible based content manager responsible responsible for exclusively responsible responsible teams authority responsible responsible disclosure policy directly responsible things they’re responsible therefore responsible likewise responsible each responsible socially responsible investment supervisory authority responsible responsible energy person responsible within legally responsible body responsible controller responsible being responsible party responsible still responsible entity responsible responsible communication company responsible those responsible am responsible held responsible responsible consumption responsible sourcing
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส