EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
"instead of trying" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น โปรตุเกส คำ/วลีต่อไปนี้:
EN You’re not trying to fool them. Instead, you’re trying to get them to click and buy.
PT Você não está tentando fazê-los de bobo. Em vez disso, você está tentando fazer com que eles apenas cliquem e comprem.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentando |
buy | comprem |
instead | em vez |
to | em |
and | e |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
claim | afirmam |
trying | tentando |
others | outros |
reality | realidade |
exercise | exercício |
liberty | liberdade |
or | ou |
but | mas |
are | estão |
protect | proteger |
ourselves | mesmos |
to | que |
our | nosso |
of | do |
EN "When we talk to clients, it's not from a perspective of we're trying to sell you. We're just trying to agree on ‘what good looks like’ and if they agree with that, then it's around our products fitting into that."
PT "Quando conversamos com os clientes, não é sob a perspectiva de tentar vender você. Tentamos entrar em acordo no que ‘funciona’ para o cliente e se eles concordam, ajustamos nossos produtos para se encaixar nisso."
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentar |
perspective | perspectiva |
if | se |
you | você |
clients | clientes |
products | produtos |
of | de |
sell | vender |
when | quando |
to | a |
looks | para |
and | e |
our | nossos |
that | nisso |
EN They paternalistically claim they are trying to protect us from ourselves or others, but in reality they are trying to protect themselves from our own exercise of liberty
PT Eles paternalista afirmam que estão tentando nos proteger de nós mesmos ou aos outros, mas na realidade eles estão tentando proteger-se do nosso próprio exercício da liberdade
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
claim | afirmam |
trying | tentando |
others | outros |
reality | realidade |
exercise | exercício |
liberty | liberdade |
or | ou |
but | mas |
are | estão |
protect | proteger |
ourselves | mesmos |
to | que |
our | nosso |
of | do |
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
situation | situação |
incentive | incentivo |
trying | tentando |
rare | rara |
less | menos |
respond | responder |
called | chamadas |
or | ou |
is | é |
group | grupo |
of | de |
people | pessoas |
population | população |
a | um |
you | você |
want to | queira |
use | usar |
also | também |
when | quando |
to | a |
EN A situation where you might want to use an incentive is when you are trying to target a rare population or trying to survey a group of people that are less likely to respond, also called non-responders.
PT Uma situação em que talvez você queira usar um incentivo é quando está tentando alcançar uma população rara ou um grupo de pessoas menos propensas a responder, também chamadas de não respondentes.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
situation | situação |
incentive | incentivo |
trying | tentando |
rare | rara |
less | menos |
respond | responder |
called | chamadas |
or | ou |
is | é |
group | grupo |
of | de |
people | pessoas |
population | população |
a | um |
you | você |
want to | queira |
use | usar |
also | também |
when | quando |
to | a |
EN Use your ads to get the right message to the right audience instead of trying to blast everyone with one message.
PT Use seus anúncios para levar a mensagem certa ao público certo, ao invés de tentar alcançar todo mundo com uma mensagem só.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
ads | anúncios |
audience | público |
trying | tentar |
of | de |
the | a |
with | use |
your | seus |
message | mensagem |
EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost
PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
learning | aprender |
circumstance | circunstância |
trying | tentar |
addiction | vício |
avoiding | evitando |
cost | custo |
of | de |
my | meu |
the | a |
not | não |
whatever | seja |
use | usar |
want | quer |
instead | em vez de |
about | sobre |
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
humble | humilde |
approach | abordagem |
without | sem |
judgment | julgamento |
involve | envolver |
power | poder |
the | o |
now | agora |
a | um |
in | em |
of | de |
my | minha |
instead | em vez de |
more | mais |
and | e |
everything | tudo |
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentar |
menu | menus |
bar | barra |
browser | navegador |
cyberghost | cyberghost |
cache | cache |
click | clique |
chrome | chrome |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
or | ou |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
with | usar |
can | pode |
the | o |
you | você |
to find | descobrir |
instead | em vez de |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Be direct in your instructions to the user. Do not fall in to the "It is" trap, and instead use verbs to convey what you're trying to say.
PT Seja direto em suas instruções ao usuário. Não caia na armadilha de trocar o sujeito pelo objeto. Ao invés disso, use verbos que expressem aquilo que você está tentando dizer.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
direct | direto |
instructions | instruções |
verbs | verbos |
trying | tentando |
the | o |
user | usuário |
is | é |
instead | que |
in | em |
and | de |
use | use |
say | dizer |
not | não |
EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.
PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
enrichment | enriquecimento |
data | dados |
offers | ofertas |
decision | decisão |
help | ajudar |
will help | ajudarão |
precision | precisão |
trying | tentar |
you | você |
the | os |
will | poderá |
through | meio |
find | encontrar |
instead | em vez de |
of | do |
and | e |
about | sobre |
EN There are really cool things to discuss and delve into, instead of trying to get caught up in the culture.”
PT Há coisas muito legais para discutir e aprofundar, em vez de ficar tentando enjambrar na cultura.”
EN “Instead of trying to measure bandwidth by way of an extra, simulated load, you should have a look around for actions which do that anyway – and then monitor them
PT “Em vez de tentar medir a largura de banda por meio de uma carga extra e simulada, dê uma olhada nas ações que causam isso de qualquer jeito – para depois monitorá-las
EN There are really cool things to discuss and delve into, instead of trying to get caught up in the culture.”
PT Há coisas muito legais para discutir e aprofundar, em vez de ficar tentando enjambrar na cultura.”
EN Instead of trying to find your way through the intricate menu bar of your Chrome or Mozilla Firefox browser, with CyberGhost Cookie Cleaner, you can clear your cache and cookies with just one simple click.
PT Em vez de tentar descobrir como usar a complicada barra de menus do seu navegador Chrome ou Mozilla Firefox, com o CyberGhost Cookie Cleaner, você pode apagar seu cache e cookies com apenas um clique.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentar |
menu | menus |
bar | barra |
browser | navegador |
cyberghost | cyberghost |
cache | cache |
click | clique |
chrome | chrome |
mozilla | mozilla |
firefox | firefox |
or | ou |
cookie | cookie |
cookies | cookies |
with | usar |
can | pode |
the | o |
you | você |
to find | descobrir |
instead | em vez de |
of | do |
and | e |
way | de |
EN Through lead enrichment, you will be able to find data about the decision-makers that will help appeal to them with surgical precision, instead of making uninformed guesses and trying to convert with generic offers.
PT Por meio do enriquecimento de leads, você poderá encontrar dados sobre os tomadores de decisão que ajudarão a atraí-los com precisão cirúrgica, em vez de fazer suposições desinformadas e tentar convertê-los através de ofertas genéricas.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
enrichment | enriquecimento |
data | dados |
offers | ofertas |
decision | decisão |
help | ajudar |
will help | ajudarão |
precision | precisão |
trying | tentar |
you | você |
the | os |
will | poderá |
through | meio |
find | encontrar |
instead | em vez de |
of | do |
and | e |
about | sobre |
EN Instead of wasting your time trying to copy your competitors, you'll be able to hop onto new trends, improve your local rank for specific keywords, and improve your search engine rankings across the board.
PT Em vez de perder seu tempo tentando copiar seus concorrentes, você será capaz de entrar em novas tendências, melhorar sua classificação local para palavras-chave específicas e melhorar sua classificação nos motores de busca em todos os níveis.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
wasting | perder |
trying | tentando |
competitors | concorrentes |
new | novas |
trends | tendências |
local | local |
engine | motores |
improve | melhorar |
the | os |
be | ser |
search | busca |
time | tempo |
copy | copiar |
keywords | chave |
be able to | capaz |
of | de |
instead | em vez de |
rank | classificação |
and | e |
EN Since every business is different, Google Analytics gives you the freedom to analyse the info as you see fit instead of trying to create some kind of one-size-fits-all formula (which would be impossible).
PT Como cada negócio é diferente, o Google Analytics lhe dá a liberdade de analisar as informações como você achar melhor, em vez de tentar criar algum tipo de fórmula de tamanho único (o que seria impossível).
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
business | negócio |
info | informações |
trying | tentar |
formula | fórmula |
impossible | impossível |
size | tamanho |
is | é |
analytics | analytics |
freedom | liberdade |
different | diferente |
you | você |
analyse | analisar |
create | criar |
of | de |
kind | tipo |
be | seria |
the | o |
one | único |
see | o que |
instead | em vez de |
EN Instead of spending countless hours trying to organize your data before you can even begin to make sense of what it means to your business, use a data wrangling solution to save time and money
PT Em vez de gastar incontáveis horas tentando organizar seus dados antes mesmo de começar a entender o que isso significa para sua empresa, use uma solução de disputa de dados para economizar tempo e dinheiro
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
spending | gastar |
countless | incontáveis |
trying | tentando |
data | dados |
solution | solução |
begin | começar |
use | use |
hours | horas |
organize | organizar |
business | empresa |
of | de |
a | uma |
time | tempo |
money | dinheiro |
to | significa |
instead | em vez de |
your | seus |
before | antes |
even | mesmo |
and | e |
EN Instead of spending the majority of the time trying to organize and clean data before starting analysis or drawing any insights, analysts can focus on driving better decision-making based on accurate data.
PT Em vez de gastar a maior parte do tempo tentando organizar e limpar os dados antes de iniciar a análise ou extrair qualquer informação, os analistas podem se concentrar em conduzir uma melhor tomada de decisão com base em dados precisos.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
spending | gastar |
trying | tentando |
clean | limpar |
analysts | analistas |
can | podem |
focus | concentrar |
driving | conduzir |
accurate | precisos |
or | ou |
better | melhor |
time | tempo |
data | dados |
decision | decisão |
organize | organizar |
analysis | análise |
the | os |
based | com |
instead | em vez de |
of | do |
and | e |
before | antes |
decision-making | tomada de decisão |
EN It’s about learning to not want to use, whatever the circumstance, instead of trying to control my addiction by avoiding temptation at all cost
PT É sobre aprender a não quer usar, seja qual for a circunstância, em vez de tentar controlar meu vício, evitando a tentação a todo custo
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
learning | aprender |
circumstance | circunstância |
trying | tentar |
addiction | vício |
avoiding | evitando |
cost | custo |
of | de |
my | meu |
the | a |
not | não |
whatever | seja |
use | usar |
want | quer |
instead | em vez de |
about | sobre |
EN Instead of trying to control the uncontrollable, I now take a more relaxed and loving and humble approach: I acknowledge my powerlessness without judgment and try to involve higher power in everything I do
PT Em vez de tentar controlar o incontrolável, agora adoto uma abordagem mais relaxada, amorosa e humilde: reconheço minha impotência sem julgamento e tento envolver um poder superior em tudo que faço
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
humble | humilde |
approach | abordagem |
without | sem |
judgment | julgamento |
involve | envolver |
power | poder |
the | o |
now | agora |
a | um |
in | em |
of | de |
my | minha |
instead | em vez de |
more | mais |
and | e |
everything | tudo |
EN Instead of advertising your IP address or CNAME record we instead advertise the IP address of our edge and proxy the requests to your origin server
PT Ao invés de anunciar seu endereço IP ou registro CNAME, anunciamos o endereço IP da nossa borda e fazemos proxy das suas solicitações para seu servidor de origem
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
ip | ip |
or | ou |
cname | cname |
advertise | anunciar |
edge | borda |
proxy | proxy |
requests | solicitações |
origin | origem |
server | servidor |
the | o |
address | endereço |
to | registro |
instead | para |
of | de |
and | e |
EN Use a meetings link instead of a traditional form to gather quality information about your prospects, allowing you to skip the step of capturing a lead first before the back-and-forth coordinating to get a meeting on the books. Do it all at once instead!
PT Você pode usar um link de reuniões em vez de um formulário tradicional para obter informações de qualidade sobre o prospect. Com isso, você pula a etapa de capturar o lead e o vai e vem de agendar uma reunião. Faça tudo na mesma hora!
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
traditional | tradicional |
quality | qualidade |
capturing | capturar |
form | formulário |
step | etapa |
lead | lead |
information | informações |
a | um |
meetings | reuniões |
at | na |
and | e |
use | usar |
link | link |
meeting | reunião |
the | o |
of | de |
you | você |
instead | em vez de |
about | sobre |
EN The Asus ROG Flow Z13 is a variation of the Flow X13, but instead of a small portable laptop, the Z13 is a capable tablet instead.
PT O Asus ROG Flow Z13 é uma variação do Flow X13, mas em vez de um pequeno laptop portátil, o Z13 é um tablet capaz.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
asus | asus |
flow | flow |
variation | variação |
small | pequeno |
capable | capaz |
tablet | tablet |
rog | rog |
the | o |
is | é |
laptop | laptop |
portable | portátil |
a | um |
of | do |
but | mas |
instead | em vez de |
EN For example, some Finns living in and around Helsinki use hima instead of the standard Finnish koti (home) and fillari instead of the standard polkupyörä (bicycle)
PT Por exemplo, alguns finlandeses que vivem em Helsinque e arredores usam a palavra hima em vez do koti finlandês padrão (significa casa) e fillari em vez de polkupyörä (bicicleta) padrão
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
finns | finlandeses |
living | vivem |
bicycle | bicicleta |
standard | padrão |
helsinki | helsinque |
finnish | finlandês |
use | usam |
in | em |
the | a |
home | casa |
example | exemplo |
and | e |
instead | em vez de |
of | do |
EN For example, instead of width we could write inline-size, and instead of left we could use the inset-inline property
PT Por exemplo, em vez de width poderíamos escrever inline-size, e em vez de left poderíamos usar o inset-inline
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
width | width |
could | poderíamos |
use | usar |
the | o |
of | de |
example | exemplo |
instead | em vez de |
EN Deprecated do not use. Instead, use horizontal_alignment in tandem with the row or section's vertical_alignment instead.
PT Descontinuado; não utilizar. Em vez disso, use horizontal_alignment em conjunto com o vertical_alignment da linha ou seção.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
in | em |
row | linha |
sections | seção |
or | ou |
the | o |
instead | em vez |
with | use |
use | com |
EN Attackers are trying to intercept sensitive customer data in transit
PT Invasores estão sempre tentando interceptar dados confidenciais de clientes em trânsito
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
attackers | invasores |
trying | tentando |
intercept | interceptar |
customer | clientes |
data | dados |
transit | trânsito |
are | estão |
in | em |
EN Trying to grow your brand’s reach? A custom leaflet design would have a “tree”mendous effect.
PT Tentando expandir o alcance de sua marca? Um folheto com design personalizado tem um efeito de tremendo.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentando |
reach | alcance |
leaflet | folheto |
design | design |
custom | personalizado |
effect | efeito |
your | sua |
to | marca |
a | um |
grow | expandir |
have | tem |
EN This information is invaluable to research when trying to determine not just who follows you, but who engages with you.
PT Essa informação é inestimável ao tentar determinar não apenas quem o segue, mas quem interage com você.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
information | informação |
invaluable | inestimável |
trying | tentar |
follows | segue |
is | é |
but | mas |
you | você |
who | quem |
determine | determinar |
just | apenas |
this | essa |
EN Whether you’re at a scaling startup and handle all of the marketing or a local business trying to manage social while also managing the books, there doesn’t seem to be enough time in the day to prioritize social media.
PT Se você está em uma startup em crescimento e lida com todo o marketing ou em uma empresa local tentando gerir a mídia social e ao mesmo tempo gerir a contabilidade, não parece haver tempo suficiente no dia para priorizar as redes sociais.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
local | local |
trying | tentando |
seem | parece |
or | ou |
marketing | marketing |
prioritize | priorizar |
be | haver |
startup | startup |
and | e |
time | tempo |
in | em |
the | o |
to manage | gerir |
a | uma |
day | dia |
business | com |
social media | sociais |
social | social |
EN It’s invaluable when you’re trying to create content specific to audience interest
PT É inestimável quando você está tentando criar conteúdo específico para o interesse do público
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
invaluable | inestimável |
trying | tentando |
content | conteúdo |
audience | público |
interest | interesse |
create | criar |
its | o |
when | quando |
EN On the one hand, you’re trying to keep and engage with the customers you already have
PT Por um lado, você está tentando manter e interagir com os clientes que já tem
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentando |
engage | interagir |
customers | clientes |
the | os |
you | você |
one | um |
and | e |
keep | que |
EN Governments are constantly trying to shut these torrent sites down, which results in these sites often changing their server location, and it can also mean that sometimes your favorite torrent site won’t be up
PT Os governos estão constantemente tentando fechar esses sites de torrent, o que faz com que esses sites mudem frequentemente de localização de servidor, e também pode significar que às vezes o seu site de torrent favorito não funcione
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
governments | governos |
trying | tentando |
often | frequentemente |
server | servidor |
mean | significar |
sometimes | vezes |
favorite | favorito |
torrent | torrent |
location | localização |
constantly | constantemente |
can | pode |
site | site |
sites | sites |
also | também |
and | e |
are | estão |
that | faz |
EN The Happiness Project, Tenth Anniversary Edition: Or, Why I Spent a Year Trying to Sing in the Morning, Clean My Closets, Fight Right, Read Aristotle, and Generally Have More Fun
PT O Divino Livro Das Simpatias E Orações
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
the | o |
in | das |
EN My site is 'https' so why are you trying to verify 'http'?
PT Meu site é "https", então, por que você está tentando verificar "http"?
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
site | site |
https | https |
trying | tentando |
http | http |
is | é |
my | meu |
you | você |
verify | verificar |
why | o |
EN There's no risk in trying us out: if we can't help, we'll refund you straightaway
PT Não há nenhum risco em nos testar: se não pudermos ajudar, reembolsaremos você imediatamente
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
risk | risco |
help | ajudar |
in | em |
if | se |
no | nenhum |
you | você |
out | o |
we | nos |
EN Prioritize your outreach based on a prospect’s likelihood to become a customer so you don’t waste time trying to qualify poor-fit leads.
PT Priorize seu alcance com base na probabilidade de um prospect se tornar um cliente para que você não desperdice tempo tentando qualificar leads de baixa qualidade.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
outreach | alcance |
likelihood | probabilidade |
trying | tentando |
qualify | qualificar |
prioritize | priorize |
a | um |
customer | cliente |
leads | leads |
time | tempo |
you | você |
based | com |
on | baixa |
become | se |
to | para |
EN An error occurred trying to look up that subdomain. Please try again.
PT Erro ao pesquisar pelo subdomínio. Tente novamente.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
error | erro |
subdomain | subdomínio |
try | tente |
again | novamente |
look | pesquisar |
to | pelo |
EN Whether you’re trying to get a higher completion rate, make the right impression, or engage your respondents, remember—your first question makes all the difference.
PT Quer você esteja tentando obter uma taxa de conclusão maior, causar a impressão certa ou engajar com os respondentes, lembre-se de que sua primeira pergunta faz toda a diferença.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentando |
rate | taxa |
completion | conclusão |
impression | impressão |
engage | engajar |
respondents | respondentes |
question | pergunta |
or | ou |
get | obter |
difference | diferença |
the | os |
make | causar |
right | certa |
first | primeira |
to | a |
makes | faz |
a | uma |
whether | esteja |
all | toda |
EN Juggling multiple projects, departments, people and priorities while trying to save time and costs and still delivering high quality translation projects can be daunting.
PT Gerir vários projetos, departamentos, pessoas e prioridades enquanto tenta economizar tempo e custos, tendo ainda de fornecer projetos de tradução de elevada qualidade pode ser desafiante.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
multiple | vários |
projects | projetos |
departments | departamentos |
people | pessoas |
priorities | prioridades |
high | elevada |
costs | custos |
quality | qualidade |
time | tempo |
can | pode |
to | fornecer |
still | ainda |
be | ser |
and | e |
translation | tradução |
EN It’s no wonder that achieving long-term content compliance on all fronts is a challenge for most organizations, especially when trying to keep control over data storage costs.
PT Não é de admirar que a obtenção, a longo prazo, de conformidade a nível de conteúdos, em todas as vertentes, é um desafio para a maioria das organizações, especialmente no que diz respeito ao controlo dos custos com armazenamento de dados.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
long-term | longo prazo |
compliance | conformidade |
challenge | desafio |
organizations | organizações |
control | controlo |
costs | custos |
long | longo |
term | prazo |
is | é |
a | um |
data | dados |
storage | armazenamento |
content | conteúdos |
especially | especialmente |
keep | que |
no | não |
EN So trying to add something new is hard.
PT Assim, é difícil tentar adicionar alguma coisa nova.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentar |
new | nova |
hard | difícil |
is | é |
to | assim |
add | adicionar |
something | coisa |
EN But if you’re trying to get people to engage with you on a level of trust (it does take trust to follow someone on social media), then you have to hit the right blend.
PT Mas se você está tentando fazer com que as pessoas engajem com você com base em confiança (precisa sim de confiança para seguir alguém nas mídias sociais), então você precisa misturar direito as coisas.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentando |
if | se |
people | pessoas |
the | as |
you | você |
trust | confiança |
of | de |
does | o |
someone | alguém |
media | mídias |
blend | com |
but | mas |
have to | precisa |
social media | sociais |
right | para |
a | coisas |
EN If you’re trying to promote your brand on every single platform, you’re probably spreading yourself too thin and not accomplishing as much as you could with more focus.
PT Se você está tentando divulgar sua marca em todas as plataformas, provavelmente está sobrecarregado e não tem os resultados que poderia ter com mais foco.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
trying | tentando |
platform | plataformas |
probably | provavelmente |
focus | foco |
if | se |
could | poderia |
you | você |
brand | marca |
promote | divulgar |
and | e |
more | mais |
EN However, it’s a dead giveaway to those in the community you’re trying to reach.
PT Entretanto, é algo matador para as pessoas da comunidade que você está tentando conquistar.
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
community | comunidade |
trying | tentando |
the | as |
however | que |
reach | para |
EN They’re asking for a few different pieces of information because they’re trying to drive new sign-ups.
PT Eles estão solicitando várias informações porque querem gerar novos cadastros
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
asking | solicitando |
information | informações |
new | novos |
a | várias |
because | porque |
EN You have to find people in your target audience and ask them for feedback. Do they understand what you are trying to say?
PT Você deve encontrar algumas pessoas no seu público-alvo e pedir feedback. Elas entendem o que você está tentando dizer?
ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
---|---|
target | alvo |
feedback | feedback |
target audience | público-alvo |
people | pessoas |
audience | público |
trying | tentando |
in | no |
say | dizer |
ask | pedir |
you | você |
to | algumas |
find | encontrar |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ