EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.
แปล "consulted" เป็น โปรตุเกส
กำลังแสดง 34 จาก 34 คำแปลของวลี "consulted" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง โปรตุเกส
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น โปรตุเกส ของ consulted
ภาษาอังกฤษ
โปรตุเกส
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| update | atualizar |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| website | website |
| review | revisão |
| as | mesma |
| can | pode |
| be | ser |
| to | a |
| at | no |
| moment | momento |
| our | nosso |
| any | qualquer |
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| framework | estrutura |
| change | mudanças |
| acronym | sigla |
| informed | informado |
| is | é |
| responsible | responsável |
| the | a |
| and | e |
EN He also consulted for technology brands like Nokia and Microsoft
PT Foi também consultor de tecnologia de marcas como Nokia e Microsoft
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| brands | marcas |
| nokia | nokia |
| microsoft | microsoft |
| he | foi |
| also | também |
| and | e |
| for | de |
EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted
PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| men | homens |
| victims | vítimas |
| violence | violência |
| insecurity | insegurança |
| half | metade |
| likely | provavelmente |
| organizations | organizações |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| to | a |
| the | das |
| more | mais |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| different | diferentes |
| tools | ferramentas |
| division | divisão |
| including | incluindo |
| model | modelo |
| define | definir |
| informed | informado |
| phase | fase |
| responsibilities | responsabilidades |
| is | é |
| responsible | responsável |
| partnership | parceria |
| work | trabalho |
| can | pode |
| each | cada |
| major | principal |
| are | existem |
| the | o |
| who | quem |
| of | do |
| and | e |
EN They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
PT São consultados milhares de vezes por dia e são atualizados com regularidade pelos nossos especialistas.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| regularly | com regularidade |
| updated | atualizados |
| experts | especialistas |
| day | dia |
| are | são |
| thousands | milhares |
| of | de |
| times | vezes |
| and | e |
| our | nossos |
| by | com |
EN They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
PT São consultados milhares de vezes por dia e são atualizados com regularidade pelos nossos especialistas.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| updated | atualizados |
| regularly | com regularidade |
| experts | especialistas |
| day | dia |
| are | são |
| thousands | milhares |
| of | de |
| times | vezes |
| and | e |
| our | nossos |
| by | com |
EN 5. Any reservation via the Website presupposes that the Customer has consulted and fully and unreservedly accepts these General Terms and Conditions of Use.
PT 5. Toda e qualquer reserva através do Site pressupõe a consulta e a aceitação integral e sem ressalvas das presentes Condições Gerais de Utilização.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| reservation | reserva |
| accepts | aceita |
| general | gerais |
| the | a |
| website | site |
| fully | é |
| conditions | condições |
| that | toda |
| any | qualquer |
| and | e |
| of | do |
EN 7.1 All the selected films can be consulted by accredited professionals at the Online Video Library of Doclisboa between the 21st October and 31st November 2021.
PT 7.1 Todos os filmes seleccionados poderão ser consultados por profissionais acreditados na Videoteca Online do Doclisboa entre 21 de Outubro e 31 de Novembro 2021.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| online | online |
| doclisboa | doclisboa |
| october | outubro |
| november | novembro |
| the | os |
| films | filmes |
| at | na |
| be | ser |
| can | poderão |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN , where the terms and conditions of the invitation can also be consulted. The foundation plans to announcethe successful entities in October, and the projects will be implemented throughout 2022.
PT , onde também podem consultar o regulamento da convocatória. O resultado da convocatória será divulgado em outubro e os projetos poderão ser executados durante os 12 meses de 2022.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| october | outubro |
| projects | projetos |
| in | em |
| where | onde |
| of | de |
| also | também |
| and | e |
| be | ser |
| the | o |
| can | podem |
EN We consulted our Unity Ads experts to get their recommendations on strategies for launching, bidding, creative concepts, post-install optimization, and more.
PT Nós consultamos nossos especialistas do Unity Ads para obter recomendações sobre estratégias de lançamento, lances, conceitos criativos, otimização pós-instalação e muito mais.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| ads | ads |
| experts | especialistas |
| recommendations | recomendações |
| strategies | estratégias |
| launching | lançamento |
| creative | criativos |
| concepts | conceitos |
| optimization | otimização |
| unity | unity |
| our | nossos |
| to | sobre |
| and | e |
| more | mais |
| get | para |
| for | de |
EN This is to permit the same brands to send you further information about the products you have consulted, in compliance with privacy regulations.
PT Isto permite que essas marcas enviem mais informações sobre os produtos que consultou, em conformidade com os regulamentos de privacidade.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| brands | marcas |
| compliance | conformidade |
| privacy | privacidade |
| regulations | regulamentos |
| information | informações |
| the | os |
| products | produtos |
| in | em |
| this | isto |
| further | que |
| about | sobre |
EN They may be consulted as part of the process and may participate in preparing the narrative of the execution challenge, but the award will be granted to clients and staff of executing agencies.
PT Eles podem ser consultados como parte do processo e participar da elaboração da narrativa do desafio de execução, mas o prêmio será entregue à equipe da agência executora/cliente.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| narrative | narrativa |
| challenge | desafio |
| award | prêmio |
| clients | cliente |
| staff | equipe |
| agencies | agência |
| participate | participar |
| execution | execução |
| process | processo |
| but | mas |
| the | o |
| will | será |
| be | ser |
| of | do |
| and | e |
EN Timetable changes may occur and can be consulted on the Student Desk page
PT Poderão ocorrer alterações de horário que poderão ser consultadas na página do Balcão do Estudante
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| timetable | horário |
| changes | alterações |
| occur | ocorrer |
| student | estudante |
| be | ser |
| page | página |
| and | de |
| the | que |
| can | poderão |
EN 2021/2022 Academic Year. The 2020/2021 Academic Year should be consulted in the extensible box.
PT Ano letivo de 2021/2022. O ano letivo de 2020/2021 deverá ser consultado na caixa extensível.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| year | ano |
| be | ser |
| in | de |
| extensible | extensível |
| box | caixa |
| the | o |
| should | deverá |
EN The participating companies can be consulted at
PT Pode consultar as empresas participantes em:
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| participating | participantes |
| companies | empresas |
| can | pode |
| the | as |
EN Even so, it must be remembered that they must pass the airport security checks, unconnected with the airline, so their personnel should also be consulted.
PT Tenha em conta que deve passar pelos controlos de segurança do aeroporto, que não fazem parte das companhias aéreas, por isso recomendamos que também consulte o seu pessoal.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| airport | aeroporto |
| security | segurança |
| the | o |
| also | também |
| should | deve |
| they | a |
| their | de |
EN We might update this Privacy Policy from time to time so we encourage you to review it periodically as it can be consulted at any moment on our Website.
PT Poderemos atualizar a presente Política de Privacidade, motivo pelo qual aconselhamos a revisão periódica da mesma, que pode ser consultada em qualquer momento no nosso website.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| update | atualizar |
| privacy | privacidade |
| policy | política |
| website | website |
| review | revisão |
| as | mesma |
| can | pode |
| be | ser |
| to | a |
| at | no |
| moment | momento |
| our | nosso |
| any | qualquer |
EN They are consulted thousands of times a day and are updated regularly by our experts.
PT São consultados milhares de vezes por dia e são atualizados com regularidade pelos nossos especialistas.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| updated | atualizados |
| regularly | com regularidade |
| experts | especialistas |
| day | dia |
| are | são |
| thousands | milhares |
| of | de |
| times | vezes |
| and | e |
| our | nossos |
| by | com |
EN They are consulted thousands of times a day and are regularly updated by our experts.
PT São consultados milhares de vezes por dia e são atualizados com regularidade pelos nossos especialistas.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| regularly | com regularidade |
| updated | atualizados |
| experts | especialistas |
| day | dia |
| are | são |
| thousands | milhares |
| of | de |
| times | vezes |
| and | e |
| our | nossos |
| by | com |
EN They may be consulted as part of the process and may participate in preparing the narrative of the execution challenge, but the award will be granted to clients and staff of executing agencies.
PT Eles podem ser consultados como parte do processo e participar da elaboração da narrativa do desafio de execução, mas o prêmio será entregue à equipe da agência executora/cliente.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| narrative | narrativa |
| challenge | desafio |
| award | prêmio |
| clients | cliente |
| staff | equipe |
| agencies | agência |
| participate | participar |
| execution | execução |
| process | processo |
| but | mas |
| the | o |
| will | será |
| be | ser |
| of | do |
| and | e |
EN 7.1 All the selected films can be consulted by accredited professionals at the Online Video Library of Doclisboa between the 21st October and 31st November 2021.
PT 7.1 Todos os filmes seleccionados poderão ser consultados por profissionais acreditados na Videoteca Online do Doclisboa entre 21 de Outubro e 31 de Novembro 2021.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| professionals | profissionais |
| online | online |
| doclisboa | doclisboa |
| october | outubro |
| november | novembro |
| the | os |
| films | filmes |
| at | na |
| be | ser |
| can | poderão |
| all | todos |
| of | do |
| and | e |
| by | por |
EN We also cater for overseas shipments, but shipping costs should first be consulted.
PT Efetuamos igualmente envios para o estrangeiro, mas é conveniente uma consulta prévia dos portes de envio.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| shipping | envio |
| but | mas |
| for | de |
| also | igualmente |
| should | é |
EN In both cases, judges ruled that the communities were not properly consulted before the projects were planned on their territory, a process required both by Ecuador?s Constitution and international law.
PT Em ambos os casos, os juízes determinaram que as comunidades não foram devidamente consultadas antes que os projetos fossem planejados em seu território, um processo exigido tanto pela Constituição do Equador quanto pelo direito internacional.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| judges | juízes |
| communities | comunidades |
| properly | devidamente |
| territory | território |
| process | processo |
| required | exigido |
| ecuador | equador |
| constitution | constituição |
| international | internacional |
| law | direito |
| projects | projetos |
| a | um |
| in | em |
| before | antes |
| cases | casos |
| were | fossem |
| the | os |
| by | pela |
| and | do |
EN This government policy has infringed on our rights since we have not been adequately consulted
PT Esta política governamental infringiu os nossos direitos, uma vez que não fomos consultados de forma adequada
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| policy | política |
| rights | direitos |
| government | governamental |
| this | esta |
| our | nossos |
| since | o |
| has | uma |
EN The Federal Public Prosecutor, National Indian Foundation and Federal University of Para met with the indigenous Yudja to discuss their right to be consulted.
PT Ministério Público Federal, Fundação Nacional do Índio e Universidade Federal do Pará se reuniram com os indígenas Yudja para discutir o direito de serem consultados.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| federal | federal |
| foundation | fundação |
| public | público |
| national | nacional |
| university | universidade |
| of | do |
| discuss | discutir |
| the | o |
| right | para |
| to be | serem |
EN Families in the area have not been consulted
PT As famílias da região não foram consultadas
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| families | famílias |
| area | região |
| the | as |
| not | não |
| been | o |
| have | foram |
EN The RACI framework is similar to DACI, with a slight change in acronym: Responsible, Accountable, Consulted, and Informed
PT A estrutura RACI é semelhante ao DACI, com ligeiras mudanças na sigla: Encarregado, Responsável, Consultado e Informado
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| framework | estrutura |
| change | mudanças |
| acronym | sigla |
| informed | informado |
| is | é |
| responsible | responsável |
| the | a |
| and | e |
EN He also consulted for technology brands like Nokia and Microsoft
PT Foi também consultor de tecnologia de marcas como Nokia e Microsoft
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| technology | tecnologia |
| brands | marcas |
| nokia | nokia |
| microsoft | microsoft |
| he | foi |
| also | também |
| and | e |
| for | de |
EN Men and women can all be victims of violence and insecurity, and women and girls are likely to suffer more, according to half the organizations consulted
PT Homens e mulheres podem ser vítimas de violência e insegurança, e mulheres e meninas provavelmente sofrerão mais, de acordo com metade das organizações consultadas
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| men | homens |
| victims | vítimas |
| violence | violência |
| insecurity | insegurança |
| half | metade |
| likely | provavelmente |
| organizations | organizações |
| women | mulheres |
| girls | meninas |
| of | de |
| to | a |
| the | das |
| more | mais |
| and | e |
| be | ser |
| can | podem |
EN There are different tools that can support the division of responsibilities, including the RACI model which can define who is Responsible, Accountable, Consulted and Informed through each major phase of the partnership work.
PT Existem diferentes ferramentas que podem apoiar a divisão de responsabilidades, incluindo o Modelo RACI que pode definir quem é responsável, responsável, consultado e informado em cada fase principal do trabalho de parceria.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| different | diferentes |
| tools | ferramentas |
| division | divisão |
| including | incluindo |
| model | modelo |
| define | definir |
| informed | informado |
| phase | fase |
| responsibilities | responsabilidades |
| is | é |
| responsible | responsável |
| partnership | parceria |
| work | trabalho |
| can | pode |
| each | cada |
| major | principal |
| are | existem |
| the | o |
| who | quem |
| of | do |
| and | e |
EN Clinical trials did not include pregnant women or breastfeeding mothers. However, if a pregnant woman is at risk of being exposed to the virus, she may be vaccinated if she has given her prior informed consent and consulted with her obstetrician.
PT Os ensaios clínicos não incluíram mulheres grávidas ou mulheres em fase de amamentação. No entanto, se uma mulher grávida estiver em risco de exposição, ela pode ser vacinada com o consentimento prévio informado e de acordo com o seu obstetra.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| clinical | clínicos |
| trials | ensaios |
| pregnant | grávida |
| informed | informado |
| women | mulheres |
| or | ou |
| if | se |
| is | é |
| risk | risco |
| woman | mulher |
| consent | consentimento |
| at | no |
| of | de |
| be | ser |
| a | uma |
| to | em |
| may | pode |
| the | o |
EN They consulted Cheesecake Labs to create the backend and frontend of a global community to connect experts and entrepreneurs with a passion for solving humanity's grand challenges.
PT Eles consultaram a Cheesecake Labs para criar o backend e frontend de uma comunidade global para conectar especialistas e empresários com uma paixão por resolver os grandes desafios da humanidade.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| labs | labs |
| backend | backend |
| global | global |
| community | comunidade |
| experts | especialistas |
| entrepreneurs | empresários |
| solving | resolver |
| grand | grandes |
| challenges | desafios |
| a | uma |
| connect | conectar |
| of | de |
| create | criar |
| and | e |
| the | o |
EN The distance learning courses can be consulted through the QR Code/link of Rio de Janeiro.
PT Os cursos da modalidade EAD podem ser consultados por meio do QR Code/link do Rio de Janeiro.
| ภาษาอังกฤษ | โปรตุเกส |
|---|---|
| qr | qr |
| code | code |
| rio | rio |
| janeiro | janeiro |
| courses | cursos |
| de | de |
| the | os |
| link | link |
| be | ser |
| through | meio |
| of | do |
| can | podem |
กำลังแสดงคำแปล 34 จาก 34 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส