จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "voluntary pledge" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "voluntary pledge" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ voluntary pledge

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN This is something industry promised long ago in 2011 in a voluntary pledge

PL Przedsiębiorstwa zadeklarowały to już dawno temu, a mianowicie w 2011 roku w ramach dobrowolnego zobowiązania

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
a a
ago temu

EN We make a pledge to donate 1% of equity, product, profit, and employee time to charitable causes and Atlassian Foundation is created.

PL Zobowiązujemy się przeznaczyć 1% kapitału spółki, możliwości produktów, zysków i czasu pracowników na cele charytatywne. Powstaje Atlassian Foundation.

ภาษาอังกฤษ ขัด
equity kapitał
time czasu
atlassian atlassian
product produktów
and i
employee pracowników
make w

EN Our Patent Pledge: our promise to share

PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się

ภาษาอังกฤษ ขัด
our nasze
to do

EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.

PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
existing istniejących
of z
or lub
not nie
software oprogramowania
may może
our naszych

EN S&Ds: The EU must honour its pledge to donate vaccines and boost production in Africa and in developing countries

PL Iratxe García Pérez i Jens Geier: „Wybory w Niemczech są wyraźnym sygnałem na rzecz wzmocnienia postępowej agendy w Europie!”

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
countries niemczech
and i

EN Included in these pledges are The CEO Action for Diversity & Inclusion and The Parity Pledge for women and people of color

PL Przykładami takich działań są Akcja CEO na rzecz różnorodności i integracji oraz The Parity Pledge dla kobiet i osób kolorowych

ภาษาอังกฤษ ขัด
ceo ceo
diversity różnorodności
inclusion integracji
women kobiet
people osób
for na
the i
of oraz

EN Our Patent Pledge: our promise to share

PL Nasze Zobowiązanie Patentowe: nasze zobowiązanie do dzielenia się

ภาษาอังกฤษ ขัด
our nasze
to do

EN This Patent Pledge is a guarantee that we will not challenge any open-source software that may be linked to any of our existing or future software patents.

PL Niniejsze zobowiązanie patentowe stanowi gwarancję, że nie będziemy kwestionować żadnego oprogramowania open source, które może być powiązane z którymkolwiek z naszych istniejących lub przyszłych patentów na oprogramowanie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
existing istniejących
of z
or lub
not nie
software oprogramowania
may może
our naszych

EN Won’t German industry put itself in a weaker competitive position as a result? Costs will naturally accrue for the companies that have not yet fulfilled the pledge

PL Czy nie osłabia to niemieckiej gospodarki pod względem konkurencyjności? Przedsiębiorstwa, które jeszcze nie wywiązały się z tego obowiązku, ponoszą oczywiście koszty

ภาษาอังกฤษ ขัด
german niemieckiej
costs koszty
naturally oczywiście
as czy
not nie
put z
yet jeszcze

EN And, of course, the companies already upholding the pledge are benefiting as a result.

PL I oczywiście firmy, które już się stosują do przepisów, odniosą korzyści.

ภาษาอังกฤษ ขัด
companies firmy
already w
and i

EN When they join, members pledge to reduce their greenhouse gas emissions by 40% by 2030

PL Przystępując do niej, członkowie zobowiązują się do zmniejszenia emisji gazów cieplarnianych o 40 procent do roku 2030

ภาษาอังกฤษ ขัด
join w
members członkowie
reduce zmniejszenia
greenhouse cieplarnianych
emissions emisji
to do
gas gazów

EN Sign our pledge so we can deliver this message to IT brands to encourage them to make more sustainable, e-waste compensated products available on the market.

PL Podpisz nasze zobowiązanie, abyśmy mogli przekazać tę wiadomość markom z branży IT i zachęcić je do udostępnienia na rynku produktów bardziej zrównoważonych i spełniających wymogi dotyczące odpadów elektronicznych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
we my
more bardziej
market rynku
on na
products produktów
to do
make w

EN Designed with sustainability in mind. See our pledge

PL Zaprojektowana z myślą o zrównoważonym rozwoju. Zobacz nasze zobowiązanie

ภาษาอังกฤษ ขัด
see zobacz
with z

EN Not to "Reverse Engineer", change, modify, hack, translate, copy, distribute, pledge, assign, transfer, make derivative works, exploit, encumber or crack any portion of the Software

PL Wykonywać inżynierii odwrotnej, zmieniać, modyfikować, hakować, tłumaczyć, kopiować, dystrybuować, zastawiać, przypisywać, przenosić, tworzyć praw pochodnych, nadużywać, obciążać ani łamać żadnej części Oprogramowania

ภาษาอังกฤษ ขัด
change zmienia
software oprogramowania
or ani

EN We would like to inform you that providing your data is voluntary, but necessary in order to contact the Controller.

PL Informujemy, że podanie danych jest dobrowolne, jednak niezbędne do nawiązania kontaktu z Administratorem.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
contact kontaktu
to do
is jest
but jednak
you z

EN The Voluntary Product Accessibility Template is a document used by providers to self-disclose the accessibility of a particular product.

PL Szablon Voluntary Product Accessibility Template jest dokumentem używanym przed dostawców w celu samodzielnego ujawniania informacji o ułatwieniach dostępu konkretnego produktu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
template szablon
document dokumentem
is jest
product produktu
particular w

EN To contact us via this form, please provide the data indicated in it. Providing data is voluntary, but if you do not, it will not be possible to send us a message through this form.

PL Aby skontaktować się z nami za pośrednictwem powyższego formularza – prosimy podaj dane w nim wskazane. Podanie danych jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, wysłanie do nas wiadomości w ten sposób nie będzie możliwe.

ภาษาอังกฤษ ขัด
please prosimy
if jeśli
form formularza
in w
is jest
message wiadomości
to do
us nas
but ale
not nie
data danych

EN If you want to set up an account, complete the form and provide the data indicated in it. Providing it is voluntary, but if you do not provide it, you will not be able to set up an account.

PL Jeśli chcesz założyć konto wypełnij formularz i podaj dane w nim wskazane. Podanie ich jest dobrowolne, ale jeśli tego nie zrobisz, nie będziesz mógł założyć konta.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data dane
if jeśli
want chcesz
form formularz
in w
is jest
and i
but ale
not nie
account konta

EN Your e-mail address and all other voluntary information as well as the time of the comment will be WordPress saved, not passed on to unauthorized third parties and only processed for the purpose of the comment function

PL Twój adres e-mail i wszystkie inne dobrowolne informacje, jak również czas komentarza zostaną WordPress pisane, nie zostaną przekazane nieupoważnionym osobom trzecim i będą przetwarzane wyłącznie na potrzeby funkcji komentarza

ภาษาอังกฤษ ขัด
other inne
information informacje
time czas
comment komentarza
wordpress wordpress
third trzecim
processed przetwarzane
as jak
not nie
on na
address adres
function funkcji

EN If your personal data is communicated to us through the comment function, the disclosure of this data is always on an expressly voluntary basis. The legal basis for the processing is Article 6 1 lit. a GDPR.

PL Jeżeli poprzez funkcję komentowania otrzymamy informację o Państwa danych osobowych, ujawnienie tych danych odbywa się zawsze na zasadzie wyraźnej dobrowolności. Podstawą prawną przetwarzania danych jest art. 6 ust. 1 lit. a RODO.

ภาษาอังกฤษ ขัด
if jeżeli
data danych
always zawsze
processing przetwarzania
gdpr rodo
is jest
a a
personal osobowych
on na
article art

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

ภาษาอังกฤษ ขัด
climate klimatu
protection ochrony
to do
on na
due z

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
impact wpływu
recruitment rekrutacji
process procesu
on na
the i
consent zgody
is jest
no nie

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
performance realizacji
in w
however jednak
is jest
of z

EN Providing personal data is voluntary, but necessary to use the Services. It will not be possible to use the Services without providing personal data..

PL Podanie danych osobowych jest dobrowolne, jednak konieczne do skorzystania z Usług. Bez podania danych osobowych świadczenie Usług nie będzie możliwe.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
necessary konieczne
is jest
to do
without bez
personal z
not nie
services usług

EN Voluntary, unpaid services and benefits of RAIDBOXES which are expressly designated as such and are not part of the service description, can be RAIDBOXES can be stopped at any time

PL Dobrowolne, bezpłatne usługi i korzyści z RAIDBOXES, które są wyraźnie oznaczone jako takie i nie są częścią opisu usługi, mogą zostać przerwane przez RAIDBOXES w dowolnym momencie

ภาษาอังกฤษ ขัด
benefits korzyści
expressly wyraźnie
description opisu
time momencie
as jako
at w
of z
not nie
and i
services usługi
such takie

EN This claim does not apply to beta features offered by RAIDBOXES , voluntary free services and DEMO BOXES.

PL To zastrzeżenie nie dotyczy funkcji beta oferowanych przez RAIDBOXES , dobrowolnych bezpłatnych usług i DEMO BOXES.

ภาษาอังกฤษ ขัด
beta beta
offered oferowanych
demo demo
raidboxes raidboxes
boxes boxes
features funkcji
services usług
this to
and i
not nie

EN a voluntary pension savings scheme funded by the employer and the employees,

PL dobrowolna forma grupowego oszczędzania na emeryturę finansowana przez pracodawcę przy współudziale pracowników

ภาษาอังกฤษ ขัด
by przez
employees pracowników
and na

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.

ภาษาอังกฤษ ขัด
employee pracownika
powerdmarc powerdmarc
immediately natychmiast
or lub
to do
systems systemów
all w

EN Please note that providing the requested data with respect to a particular service/activity is always voluntary, but sometimes is necessary to use this service/activity.

PL Proszę zwrócić uwagę, że podanie wymaganych danych jest zawsze dobrowolne, lecz czasami niezbędne do korzystania z określonej usługi, aktywności lub produktu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
activity aktywności
is jest
always zawsze
to do
sometimes czasami
but lecz

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Providing data is voluntary, but necessary to process the query

PL Podanie danych jest dobrowolne, ale niezbędne do przetworzenia zapytania

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
is jest
but ale
to do
query zapytania

EN No promotion may require or depend on marketing consents being provided. Accepting the consents is voluntary and cannot be forced by law.

PL Żadna promocja nie może wymagać udzielenia ani być zależna od udzielonych zgód marketingowych. Zgodnie z prawem udzielenie zgód jest dobrowolne i nie może zostać wymuszone.

ภาษาอังกฤษ ขัด
promotion promocja
marketing marketingowych
law prawem
on na
the i
or ani
by zgodnie
require wymagać
is jest
provided z
be być

EN As the E-Sticker is a voluntary acquisition in order to obtain certain advantages in road traffic, there are no specific exemptions.

PL Ponieważ E-plakietka jest nabyciem dobrowolnym w celu uzyskania pewnych korzyści w ruchu drogowym, nie ma szczególnych wyjątków.

ภาษาอังกฤษ ขัด
advantages korzyści
traffic ruchu
in w
is jest
as ponieważ
the nie

EN Disclosure of your own personal details is voluntary, but lack of consent to the processing of personal data may make it impossible to make purchases or the provision of electronic services.

PL Podanie własnych danych osobowych jest dobrowolne, jednakże brak zgody na przetwarzanie danych osobowych może uniemożliwić dokonywanie zakupów lub świadczenie usług drogą elektroniczną.

ภาษาอังกฤษ ขัด
but jednak
processing przetwarzanie
services usług
data danych
or lub
purchases zakupów
make w
is jest
personal osobowych
consent zgody

EN If you are under 16 and wish to give your consent to voluntary services, you must ask your parent or guardian for permission.

PL Jeśli masz mniej niż 16 lat i chcesz wyrazić zgodę na wolontariat, musisz poprosić o zgodę rodzica lub opiekuna.

ภาษาอังกฤษ ขัด
if jeśli
wish chcesz
or lub
must musisz
under na

EN Where politics often fails due to national interests, companies can make a major contribution to climate protection on a voluntary basis

PL Tam, gdzie politycy z uwagi na interesy krajowe nie dają rady, przedsiębiorstwa dobrowolnie mogą znacznie przyczynić się do ochrony klimatu

ภาษาอังกฤษ ขัด
climate klimatu
protection ochrony
to do
on na
due z

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Providing data for the purposes of the conclusion and implementation of the contract is voluntary, but the failure to provide the data will result in the incapacity to perform the contract.

PL Podanie danych do celów zawarcia i realizacji umowy mam charakter dobrowolny, jednak konsekwencją niepodania danych będzie brak możliwości realizacji umowy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
purposes celów
implementation realizacji
contract umowy
in w
to do
and i
but jednak

EN Using “cookies” is completely voluntary. A user can at any time block and delete “cookies” from the software used by them (Internet browser).

PL Korzystanie z plików „cookies” jest w pełni dobrowolne. Użytkownik może w każdym czasie zablokować i usunąć pliki „cookies” z poziomu używanego przez niego oprogramowania (przeglądarki internetowej).

EN Upon employee termination, whether voluntary or involuntary, PowerDMARC immediately disables all access to PowerDMARC systems.

PL Po zakończeniu pracy przez pracownika, dobrowolnym lub niedobrowolnym, PowerDMARC natychmiast wyłącza wszelki dostęp do systemów PowerDMARC.

ภาษาอังกฤษ ขัด
employee pracownika
powerdmarc powerdmarc
immediately natychmiast
or lub
to do
systems systemów
all w

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
impact wpływu
recruitment rekrutacji
process procesu
on na
the i
consent zgody
is jest
no nie

EN Expressing the above consent is voluntary, however, necessary to conduct the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne jednak niezbędne do przeprowadzenia procesu rekrutacyjnego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
consent zgody
is jest
however jednak
process procesu
to do

EN Expressing the above consent is voluntary and has no impact on the recruitment process.

PL Wyrażenie powyższej zgody jest dobrowolne i nie ma wpływu na przebieg procesu rekrutacji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
impact wpływu
recruitment rekrutacji
process procesu
on na
the i
consent zgody
is jest
no nie

EN Providing of personal data which does not result from the law is voluntary, however, refusal to provide the data may result in the refusing to performance of the contract.

PL Podanie danych osobowych w zakresie nie wynikającym z ustawy jest dobrowolne, jednakże odmowa podania danych może skutkować odmową realizacji zamówienia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
performance realizacji
in w
however jednak
is jest
of z

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ