จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "purchasing property" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "purchasing property" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"purchasing property" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

purchasing aby dla do jest oraz się w z zakupu
property a dla do ich jak jest które mienia na nie ochrony od oraz praw prawa się są to własność z

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ purchasing property

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
me moje
account konto
online online
purchase zakupie
credit kredytowej
card karty
by przy
set z
and oraz

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
me moje
account konto
online online
purchase zakupie
credit kredytowej
card karty
by przy
set z
and oraz

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
me moje
account konto
online online
purchase zakupie
credit kredytowej
card karty
by przy
set z
and oraz

EN Please set me up for "on account" purchasing. For every online purchase, I can choose between paying by credit card and purchasing on account.

PL Proszę ustawić moje konto z dwoma możliwościami płatości, przy każdym zakupie zdjęcia. Płatność online za pomocą karty kredytowej oraz płatność za pomocą klasycznego przelewu bankowego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
me moje
account konto
online online
purchase zakupie
credit kredytowej
card karty
by przy
set z
and oraz

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej

ภาษาอังกฤษ ขัด
intellectual intelektualnej
adaware adaware
site witryny
in w
to do
software oprogramowania
services usług
information informacji
content treści
and i
products produktów
rights praw

EN We show you real photos and videos of each property. We let you see inside drawers and cupboards, and show you every corner of the property.

PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo każdej nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.

ภาษาอังกฤษ ขัด
videos wideo
and i
you nie

EN We show you real photos and video of each property. We let you see inside drawers and cupboards and show you every corner of the property.

PL Sami wykonujemy zdjęcia i relacje wideo nieruchomości, nie polegamy wyłącznie na właścicielach. Otwieramy szuflady i szafki w kuchni, pokazujemy Ci każdy kącik danej nieruchomości.

ภาษาอังกฤษ ขัด
video wideo
and i
you nie

EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.

PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
of z

EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality

PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.

ภาษาอังกฤษ ขัด
jwp jwp
range wiele
intellectual intelektualnej
full pełne
protect chroni
industrial przemysłowej
on na
rights prawa

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do

EN You and your tax and legal advisors should conduct your own investigation of any property listed on this site and any contemplated transaction concerning any property listed on this site.

PL Użytkownik oraz jego doradcy prawni i podatkowi winni przeprowadzić własną analizę wszelkich nieruchomości przedstawionych w Serwisie oraz wszelkich planowanych transakcji związanych z nieruchomościami prezentowanymi w niniejszym Serwisie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
transaction transakcji
of z
concerning w

EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?

PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?

ภาษาอังกฤษ ขัด
on na
in w
were jak

EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.

PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
of z

EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality

PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.

ภาษาอังกฤษ ขัด
jwp jwp
range wiele
intellectual intelektualnej
full pełne
protect chroni
industrial przemysłowej
on na
rights prawa

EN We tailor intellectual property protection instruments to your business goals and we assist you in building a coherent, measurable portfolio of industrial property rights.

PL W JWP zatrudniamy doskonale wykształconych specjalistów z różnych dziedzin, dzięki którym możemy wspierać długofalową, kompleksową ochronę w innowacyjnych obszarach technologicznych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
of z

EN At JWP, the angular range of view on intellectual property is full 360 °. We select proper tools to protect your intellectual and industrial property rights in the challenging contemporary reality

PL W JWP kąt patrzenia na własność intelektualną wynosi pełne 360°. Dobieramy odpowiednie narzędzia, by chronić Twoje prawa własności intelektualnej i przemysłowej w stawiającej wiele wyzwań, współczesnej rzeczywistości.

ภาษาอังกฤษ ขัด
jwp jwp
range wiele
intellectual intelektualnej
full pełne
protect chroni
industrial przemysłowej
on na
rights prawa

EN On 1 July 2020, in order to meet the proposals of practitioners, intellectual property courts, in the form of Intellectual Property Divisions (IPDs), were introduced in Poland. This role was?

PL W ostatnich latach na polskim rynku medialnym i rozrywkowym daje się zauważyć pewien niepokojący trend. Osoby skazane w przeszłości za ciężkie przestępstwa, jak np. wymuszenia czy kierowanie zorganizowaną grupą przestępczą?

ภาษาอังกฤษ ขัด
on na
in w
were jak

EN The *European Property Awards are one of the most important European awards given to the best architectural projects. The European edition is part of the International Property Awards since 1993, which promote projects from all over the world.

PL ?????????? Pięć gwiazdek i nominacja do kolejnego etapu konkursu w kategorii ?Bathroom Design?

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do

EN Find out how the content from the Webfleet Solutions Websites is protected under copyright laws. For more detailed information on intel­lectual property, please consult the Intel­lectual Property section.

PL Dowiedz się, w jaki sposób treści z Witryn inter­ne­towych Webfleet Solutions są chronione prawami autorskimi. Więcej szcze­gó­łowych informacji dotyczących własności intelek­tu­alnej można znaleźć w sekcji Własność intelek­tualna.

ภาษาอังกฤษ ขัด
find dowiedz
solutions solutions
content treści
information informacji
on na
webfleet webfleet
section sekcji

EN The User acknowledges all Copyright and Intellectual Property Rights and declares that they will always respect all Copyright and Intellectual Property Rights when using RISERANK.

PL Użytkownik uznaje wszystkie prawa autorskie i prawa własności intelektualnej, oświadczając jednocześnie, że będzie on zawsze przy korzystaniu z RISERANK i w przyszłości przestrzegać i szanować wszystkie te prawa autorskie i prawa własności.

ภาษาอังกฤษ ขัด
user użytkownik
copyright prawa autorskie
intellectual intelektualnej
rights prawa
always zawsze
and i
using w

EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city

PL Miasto Chicago, w stanie Illinois, nakłada podatek LTT na przypadki wynajmu w mieście własności prywatnej oraz na możliwość korzystania w mieście z własności prywatnej, która jest wynajmowana poza miastem

ภาษาอังกฤษ ขัด
chicago chicago
illinois illinois
property własności
on na
in w
the oraz
of z
that która
city miasto

EN Any and all intellectual property rights in relation to the Adaware Site, the Adaware Software Products, the Adaware Site Services, the Information and the Content are protected by international intellectual property right laws and treaties

PL Wszelkie prawa własności intelektualnej w odniesieniu do Witryny Adaware, Produktów oprogramowania Adaware, Usług Witryny Adaware, Informacji i Treści, chronione są międzynarodowymi prawami i traktatami dotyczącymi praw własności intelektualnej

ภาษาอังกฤษ ขัด
intellectual intelektualnej
adaware adaware
site witryny
in w
to do
software oprogramowania
services usług
information informacji
content treści
and i
products produktów
rights praw

EN All literary works on the Service (each, ?Digital Content?) are the exclusive property of the publisher or its licensors and are protected by copyright and other intellectual property laws

PL Wszystkie dzieła literackie dostępne w Serwisie („Treści cyfrowe”) stanowią wyłączną własność wydawcy lub jego licencjodawców i są chronione prawem autorskim i innymi prawami własności intelektualnej

EN Jira Work Management is used by some of the biggest financial firms on the planet to manage all kinds of processes like purchasing or quarterly reporting

PL Z Jira Work Management korzystają jedne z największych firm finansowych na świecie, zarządzając różnego rodzaju procesami, takimi jak zaopatrzenie czy sprawozdawczość kwartalna

ภาษาอังกฤษ ขัด
jira jira
financial finansowych
kinds rodzaju
management management
firms firm
on na
manage zarządzaj
like jak
or czy
processes procesami
of z

EN Contact us for Corporate Reseller or US Government purchasing

PL Skontaktuj się z nami w sprawie zakupów dokonywanych przez sprzedawców korporacyjnych lub instytucje rządowe Stanów Zjednoczonych

ภาษาอังกฤษ ขัด
contact skontaktuj
us nami
corporate korporacyjnych
or lub

EN If you're a reseller, check the box marked "I am a reseller purchasing on behalf of my customer" during the checkout process.

PL Jeśli jesteś sprzedawcą, podczas finalizacji zakupu zaznacz pole „Jestem sprzedawcą dokonującym zakupu w imieniu mojego klienta”.

ภาษาอังกฤษ ขัด
purchasing zakupu
customer klienta
if jeśli
during w

EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

ภาษาอังกฤษ ขัด
material materiał
code kodu
functionality funkcji
decisions decyzji
commitment zobowiązania
or lub
to do
not nie
in przy
and i
should należy
upon na
a nich

EN Create a support ticket, find answers on purchasing & licensing, and get evaluator advice.

PL Utwórz zgłoszenie do pomocy technicznej, wyszukaj informacje na temat kupowania i licencji oraz uzyskaj dane szacunkowe.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support pomocy
licensing licencji
on na
get do
and i

EN Lite and Pro plans have a 7-day money-back guarantee for new customers purchasing their first ever subscription plan. To apply for a refund please contact support

PL Plany Lite i Pro objęte są 7-dniowym gwarantowanym zwrotem pieniędzy dla nowych klientów kupujących swój pierwszy plan subskrypcji. Aby poprosić o zwrot pieniędzy, skontaktuj się ze wsparciem

ภาษาอังกฤษ ขัด
new nowych
customers klientów
refund zwrot
contact skontaktuj
support wsparciem
subscription subskrypcji
to aby
plans plany
plan plan
and i
pro pro
first w

EN Try purchasing and licensing, technical support, careers

PL Zapoznaj się z sekcjami dotyczącymi kupowania i licencji, pomocy technicznej, kariery

ภาษาอังกฤษ ขัด
licensing licencji
technical technicznej
careers kariery
try z
and i

EN Yes! If you're currently using Cloud Free and would like to try Cloud Standard before purchasing a subscription, you can enable a 14-day trial at any time

PL Tak! Jeśli obecnie korzystasz z planu Cloud Free i chcesz wypróbować plan Cloud Standard przed zakupem subskrypcji, możesz w dowolnym momencie włączyć 14-dniowy okres próbny

ภาษาอังกฤษ ขัด
cloud cloud
standard standard
trial próbny
enable włączyć
free free
subscription subskrypcji
currently obecnie
day okres
if jeśli
and i
try wypróbować
you can możesz
using w
to przed

EN When acting as a Reseller purchasing on behalf of an end-user, the Reseller must purchase directly from Atlassian

PL Jeśli jesteś sprzedawcą kupującym w imieniu użytkownika końcowego, musisz dokonać zakupu bezpośrednio od Atlassian

ภาษาอังกฤษ ขัด
directly bezpośrednio
atlassian atlassian
user użytkownika
from od
purchase zakupu
a jesteś
must musisz

EN Purchasing from the Atlassian Marketplace | Atlassian

PL Zakupy w sklepie Atlassian Marketplace | Atlassian

ภาษาอังกฤษ ขัด
atlassian atlassian
marketplace marketplace

EN You can lock in the current cloud subscription price and/or the current cloud loyalty discount rate by purchasing a 12- or 24-month cloud subscription.

PL Aby utrzymać aktualną cenę subskrypcji Cloud i/lub aktualną stawkę rabatu lojalnościowego na wersję Cloud, należy dokonać zakupu subskrypcji Cloud na okres 12 lub 24 miesięcy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
cloud cloud
subscription subskrypcji
price cen
discount rabatu
purchasing zakupu
or lub
and i

EN Customers love the flexibility of purchasing across multiple channels

PL Klientom robiącym zakupy bardzo odpowiada elastyczność, jaką zapewnia wybór wielu kanałów

ภาษาอังกฤษ ขัด
customers klientom
flexibility elastyczność
across w
love jak

EN There is also a fee of 2.75% for purchasing a foreign currency with them. If you want to withdraw a foreign currency from an ATM, it will cost you 2% of the amount.

PL Istnieje również opłata w wysokości 2,75% jeśli potrzebujesz zakupić obcą walutę. Jeśli chcesz wypłacić ją z bankomatu, będzie to kosztować 2% kwoty.

ภาษาอังกฤษ ขัด
fee opłata
currency walut
if jeśli
of z
want chcesz
it to

EN Purchasing a ticket online is safe and secure and allows you to take advantage of our special deals and reasonable prices.

PL Zakup biletu online jest bezpieczny i umożliwia skorzystanie z naszych specjalnych ofert i atrakcyjnych cen.

ภาษาอังกฤษ ขัด
ticket biletu
online online
allows umożliwia
deals ofert
prices cen
of z
is jest
and i
our naszych

EN When purchasing something from us or use when you use our services for free, as part of the process, we collect the personal information you give us such as your name, address and email address.

PL Podczas zakupu naszych planów bądź korzystania z darmowej wersji próbnej, jako część procesu zbieramy informacje, które nam jednocześnie dostarczasz: imię i nazwisko, lokalizację oraz adres email.

ภาษาอังกฤษ ขัด
purchasing zakupu
process procesu
collect zbieramy
information informacje
address adres
as jako
us nam
of z
something nie
our naszych
name w

EN Reviews have a huge impact on the purchasing decisions customers make

PL Recenzje mają ogromny wpływ na podejmowane decyzje przez klientów

ภาษาอังกฤษ ขัด
reviews recenzje
huge ogromny
impact wpływ
decisions decyzje
customers klientów
on na
have mają
make w
the przez

EN Word of mouth and professional reviews have always had a lot of influence on customer purchasing habits, but online reviews impact a business’s sales and online visibility in many unique ways that go far beyond this

PL Recenzje ustne i profesjonalne zawsze miały duży wpływ na nawyki zakupowe klientów, ale recenzje online wpływają na sprzedaż i widoczność firmy w Internecie na wiele wyjątkowych sposobów, które znacznie wykraczają poza ten aspekt

ภาษาอังกฤษ ขัด
reviews recenzje
always zawsze
habits nawyki
ways sposobów
sales sprzedaż
visibility widoczność
but ale
online online
on na
in w
and i
impact wpływ
that które
this ten
had miał
of poza
many wiele
professional profesjonalne

EN Connectors can include B2B data like hardware warranty information, vendor licencing rules, or purchasing information from resellers

PL Łączniki mogą zawierać dane B2B, takie jak informacje o gwarancji na sprzęt, zasady licencjonowania dostawcy lub informacje o zakupach od sprzedawców

ภาษาอังกฤษ ขัด
warranty gwarancji
vendor dostawcy
rules zasady
or lub
like jak
data dane
information informacje

EN The eco-label of the Federal Government serves as a orientation for sustainable purchasing. It guarantees that the products meet high standards of environmental, health and performance characteristics.

PL Znak ochrony środowiska organu rządowego Niemiec, który promuje zrównoważone zakupy. Gwarantuje on, iż wyrób spełnia wysokie wymagania w zakresie ochrony środowiska, ochrony zdrowia oraz pod względem właściwości użytkowych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
sustainable zrównoważone
meet spełnia
high wysokie
health zdrowia
a a
and i

EN Bit2Me News was born with the mission of giving access to our information to anyone regardless of their purchasing power

PL Bit2Me News narodził się z misją udostępniania naszych informacji każdemu, niezależnie od ich siły nabywczej

ภาษาอังกฤษ ขัด
news news
information informacji
regardless niezależnie
of z
our naszych
their ich
anyone nie

EN Plenty of online purchasing sites use something called geo-based pricing to increase their profits. That means the country you’re browsing from determines the price you’ll see.

PL Wiele witryn internetowych stosuje tzw. wycenę w oparciu o kryteria geograficzne w celu zwiększenia zysków. Oznacza to, że wyświetlane ceny zależą od tego, z jakiego kraju uzyskiwany jest dostęp do strony.

ภาษาอังกฤษ ขัด
plenty wiele
means oznacza
country kraju
of z
to do
sites strony
pricing ceny

EN After purchasing an ALbee™ cylinder, you need only to pay to exchange your empty cylinder for a full one, eliminating the hassle and expense of rental gas cylinders, saving you time and money

PL Po zużyciu gazu, płaci się wyłącznie za wymianę butli pustej na pełną, bez opłat za dzierżawę, co pozwala zaoszczędzić czas i pieniądze

EN The possibility of purchasing the company's shares at preferential prices 

PL Paczka świąteczna Dla dzieci pracowników (do 15 roku życia)

ภาษาอังกฤษ ขัด
at w
the dla

EN In early 2016, YWCA Metropolitan Chicago launched Myrtle’s Club, a Child Care Provider Network that brings training, business support services, and purchasing power to Child Care Providers across the USA.

PL Na początku 2016 r. YWCA Metropolitan Chicago uruchomiła Myrtle's Club, sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi w całych Stanach Zjednoczonych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
ywca ywca
chicago chicago
brings zapewnia
training szkolenia
business biznesowego
providers dostawcom
a a
services usługi
in w
support wsparcia
care opieki
and i

EN Myrtle’s Club™ is a child care provider network that brings training, business support services, and purchasing power to child care providers of all sizes across the USA

PL Myrtle's Club™ to sieć dostawców opieki nad dziećmi, która zapewnia szkolenia, usługi wsparcia biznesowego i siłę nabywczą dostawcom opieki nad dziećmi każdej wielkości w całych Stanach Zjednoczonych

EN If you receive the newsletter after purchasing products or services or after obtaining free products or services, the legal basis for processing the data is Article 6(1)(f) GDPR.

PL Jeśli użytkownik otrzymuje biuletyn po zakupie produktów lub usług albo uzyskaniu bezpłatnych produktów czy usług, podstawę prawną przetwarzania danych stanowi artykuł 6 ust. 1 f) RODO.

ภาษาอังกฤษ ขัด
receive otrzymuje
newsletter biuletyn
products produktów
services usług
processing przetwarzania
data danych
f f
gdpr rodo
or lub
if jeśli
after po

EN Interested in purchasing professional foam adhesives? Ask our experts for advice!

PL Czy jesteście Państwo zainteresowani zakupem profesjonalnych polimerowych klejów piankowych? Zapraszamy do kontaktu z naszymi ekspertami, którzy chętnie Państwu doradzą!

ภาษาอังกฤษ ขัด
interested zainteresowani
ask czy
experts ekspertami
in w

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ