จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "prevent forged" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "prevent forged" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"prevent forged" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

prevent zapobiec zapobiega zapobiegania zapobieganie zapobiegać

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ prevent forged

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN DMARC is a key activity in your email authentication policy to help prevent forged “spoofed” emails from passing transactional spam filters

PL DMARC jest kluczowym elementem polityki uwierzytelniania poczty elektronicznej, który pomaga zapobiegać przechodzeniu sfałszowanych wiadomości "spoofed" przez filtry antyspamowe

ภาษาอังกฤษ ขัด
dmarc dmarc
key kluczowym
policy polityki
authentication uwierzytelniania
prevent zapobiegać
filters filtry
email poczty
help pomaga
emails wiadomości
to przez
is jest

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

ภาษาอังกฤษ ขัด
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

PL Różnice pomiędzy nożami kutymi a nożami z blachy walcowanej

ภาษาอังกฤษ ขัด
between z

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji

ภาษาอังกฤษ ขัด
advantages zalety
both w
personal osobistych
a oba
so też
have mają
their swoje
its od

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

ภาษาอังกฤษ ขัด
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

ภาษาอังกฤษ ขัด
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.

ภาษาอังกฤษ ขัด
steel stali
black czarnym
or lub
microphone mikrofonu
match dopasować
to do
with z
the i
in aby

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

PL Różnice pomiędzy nożami kutymi a nożami z blachy walcowanej

ภาษาอังกฤษ ขัด
between z

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji

ภาษาอังกฤษ ขัด
advantages zalety
both w
personal osobistych
a oba
so też
have mają
their swoje
its od

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

ภาษาอังกฤษ ขัด
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

ภาษาอังกฤษ ขัด
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN The Difference Between Stamped and Forged Knives

PL Różnice pomiędzy nożami kutymi a nożami z blachy walcowanej

ภาษาอังกฤษ ขัด
between z

EN Both stamped and forged knives have their own unique advantages, so it’s very much a matter of personal preference

PL Oba typy noży mają swoje wyjątkowe zalety, stąd też wybór zależy w głównej mierze od osobistych preferencji

ภาษาอังกฤษ ขัด
advantages zalety
both w
personal osobistych
a oba
so też
have mają
their swoje
its od

EN The forged blade of a Victorinox knife contains more carbon, which makes the steel harder and helps it stay sharper longer

PL Kute noże od Victorinox zawierają więcej węgla, co przekłada się na większą twardość stali i zapewnia długotrwałą ostrość krawędzi

ภาษาอังกฤษ ขัด
victorinox victorinox
steel stali
makes co
and i

EN Since it is forged from a single piece, it’s more difficult for your hand to slip from the handle onto the blade

PL Z uwagi na to, że noże te są wykute z jednego kawałka materiału, ześlizgnięcie się ręki z rękojeści na ostrze jest o wiele trudniejsze

ภาษาอังกฤษ ขัด
blade ostrze
it to
is jest
more wiele
onto na
since z

EN Forged from solid steel and coated in a black powder finish to match the desktop stand included with your Wave:1 or Wave:3 microphone.

PL Kute z litej stali i z czarnym wykończeniem lakierowanym proszkowo, aby dopasować do podstawki stołowej dołączonej do mikrofonu Wave:1 lub Wave:3.

ภาษาอังกฤษ ขัด
steel stali
black czarnym
or lub
microphone mikrofonu
match dopasować
to do
with z
the i
in aby

EN Forged from steel and crafted for content creators, Multi Mount is a modular rigging system that lets you mix components to match your workflow

PL Multi Mount to wykonany ze stali system mocowania modułowego, który powstał dla twórców zawartości i umożliwia łączenie różnych elementów w zależności od przepływu pracy

ภาษาอังกฤษ ขัด
steel stali
content zawartości
multi multi
mount mount
system system
lets umożliwia
components elementów
from od

EN While SPF does protect your domain against spam and forged sender addresses, it is not all perfect! For example:

PL Chociaż SPF chroni Twoją domenę przed spamem i fałszywymi adresami nadawców, nie wszystko jest idealne! Na przykład:

ภาษาอังกฤษ ขัด
spf spf
protect chroni
domain domen
perfect idealne
is jest
not nie
example przykład

EN Opt-out cookies prevent future collection of your data when you visit this website. In order to prevent Universal Analytics from collecting data across different devices, you must

PL Pliki cookie opt-out zapobiegają przyszłemu gromadzeniu Twoich danych podczas odwiedzania tej strony. Aby zapobiec zbieraniu przez Universal Analytics danych z różnych urządzeń, należy

ภาษาอังกฤษ ขัด
cookies cookie
different różnych
devices urządzeń
must należy
data danych
of z
website strony
this tej
to aby
analytics analytics
prevent zapobiec
your podczas

EN You can prevent the collection of your data by Google Analytics by clicking on the following link. An opt-out cookie will be set to prevent your data from being collected in future visits to this site: Disable Google Analytics.

PL Możesz zapobiec gromadzeniu danych przez Google Analytics, klikając poniższy link. Plik cookie rezygnacji zostanie ustawiony, aby zapobiec gromadzeniu danych podczas przyszłych wizyt w tej witrynie: Wyłącz Google Analytics.

ภาษาอังกฤษ ขัด
google google
cookie cookie
visits wizyt
set ustawiony
data danych
in w
clicking klikając
link link
analytics analytics
to aby
site witrynie
you can możesz
prevent zapobiec

EN You can prevent phishing attacks by using DMARC to identify spoofed emails and prevent them from being delivered to user inboxes.

PL Można zapobiegać atakom phishingowym, używając protokołu DMARC do identyfikowania fałszywych wiadomości e-mail i zapobiegania dostarczaniu ich do skrzynek pocztowych użytkowników.

ภาษาอังกฤษ ขัด
attacks atakom
dmarc dmarc
to do
and i
user użytkowników
prevent zapobiegać
emails wiadomości

EN Likewise, please be aware that we have a legal obligation to document how we handle your inquiries, which may prevent us from erasing your personal data upon your request

PL Zwróć również uwagę, że prawo zobowiązuje nas do udokumentowania sposobu obsługi Twojego zapytania, co może uniemożliwić nam usunięcie Twoich danych osobowych na Twoje żądanie

ภาษาอังกฤษ ขัด
legal prawo
data danych
to do
your twojego
may może
inquiries zapytania
personal osobowych

EN It's important to make sure there are no technical faux pas that prevent Google from accessing and understanding your website.

PL Ważne jest, aby upewnić się, że nie ma technicznych faux pas, które uniemożliwiają Google dostęp do Twojej witryny i jej zrozumienie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
important ważne
technical technicznych
google google
website witryny
no nie
to do
there jest
understanding zrozumienie

EN Prevent merging to a failed build by checking the build status in the right sidebar.  Build, test, and deploy automatically with Bitbucket Pipelines. Learn more.

PL Uniknij scalenia zmiany z nieudaną kompilacją dzięki możliwości sprawdzenia jej statusu na pasku bocznym z prawej strony. Kompiluj, testuj i wdrażaj automatycznie dzięki rozwiązaniu Bitbucket Pipelines. Dowiedz się więcej.

ภาษาอังกฤษ ขัด
status statusu
right prawej
automatically automatycznie
bitbucket bitbucket
learn dowiedz
and i
test z

EN Some level of temporary service logging is maintained to prevent abuse and fraudulent use which would negatively impact the service quality of our normal users

PL Są przechowywane tymczasowe dzienniki usługi, aby zapobiegać nadużyciom i oszustwom, które mogłyby pogorszyć jakość usługi dla pozostałych użytkowników

ภาษาอังกฤษ ขัด
temporary tymczasowe
quality jakość
users użytkowników
service usługi
the i
to aby
prevent zapobiegać

EN With FREEDOME VPN, you can prevent accidental leakage of your data to the internet during momentary VPN outages using the Kill switch feature. Available on Windows, Mac, and Android.

PL Produkt Freedome VPN pozwala zapobiec przypadkowemu wyciekowi danych do Internetu w przypadku chwilowych przerw w działaniu połączenia VPN. Ta funkcja jest dostępna w systemach Windows, macOS i Android.

ภาษาอังกฤษ ขัด
vpn vpn
prevent zapobiec
data danych
internet internetu
feature funkcja
android android
available jest
to do

EN How does Surfshark prevent DNS leaks?

PL W jaki sposób Surfshark zapobiega wyciekom DNS?

ภาษาอังกฤษ ขัด
surfshark surfshark
prevent zapobiega
dns dns
how jaki
does w

EN Set bedtime or blackout period to prevent device use at a specific time frame***

PL Ustawianie pory snu lub gaszenia świateł w celu zapobiegania korzystaniu z urządzenia w określonych godzinach***

ภาษาอังกฤษ ขัด
or lub
period celu
prevent zapobiegania
device urządzenia
at w
time godzinach
set z

EN You can prevent access to undesirable websites based on the content categories

PL Możesz zablokować dostęp do niepożądanych witryn w oparciu o różne kategorie zawartości

ภาษาอังกฤษ ขัด
you ci
can możesz
to do
websites witryn
based oparciu
categories kategorie
content zawartości

EN The column should make the units self-evident to prevent the requirement to combine columns again later in the application

PL Kolumna powinna czynić jednostki oczywistymi, dzięki czemu unikniemy wymogu ponownego łączenia kolumn w dalszej części aplikacji

ภาษาอังกฤษ ขัด
should powinna
units jednostki
application aplikacji
in w

EN If it temporarily becomes unavailable, it will prevent developers from pushing, merging or rolling-back code

PL Jeżeli będzie tymczasowo niedostępne, uniemożliwi programistom wypychanie, scalanie lub wycofywanie kodu

ภาษาอังกฤษ ขัด
if jeżeli
temporarily tymczasowo
or lub
code kodu

EN Used by Facebook to prevent the creation of fake accounts and spam accounts and reduces the risk of users' accounts being taken over by others.

PL Wykorzystywane przez Facebook do zapobiegania tworzeniu fałszywych kont i kont spamowych oraz zmniejsza ryzyko przejęcia kont użytkowników przez inne osoby.

ภาษาอังกฤษ ขัด
facebook facebook
prevent zapobiegania
accounts kont
reduces zmniejsza
risk ryzyko
others inne
to do
users użytkowników
by przez
and i
over w

EN When you prevent spoofing on your domain, you eliminate the risk of your customers getting phishing emails with your name on it

PL Kiedy zapobiegasz spoofingowi na swojej domenie, eliminujesz ryzyko, że Twoi klienci otrzymają wiadomości phishingowe z Twoją nazwą

ภาษาอังกฤษ ขัด
domain domenie
risk ryzyko
customers klienci
phishing phishingowe
emails wiadomości
name nazwą
on na
your twoją
when kiedy
the swojej

EN Essential cookies: Essential cookies are used to authenticate users and prevent fraudulent use of user accounts.

PL Istotne pliki cookie: Istotne pliki cookie są wykorzystywane do uwierzytelniania użytkowników i zapobiegania nieuczciwemu korzystaniu z kont użytkowników.

ภาษาอังกฤษ ขัด
essential istotne
cookies cookie
prevent zapobiegania
accounts kont
to do
of z
users użytkowników
and i

EN prevent) the processing of your personal data.

PL zapobiegania) przetwarzania Państwa danych osobowych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
prevent zapobiegania
processing przetwarzania
data danych
personal osobowych

EN What is Credential Phishing and how does DMARC prevent it?

PL Co to jest Credential Phishing i jak DMARC zapobiega temu zjawisku?

ภาษาอังกฤษ ขัด
phishing phishing
dmarc dmarc
prevent zapobiega
credential credential
what co
and i
it to
is jest
how jak

EN Protect your conferences with a password to prevent uninvited guests.

PL Chroń swoje konferencje hasłem, aby zapobiec pojawianiu się nieproszonych gości.

ภาษาอังกฤษ ขัด
your swoje
conferences konferencje
password hasłem
to aby
prevent zapobiec
guests gości

EN Get built-in tools to prevent data breaches and comply with privacy requirements.

PL Zapobiegaj naruszeniom bezpieczeństwa danych i zapewniaj zgodność z wymogami dotyczącymi ochrony prywatności przy użyciu wbudowanych narzędzi.

ภาษาอังกฤษ ขัด
built-in wbudowanych
data danych
requirements wymogami
privacy prywatności
and i
get z

EN Rest easy knowing your code is secure in the Cloud and implement checks to prevent problems before they happen.

PL Możesz spać spokojnie, wiedząc, że Twój kod jest bezpieczny w chmurze, oraz wdrażać kontrole, które pozwolą zapobiec występowaniu ewentualnych problemów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
code kod
cloud chmurze
checks kontrole
prevent zapobiec
problems problemów
is jest
in w
and oraz
knowing które
your twój

EN Work with Opsgenie and Bitbucket to track code deployments and commits as the potential cause of an incident, and monitor code effectiveness over time to prevent future incidents. 

PL Korzystając z aplikacji Opsgenie i Bitbucket, możesz śledzić commity i wdrożenia kodu jako potencjalne przyczyny incydentów, a także monitorować skuteczność kodu w czasie, aby zapobiec ewentualnym incydentom w przyszłości.

ภาษาอังกฤษ ขัด
opsgenie opsgenie
bitbucket bitbucket
code kodu
deployments wdrożenia
commits commity
potential potencjalne
time czasie
future przyszłości
effectiveness skuteczność
the i
as jako
track śledzić
incidents incydentów
monitor monitorować
over w
prevent zapobiec

EN For customers with business requirements that prevent you from operating in Cloud, we also continue to offer Data Center.

PL Klientom, których wymagania biznesowe uniemożliwiają działanie w chmurze, nadal oferujemy Data Center.

ภาษาอังกฤษ ขัด
customers klientom
business biznesowe
requirements wymagania
cloud chmurze
offer oferujemy
data data
center center
in w
continue nadal
for których

EN Some of the cookies operated by third parties may be used for analytics purposes, such as to monitor, analyze and prevent fraudulent traffic or other suspicious activities

PL Niektóre pliki cookie obsługiwane przez strony trzecie mogą być wykorzystywane do celów analitycznych, takich jak monitorowanie, analiza i zapobieganie oszustwom lub innym podejrzanym działaniom

ภาษาอังกฤษ ขัด
cookies cookie
prevent zapobieganie
or lub
other takich
to do
monitor monitorowanie
the i
be być
may mogą
as jak
analytics analiza
purposes celów

EN Because cookies are used throughout our websites, disabling them may prevent you from using certain parts of the sites.

PL Jako że pliki cookie są szeroko stosowane w naszych stronach, wyłączenie ich obsługi może uniemożliwić korzystanie z pewnych części witryn.

ภาษาอังกฤษ ขัด
cookies cookie
of z
may może
our naszych
using w

EN Many actions are taken to prevent the pollution of nature, which include repairing damage and promoting natural resource management according to the sustainable growth principle

PL W celu zapobiegania zanieczyszczeniom przyrody podejmowane są liczne działania polegające na naprawieniu wyrządzonych szkód oraz promowaniu gospodarowania zasobami naturalnymi według zasady zrównoważonego rozwoju

ภาษาอังกฤษ ขัด
actions działania
prevent zapobiegania
resource zasobami
sustainable zrównoważonego
growth rozwoju
many liczne
management zasady
nature przyrody
the oraz

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, an early deletion of the data is only possible if there are no contractual or legal obligations that prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, wcześniejsze usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
if jeżeli
required wymagane
early w
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
or lub
no nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN If the data is required for the fulfilment of a contract or for the implementation of pre-contractual measures, premature deletion of the data is only possible insofar as contractual or legal obligations do not prevent deletion.

PL Jeżeli dane są wymagane do realizacji umowy lub do wdrożenia środków przedumownych, przedwczesne usunięcie danych jest możliwe tylko wtedy, gdy zobowiązania umowne lub prawne nie uniemożliwiają ich usunięcia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
if jeżeli
required wymagane
or lub
legal prawne
obligations zobowiązania
is jest
as gdy
not nie
contract umowy
only tylko
data danych
contractual umowne

EN The other personal data processed during the sending process serve to prevent misuse of the contact form and to ensure the security of our information technology systems.

PL Pozostałe dane osobowe przetwarzane podczas procesu wysyłania służą do zapobiegania niewłaściwemu wykorzystaniu formularza kontaktowego oraz do zapewnienia bezpieczeństwa naszych systemów informatycznych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
processed przetwarzane
sending wysyłania
process procesu
prevent zapobiegania
contact kontaktowego
form formularza
to do
security bezpieczeństwa
systems systemów
other pozostałe
data dane
during w
the oraz
personal osobowe
our naszych

EN You can also prevent the collection of data generated by the cookie and related to your use of the website (including your IP address) to Google and the processing of this data by Google, by using

PL Użytkownik może również zapobiec gromadzeniu przez Google danych generowanych przez cookie i związanych z korzystaniem przez niego z witryny (w tym adresu IP) oraz przetwarzaniu tych danych przez Google, korzystając z następujących sposobów

ภาษาอังกฤษ ขัด
prevent zapobiec
data danych
generated generowanych
cookie cookie
ip ip
google google
processing przetwarzaniu
can może
of z
by przez
website witryny
address adresu
using w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

ภาษาอังกฤษ ขัด
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

EN With the reCaptcha - Google Anti Spam module, you can prevent robot spams and secure your store with human behavior recognition technology

PL Dzięki modułowi reCaptcha - Google Anti Spam, chroń się przed spamami wysyłanymi przez roboty i zabezpiecz zakładanie kont i wiadomości kontaktowe w oparciu o technologię rozpoznawania ludzkiego zachowania

ภาษาอังกฤษ ขัด
google google
spam spam
human ludzkiego
behavior zachowania
recognition rozpoznawania
module moduł
secure w

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ