จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "moving towards" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "moving towards" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"moving towards" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

moving a aby będzie co czy dla do dzięki jak jego jest jeśli które który lub może możemy można na nie od oraz po przy również się są tak to w z że
towards a być co do i ich jest kierunku które lub można na nie o od oraz po się są ten w w kierunku z że

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ moving towards

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN It also contributes towards LEED (Leadership in Energy and Environmental Design) compliance, as well as towards an increase in overall environmental quality for occupants.

PL Przyczynia się ono również do osiągnięcia zgodności z normami LEED (Leadership in Energy and Environmental Design), jak również do podniesienia ogólnej jakości interakcji mieszkańców ze środowiskiem.

ภาษาอังกฤษ ขัด
design design
compliance zgodności
overall ogólnej
quality jakości
in w
well do
and z
as jak

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

ภาษาอังกฤษ ขัด
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN The J. Geils Band was an American music group from Worcester, Massachusetts, USA that had a successful blues-rock/R&B-influenced sound in the 1970s, before moving towards a more pop-influenced sound in the 1980s, which brought them M… read more

PL The J. Geils Band to amerykański zespół rockowy założony w 1967 roku w Worcester w stanie Massachusetts pod kierownictwem gitarzysty Johna "J." Geils. Wikipedia (angielski) Początek kariery: Worcester, Massachusetts, S… dowiedz się więcej

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

ภาษาอังกฤษ ขัด
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

ภาษาอังกฤษ ขัด
blade ostrza
and i
to do
towards w

EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.

PL Dzięki strategicznym sojuszom w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, zmierzamy w kierunku zdobycia pozycji głównego dostawcy usług DMARC.

ภาษาอังกฤษ ขัด
and i
information informacji
security bezpieczeństwa
dmarc dmarc
services usług
in w
provider dostawcy

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

ภาษาอังกฤษ ขัด
blade ostrza
and i
to do
towards w

EN Moving Towards a Healthy Lifestyle Together: Working with Families to Promote Healthy Behaviors

PL Wspólne dążenie do zdrowego stylu życia: praca z rodzinami w celu promowania zdrowych zachowań

ภาษาอังกฤษ ขัด
working praca
behaviors zachowań
with z
to do
to promote promowania
together w

EN Through strategic alliances in cyber and information security, we’re moving towards becoming the premier provider of DMARC services.

PL Dzięki strategicznym sojuszom w dziedzinie cyberbezpieczeństwa i bezpieczeństwa informacji, zmierzamy w kierunku zdobycia pozycji głównego dostawcy usług DMARC.

ภาษาอังกฤษ ขัด
and i
information informacji
security bezpieczeństwa
dmarc dmarc
services usług
in w
provider dostawcy

EN The industry has been steadily moving towards securing email with DMARC, and it’s fast becoming a common standard.

PL Branża stale zmierza w kierunku zabezpieczania poczty elektronicznej za pomocą DMARC i szybko staje się to powszechnym standardem.

ภาษาอังกฤษ ขัด
industry branża
email poczty
dmarc dmarc
fast szybko
standard standardem
a a
and i
towards w

EN moving away from the passive consumption of individual works and towards active, participatory creation

PL Innymi słowy, odchodzi się od biernej konsumpcji poszczególnych dzieł na rzecz aktywnego, partycypacyjnego tworzenia

ภาษาอังกฤษ ขัด
creation tworzenia
away od
towards na

EN Pull the knife downwards and towards you, moving from the heel to the tip of the blade. 

PL Przeciągaj nóż w dół i w swoją stronę, wykonując ruchy od tylnej części ostrza do jego czubka. 

ภาษาอังกฤษ ขัด
blade ostrza
and i
to do
towards w

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN In 20 years of operation, we created a unique way of working, helped clients develop and we do not stop in moving businesses towards digitalisation. Learn more about us and the way we work.

PL W ciągu 20 lat naszej działalności stworzyliśmy unikalny sposób pracy, pomogliśmy klientom rozwinąć ich biznes i nie ustajemy w nawigowaniu klientów w kierunku cyfryzacji. Dowiedz się więcej o nas i sposobie naszej pracy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
years lat
unique unikalny
way sposób
in w
us nas
not nie
clients klientów
learn dowiedz
and i
work pracy

EN What does your business stand for and where is it going? Teams moving quickly to achieve project milestones need to make sure they?re working towards a shared goal

PL Po co istnieje i dokąd zmierza Twoja firma? Zespoły, które szybko zmierzają do osiągania kamieni milowych w swoich projektach, muszą mieć pewność, że ich działaniom przyświeca wspólny cel

ภาษาอังกฤษ ขัด
project projektach
milestones milowych
goal cel
teams zespoły
what co
where dokąd
quickly szybko
business firma
to do
for które
need muszą
is mieć
make w

EN Together with LOT Polish Airlines, we are moving towards a high level of usability.

PL Wspólnie z Polskimi Liniami Lotniczymi wznosimy się w stronę wysokiego poziomu użyteczności.

ภาษาอังกฤษ ขัด
high wysokiego
level poziomu
of z
together w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN MCX:NATURALGAS1! move based on trendlline + support area on 45 min timeframe, NG is currently facing rejection from 4 hr tf resistance level and moving towards trendline

PL Notowania w dniu dzisiejszym przebiły istotne wsparcie i odbywa się walka o utrzymanie wysokich cen gazu w dalszym okresie. Dostrzegać można dystrybucji Wyckoffa drogich kontraktów NG.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support wsparcie
on na
and i
towards w

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

ภาษาอังกฤษ ขัด
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

ภาษาอังกฤษ ขัด
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

ภาษาอังกฤษ ขัด
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN You can, for example, mask only selected moving objects or mask all still and moving objects except persons of interest.

PL Można na przykład zamaskować tylko wybrane poruszające się obiekty lub zamaskować wszystkie nieruchome i poruszające się obiekty z wyjątkiem osób będących przedmiotem zainteresowania.

ภาษาอังกฤษ ขัด
can można
selected wybrane
objects obiekty
interest zainteresowania
or lub
of z
only tylko
example przykład
and i

EN Brainstorm. Prioritize. Collaborate. Deliver. Easily align work to your goals and keep all the moving parts moving forward.

PL Przeprowadzaj burze mózgów. Ustalaj priorytety. Współpracuj. Dostarczaj. Z łatwością zorganizuj pracę tak, aby osiągnąć cele oraz zadbaj o to, aby wszystkie ruchome elementy działały tak, jak powinny.

ภาษาอังกฤษ ขัด
deliver dostarczaj
easily tak
goals cele
to aby
work z
all w
and oraz
forward a

EN "When people were moving between teams or moving between roles, information would often get lost in email threads. monday.com allows us to really capture all that knowledge so that we don't lose information over time."

PL „Gdy pracownicy zmieniali zespoły lub przypisane role, informacje często gubiły się w wątkach poczty e-mail. Dzięki monday.com możemy zachować wszystkie informacje i zapobiec ich utracie na przestrzeni czasu”.

ภาษาอังกฤษ ขัด
teams zespoły
roles role
or lub
information informacje
in w
email poczty
time czasu
knowledge i

EN However, if you have a business requirement that prevents you from moving to Cloud and is not planned to be delivered on our Cloud roadmap before then, we recommend moving to Data Center.

PL Jeśli jednak wymagania związane z Twoją działalnością uniemożliwiają Ci migrację do chmury i nie rozważasz przeprowadzki w czasie odpowiadającym naszemu harmonogramowi dla usługi Cloud, zalecamy wersję Data Center.

ภาษาอังกฤษ ขัด
recommend zalecamy
data data
center center
if jeśli
however jednak
to do
cloud cloud
not nie
and i
before w

EN Don’t let the team have a fuzzy view of what's in the sprint. Nail it down, and don’t focus so much on moving fast that you forget to make sure everyone’s moving in the same direction.

PL Nie dopuść do rozmycia obrazu prac zawartych w sprincie w oczach zespołu. Zaprezentuj wszystko dokładnie i nie koncentruj się nadmiernie na szybkości, postaw raczej na zapewnienie, aby wszyscy zmierzali w tym samym kierunku.

ภาษาอังกฤษ ขัด
team zespołu
fast szybko
in w
on na
direction kierunku
and i
to do
you nie

EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.

PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.

ภาษาอังกฤษ ขัด
slider suwaka
photoshop photoshop
displays wyświetla
preview podgląd
right prawo
a a
of przez
amount ilości

EN Self-contained song files make moving projects between computers and collaborator as easy as moving a single file

PL Samodzielne pliki utworów sprawiają, że przenoszenie projektów między komputerami i współpracownikami jest tak proste, jak przenoszenie pojedynczego pliku

ภาษาอังกฤษ ขัด
as jak
files pliki
projects projektów
file pliku
and i
easy tak
make w
single jest

EN She uses the experience gained in many industries to transform companies of any scale towards "data driven"

PL Zrealizowane projekty dla wielu branż i zdobyte w nich doświadczenie pozwalają na skuteczne i efektywne transformowanie dowolnej skali organizacji w kierunku „data driven”, z wykorzystaniem optymalnie dobranych rozwiązań technologicznych

ภาษาอังกฤษ ขัด
experience doświadczenie
companies organizacji
scale skali
data data
in w
to do
of z
many wielu
she i

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

ภาษาอังกฤษ ขัด
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Sharing how Atlassian works towards social and environmental progress

PL Informowanie o tym, jak Atlassian działa na rzecz rozwoju społeczeństwa i środowiska

ภาษาอังกฤษ ขัด
atlassian atlassian
works działa
environmental środowiska
and i
how jak
towards na

EN “Confluence has enabled anyone in the company equal opportunity to participate, ask questions, and use their voice towards building a company our employees’ grandkids can be proud of.”

PL „Rozwiązanie Confluence zapewniło każdemu w firmie równe szanse uczestniczenia, zadawania pytań i współdecydowania o rozwoju firmy, z której wnuki naszych pracowników mogą być dumne”.

EN When bloggers create them, they gravitate towards the option with the best affiliate commissions

PL Tworzący je blogerzy, kierują się ku opcji z najlepszymi prowizjami partnerskimi

ภาษาอังกฤษ ขัด
create tworzą
option opcji
affiliate z

EN This index is a big stepping stone towards relevant full-text search

PL Indeks ten stanowi duży kamień milowy w kierunku wyszukiwania kompletnego tekstu

ภาษาอังกฤษ ขัด
index indeks
big duży
search wyszukiwania
stone kamień
text tekstu
is stanowi
this ten

EN How are users counted towards billing?

PL W jaki sposób użytkownicy są liczeni dla potrzeb rozliczenia?

ภาษาอังกฤษ ขัด
users użytkownicy
towards w
how jaki

EN Once users are created they are automatically counted towards billing even if they don't accept the invite or log in

PL Po utworzeniu użytkowników są oni automatycznie uwzględniani w rozliczeniu, nawet jeśli nie zaakceptują zaproszenia ani się nie zalogują

ภาษาอังกฤษ ขัด
created utworzeniu
automatically automatycznie
if jeśli
once po
users użytkowników
or ani
in w
even nawet
they nie

EN A user must be explicitly deactivated, deleted, or removed from a synced user directory (if you have Google sync) to not count towards billing

PL Aby użytkownik nie był uwzględniany w rozliczeniu, trzeba go wyraźnie dezaktywować, usunąć lub skasować z synchronizowanego katalogu użytkowników (jeśli korzystasz z synchronizacji z Google)

ภาษาอังกฤษ ขัด
explicitly wyraźnie
directory katalogu
google google
sync synchronizacji
to aby
or lub
if jeśli
not nie
towards w
user użytkowników
removed z

EN We build software that helps every team move towards their mission, regardless of industry or size. Our customers find cures to cancer, travel to space, build tomorrow's innovations, and beyond. 

PL Tworzymy oprogramowanie, które pomaga każdemu zespołowi wypełniać swoją misję, niezależnie od wielkości i branży. Nasi klienci odkrywają lekarstwa na raka, podróżują w kosmos, tworzą innowacje jutra i nie tylko.

ภาษาอังกฤษ ขัด
build tworzymy
software oprogramowanie
helps pomaga
team zespołowi
regardless niezależnie
industry branży
size wielkości
customers klienci
travel podróż
innovations innowacje
and i
every w

EN The VCS industry has moved towards a distributed model.

PL Branża rozwiązań VCS coraz powszechniej stosuje model rozproszony.

ภาษาอังกฤษ ขัด
industry branża
model model
vcs vcs
a a

EN Greater flexibility and space savings by tending towards the «one-piece-flow»

PL Więcej płynności, przestrzeni i elastyczności, dzięki tendencji do "one-piece-flow"

ภาษาอังกฤษ ขัด
flexibility elastyczności
space przestrzeni
and i
towards do

EN From campsites and youth hostels to chalets and five-star hotels – all are geared towards families’ needs. Children can be children here, and parents can find time for themselves for a change.

PL Podróż w czasie z Luwigiem, paralotnie nad lodowcem Aletsch z Xandi Furrer czy wędrówka przy pełni księżyca z Marco. Poznaj lokalnych mieszkańców i odkryj nową stronę Szwajcarii. Daj się zainspirować, wybierz i zarezerwuj.

EN Ever since 1892, the Brienz Rothorn Railway in Brienz in the Bernese Oberland has been stomping, huffing and puffing towards the Brienzer Rothorn.

PL Już od 1892 roku Kolej Brienz Rothorn w Brienz, regionie Berneński Oberland sapie, dyszy, dmucha w kierunku Brienzer Rothorn.

ภาษาอังกฤษ ขัด
the już
in w

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ