EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
"looks something" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:
looks | a ci czym dla do jak jest lub ma może na nie nie ma o od po się są tak ten to tylko w więc wygląda z że |
something | a aby ale być będzie chcesz co coś czy dla do gdy i jak jest jeśli już kiedy które lub ma może możesz można na nas nawet nie o od ona oraz po przez również siebie się swoje są tak tego to tylko tym w więcej z za że |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
if | jeśli |
found | znajdziesz |
in | w |
always | zawsze |
location | lokalizacji |
not | nie |
files | plików |
EN The content looks something like this:
PL Treść wygląda mniej więcej tak:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
something | tak |
EN This command creates a branch but does not switch you to that branch, so your repository looks something like this:
PL To polecenie tworzy gałąź, ale nie przełącza Cię do tej gałęzi, więc Twoje repozytorium wygląda podobnie jak poniżej:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
command | polecenie |
creates | tworzy |
repository | repozytorium |
to | do |
looks | wygląda |
but | ale |
not | nie |
like | jak |
EN Now that you’ve checked out the new branch, your Git workflow looks something like this:
PL Po wyewidencjonowaniu nowej gałęzi Twój przepływ pracy Git wygląda mniej więcej tak:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
out | po |
new | nowej |
your | twój |
git | git |
workflow | przepływ pracy |
looks | wygląda |
something | tak |
EN With this recent commit, your repository looks something like this:
PL Z ostatnim commitem repozytorium wygląda mniej więcej tak:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
recent | ostatnim |
repository | repozytorium |
looks | wygląda |
something | z |
EN You've essentially moved the pointer for the main branch forward to the current head and your repository looks something like the fast forward merge above.
PL Zasadniczo wskaźnik został przesunięty dla gałęzi main do bieżącego wskaźnika HEAD, a Twoje repozytorium wygląda mniej więcej jak efekt scalenia fast-forward przedstawionego powyżej.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
essentially | zasadniczo |
current | bieżącego |
head | head |
repository | repozytorium |
merge | scalenia |
to | do |
like | jak |
looks | wygląda |
your | twoje |
EN Are you ready to have fun? RS Barcelona & friends: Designer brands If there is something we are passionate about is design combined with fun and the desire to create something unique and special
PL Więcej informacji znajdą Państwo na stronie www.lagante.pl
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
unique | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
to | do |
no | nie |
EN Usually this includes something you know, like a password, and something you have, like your smartphone
PL Składa się na nią zwykle coś, co znasz, na przykład hasło, i coś, co masz, na przykład smartfon
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
usually | zwykle |
password | hasło |
smartphone | smartfon |
know | co |
EN Thinking about whether you really need something before you buy it, or having something repaired more often, has an impact on the industry, and therefore on what it blows into our air
PL Myślenie o tym, czy naprawdę czegoś potrzebujesz, zanim to kupisz, czy też częściej naprawiasz coś, ma wpływ na przemysł, a tym samym na to, co wysadza się w powietrze
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
thinking | myślenie |
impact | wpływ |
air | powietrze |
need | potrzebujesz |
it | to |
has | ma |
on | na |
EN Your followers also won?t be squealing when you touch something the wrong way, so no more ?friends? ratting you out to the popo just because you took something that is technically not entirely yours.
PL Towarzysze nie będą się już oburzać, gdy weźmiesz coś niezupełnie swojego do kieszeni.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
to | do |
no | nie |
EN Looks like you already have an account! Please Log in to subscribe.
PL Wygląda na to, że masz już konto! Zaloguj się, aby dokonać subskrypcji.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
an | na |
to | aby |
subscribe | subskrypcji |
like | to |
account | konto |
have | masz |
EN Let's build together an event that looks like us
PL Zbudujmy razem wydarzenie, które będzie do nas podobne
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
event | wydarzenie |
us | nas |
lets | do |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
enterprise | firm |
offering | oferta |
looks | wygląda |
instance | instancja |
server | server |
users | użytkownika |
on | na |
servers | serwerach |
like | jak |
of | z |
but | jednak |
is | jest |
in | w |
EN Clear the noise and know what success looks like
PL Pomiń nieistotne informacje i poznaj, czym jest sukces
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
success | sukces |
what | czym |
the | i |
EN How it looks Integration options PSD2 SCA explained
PL Co się zmieniło w wyglądzie? Opcje integracji Co to jest SCA PSD2?
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
it | to |
integration | integracji |
options | opcje |
EN Oh dear! It looks like firenzeihl7 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że firenzeihl7 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
week | tygodniu |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Hmm, it looks like we don’t know much about this artist. Can you help us out?
PL Hmm, wygląda na to, że niewiele wiemy o tym wykonawcy. Czy możesz nam z nim pomóc?
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
help | pomóc |
about | o |
looks | wygląda |
out | z |
can | możesz |
this | to |
EN Oh dear! It looks like Roguelazer didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że Roguelazer nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
in | w |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Dispensing near boiling water right at your sink, InSinkErator® instant hot water products are a convenient addition to any kitchen and we offer a number of looks and finishes sure to match any décor.
PL Dozowniki InSinkErator® pozwalają pobierać niemal wrzącą wodę prosto z kranu i stanowią elegancki element każdej kuchni, ponieważ dzięki wielu dostępnym stylom i kolorom dopasowują się do każdego wystroju kuchni.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
kitchen | kuchni |
to | do |
of | z |
EN So a tourist in New York Googling ‘places to eat near time square’ will see a SERP that looks like this.
PL Tak więc turysta w nowojorskim Googlingu „miejsca do jedzenia w pobliżu Time Square” zobaczy SERP, który wygląda tak.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
places | miejsca |
serp | serp |
looks | wygląda |
in | w |
to | do |
EN Furthermore, all of these templates are responsive, and you can preview your results to make sure that your design looks excellent on any device.
PL Co więcej, wszystkie te szablony są responsywne i możesz wyświetlić podgląd wyników, aby upewnić się, że Twój projekt wygląda doskonale na każdym urządzeniu.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
responsive | responsywne |
preview | podgląd |
results | wyników |
looks | wygląda |
excellent | doskonale |
device | urządzeniu |
templates | szablony |
to | aby |
on | na |
can | możesz |
design | projekt |
all | w |
EN With SPF configured for your domain, whenever an email is sent from your domain the recipient’s mail server looks up the specifications for the return-path domain in the
PL Po skonfigurowaniu SPF dla Twojej domeny, za każdym razem, gdy email jest wysyłany z Twojej domeny, serwer pocztowy odbiorcy sprawdza specyfikację domeny ścieżki zwrotnej w
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
spf | spf |
your | twojej |
domain | domeny |
whenever | gdy |
is | jest |
server | serwer |
in | w |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
week | tygodniu |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Oh dear! It looks like chuyentactical didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że chuyentactical nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
in | w |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything this week, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w tym tygodniu, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
week | tygodniu |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Oh dear! It looks like e1zauqd125 didn’t scrobble anything in 2020, so they don’t have a listening report. Check out Last.HQ’s report or find out how to start scrobbling today!
PL A to ci! Wygląda na to, że e1zauqd125 nic nie scrobblował w 2020, w związku z czym nie ma dla niego raportu odsłuchowego. Sprawdź raport Last.HQ lub dowiedz się, jak rozpocząć scrobblowanie już dziś!
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
find | dowiedz |
a | a |
or | lub |
in | w |
it | to |
report | raport |
like | jak |
EN Michał Gawryluk, helpdesk technician at CD PROJEKT RED, looks after 900 clients in Warsaw, 80 more in Kraków, 20 in Wrocław and several others in the company’s branches in the USA, Korea and China
PL Michał Gawryluk, pracownik działu wsparcia technicznego w CD PROJEKT RED, wraz ze swoimi współpracownikami obsługuje 900 klientów w Warszawie, 80 w Krakowie, 20 we Wrocławiu oraz kilku innych w oddziałach firmy w USA, Korei i Chinach
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
clients | klientów |
kraków | krakowie |
usa | usa |
china | chinach |
red | red |
in | w |
warsaw | warszawie |
others | innych |
the | i |
several | kilku |
EN Bitbucket Data Center, our Enterprise Offering, looks like a single instance of Bitbucket Server to users, but is hosted on a number of servers in a cluster on your environment
PL Bitbucket Data Center — nasza oferta dla firm — z punktu widzenia użytkownika wygląda jak pojedyncza instancja Bitbucket Server, jednak jest hostowana na wielu serwerach tworzących klaster w Twoim środowisku
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
bitbucket | bitbucket |
data | data |
center | center |
enterprise | firm |
offering | oferta |
looks | wygląda |
instance | instancja |
server | server |
users | użytkownika |
on | na |
servers | serwerach |
like | jak |
of | z |
but | jednak |
is | jest |
in | w |
EN Looks like you’re missing premium-level access.
PL Wygląda na to, że nie masz dostępu do poziomu premium.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
missing | nie |
like | to |
looks | wygląda |
EN Bring your best self to iTech, and here?s what our part of the deal looks like?
PL Wnie? do iTech to, co w tobie najlepsze. My oferujemy:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
best | najlepsze |
itech | itech |
to | do |
what | co |
like | to |
bring | w |
EN Just like in any other Chapter, in Operations you have full control over what your future looks like. You make decisions. Your ideas are heard. You drive us forward.
PL Jak w ka?dym innym Dziale, w naszym te?, b?dziesz mie? pe?n? kontrol? nad swoj? przysz?o?ci?. Ty podejmujesz decyzje. Twoje pomys?y s? brane pod uwag?. To ty nas nap?dzasz.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
other | innym |
decisions | decyzje |
us | nas |
like | to |
in | w |
are | twoje |
EN You built it and everything looks fresh and clean
PL Ale adres email nie jest jedyną rzeczą, która wymaga odrobiny przygotowania
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
it | ale |
you | nie |
and | jest |
EN looks for continuous improvement in the workplace through the application of best safety practices,
PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych praktyk bezpieczeństwa,
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
workplace | pracy |
best | najlepszych |
safety | bezpieczeństwa |
practices | praktyk |
the | poprzez |
EN looks for continuous improvement through the application of best environmental practices.
PL ciągle udoskonalać miejsca pracy poprzez stosowanie najlepszych działań chroniących środowisko.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
best | najlepszych |
environmental | środowisko |
the | poprzez |
EN ETF looks to help private sector address women?s issues
PL ETF stara się pomóc sektorowi prywatnemu w rozwiązywaniu problemów kobiet
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
etf | etf |
help | pomóc |
women | kobiet |
issues | problem |
EN Offpage Optimization: This field of SEO looks at optimizing the external factors that impact your site's rankings such as inbound links, references on Social Media and business directory listings
PL Optymalizacja stron: Ta dziedzina SEO zajmuje się optymalizacją czynników zewnętrznych, które mają wpływ na rankingi Twojej strony, takich jak linki przychodzące, referencje w mediach społecznościowych i listy katalogów biznesowych
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
seo | seo |
at | w |
factors | czynników |
impact | wpływ |
rankings | rankingi |
inbound | przychodzące |
links | linki |
social | społecznościowych |
media | mediach |
business | biznesowych |
directory | katalog |
on | na |
as | jak |
optimization | optymalizacja |
sites | stron |
EN This model can be worn in a sporty style with turned-up jeans, chinos or shorts, but also looks great with feminine outfits like maxi dresses or short skirts
PL Można go nosić na sportowo z dżinsami z podwiniętymi nogawkami, chinosami lub szortami, ale znakomicie nadaje się również do kobiecych strojów, takich jak sukienki maxi czy nieco krótsze spódnice
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
can | można |
in | w |
or | lub |
but | ale |
be | czy |
like | jak |
looks | do |
EN With its toe loop, the Mayari is reminiscent of a Greek or Roman sandal, which makes it look great with tribal or boho looks.
PL Dzięki pętelce na palec Mayari przypomina nieco sandały greckie lub rzymianki i dlatego idealnie pasuje do stylizacji w klimacie etno i boho.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
or | lub |
makes | do |
its | i |
EN In summer, they perfectly round off light and airy looks, and in autumn they can be worn with socks if you want to make a bold fashion statement
PL To cudownie przewiewne sandały BIRKENSTOCK na lato, które możesz nosić także jesienią ze skarpetkami, wyrażając w ten sposób dokonały styl i znajomość nurtów w świecie mody
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
summer | lato |
can | możesz |
fashion | mody |
with | ze |
in | w |
and | i |
to | także |
EN The two-strap sandals for women offer incredible support and reliability, and they also add the finishing touch to a wide range of fashionable looks
PL Damskie sandały z dwoma paskami to gwarancja stabilności i bezpieczeństwa, ale także totalnie stylowego i modnego wyglądu
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
sandals | sandały |
women | damskie |
reliability | bezpieczeństwa |
of | z |
two | dwoma |
the | i |
to | także |
EN Comfort underfoot every day: find beautiful and comfortable sandals in traditional shades or to create more extravagant looks.
PL Najwyższy komfort noszenia każdego dnia: Spraw sobie gustowne i wygodne sandały BIRKENSTOCK, utrzymane w klasycznym lub nieco ekstrawaganckim stylu.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
comfort | komfort |
day | dnia |
comfortable | wygodne |
or | lub |
in | w |
sandals | sandały |
and | i |
EN The international cultural scene looks not only to Berlin but also to Kassel, Bayreuth and Recklinghausen.
PL Międzynarodowa branża kulturalna kieruje wzrok nie tylko ku Berlinowi, lecz także w stronę Kassel, Bayreuth czy Recklinghausen.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
not | nie |
also | także |
only | tylko |
and | a |
EN The smith looks back over 50 years of experience, highlights the changes in his profession, and talks about the inner peace and satisfaction that comes from knowing his craft through and through.
PL Ten wyjątkowy kowal patrzy wstecz na 50 lat swojej pracy, tłumaczy zmiany, jakie na przestrzeni lat zaszły w jego zawodzie i opowiada o spokoju ducha i satysfakcji, jakie płyną z doskonałej znajomości fachu.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
peace | spokoju |
satisfaction | satysfakcji |
changes | zmiany |
about | o |
years | lat |
of | z |
in | w |
the | i |
EN The result is a clean, perfectly filleted dish that looks beautifully presented on the plate
PL Efekt? Idealnie przyrządzony filet, który pięknie prezentuje się na talerzu
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
perfectly | idealnie |
on | na |
EN If everything looks and smells fine, you?re all set
PL Jeśli wszystko dobrze wygląda i pachnie, jest gotowe
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
looks | wygląda |
set | gotowe |
if | jeśli |
and | i |
everything | wszystko |
EN So for every new adventure, your toiletry bag looks just as clean and fresh as the precious cargo stored inside.
PL Dlatego podczas każdej nowej przygody kosmetyczka wygląda czysto i świeżo, podobnie jak jej zawartość.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
new | nowej |
adventure | przygody |
looks | wygląda |
the | i |
as | podczas |
EN Your landing page will be first available on our test domain, so that you can check how it looks online before you publish it under your own domain.
PL Gotowy landing page pojawi się na domenie testowej. Tu możesz sprawdzić, jak wyświetla się on online i upewnić się, czy działa prawidłowo, zanim dołączysz go do swojej własnej domeny.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
can | możesz |
online | online |
on | na |
domain | domeny |
it | czy |
your | i |
before | w |
EN A precise fit with looks to match, Wave Pop Filter is the perfect addition to your premium Wave:1 or Wave:3 microphone.
PL Dzięki precyzyjnemu mocowaniu i dopasowanemu wyglądowi Wave Pop Filter stanowi perfekcyjny dodatek do mikrofonu premium Wave:1 lub Wave:3.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
pop | pop |
addition | dodatek |
your | i |
premium | premium |
or | lub |
microphone | mikrofonu |
to | do |
EN If it is poor, looks bad and has disadvantages, even the best advertisement will not succeed and its effectiveness will be low
PL Jeżeli jest kiepski, źle wygląda i ma wady, to nawet najlepsza reklama nie odniesie sukcesu a jej skuteczność będzie słaba
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
if | jeżeli |
looks | wygląda |
best | najlepsza |
succeed | sukcesu |
it | to |
is | jest |
even | nawet |
not | nie |
and | i |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ