จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "hills" เป็น ขัด

กำลังแสดง 43 จาก 43 คำแปลของวลี "hills" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ hills

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN The area is often described as the 'Kashubian Switzerland' because of the landscape of rolling hills, hillocks, numerous lakes, ponds and pine forests

PL Zapewniamy również możliwość wędkowania

ภาษาอังกฤษ ขัด
because w

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gitara) – założyciel · Mike Shinoda (wokal, mc, keyb… dowiedz się więcej

EN Years Active 1999 – present (22 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (22 lata) Założono w Agoura Hills, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura

PL Wtulony w rzeki Aare i Ren - taki jest pagórkowaty krajobraz Jury Aargau (Argowijskiej)

ภาษาอังกฤษ ขัด
between w
aare aare
rhine ren
the i
of jest

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.

PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.

ภาษาอังกฤษ ขัด
hotel hotele
discover odkryj
switzerland switzerland
tourism tourism
of z
and i

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzi… dowiedz się więcej

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodz… dowiedz się więcej

EN The town lies 820-1000 m above the sea level, in the southern part of Skalne Podhale (Rocky Podhale) hills, between Zakopane and Bukowina Tatrzańska (mountain resorts)

PL Cały wykończony w drewnie, położony u podnóża Tatr, nieopodal Zakopanego, zapewniający wspaniałą atmosferę do wypoczynku

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm gu… read more

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gi… dowiedz się więcej

EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle

PL Wędrówki i spacery Pofalowane pagórki Jury, rozległy płaskowyż z pięknymi widokami oraz dolina Laufental na południe od Bazylei to wspaniałe tereny wędrowne położone z daleka od zgiełku miasta

ภาษาอังกฤษ ขัด
views widokami
valley dolina
of z
and i
south na

EN Between the Basel area and Solothurn?s Thal nature park lies the scenic Passwang range of hills. From Liestal you reach the Jura heights in solely 45 minutes by bus and gondola rail to Wasserfallen.

PL Pośrodku krajobrazów doliny Simmental i Saanenland. Góra pomiędzy Lenk, Zweisimmen, Saanenmöser i Gstaad jest także znana z atrakcyjnych możliwości wędrówek po grani i szlaków na dużych wysokościach.

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
of z
and i

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

ภาษาอังกฤษ ขัด
numerous liczne
can można
still nadal
and i
back na
between w
such tym

EN Animal experiences: a hike across the snowy hills that overlook Lake Brienz in the company of creatures that seem almost cuddly.

PL U bram Berna gospodarstwo LindtLama oferuje odpoczynek od pośpiechu i stresu codzienności. Kilka godzin w towarzystwie tych spokojnych zwierząt jest tak wspaniałym doświadczeniem, że chciałoby się zabrać lamy od razu ze sobą do domu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
animal zwierząt
in w

EN On the hills above Lausanne, Sauvabelin Park is a popular destination with families and nature lovers. Anyone who scales the 302 steps up to the platform of the Tower of Sauvabelin will be rewarded with stunning panoramic views.

PL Miejski park to największy teren zielony w St. Gallen w mieście.

ภาษาอังกฤษ ขัด
park park
and to
above w

EN Experience the unspoilt beauty of the lovely Laufen Valley. The village of Nenzlingen in the Baselbiet is nestled in the Jura and surrounded by cherry orchards, rolling hills, woods, meadows and pastures.

PL Strandboden nad Jeziorem Biel. To tutaj mieszkańcy odpoczywają od codzienności i cieszą się relaksującą atmosferą.

ภาษาอังกฤษ ขัด
and i

EN The village of Appenzell and the Canton of Appenzell Innerrhoden are situated in a singularly beautiful landscape of rolling hills

PL 130 kilometrów w jednym pociągu: odcinek kolejowy Albula/Bernina jest najważniejszą częścią światowego dziedzictwa UNESCO i uważany jest za jedną z najbardziej spektakularnych tras kolejowych na świecie

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
of z
and i

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.

ภาษาอังกฤษ ขัด
year roku
once raz
they ich
make w

EN Ireland's coastline with hills and coves in sunshine

PL Wybrzeże Irlandii ze wzgórzami i zatokami w pełnym słońcu

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
and i
with ze

EN Maya Hills happy to be a cock pit

PL Maya Bijou rżnie się na ulicy z trzema facetami!

EN North balcony with view over the hills

PL Północny balkon z widokiem na wzgórza

ภาษาอังกฤษ ขัด
view widokiem
with z

EN But you only have to go a few kilometers away from the coast to discover landscapes of breathtaking beauty, the mountains of the Mercantour National Park or the hills of the Préalpes d’Azur Regional Park

PL W tym słynnym we Francji i na świecie miejscu, skąpanym w słońcu, łączącym morze i góry, można głęboko odetchnąć

ภาษาอังกฤษ ขัด
mountains góry
away na

EN Whether with the convertible, motorcycle, bicycle or camper, the German Alpine Route is a unique experience thanks to the vast Alpine meadows, rolling hills, breath-taking mountains and sparkling lakes

PL Czy to kabrioletem, motocyklem, rowerem czy vanem kempingowym, Niemiecki Szlak Alpejski jest wyjątkowym przeżyciem - dzięki rozległym alpejskim łąkom, łagodnym pagórkowatym krajobrazom, zapierającym dech w piersiach górom i lśniącym jeziorom

ภาษาอังกฤษ ขัด
german niemiecki
alpine alpejski
route szlak
is jest
and i

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm guitarist Mike Shinoda, lead guitarist Brad Delson, … read more

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gitara) – założyciel · Mike Shinoda (wokal, mc, keyb… dowiedz się więcej

EN Years Active 1999 – present (23 years) Founded In Agoura Hills, Los Angeles County, California, United States

PL Lata aktywności 1999 – teraz (23 lata) Założono w Agoura Hills, Los Angeles County, California, Stany Zjednoczone

EN Nestled between the rivers Aare and Rhine, are the rolling hills of the Aargau Jura

PL Wtulony w rzeki Aare i Ren - taki jest pagórkowaty krajobraz Jury Aargau (Argowijskiej)

ภาษาอังกฤษ ขัด
between w
aare aare
rhine ren
the i
of jest

EN Whether in the midst of 13,000 competitors in the Engadin Ski Marathon or on the romantic hills of the Jura, over 5,000 kilometres of cross-country ski trails cater to everyone’s tastes.

PL Nie ma znaczenia, czy wśród 13 000 uczestników Engadyńskiego Maratonu Narciarskiego, czy na romantycznych wzgórzach Jury, ponad 5 000 km tras dla narciarzy biegowych to wybór wielu możliwości dla każdego.

ภาษาอังกฤษ ขัด
kilometres km
in w
on na
the każdego
or czy

EN Snowshoe tours, winter hikes and hotel tips away from civilisation. Discover the magic of snow-covered forests and hills with these recommendations from Switzerland Tourism.

PL Wędrówki na rakietach, zimowe spacery, hotele z dala od cywilizacji. Odkryj magię pokrytych śniegiem lasów i wzgórz polecanych przez Switzerland Tourism.

ภาษาอังกฤษ ขัด
hotel hotele
discover odkryj
switzerland switzerland
tourism tourism
of z
and i

EN Started 11 Oct in Beverly Hills, Australia

PL Założono 14 lip w Poznan, Polska

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w

EN Rolling green hills, golden Cotswold brickwork, church spires poking above the trees and miles of achingly picturesque trails, walks in Moreton-in-Marsh reward with quintessential English countryside

PL Żeby pomóc Ci znaleźć najpiękniejsze trasy piesze wokół Moreton-In-Marsh, sprawdziliśmy wszystkie szlaki z naszych kolekcji w tym regionie

ภาษาอังกฤษ ขัด
walks piesze
of z
in w
trails trasy

EN From here, there is a wonderful view over the roofs of Basel?s old town and the hills of the Jura, the Black Forest and Vosges.

PL Od 1899 roku ta nostalgiczna kolejka jest w ruchu - bez spalin.

ภาษาอังกฤษ ขัด
old roku
over w
from od
the bez
is jest

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known fo… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzi… dowiedz się więcej

EN Billy Squier (born May 12, 1950, in Wellesley Hills, Massachusetts) is a rock musician. He had a string of arena rock and power ballad type hits in the 80s. He's probably best known for the song "The Stroke", on his 1981… read more

PL William Haislip "Billy" Squier (ur. 12 maja 1950 r.) to amerykański muzyk rockowy, znany z dużych koncertów stadionowych, głównie w latach 80-tych. Zdobył popularność dzięki przebojowi "The Stroke", pochodz… dowiedz się więcej

EN Already in the ninth century in the days of winter, on the hills surrounding Arezzo, Siena and Grosseto, peasant families used to participate in a ceremony, almost a sacred rite: the killing of the pig.

PL Już w IX wieku w zimowe dni na wzgórzach otaczających Arezzo, Sienę i Grosseto rodziny chłopskie uczestniczyły w ceremonii, niemalże świętym obrzędzie: zabicia świni.

ภาษาอังกฤษ ขัด
days dni
families rodziny
in w
on na
and i

EN Linkin Park is an American rock band from Agoura Hills, California. The band's current lineup comprises vocalist/keyboardist/rhythm gu… read more

PL Linkin Park to zespół pochodzący z Los Angeles, US, grający crossover/rock alternatywny W skład zespołu wchodzą: · Brad Delson (gi… dowiedz się więcej

EN Hikes and rambles The undulating green hills of the Jura, the broad plateaux with their magnificent views, and also the Laufental valley to the south of Basel, are delightful walking areas far away from any hustle and bustle

PL Wędrówki i spacery Pofalowane pagórki Jury, rozległy płaskowyż z pięknymi widokami oraz dolina Laufental na południe od Bazylei to wspaniałe tereny wędrowne położone z daleka od zgiełku miasta

ภาษาอังกฤษ ขัด
views widokami
valley dolina
of z
and i
south na

EN The gentle side of Switzerland: It?s not all 4000-metre mountains and deep ravines. On the Voralpen-Express, visitors discover a different kind of Switzerland ? undulating hills, picturesque villages and lovely orchards.

PL Niesamowita przygoda w przeszłość stałą się teraźniejszością: podróż z Ticino historycznym szlakiem Gotarda do Lucerny. Witamy w wyjątkowej Szwajcarii!

ภาษาอังกฤษ ขัด
switzerland szwajcarii
of z
all w

EN The Old Town, which lies between the hills of Valère and Tourbillon, dates back to the Middle Ages and is home to numerous sights and attractions, such as one of the world's oldest organs that can still be played.

PL Starówka położona pomiędzy wzgórzami Valère i Tourbillon pochodzi ze średniowiecza i przechowuje liczne zabytki, w tym najstarsze na świecie organy, na których nadal można grać.

ภาษาอังกฤษ ขัด
numerous liczne
can można
still nadal
and i
back na
between w
such tym

EN Animal experiences: a hike across the snowy hills that overlook Lake Brienz in the company of creatures that seem almost cuddly.

PL Adventure Farm w centrum przepięknego regionu Thurgau oferuje rozmaite zajęcia i pakiety z noclegiem. Główną atrakcją pobytu jest przejażdżka na wielbłądzie i wędrówka z lamą.

ภาษาอังกฤษ ขัด
of z
in w

EN Once a year they are inevitably drawn to a remarkable sight of the sweet chestnut blossoms that make the Malcantone hills look even more attractive than ever.

PL Raz w roku przyciąga ich niesamowity widok kwitnących kasztanowców, za sprawą których wzgórza Malcantone, wyglądają jeszcze piękniej.

ภาษาอังกฤษ ขัด
year roku
once raz
they ich
make w

EN Panorama view or City View or Hills view or Historic side view

PL Z widokiem panoramicznym lub Od strony miasta lub Widok na góry lub Widok na część zabytkową

ภาษาอังกฤษ ขัด
or lub
city miasta
side strony
view widok

EN "Welcome to Sofitel Lisbon Liberdade and discover the seven hills of Lisbon and the blue waters of the Tagus, where tradition and contemporary qualities unite to offer you a timeless experience".

PL "Witamy w hotelu Sofitel Lisbon Liberdade. Odkryj siedem wzgórz Lizbony i błękitne wody Tagu, gdzie tradycja i współczesność łączą się, aby zaoferować Gościom ponadczasowe doznania".

ภาษาอังกฤษ ขัด
welcome witamy
discover odkryj
seven siedem
tradition tradycja
to aby
and i

EN City View or Mountain view or Hills view

PL Od strony miasta lub Z widokiem na góry lub Widok na góry

ภาษาอังกฤษ ขัด
city miasta
or lub
view widok
mountain na

กำลังแสดงคำแปล 43 จาก 43 รายการ