จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "given an assignment" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "given an assignment" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"given an assignment" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

given a być co czy dane danego danej dany danych danym daną dla dlaczego do dzięki i jak jeden jego jest jesteśmy jeśli już każdy która które lub ma mogą na nich nie niż o od oraz pliku po pod przez przy się są tego to tym w w tym wszystkie z za zostanie że

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ given an assignment

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.

ภาษาอังกฤษ ขัด
easy prosty
or albo
within w

EN In this case, the IP addresses of the users are deleted or alienated, so that an assignment of the calling client is no longer possible.

PL W tym przypadku adresy IP użytkowników są usuwane lub alienowane, tak że przyporządkowanie klienta wywołującego nie jest już możliwe.

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
ip ip
addresses adresy
users użytkowników
or lub
client klienta
is jest

EN Assignment of the source of the web page calls (own cookie)

PL Przypisanie źródła wywołania strony internetowej (cookie własne)

ภาษาอังกฤษ ขัด
own a
cookie cookie
source źródła
web internetowej
page strony

EN Assignment to an affiliate / advertising partner (own cookie)

PL Przekazanie partnerowi afiliacyjnemu / reklamowemu (własny plik cookie)

ภาษาอังกฤษ ขัด
own własny
cookie cookie

EN A collaborative inbox is also known as a shared inbox and lets businesses run automated workflows like assignment and email notes to increase their first response time.

PL Skrzynka wspólna jest również znana jako skrzynka współdzielona i pozwala firmom na uruchomienie zautomatyzowanych przepływów pracy, takich jak przypisywanie zadań i notatek e-mail, aby zwiększyć czas pierwszej reakcji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
known znana
automated zautomatyzowanych
notes notatek
time czas
is jest
to aby
lets pozwala
businesses firmom
and i
inbox mail
as jak

EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy

PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw

ภาษาอังกฤษ ขัด
individually indywidualnie
client klienta
to do

EN Effective ticket assignment to decrease agents’ response time

PL Efektywnego przypisywania wątków, aby skrócić czas odpowiedzi agentów

ภาษาอังกฤษ ขัด
agents agentów
time czas
to aby
response odpowiedzi

EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.

PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.

ภาษาอังกฤษ ขัด
space miejsca
can możesz
anywhere dowolnego
your i
project projektami
manage pracy
any z

EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.

PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.

ภาษาอังกฤษ ขัด
space miejsca
can możesz
anywhere dowolnego
your i
project projektami
manage pracy
any z

EN Within a class session, Breakout Rooms are easy to create through custom or random assignment.

PL W prosty sposób można utworzyć podgrupy w ramach zajęć, dobierając ich uczestników samodzielnie albo według losowego przydziału.

ภาษาอังกฤษ ขัด
easy prosty
or albo
within w

EN By identifying the nearest driver for a new assignment, you can impress your customers and minimize the time you spend on the road.

PL Dzięki możliwości zloka­li­zo­wania najbliż­szego kierowcy i przydzie­lenia mu zadania zaimpo­nujesz swoim klientom i ograniczysz do minimum czas przejazdów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
customers klientom
time czas

EN Now 62, Heidi Anguria’s first assignment was in Uganda, 30 years ago

PL Obecna 62-latka wyruszyła na swoją pierwszą misję do Ugandy 30 lat temu

ภาษาอังกฤษ ขัด
years lat
ago temu
first na

EN Initially, Heidi Anguria would take unpaid leave from her job at Lübeck University Hospital whenever she went abroad – with “Médecins Sans Frontières” paying her salary instead for the duration of her assignment

PL Początkowo Heidi Anguria korzystała na czas misji zagranicznej ze zwolnienia z obowiązku świadczenia pracy w Klinice Uniwersyteckiej w Lubece – przez okres trwania misji organizacja „Lekarze bez Granic" nadal płaci jej wynagrodzenie

EN Her next assignment will probably come at the end of January 2020, though neither she nor “Médecins Sans Frontières” know where it will take her

PL Pod koniec stycznia 2020 roku wyruszy prawdopodobnie na swoją kolejną misję, ale dziś ani ona, ani „Médecins Sans Frontières” nie wiedzą, dokąd

EN 22. NO THIRD-PARTY BENEFICIARIES AND ASSIGNMENT

PL 22. BRAK BENEFICJENTÓW BĘDĄCYCH OSOBAMI TRZECIMI ORAZ CESJI

ภาษาอังกฤษ ขัด
and oraz

EN Each assignment is approached individually. This allows us to provide each client with a tailor-made strategy

PL Do każdego zadania podchodzimy indywidualnie ? dla każdego klienta strategię tworzymy od podstaw

ภาษาอังกฤษ ขัด
individually indywidualnie
client klienta
to do

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect. The EULA is binding upon and inures to the benefit of the parties and their respective successors and permitted assigns.

PL Jakiekolwiek zbycie niezgodne z powyższymi postanowieniami zostanie uznane jako nieważne i pozbawione skuteczności. Umowa EULA jest wiążąca dla stron, ich następców oraz dozwolonych cesjonariuszy i obowiązuje na ich korzyść.

EN If You decide to sell Your OEM Version at any time, then You may only do so in accordance with the assignment and transfer provision under the General Terms.

PL Jeśli Użytkownik podejmie w dowolnym momencie decyzję o sprzedaży Wersji OEM, Użytkownik może zrobić to wyłącznie zgodnie z postanowieniami dotyczącymi zbycia i przeniesienia zawartymi w Warunkach ogólnych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
sell sprzedaż
oem oem
version wersji
time momencie
transfer przeniesienia
general ogólnych
terms warunkach
if jeśli
may może

EN Any assignment in violation of the foregoing shall be void and of no effect

PL Wszelkie cesje dokonane z naruszeniem powyższych postanowień będą nieważne i nieskuteczne

ภาษาอังกฤษ ขัด
of z
and i

EN 10.6. Assignment. You may not assign or transfer these Terms of Use. Atlassian may freely assign, transfer and delegate its rights and obligations under these Terms of Use.

PL 10.6. Cesja. Użytkownik nie może scedować ani przenieść niniejszych Warunków użytkowania. Atlassian może dowolnie cedować, przekazywać i delegować swoje prawa i obowiązki wynikające z niniejszych Warunków użytkowania.

ภาษาอังกฤษ ขัด
atlassian atlassian
rights prawa
obligations obowiązki
terms warunków
of z
or ani
use użytkownik
and i
under w

EN Predictive issue assignment that can suggest the most contextually relevant users to work on an issue

PL Predykcyjne przypisywanie zgłoszeń z podpowiedziami najbardziej odpowiednich osób do pracy nad zgłoszeniem, biorąc pod uwagę kontekst

ภาษาอังกฤษ ขัด
to do
work pracy
issue z
most najbardziej

EN monday.com is your game-changing collaborative space where you can manage any project, assignment or class, from anywhere.

PL monday.com to rewolucyjna przestrzeń współpracy, dzięki której możesz zarządzać dowolnymi projektami, zadaniami i zajęciami z dowolnego miejsca.

ภาษาอังกฤษ ขัด
space miejsca
can możesz
anywhere dowolnego
your i
project projektami
manage pracy
any z

EN Kate Walker, a young ambitious lawyer from New York, is handed what seems to be a fairly straightforward assignment

PL Kate Walker, młoda i ambitna prawniczka z Nowego Jorku, otrzymuje na pierwszy rzut oka proste zlecenie

ภาษาอังกฤษ ขัด
young młoda
new nowego
york jorku
kate kate
from z
to proste
a pierwszy

EN Build routing rules that will fasten conversations' assignment

PL Zbuduj reguły routingu, które przyspieszą przypisywanie rozmów

ภาษาอังกฤษ ขัด
build zbuduj
that które
rules reguł

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

ภาษาอังกฤษ ขัด
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN Reservation agent shall be responsible for the follow-up of the option given. In case payment is not effectuated or the payment voucher not submitted within the period given, reservation shall be cancelled.

PL 8. Agent rezerwacyjny jest odpowiedzialny za realizację podanej opcji. W przypadku niedokonania płatności lub nieprzedłożenia kuponu płatniczego w podanym terminie rezerwacja zostanie anulowana.

ภาษาอังกฤษ ขัด
reservation rezerwacja
agent agent
responsible odpowiedzialny
payment płatności
option opcji
case przypadku
is jest
or lub
in w

EN The proper email addresses are: for RISERANK ? the email addresses given on the Website; for the User ? the email address given by them when concluding the Agreement.

PL Właściwymi adresami poczty elektronicznej są: ze strony RISERANK ? adresy poczty elektronicznej podane na Stronie, ze strony Użytkownika ? adres poczty elektronicznej podany przy zawieraniu Porozumienia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
addresses adresy
address adres
email poczty
user użytkownika
them w
website strony
the przy

EN “Send request when” defines if the request is always sent, sent only when SMS sender belongs to a given Phonebook contact/group and/or when incoming message contains a given character string

PL Opcjonalnie można zdefiniwać wartość klucza API. Wartość ta będzie przekazana w żądaniu HTTP(S) w parametrze ‚apikey’. Jeśli to pole pozostanie puste, parametr ‚apikey’ nie będzie przekazany do callback url

EN Citation Flow is a score which reflects the quantity of links that point to any given website. Citation Flow does not care whether a link is of good-quality, or poor quality.

PL Citation Flow to wskaźnik odzwierciedlający ilość linków prowadzących do dowolnej witryny. Wartość wskaźnika Citation Flow jest zupełnie niezależna od jakości linku.

ภาษาอังกฤษ ขัด
website witryny
quality jakości
to do
flow flow
not nie
is jest
links linków
link link
which w
that dowolnej

EN Content Explorer reinvents broken link building. Combine the live/broken filter and referring domains filter to find dead pages on a given topic with backlinks.

PL Content Explorer odkrywa na nowo strategię broken link building. Połącz filtr aktualny/uszkodzony i filtr odsyłające domeny, aby znaleźć niedziałające podstrony na dany temat z linkami zwrotnymi.

ภาษาอังกฤษ ขัด
explorer explorer
filter filtr
link link
to aby
on na
domains domeny
topic temat
and i
pages z

EN Given that, any data you submit on this form will be transferred to the foreign organization that you identify in the ?Name of the organization that your inquiry relates to? field, above, with the aim of helping resolve your concern

PL Z tego względu wszelkie dane, które przekażesz w tym formularzu, zostaną przekazane do zagranicznej organizacji, którą wskazujesz w polu „Nazwa organizacji, której dotyczy Twoje zapytanie” powyżej, aby pomóc w rozwiązaniu Twojej sprawy

ภาษาอังกฤษ ขัด
form formularzu
organization organizacji
inquiry zapytanie
field polu
helping pomóc
data dane
in w
of z
to do

EN Shows you which pages on a given website have the most backlinks.

PL Pokazuje Ci które podstrony dla wybranej strony internetowej mają najwięcej linków zwrotnych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
shows pokazuje
you ci
pages strony

EN Shows you which pages on a given website have the most social shares.

PL Pokazuje Ci które podstrony na wybranej stronie mają najwięcej udostępnień w social media.

ภาษาอังกฤษ ขัด
shows pokazuje
on na
you ci
website stronie

EN Keywords Explorer helps you determine how hard it would be to rank in the top 10 search results for a given keyword. It does this by calculating a Keyword Difficulty score from 1 to 100, with 100 being the hardest.

PL Keywords Explorer pomaga określić, jak trudno byłoby znaleźć się w 10 najlepszych wynikach wyszukiwania dla danego słowa kluczowego. Robi to, obliczając wynik trudności słowa kluczowego od 1 do 100, przy czym 100 jest najtrudniejsze.

ภาษาอังกฤษ ขัด
explorer explorer
helps pomaga
hard trudno
results wynikach
keyword kluczowego
by przy
difficulty trudności
score wynik
it to
to do
in w
be jest
search wyszukiwania
you ci

EN <strong>% of Clicks</strong> — shows what percentage of searches for a given keyword result in clicks on the search results.

PL <strong>% kliknięć</strong> — pokazuje jaki procent wyszukań dla danego słowa kluczowego kończy się kliknięciem w wyniki wyszukiwania.

EN Next, you need to change the name of this file to MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (replacing the x's with the code given to you in the Verification process)

PL Następnie musisz zmienić nazwę tego pliku na MJ12_xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx (zamiast liter x wpisz kod podany na etapie weryfikacji)

ภาษาอังกฤษ ขัด
next na
need musisz
file pliku
code kod
given tego
verification weryfikacji
name nazw

EN The number shows the relative influence of a web page, subdomain or root domain in any given topic or category.

PL Liczba wskazuje względny wpływ strony internetowej, subdomeny lub domeny głównej w ramach dowolnej tematyki lub kategorii.

ภาษาอังกฤษ ขัด
number liczba
shows wskazuje
influence wpływ
category kategorii
or lub
in w
page strony
domain domeny

EN All web crawlers have limits on how much of the Internet they can crawl in any given period

PL Wszystkie roboty indeksujace/pajaki posiadaja ograniczenia odnosnie do ilosci przeszukiwanych zasobów Internetu w danym okresie

ภาษาอังกฤษ ขัด
crawlers roboty
limits ograniczenia
given danym
period okresie
internet internetu
in w

EN The analysis can be performed with a maximum of ten websites, which compete with each other over a given keyword or market

PL Analizę można przeprowadzić na maksymalnie dziesięciu serwisach internetowych, które konkurują ze sobą o dane słowo kluczowe lub rynek

ภาษาอังกฤษ ขัด
can można
maximum maksymalnie
websites internetowych
or lub
market rynek
keyword kluczowe
which które
over na
given dane

EN Each subscription plan has a cap on the total number of backlinks which can be reported or downloaded during a given period within your subscription

PL Każdy plan subskrypcji ma limit całkowitej liczby backlinków, które mogą być zgłaszane lub pobierane w danym okresie w ramach posiadanej subskrypcji

ภาษาอังกฤษ ขัด
cap limit
backlinks backlinków
downloaded pobierane
period okresie
or lub
subscription subskrypcji
plan plan
has ma
can mogą
be być
given danym
during w
the liczby

EN Use our Bulk Backlinks Checker to instantly compare large lists of URLs and see which are the most important. Check up to 1,000,000 twitter profiles side by side, or compare a list of URLs on any given topic.

PL Skorzystaj z Bulk Backlinks Checker, aby natychmiast porównać duże listy adresów URL i zobaczyć, które z nich są najważniejsze. Sprawdź do 1 000 000 profili na Twitterze, jeden obok drugiego, lub porównaj listę adresów URL na dany temat.

ภาษาอังกฤษ ขัด
checker checker
compare porównaj
large duże
twitter twitterze
profiles profili
of z
urls url
or lub
on na
lists listy
important najważniejsze
topic temat
to do
instantly natychmiast
and i

EN Searching for link prospects within a given industry? By inputting up to 10 different domains or URLs, Clique Hunter will find domains that are currently linking to more than one competitor

PL Szukasz linków potencjalnych klientów w ramach danej branży? Wprowadzając do 10 różnych domen lub adresów URL, Clique Hunter znajdzie domeny, które obecnie kierują do więcej niż jednej konkurencyjnej firmy

ภาษาอังกฤษ ขัด
prospects potencjalnych
given danej
different różnych
or lub
currently obecnie
competitor konkurencyjnej
industry branży
to do
urls url
linking linków
link link
within w
domains domen

EN Priority for this waiver program will be given to applications by authors from countries eligible for the Research4Life program.

PL W ramach programu zwolnień z opłat za publikację pierwszeństwo mają wnioski od autorów z krajów objętych programem Research4Life.

ภาษาอังกฤษ ขัด
program programu
authors autorów
countries krajów

EN Where Adaware has given you (or where you have chosen) a password which enables you to access certain parts of the Adaware Sites, you are responsible for keeping this password confidential

PL Jeśli firma Adaware poda użytkownikowi hasło (lub użytkownik sam je wybierze) umożliwiające dostęp do określonych części Witryn Adaware, użytkownik jest zobowiązany zapewnić poufność takiego hasła

ภาษาอังกฤษ ขัด
adaware adaware
sites witryn
or lub
a a
to do
you ci
has jest
password hasła

EN Constraints should be given a custom name excepting UNIQUE, PRIMARY KEY and FOREIGN KEY where the database vendor will generally supply sufficiently intelligible names automatically.

PL Ograniczenia powinny mieć własną nazwę, z wyjątkiem UNIQUE, PRIMARY KEY i FOREIGN KEY, w których dostawca silnika bazy danych zazwyczaj automatycznie generuje wystarczająco zrozumiałe nazwy.

ภาษาอังกฤษ ขัด
constraints ograniczenia
vendor dostawca
generally zazwyczaj
automatically automatycznie
should powinny
name w
and i
database danych
names nazwy

EN I agree to receive information about requested accommodations services on my e-mail and telephone given in the form

PL Wyrażam zgodę na otrzymywanie na podany przeze mnie w formularzu adres e-mail oraz numer telefonu informacji w zakresie związanym ze złożonym przeze mnie zapytaniem o noclegi

ภาษาอังกฤษ ขัด
information informacji
telephone telefonu
in w
form formularzu
on na
services z
receive otrzymywanie
and oraz

EN * Prices may vary, please check the travel details given by the online travel agency before booking. Prices include taxes.

PL * Ceny mogą się różnić. Przed dokonaniem rezerwacji proszę sprawdzić dane oferenta. Ceny zawierają podatki.

ภาษาอังกฤษ ขัด
before przed
booking rezerwacji
prices ceny
details dane
taxes podatki

EN Napoleon realised that the centralised unitary state in Switzerland, given its linguistic, cultural and religious differences, stood no chance. Therefore, he submitted a draft federal constitution.

PL Napoleon miał świadomość, że scentralizowane unitarne państwo w Szwajcarii, biorąc pod uwagę jego językowe, kulturowe i religijne różnice, nie miało szans. W związku z tym, przedłożył projekt konstytucji federalnej.

ภาษาอังกฤษ ขัด
state państwo
in w
switzerland szwajcarii
differences różnice
federal federalnej
no nie
and i

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ