จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "direct effects" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "direct effects" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"direct effects" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

direct a bezpośredni bezpośrednia bezpośredniego bezpośrednio danych firmy z
effects a efektami efekty z

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ direct effects

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

PL Masz bezpośredni dostęp do skrzynek pocztowych potencjalnych klientów bez konieczności ponoszenia kosztów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
direct bezpośredni
potential potencjalnych
customers klientów
without bez
to do
you ci
having w
cost kosztów

EN Payment by SEPA direct debit: For payments by SEPA direct debit, the use-independent fee is debited to the customer

PL Płatność poprzez polecenie zapłaty SEPA: W przypadku płatności za pomocą polecenia zapłaty SEPA, klient jest obciążany opłatą niezależną od sposobu wykorzystania

ภาษาอังกฤษ ขัด
sepa sepa
independent niezależną
use wykorzystania
payment płatność
is jest
the przypadku
customer klient
for za

EN In 2018 German direct investments abroad amounted to 1,277 billion euros, while foreign direct investments in Germany were worth 540 billion euros

PL Niemieckie inwestycje bezpośrednie za granicą wyniosły w 2018 roku 1 277 mld euro, podczas gdy bezpośrednie inwestycje zagraniczne w Niemczech wyniosły 540 mld euro

ภาษาอังกฤษ ขัด
investments inwestycje
billion mld
euros euro
in w
germany niemczech
were roku
to podczas

EN You have direct access to potential customers' email inboxes without having to bear the cost of direct mail.

PL Masz bezpośredni dostęp do skrzynek pocztowych potencjalnych klientów bez konieczności ponoszenia kosztów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
direct bezpośredni
potential potencjalnych
customers klientów
without bez
to do
you ci
having w
cost kosztów

EN As its name suggests, the report tracks everything related to flow of cash and its direct effects: profit, tax rates, as well as promotion and shipping costs

PL Jak sama nazwa wskazuje, raport śledzi wszystko związane z przepływem gotówki i jego bezpośrednimi skutkami: zysk, stawki podatkowe, a także koszty promocji i wysyłki

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

ภาษาอังกฤษ ขัด
includes zawiera
screen screen
can możesz
all do

EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

ภาษาอังกฤษ ขัด
x x
effects efekty
optimizing optymalizacji
creative kreatywnego
best najlepiej
to do
video wideo
way jak
pro pro
and i

EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects

PL Techniki animacji z efektami 3D w After Effects

ภาษาอังกฤษ ขัด
animation animacji
techniques techniki
effects efektami
in w
with z
after after

EN One page of your web template you use for sound effects and other material design effects last year

PL Jedna strona Twojego szablonu internetowego, której używasz w zeszłym roku do tworzenia efektów dźwiękowych i innych efektów Material Design

ภาษาอังกฤษ ขัด
year roku
page strona
other innych
template szablonu
web internetowego
design design
your twojego
and i
use do
one w

EN FXhome Ignite Keying & Flares includes all the essential effects for compositing work. With integrated lens reflection effects and tools for green screen recording, you can truly unleash your creativity.

PL FXhome Ignite Keying & Flares zawiera wszystko, czego potrzebujesz do opanowania podstaw kompozycji. Dzięki wbudowanym flarom obiektywu i narzędziom dla ujęć green screen możesz dać upust swojej kreatywności.

ภาษาอังกฤษ ขัด
includes zawiera
screen screen
can możesz
all do

EN Video Pro X offers tons of professional video effects for optimizing images and making creative distortions. This video will show you the best way to use video effects.

PL Video Pro X zawiera wiele profesjonalnych efektów wideo służących do optymalizacji obrazu i kreatywnego zniekształcania. W tym klipie dowiesz się, jak najlepiej stosować efekty wideo.

ภาษาอังกฤษ ขัด
x x
effects efekty
optimizing optymalizacji
creative kreatywnego
best najlepiej
to do
video wideo
way jak
pro pro
and i

EN As crazy as the 80s: The effects area delights with typical echo effects, professional wah-wahs, chorus and echo sounds.

PL Szalone jak lata 80.: Zakres efektów zachwyca typowymi efektami pogłosu, profesjonalnym efektem wah-wah, chorus lub echa.

ภาษาอังกฤษ ขัด
effects efektami
professional profesjonalnym

EN Animation Techniques with 3D Effects in After Effects

PL Techniki animacji z efektami 3D w After Effects

ภาษาอังกฤษ ขัด
animation animacji
techniques techniki
effects efektami
in w
with z
after after

EN The next was a direct result of the political developments in Nazi Germany

PL Kolejny krok wynikał bezpośrednio z rozwoju sytuacji politycznej w nazistowskich Niemczech

ภาษาอังกฤษ ขัด
direct bezpośrednio
germany niemczech
the krok
of z
in w

EN Make your banner interactive to direct people to where you want them to go – whether you are promoting a new piece of content, a video, event or website

PL Zadbaj o to, by baner był interaktywny i kierował zainteresowane osoby w odpowiednie miejsce — bez względu na to, czy promujesz nowe treści, film, wydarzenie, czy stronę internetową

EN With over 50 conferences a year the Elsevier portfolio of events provides a direct route to global researchers and industry representatives in a number of communities.

PL Dzięki ponad 50 organizowanym co roku konferencjom Elsevier zapewnia bezpośredni dostęp do badaczy i przedstawicieli branży z licznych społeczności na całym świecie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
direct bezpośredni
researchers badaczy
industry branży
representatives przedstawicieli
communities społeczności
year roku
to do
of z
global na całym świecie
provides zapewnia

EN If your team depends on our products for many of its day-to-day activities, having a guaranteed direct line of contact with a committed support team offers fantastic peace of mind

PL Jeśli Twój zespół polega na naszych produktach podczas wykonywania wielu codziennych czynności, gwarancja bezpośredniego kontaktu z dedykowanym zespołem wsparcia pozwoli Ci spać spokojnie

ภาษาอังกฤษ ขัด
activities czynności
direct bezpośredniego
contact kontaktu
if jeśli
team zespół
support wsparcia
our naszych
many wielu

EN You can always direct your concern to the foreign organization directly (instead of VeraSafe), and you have no obligation to send your inquiry to VeraSafe.

PL Możesz zawsze skierować swoje zapytanie bezpośrednio do zagranicznej organizacji (zamiast VeraSafe) i nie masz obowiązku wysłania zapytania do VeraSafe.

ภาษาอังกฤษ ขัด
organization organizacji
inquiry zapytanie
verasafe verasafe
always zawsze
to do
directly bezpośrednio
the i
you can możesz
you nie
you have masz

EN Get deep insight into the strength of any page, url or domain through our Flow Metric? charts and tables which show the influences on the URLs way beyond the direct inbound links.

PL Uzyskaj głęboki wgląd w siłę dowolnej strony, adresu URL lub domeny za pośrednictwem wykresów i tabel naszego wskaźnika Flow Metric?, które pokazują wpływ na adresy URL znacznie wykraczający poza bezpośrednie linki przychodzące.

ภาษาอังกฤษ ขัด
insight wgląd
flow flow
influences wpływ
inbound przychodzące
page strony
or lub
domain domeny
on na
links linki
url url
tables tabel
get uzyskaj
and i

EN Please note applying promo codes to certain cloud purchases, like conversions from monthly to annual (and vice-versa) and direct-buy orders, will require assistance from Atlassian.

PL Należy pamiętać, że stosowanie kodów promocyjnych na niektóre zakupy Cloud, takie jak konwersje z planów miesięcznych na roczne (i odwrotnie) oraz zamówienia zakupu bezpośredniego, będą wymagały pomocy ze strony Atlassian.

ภาษาอังกฤษ ขัด
cloud cloud
purchases zakupy
annual roczne
require wymaga
atlassian atlassian
orders zamówienia
like jak
assistance pomocy
and i
certain na

EN Some websites accent their own efforts on getting traffic from referrals and social, email and direct sources, but not search engines. In this case some SEO errors aren't so important for them.

PL Niektóre witryny podkreślają własne starania o pozyskanie ruchu z witryn odsyłających i źródeł społecznościowych, e-mailowych i bezpośrednich, ale nie wyszukiwarek. W tym przypadku niektóre błędy SEO nie są dla nich tak ważne.

ภาษาอังกฤษ ขัด
traffic ruchu
social społecznościowych
case przypadku
seo seo
important ważne
in w
some z
and i
but ale
not nie

EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food

PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością

ภาษาอังกฤษ ขัด
boxes pudełka
certified certyfikat
direct bezpośredniego
contact kontaktu
in w
to do
with z
the tego

EN Canada lies is the North America and its only direct, terrestrial border is with the United States. Except for it, it is surrounded by the?

PL Kanada leży w Ameryce Północnej, a jej jedyną bezpośrednią granicą lądową są Stany Zjednoczone. Oprócz tego jest otoczona Oceanem  Atlantycznym, Spokojnym i Arktycznym. Kraj ten?

ภาษาอังกฤษ ขัด
canada kanada
lies leży
direct bezpośredni
america ameryce
the i
is jest
states stany

EN Corendon Airlines organizes direct flights to 165 airports in 65 countries with its fleet consisting of Boeing 737-800 model aircraft in all.

PL Corendon Airlines organizują bezpośrednie loty do 165 lotnisk w 65 krajach, a ich flota składa się w całości z modeli Boeing 737-800.

ภาษาอังกฤษ ขัด
airlines airlines
flights loty
countries krajach
fleet flota
to do
in w
of z

EN However, if you’re using Surfshark, our apps will block all the DNS requests that your device is making and direct them through a safe, encrypted tunnel

PL Jeśli jednak korzystasz z Surfshark VPN, nasze aplikacje blokują wszystkie zapytania DNS z Twojego urządzenia i kierują je przez bezpieczny, zaszyfrowany tunel

ภาษาอังกฤษ ขัด
surfshark surfshark
block blokuj
dns dns
requests zapytania
encrypted zaszyfrowany
if jeśli
apps aplikacje
device urządzenia
the i
all wszystkie
your twojego
using z
however jednak

EN (Translation of direct from the Cambridge English–Polish Dictionary © Cambridge University Press)

PL (Tłumaczenie direct z Słownik Cambridge angielsko-polski © Cambridge University Press)

ภาษาอังกฤษ ขัด
university university
press press
of z
cambridge cambridge
the tłumaczenie

EN More translations of direct in Polish

PL Więcej tłumaczeń direct na język polski

ภาษาอังกฤษ ขัด
polish polski

EN Add direct to one of your lists below, or create a new one.

PL Dodaj direct do jednej z poniższych list lub utwórz nową.

ภาษาอังกฤษ ขัด
add dodaj
or lub
create utwórz
new nową

EN direct | translation English to Polish: Cambridge Dictionary

PL direct | t?umacz z angielskiego na polski: Cambridge Dictionary

ภาษาอังกฤษ ขัด
cambridge cambridge
polish polski
translation angielskiego
english z

EN Switzerland as a small neutral state was spared from direct military events during World War I. In economic and social terms, however, Switzerland went through a difficult period.

PL Szwajcaria jako małe, neutralne państwo została oszczędzona od bezpośrednich działań wojskowych w czasie I wojny światowej. Jednak w kategoriach ekonomicznych i społecznych, Szwajcaria przeszła trudny okres.

ภาษาอังกฤษ ขัด
switzerland szwajcaria
small małe
state państwo
war wojny
economic ekonomicznych
however jednak
difficult trudny
as jako
a a
in w
and i
period okres

EN An app allowing them to track their earnings, access their earned wages, save direct from salary and get access to financial education tools.

PL Aplikacja umożliwiająca im śledzenie zarobków, dostęp do zarobionych zarobków, oszczędzanie bezpośrednio z wynagrodzenia i dostęp do narzędzi edukacji finansowej.

ภาษาอังกฤษ ขัด
app aplikacja
direct bezpośrednio
financial finansowej
education edukacji
to do
and i

EN When employees can see the direct impact their work is having on their paycheck, they’re naturally going to work more hours.

PL Gdy pracownicy zauważają, że ich praca przekłada się bezpośrednio na kwotę na pasku płacowym, oczywiście chętniej wykonują nadgodziny.

ภาษาอังกฤษ ขัด
employees pracownicy
direct bezpośrednio
their ich
naturally oczywiście
hours gdy
on na

EN Population growth, rapidly changing technology, and climate change in particular all pose direct threats to power resources, and Fugro has the unique know-how needed to mitigate those risks

PL Wzrost liczby ludności, szybko zmieniająca się technologia, a w szczególności zmiany klimatu stanowią bezpośrednie zagrożenie dla zasobów energetycznych, a Fugro posiada unikatowe know-how potrzebne do ograniczenia tych zagrożeń

ภาษาอังกฤษ ขัด
growth wzrost
rapidly szybko
technology technologia
climate klimatu
resources zasobów
fugro fugro
needed potrzebne
in w
to do
has posiada

EN Users are given direct control over visibility of their personal data and can chose to restrict access to it at anytime.

PL Użytkownicy zyskują bezpośrednią kontrolę nad widocznością swoich danych osobowych i w dowolnej chwili mogą ograniczyć do nich dostęp.

ภาษาอังกฤษ ขัด
users użytkownicy
direct bezpośredni
personal osobowych
data danych
at w
to do
and i
visibility widoczności

EN “The mobile application has been a significant gain for us. Additionally, the direct integration with other products we use like Slack and GSuite has been a productivity assist as well.”

PL „Aplikacja mobilna zapewniła nam znaczący wzrost wydajności. Dodatkowo bezpośrednia integracja z innymi produktami, których używamy, takimi jak Slack i G Suite, również pomogła nam w zwiększeniu produktywności”.

EN ?Adyen?s direct integration with BigCommerce saves us and our merchant time and money on the integration and it means no more patch work.?

PL „Dzięki bezpośredniej integracji platformy Adyen z platformą BigCommerce zarówno my, jak i partnerzy oszczędzamy czas i pieniądze, a także nie musimy sami dbać o aktualizacje”.

ภาษาอังกฤษ ขัด
adyen adyen
integration integracji
time czas
money pieniądze
no nie
and i
work z

EN This tissue paper is not certified to have direct contact with food products

PL Papier bibułkowy nie posiada odpowiednich certyfikatów do bezpośredniego kontaktu z żywnością

ภาษาอังกฤษ ขัด
paper papier
certified certyfikat
direct bezpośredniego
contact kontaktu
to do
with z
is posiada

EN The corrugated carboard used in these mailer boxes is not certified to have direct contact with food

PL Materiał tego pudełka nie posiada certyfikatów uprawniających do bezpośredniego kontaktu z żywnością

ภาษาอังกฤษ ขัด
boxes pudełka
certified certyfikat
direct bezpośredniego
contact kontaktu
in w
to do
with z
the tego

EN The API enables basic payment processing for your store, including PayPal payments, direct credit card payments, authorization, or a refund system

PL Interfejs API umożliwia podstawowe przetwarzanie płatności dla Twojego sklepu, w tym płatności wewnątrz systemu PayPal, bezpośrednie płatności kartą kredytową, autoryzację lub system zwrotu pieniędzy

ภาษาอังกฤษ ขัด
enables umożliwia
basic podstawowe
your twojego
store sklepu
card kart
or lub
refund zwrotu
api api
processing przetwarzanie
paypal paypal

EN Perfect support, minimised administrative procedures and direct communication are a matter of principle for a camera system that sets benchmark standards.

PL Doskonała obsługa, zminimalizowane procedury administracyjne i bezpośrednia komunikacja to zasady obowiązujące przy sprzedaży i serwisie tych wiodących w swojej klasie aparatów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
support obsługa
administrative administracyjne
procedures procedury
direct bezpośrednia
communication komunikacja
camera aparat
a a
matter to
and i
are tych
of przy

EN Germany’s leading AI company, DeepL, today unveils a new way to use their machine translation technology: direct integration into Windows and Mac operating systems

PL DeepL, niemiecki lider na polu sztucznej inteligencji, przedstawia dziś nowy sposób wykorzystania swojej technologii tłumaczenia maszynowego: jej bezpośrednią integrację z systemami operacyjnymi Windows i Mac

ภาษาอังกฤษ ขัด
new nowy
direct bezpośredni
mac mac
technology technologii
systems systemami
way sposób
and i

EN Why jump up to adjust settings only to return to a blown-out image? Key Light replaces hard-to-reach knobs with a direct Wi-Fi connection to your PC

PL Po co zrywać się z miejsca, aby dostosować ustawienia, a w efekcie i tak uzyskać prześwietlony obraz? Key Light zastępuje trudno dostępne pokrętła bezpośrednim połączeniem Wi-Fi z komputerem

ภาษาอังกฤษ ขัด
settings ustawienia
image obraz
to aby
a a
your i

EN Direct discussions with potential customers and partners

PL Prowadź bezpośrednie rozmowy z potencjalnymi klientami i partnerami

ภาษาอังกฤษ ขัด
potential potencjalnymi
customers klientami
partners partnerami
with z
and i

EN Access to downloads' reports Performance and conversion analyses Direct contact with the PrestaShop Partnership team

PL Możliwość pobierania i raporty Analizy wydajności i konwersji Bezpośredni kontakt z zespołem PrestaShop Partnership

ภาษาอังกฤษ ขัด
downloads pobierania
conversion konwersji
direct bezpośredni
contact kontakt
prestashop prestashop
team zespołem
reports raporty
performance wydajności
analyses analizy
with z
the i

EN Redster CS boots adapt our race winning boot design with direct control, so you can ski full-gas from open to close.

PL Buty Redster CS dostosowują nasz zwycięski projekt butów za pomocą bezpośredniej kontroli, dzięki czemu możesz jeździć na pełnym gazie od otwarcia do zamknięcia stoków.

ภาษาอังกฤษ ขัด
boots buty
design projekt
control kontroli
can możesz
open na
to do
our w
you od

EN If you choose a direct payment gateway to complete your purchase, then User.com stores your credit card data

PL Jeżeli zdecydujesz się na płatność bezpośrednią w kwestii zakupu, User.com zachowuje informację na temat Twojej karty kredytowej

ภาษาอังกฤษ ขัด
if jeżeli
direct bezpośredni
purchase zakupu
credit kredytowej
card karty
your twojej
complete w

EN All direct payment gateways adhere to the standards set by PCI-DSS as managed by the PCI Security Standards Council, which is a joint effort of brands like Visa, MasterCard, American Express and Discover.

PL Wszystkie bezpośrednie płatności realizowane przez zewnętrznych usługodawców dostosowane są do PCI-DSS, zarządzanym przez PCI Security Standards Council, obsługujący karty Visy, MasterCard, American Express oraz Discover.

ภาษาอังกฤษ ขัด
payment płatności
pci pci
security security
mastercard karty
to do
by przez
express express
and oraz
all w

EN When you click on links on our website, they may direct you away from our site. We are not responsible for the privacy practices of other sites and encourage you to read their privacy statements.

PL Kiedy klikniesz na link na naszej stronie, usługodawca zewnętrzny może Cię przekierować poza UserEngage. Nie odpowiadamy za politykę prywatności innych stron, więc zachęcamy do zapoznania się z tym osobiście.

ภาษาอังกฤษ ขัด
links link
privacy prywatności
other innych
on na
of z
to do
not nie
sites stron
may może
website stronie

EN Be sure to include direct links to your website in your profile, bio, and articles to encourage this.

PL Pamiętaj, aby w swoim profilu, biografii i artykułach umieścić bezpośrednie linki do swojej witryny.

ภาษาอังกฤษ ขัด
links linki
website witryny
profile profilu
in w
to do

EN This would have a direct impact on a site’s search rankings and traffic

PL Miałoby to bezpośredni wpływ na rankingi wyszukiwania i ruch w witrynie

ภาษาอังกฤษ ขัด
direct bezpośredni
impact wpływ
search wyszukiwania
rankings rankingi
traffic ruch
on na
this to
and i

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ