จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "clause by making" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "clause by making" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"clause by making" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

clause z
making a aby bardziej bez by być będzie ci ciebie co czy dane danych dla do dostępny dzięki firmy gdy i ich informacji innych jak je jej jest jeśli która które który lub ma mają mieć mogą może możesz na nad nasze naszych naszą nie niż o od oraz po pod podczas podejmowania podejmowanie podejmowaniu poprzez pracy pracę proces procesów przed przez przy również się sobie sprawia sprawiając strony są tak tego ten to twoja twojej tworzenia tylko w wiele więc wszystkich wszystkie z za za pomocą ze że

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ clause by making

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN In the event of any difficulty of interpretation resulting from a contradiction between a clause heading and a clause, the heading shall be declared non­existent.

PL W razie jakichkolwiek trudności interpretacyjnych dotyczących niezgodności pomiędzy którymkolwiek z tytułów poszczególnych artykułów, a treścią tychże artykułów, tytuły będą uważane za nieważne i nieobowiązujące.

ภาษาอังกฤษ ขัด
difficulty trudności
in w
of z
a a
and i

EN The legal basis for the processing of personal data are Art. 6 clause 1 lit. b and art. 6 clause 1 lit. f, GDPR. The legitimate interest of YetiForce Sp. z o.o. is marketing of own services.

PL Podstawą prawną przetwarzania danych osobowych są art. 6 ust. 1 lit. b oraz art. 6 ust. 1 lit. f, RODO. Prawnie uzasadnionym interesem YetiForce Sp. z o.o. jest prowadzenie marketingu własnych usług.

ภาษาอังกฤษ ขัด
processing przetwarzania
data danych
b b
f f
gdpr rodo
interest interesem
yetiforce yetiforce
marketing marketingu
basis podstawą
legal prawną
legitimate prawnie
is jest
services usług
the oraz

EN For more details, please refer to Clause 12.2 of our privacy policy and Clause 5.2 in our terms of use.

PL Aby uzyskać więcej informacji, zapoznaj się z punktem 12.2 naszej polityki prywatności i punktem 5.2 regulaminu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
details informacji
privacy prywatności
policy polityki
to aby
of z
and i

EN Data portability and management tools that help customers meet the obligation to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products:

PL Narzędzia do przenoszenia danych i zarządzania nimi, pomagające klientom wywiązać się z obowiązku zapewnienia prawa do zapomnienia (lub usunięcia) danych poprzez ułatwienie usuwania danych osobowych z produktów Atlassian Cloud:

ภาษาอังกฤษ ขัด
data danych
management zarządzania
help pomagają
customers klientom
or lub
right prawa
delete usuwania
atlassian atlassian
cloud cloud
by poprzez
to do
products produktów
personal z
and i

EN Our tools help customers meet obligations under the GDPR right to be forgotten (or right to erasure) clause by making it easy to delete personal data from Atlassian Cloud products.

PL Nasze narzędzia pomagają klientom wywiązać się z obowiązków wynikających z klauzuli RODO dotyczącej prawa do bycia zapomnianym (lub prawa do usunięcia danych), ułatwiając usuwanie danych osobowych z produktów Atlassian Cloud.

ภาษาอังกฤษ ขัด
customers klientom
gdpr rodo
right prawa
or lub
data danych
atlassian atlassian
cloud cloud
to do
products produktów
personal z

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

ภาษาอังกฤษ ขัด
contact kontakt
controller administratora
by poprzez
on na
or lub
in w
org org
set z
address adres

EN I have read and understood the Terms and conditions and Information Clause and Privacy Policy and accept them

PL Zapoznałem się z Regulaminem serwisu oraz Klauzulą informacyjną i Polityką prywatności i akceptuję ich postanowienia

ภาษาอังกฤษ ขัด
privacy prywatności
accept akceptuj
terms postanowienia
and i
them z

EN Section 9 - Information clause compatible with GDPR

PL Sekcja 9- Klauzula informacyjna zgodna z RODO

ภาษาอังกฤษ ขัด
gdpr rodo
with z

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

ภาษาอังกฤษ ขัด
contract umowa
automatically automatycznie
if jeśli
in w
for na
the zostanie
not nie
period okres

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
automatic automatycznego
fee opłata
an na
again ponownie
in w

EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.

PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
of z
this niniejszej

EN 6. The Customer may contact Customer Services as presented in the 'Customer Services' clause, at any time.

PL 6. Klient jest informowany, że może w dowolnej chwili skontaktować się z działem obsługi klienta, którego dane zostały zamieszczone w artykule Dział Obsługi Klienta.

ภาษาอังกฤษ ขัด
customer klienta
services z
time chwili
may może

EN 5. In the event of a malfunction in the technical system the Customer may, however, contact Customer Services as indicated in the 'Customer Services' clause above.

PL 5. Niemniej jednak, Klient jest informowany, że w razie nieprawidłowego działania systemu technicznego, może kontaktować się z działem obsługi klienta,, którego dane zostały zamieszczone w powyższym artykule Dział Obsługi Klienta.

ภาษาอังกฤษ ขัด
technical technicznego
system systemu
however jednak
in w
of z
customer klienta
may może

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

ภาษาอังกฤษ ขัด
gospodarcza gospodarcza
chamber izba

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej

EN 5.2. The contract is automatically renewed for the agreed duration if it is not cancelled within the period of notice specified in clause 5.3.

PL 5.2. Umowa jest automatycznie odnawiana na uzgodniony okres, jeśli nie zostanie anulowana w okresie wypowiedzenia określonym w punkcie 5.3.

ภาษาอังกฤษ ขัด
contract umowa
automatically automatycznie
if jeśli
in w
for na
the zostanie
not nie
period okres

EN In the event of an automatic extension (clause 5.2), the agreed fee shall be due again in the same amount at the time of the automatic extension.

PL W przypadku automatycznego przedłużenia umowy (punkt 5.2), uzgodniona opłata jest ponownie należna w tej samej wysokości w momencie automatycznego przedłużenia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
automatic automatycznego
fee opłata
an na
again ponownie
in w

EN 13.2. Save as provided for in clause 13.1, Tradedoubler does not accept, and hereby excludes any liability in negligence other than any such liability arising pursuant to the terms of this Agreement.

PL 13.2 Z wyjątkiem postanowień pkt 13.1 Tradedoubler niniejszym wyłącza wszelką odpowiedzialność z tytułu zaniedbania w zakresie nieuregulowanym w niniejszej Umowie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
of z
this niniejszej

EN IEC 60529 Clause 13.4 enclosures; IP65 for tablet with ports open, keyboard and dock 

PL Obudowy: IEC 60529, klauzula 13.4, IP65 (tablet z otwartymi portami, klawiatura i stacja dokująca) 

ภาษาอังกฤษ ขัด
iec iec
tablet tablet
with z
and i

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej - Polsko-Portugalska Izba Gospodarcza

ภาษาอังกฤษ ขัด
gospodarcza gospodarcza
chamber izba

EN Information clause of the Polish-Portuguese Chamber of Commerce

PL Klauzula informacyjna Polsko-Portugalskiej Izby Gospodarczej

EN The SSW has a good chance of gaining a seat, because it is exempted from the 5 per cent clause as a protected minority

PL SSW ma duże szanse na zdobycie mandatu, ponieważ jest zwolniona z klauzuli 5 procent, która ma chronić mniejszości

ภาษาอังกฤษ ขัด
chance szanse
per cent procent
of z
has ma
the która
is jest

EN Section 9 - Information clause compatible with GDPR

PL Sekcja 9- Klauzula informacyjna zgodna z RODO

ภาษาอังกฤษ ขัด
gdpr rodo
with z

EN We don't offer a refund clause, store credit in exchange, or a satisfaction guarantee, only a refund for unopened items purchased on lelo.com within 14 days of receipt

PL Nie oferujemy klauzuli zwrotu, kart podarunkowych do wykorzystania w sklepie ani gwarancji satysfakcji

ภาษาอังกฤษ ขัด
offer oferujemy
store sklepie
satisfaction satysfakcji
guarantee gwarancji
in w
or ani
within do
a zwrotu

EN You are welcome to contact the Controller by email: kontakt@ailawtech.org, on the phone: +48 22 119 37 37, or by letter to the correspondence address set forth in clause 1 above.

PL Z Administratorem możesz się skontaktować, poprzez wysłanie wiadomości e-mail na adres: kontakt@ailawtech.org telefonicznie pod numerem +48 22 119 37 37 lub na adres korespondencyjny Administratora wskazany w pkt. 1.

ภาษาอังกฤษ ขัด
contact kontakt
controller administratora
by poprzez
on na
or lub
in w
org org
set z
address adres

EN Making sure that research can be reproduced is a massive step towards making it trustworthy and showing peers, funders and the public that science can be trusted

PL Zapewnienie możliwości odtworzenia badań jest ogromnym krokiem w kierunku ich wiarygodności, a także pokazuje innym badaczom, sponsorom oraz społeczeństwu, że nauce można ufać

ภาษาอังกฤษ ขัด
step krokiem
a a
research badań
the oraz
sure że
is jest
towards w
trusted na
be można

EN Colour and appearance play a leading role in vehicle preference, making colour measurement an integral part to the auto making process

PL Kolor i wygląd odgrywają kluczową rolę w wyborze samochodu, co oznacza, że pomiary barw są integralnym aspektem procesu produkcji samochodów

ภาษาอังกฤษ ขัด
colour kolor
appearance wygląd
in w
process procesu
and i

EN The contents of the Web Sites and Services do not constitute advice and should not be relied upon in making or refraining from making, any decision.

PL Zawartość Stron Internetowych i Usług nie stanowi porady i nie należy się na niej opierać przy podejmowaniu lub powstrzymywaniu się od podejmowania jakichkolwiek decyzji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
services usług
advice porady
decision decyzji
or lub
not nie
should należy
and i
upon na
web internetowych
sites stron

EN We partner with a number of organizations to help further accessibility for both books and journal articles, making alternative versions of our content available for people with print and other disabilities

PL Współpracujemy z wieloma organizacjami w celu ułatwienia dostępu do książek i artykułów w czasopismach poprzez przygotowywanie alternatywnych wersji naszych treści dla osób niewidomych, niedowidzących lub z innymi niepełnosprawnościami

ภาษาอังกฤษ ขัด
organizations organizacjami
books książek
versions wersji
content treści
other innymi
of z
to do
people osób
and i
articles artykułów
our naszych
both w

EN See examples of how we are making the world of research more collaborative

PL Zobacz przykłady naszych starań o uczynienie świata badań naukowych bardziej otwartym na współpracę

ภาษาอังกฤษ ขัด
see zobacz
examples przykłady
we naszych
research naukowych
more bardziej

EN We make information available to support data-driven actions and decision-making during crises, disasters and emergencies

PL W sytuacjach kryzysowych, wyjątkowych i w obliczu klęsk udostępniamy informacje umożliwiające prowadzenie działań i podejmowanie decyzji w oparciu o dane

ภาษาอังกฤษ ขัด
information informacje
and i
during w
decision-making decyzji

EN Scholix provides a framework for connecting scholarly literature and data, making it easier for researchers to find relevant data and interpret it in the right context

PL Platforma Scholix zapewnia ramy umożliwiające powiązanie literatury naukowej z danymi, ułatwiając badaczom wyszukiwanie istotnych danych i ich interpretowanie we właściwym kontekście

ภาษาอังกฤษ ขัด
framework ramy
literature literatury
find wyszukiwanie
a a
data danych
in w
context kontekście
provides zapewnia
the i

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Want to contribute to open source? A guide to making open source contributions, for first-timers and for veterans.

PL Chcesz przyczynić się do open source? Przewodnik po wkładach typu open source, dla nowicjuszy i weteranów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
want chcesz
open open
guide przewodnik
to do
and i

EN Growing open source projects can benefit from formal rules for making decisions.

PL Rosnące projekty open source mogą korzystać z formalnych zasad podejmowania decyzji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
open open
rules zasad
making podejmowania
decisions decyzji
source source
can mogą
benefit korzystać
projects projekty
from z

EN Big Internet companies are making suboptimal decisions to push market valuation. We see more and more ads in search results and not enough care for the people who are actually creating content.

PL Wielkie firmy internetowe podejmują nieoptymalne decyzje dotyczące wyceny rynkowej. W wynikach wyszukiwania widzimy coraz więcej reklam i niewystarczająco dbamy o ludzi, którzy faktycznie tworzą treści.

ภาษาอังกฤษ ขัด
big wielkie
internet internetowe
decisions decyzje
ads reklam
in w
search wyszukiwania
results wynikach
people ludzi
content treści
companies firmy
and i

EN Supporting users in making informed medication decisions

PL wspiera użytkowników w podejmowaniu świadomych decyzji,

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
making podejmowaniu
decisions decyzji
users użytkowników

EN Elsevier plays a role in this process by making sure that trusted content is communicated and translated for both specialized and broad audiences

PL Firma Elsevier uczestniczy w tym procesie, dbając o przekazywanie wiarygodnych treści i przekładanie ich na język zrozumiały zarówno dla specjalistów, jak i ogółu społeczeństwa

ภาษาอังกฤษ ขัด
process procesie
content treści
in w
and i

EN Elsevier is working with partners, promoting science literacy and research integrity while making efforts to tackle unconscious bias in the publishing process.

PL Firma Elsevier współpracuje z partnerami, promując świadomość naukową i uczciwość badań naukowych, a jednocześnie stara się stawiać czoło nieświadomym uprzedzeniom w procesach publikacyjnych.

ภาษาอังกฤษ ขัด
working pracuje
partners partnerami
in w
research naukowych
and i

EN A comprehensive drug reference that supports healthcare professionals in making sound medication decisions, by providing the fastest access to the most current, accurate and clinically relevant drug information.

PL Wszechstronna baza informacji o lekach pomagająca pracownikom służby zdrowia w podejmowaniu dobrych decyzji dotyczących farmakoterapii poprzez zapewnienie najszybszego dostępu do najaktualniejszych i istotnych klinicznie informacji o lekach.

ภาษาอังกฤษ ขัด
drug lekach
decisions decyzji
information informacji
in w
by poprzez
to do
healthcare zdrowia
and i

EN Our clinical search engine thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL Nasza wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i wykorzystanie istotnych informacji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
the i
find wyszukiwanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN ClinicalKey is the clinical search engine that thinks and works the way you do, making it easier to find and apply relevant knowledge.

PL ClinicalKey to wyszukiwarka kliniczna, która myśli i działa tak, jak my, ułatwiając wyszukiwanie i zastosowanie istotnych informacji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
clinical kliniczna
works działa
relevant istotnych
clinicalkey clinicalkey
it to
the i
that która
find wyszukiwanie
apply zastosowanie
search engine wyszukiwarka
to jak

EN How can the manuscripts Elsevier is making available on ScienceDirect for CHORUS be reused?

PL W jaki sposób można wykorzystać maszynopisy udostępniane na platformie ScienceDirect dla serwisu CHORUS?

ภาษาอังกฤษ ขัด
can można
on na

EN This generates additional questions for the care team as patients are more involved in shared decision-making

PL Zaangażowanie pacjentów we wspólne podejmowanie decyzji rodzi nowe pytania dla opiekującego się nimi zespołu

ภาษาอังกฤษ ขัด
questions pytania
team zespołu
in w
decision-making decyzji

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

EN Perfect for making advanced users even more productive. Review changesets, stash, cherry-pick between branches and more.

PL Zaawansowani użytkownicy mogą zwiększyć swoją wydajność, dzięki funkcjom przeglądania zestawów zmian, zapisywania pracy w schowku, szczegółowego wybierania gałęzi i innym.

ภาษาอังกฤษ ขัด
users użytkownicy
and i
between w

EN It is not a commitment to deliver any material, code, or functionality, and should not be relied upon in making purchasing decisions

PL Nie stanowią one zobowiązania do dostarczenia jakiegokolwiek materiału, kodu lub jakiejkolwiek funkcji i nie należy na nich polegać przy podejmowaniu decyzji zakupowych

ภาษาอังกฤษ ขัด
material materiał
code kodu
functionality funkcji
decisions decyzji
commitment zobowiązania
or lub
to do
not nie
in przy
and i
should należy
upon na
a nich

EN We encourage law enforcement officials making a request for Atlassian Customer Information to review our product descriptions before preparing legal process and submitting your request, order or warrant

PL Zachęcamy funkcjonariuszy organów ścigania, aby przed sporządzeniem pism procesowych i złożeniem do Atlassian wniosku, postanowienia lub nakazu o udostępnienie Informacji na temat klienta zapoznali się z opisami naszych produktów

ภาษาอังกฤษ ขัด
atlassian atlassian
customer klienta
or lub
information informacji
to do
product produktów
our naszych
before przed
request na

EN Define each person’s role in making high-impact  decisions.

PL Zdefiniuj rolę każdej osoby w podejmowaniu ważnych decyzji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
persons osoby
making podejmowaniu
decisions decyzji
in w

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ