EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
EN ⦁ You must have previous knowledge of Photoshop, including everything covered in Introduction to Adobe Photoshop]Introduction to Adobe Photoshop.
PL ⦁ Wymagana jest znajomość podstawowej obsługi Photoshop omówiona podczas kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop.
EN © 2019 Adobe. All rights reserved.Adobe, Lightroom, Photoshop and the Adobe logo are either registered trademarks or trademarks of Adobe in the United States and/or other countries.
PL © 2019 Adobe. Wszelkie prawa zastrzeżone.Adobe, Lightroom, Photoshop oraz logo Adobe są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Adobe, zarejestrowanymi w Stanach Zjednoczonych i/lub innych krajach.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
rights | prawa |
reserved | zastrzeżone |
photoshop | photoshop |
logo | logo |
states | stanach |
countries | krajach |
lightroom | lightroom |
or | lub |
other | innych |
in | w |
united | zjednoczonych |
the | i |
of | oraz |
EN slider, Photoshop displays a preview of the edges that Photoshop sees. Moving the slider to the right increases the amount of edges Photoshop detects and moving to the left decreases the amount of detected edges.
PL program Photoshop wyświetla podgląd krawędzi, które widzi. Przesunięcie suwaka w prawo powoduje zwiększenie ilości krawędzi wykrywanych przez program Photoshop, a przesunięcie go w lewo zmniejsza ilość wykrywanych krawędzi.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
slider | suwaka |
photoshop | photoshop |
displays | wyświetla |
preview | podgląd |
right | prawo |
a | a |
of | przez |
amount | ilości |
EN Edit the contents of the external image file. If necessary, Photoshop opens an external application that can handle the source image file. For example, Photoshop opens Adobe Illustrator if the external source image is a
PL Edytowanie zawartości zewnętrznego pliku obrazu. W razie potrzeby program Photoshop otwiera aplikację zewnętrzną, która obsługuje plik obrazu źródłowego. Dla zewnętrznego pliku obrazu w formacie
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
image | obrazu |
necessary | potrzeby |
photoshop | photoshop |
opens | otwiera |
EN ⦁ Adobe Photoshop CC (not included in the price of the course, but available on the Adobe website with a license and a free 7-day trial period)
PL ⦁ Adobe Photoshop CC (nie jest wliczony w cenę kursu, ale dostępny jest na stronie internetowej Adobe wraz z licencją i 7-dniowym okresem próbnym)
EN You’ll need basic knowledge of the following software: Adobe Photoshop and Illustrator, and your favorite between Figma, Sketch, or Adobe XD. As for materials, you’ll need a computer running the required software.
PL Będziesz potrzebować podstawowej wiedzy na temat następujących programów: Adobe Photoshop i Illustrator oraz ulubionego oprogramowania Figma, Sketch lub Adobe XD. Jeśli chodzi o materiały, potrzebujesz komputera z wymaganym oprogramowaniem.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
need | potrzebujesz |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
favorite | ulubionego |
figma | figma |
or | lub |
materials | materiały |
computer | komputera |
of | z |
software | oprogramowania |
knowledge | wiedzy |
EN ⦁ A computer with Windows 10 or macOS 10.12 Sierra (or later). ⦁ Adobe Premiere Pro CC and Adobe Media Encoder (you can buy them or download the 7-day free trial off the Adobe websites).
PL ⦁ Komputer z systemem Windows 10 lub macOS 10.12 Sierra (lub nowszym). ⦁ Adobe Premiere Pro CC i Adobe Media Encoder (możesz kupić lub pobrać 7-dniowe wersje próbne w witrynie Adobe).
EN Adobe Premiere Pro provides two major tools for video editing collaboration: “Team Projects” and “Productions”. Adobe Team Projects is a hosted service targeting remote cooperation. It uses Adobe Creative Cloud?
PL Co to jest VPN? Wirtualna sieć prywatna (VPN, Virtual Private Network), która zgodnie z dosłownym znaczeniem może być rozumiana jako wirtualna, prywatna sieć w publicznym Internecie, zapewnia poufność i anonimowość?
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
provides | zapewnia |
and | i |
it | to |
a | jako |
is | jest |
EN For example, you can install and use the perpetually licensed Photoshop CS6 on the same computer as Photoshop.
PL Można na przykład zainstalować na tym samym komputerze i wykorzystywać jednocześnie program Photoshop CS6 z licencją bezterminową oraz program Photoshop.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
computer | komputerze |
install | zainstalować |
use | wykorzystywać |
the | i |
example | przykład |
you | nie |
EN In Photoshop, you can embed the contents of an image into a Photoshop document
PL Program Photoshop umożliwia osadzanie zawartości obrazów w dokumentach
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
you | ci |
contents | zawartości |
in | w |
image | obrazów |
EN (Photoshop) Choose File > Place Embedded to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PL (Photoshop) Wybierz polecenie Plik > Umieść jako osadzony, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
choose | wybierz |
smart | inteligentne |
objects | obiekty |
open | otwartego |
document | dokumentu |
place | umieść |
file | plik |
to | do |
files | pliki |
as | jako |
import | zaimportować |
EN (Photoshop CS6) Choose File> Place to import files as Smart Objects into an open Photoshop document.
PL (Photoshop CS6) Wybierz polecenie Plik > Umieść, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
choose | wybierz |
smart | inteligentne |
objects | obiekty |
open | otwartego |
document | dokumentu |
place | umieść |
file | plik |
to | do |
files | pliki |
as | jako |
import | zaimportować |
EN In Bridge, choose File > Place > In Photoshop to import a file as a Smart Object into an open Photoshop document.
PL W programie Bridge wybierz polecenie Plik > Umieść > W programie Photoshop, aby zaimportować pliki jako obiekty inteligentne do otwartego dokumentu programu Photoshop.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
choose | wybierz |
photoshop | photoshop |
smart | inteligentne |
open | otwartego |
document | dokumentu |
place | umieść |
in | w |
file | plik |
to | do |
as | jako |
import | zaimportować |
EN You can package the Linked Smart Objects in a Photoshop document, such that their source files are saved to a folder on your computer. A copy of the Photoshop document is saved along with the source files in the folder.
PL Połączone obiekty inteligentne możesz spakować w dokumencie programu Photoshop, aby ich pliki źródłowe zostały zapisane w folderze komputera. W tym samym folderze jest z plikami zapisywana kopia dokumentu programu Photoshop.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
smart | inteligentne |
objects | obiekty |
photoshop | photoshop |
saved | zapisane |
folder | folderze |
computer | komputera |
files | pliki |
in | w |
to | aby |
document | dokumentu |
is | jest |
you can | możesz |
EN Photoshop always looks for linked files in the last-known relative location. If the linked file is not found in that location, Photoshop looks for it:
PL Program Photoshop zawsze szuka plików połączonych w ostatniej znanej lokalizacji względnej. Jeśli nie znajdziesz pliku połączonego w tej lokalizacji, program Photoshop przeszukuje następujące miejsca:
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
if | jeśli |
found | znajdziesz |
in | w |
always | zawsze |
location | lokalizacji |
not | nie |
files | plików |
EN Photoshop updates the Smart Object to reflect the changes you made. (If you don't see the changes, make the Photoshop document containing the Smart Object active.)
PL Program Photoshop uaktualni obiekt inteligentny, aby odzwierciedlić dokonane przez ciebie zmiany. (Jeśli nie widzisz zmian, uaktywnij dokument programu Photoshop zawierający obiekt inteligentny).
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
smart | inteligentny |
object | obiekt |
document | dokument |
if | jeśli |
to | aby |
changes | zmian |
the | nie |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
software | oprogramowanie |
creation | tworzenia |
digital | cyfrowej |
market | rynku |
on | na |
best | najlepsze |
and | i |
master | opanuj |
EN The Best Online Courses in Adobe Photoshop | Updated 2021 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Photoshop | Na rok 2021 | Domestika
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
online | online |
courses | kursy |
domestika | domestika |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN CSS grid layout helps automatically fill website design and adobe photoshop PSD templates with the cancel-reply or any other visual composer for its pricing table
PL Układ siatki CSS pomaga automatycznie wypełniać projekty stron internetowych i szablony PSD programu Adobe Photoshop przy użyciu opcji anuluj odpowiedź lub innego wizualnego kompozytora w tabeli cen
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
css | css |
grid | siatki |
layout | układ |
helps | pomaga |
automatically | automatycznie |
psd | psd |
visual | wizualnego |
pricing | cen |
table | tabeli |
cancel | anuluj |
other | innego |
adobe | adobe |
templates | szablony |
or | lub |
photoshop | photoshop |
the | i |
any | w |
with | przy |
EN This web template doesn’t require adobe photoshop CC tutorials or any other help center support to use it
PL Ten szablon internetowy nie wymaga korzystania z samouczków Adobe Photoshop CC ani żadnej innej pomocy w centrum pomocy
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
web | internetowy |
template | szablon |
require | wymaga |
tutorials | samouczków |
center | centrum |
other | innej |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
or | ani |
this | ten |
it | nie |
use | z |
to use | korzystania |
EN WordPress plugins in WordPress theme business template combine and explore popular categories and free bootstrap 4 popular items which do not need adobe photoshop
PL Wtyczki WordPress w szablonie biznesowym motywu WordPress łączą i eksplorują popularne kategorie oraz bezpłatne bootstrap 4 popularne elementy, które nie wymagają programu Adobe Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
plugins | wtyczki |
business | biznesowym |
template | szablonie |
explore | eksploruj |
popular | popularne |
categories | kategorie |
free | bezpłatne |
bootstrap | bootstrap |
items | elementy |
need | wymagają |
wordpress | wordpress |
in | w |
adobe | adobe |
not | nie |
photoshop | photoshop |
and | i |
EN Introduction to Adobe Photoshop and its basic tools
PL Wprowadzenie do Adobe Photoshop z uwzględnieniem podstawowych narzędzi
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
introduction | wprowadzenie |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
basic | podstawowych |
to | do |
and | z |
EN Learn to treat images in Adobe Photoshop: resolution, size and digital transformations
PL Naucz się obróbki obrazu z Adobe Photoshop: rozdzielczość, rozmiar i przekształcenia cyfrowe
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
images | obrazu |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
size | rozmiar |
digital | cyfrowe |
and | i |
EN Find out how to accurately work with Adobe Photoshop brushes
PL Odkryj jak precyzyjnie pracować z użyciem pędzli w Adobe Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
find | odkryj |
accurately | precyzyjnie |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Learn the art of retouching in Adobe Photoshop
PL Opanuj sztukę retuszu z Adobe Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
of | z |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Learn to master lighting and color adjustments in your images with Adobe Photoshop
PL Naucz się posługiwać ustawieniami światła i koloru Twoich zdjęć z Adobe Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
color | koloru |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Learn to master Adobe Photoshop, the most widely used tool for image processing and digital retouching
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop, najczęściej używanego narzędzia do obróbki zdjęć i retuszu cyfrowego
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
digital | cyfrowego |
to | do |
and | i |
EN By taking these 5 courses, you'll learn to use Adobe Photoshop even if you've never used the program before
PL Dzięki tym 5 kursom nauczysz się korzystać z programu Adobe Photoshop od podstaw
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
learn | nauczysz |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
program | programu |
before | z |
EN You'll start by getting to know Adobe Photoshop's interface and its main tools. You'll learn to manage and combine documents, work with layers and selections. Plus, another thing that's essential for this type of project: masks.
PL Zaczniesz od zapoznania się z interfejsem i podstawowymi narzędziami Adobe Photoshop. Nauczysz się zarządzać dokumentami i łączyć je ze sobą, dowiesz się jak pracować z warstwami, selekcjami i fundamentem tego typu projektów, czyli maskami.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
interface | interfejsem |
documents | dokumentami |
type | typu |
of | z |
project | projekt |
getting | w |
and | i |
know | jak |
EN The Best Online Courses in Adobe Photoshop | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Photoshop | Na rok 2022 | Domestika
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
online | online |
courses | kursy |
domestika | domestika |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Review briefs, update your status, and upload new assets without leaving your editing apps. Connect with your must-have Adobe Creative Cloud apps like Photoshop, InDesign, Acrobat DC, and more.
PL Sprawdzaj briefy, aktualizuj status i przesyłaj nowe materiały bez wychodzenia z aplikacji do edycji. Połącz się z niezbędnymi aplikacjami Adobe Creative Cloud, takimi jak Photoshop, InDesign, Acrobat DC i innymi.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
update | aktualizuj |
status | status |
new | nowe |
editing | edycji |
connect | połącz |
adobe | adobe |
cloud | cloud |
photoshop | photoshop |
apps | aplikacji |
like | jak |
without | bez |
leaving | do |
EN Learn Adobe Photoshop from scratch and master the best software for treatment, retouching and creation of digital images on the market
PL Naucz się obsługi Adobe Photoshop od zera i opanuj najlepsze na rynku oprogramowanie do obróbki, retuszu i tworzenia grafiki cyfrowej
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
software | oprogramowanie |
creation | tworzenia |
digital | cyfrowej |
market | rynku |
on | na |
best | najlepsze |
and | i |
master | opanuj |
EN Adobe Photoshop for Photo Editing and Retouching
PL Edytowanie i retuszowanie zdjęć w Adobe Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
and | i |
EN Adobe Photoshop for Illustration: Master the Software from Scratch
PL Ilustracja z Adobe Photoshop: opanuj oprogramowanie od podstaw
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
illustration | ilustracja |
master | opanuj |
adobe | adobe |
software | oprogramowanie |
photoshop | photoshop |
from | od |
EN Courses to improve your knowledge of Adobe Photoshop
PL Kursy doskonalące umiejętności w zakresie Adobe Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
courses | kursy |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN The Best Online Courses in Adobe Photoshop | Updated 2022 | Domestika
PL Najlepsze kursy online z oprogramowania Adobe Photoshop | Na rok 2022 | Domestika
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
online | online |
courses | kursy |
domestika | domestika |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN Learn detailed editing, post-production, and rendering techniques for your projects in SketchUp and Adobe Photoshop
PL Naucz się precyzyjnej edycji, postprodukcji i renderowania swoich projektów z użyciem programów SketchUp i Adobe Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
editing | edycji |
in | w |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
projects | z |
EN Then, learn to clean, digitize, and print your final design, using Adobe Photoshop to adapt it to your stencil.
PL Następnie nauczysz się czyścić i drukować projekt końcowy w Photoshopie, aby dostosować rysunek do Twojego szablonu.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
final | końcowy |
it | czy |
design | projekt |
to | do |
using | w |
your | twojego |
and | i |
EN In its early days, over thirty years ago, Adobe Photoshop was nothing but a simple image editing program that had been developed by two brothers in their free time
PL W dobie swoich początków, ponad 30 lat temu, Adobe Photoshop był prostym programem do edycji grafiki opracowanym w wolnym czasie przez dwóch braci
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
simple | prostym |
editing | edycji |
brothers | braci |
program | programem |
years | lat |
adobe | adobe |
in | w |
photoshop | photoshop |
was | był |
by | przez |
time | czasie |
that | temu |
a | dwóch |
EN This series of courses has been designed as a follow-up to Introduction to Adobe Photoshop, also taught by Carles Marsal.
PL Seria ta jest pomyślana jako kontynuacja kursu Wprowadzenie do Adobe Photoshop autorstwa tego samego prowadzącego.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
series | seria |
adobe | adobe |
this | ta |
by | autorstwa |
to | do |
photoshop | photoshop |
as | jako |
introduction | wprowadzenie |
of | tego |
EN Paste Adobe Illustrator art into Photoshop
PL Wklejanie kompozycji z programu Adobe Illustrator w programie Photoshop
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
photoshop | photoshop |
illustrator | illustrator |
adobe | adobe |
into | w |
EN Finally, a computer with access to Adobe Photoshop.
PL Wreszcie komputer z dostępem do Adobe Photoshop.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
finally | wreszcie |
computer | komputer |
to | do |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
EN No previous knowledge is necessary to take this course, but knowing how to use Adobe Photoshop at a basic level will come in handy.
PL Do wzięcia udziału w tym kursie nie jest wymagana żadna wcześniejsza wiedza, chociaż znajomość obsługi programu Adobe Photoshop (poziom podstawowy) będzie bardzo przydatna.
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
knowledge | wiedza |
course | kursie |
adobe | adobe |
photoshop | photoshop |
basic | podstawowy |
level | poziom |
no | nie |
is | jest |
to | do |
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 40 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 40 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
europe | europie |
partners | partners |
in | w |
a | jako |
EN We are also the only software house in Europe that is both an Adobe Commerce Specialized and AWS Consulting partner! At creativestyle, you will get development and hosting of your Adobe Commerce store from a single source
PL Jako jedyna agencja w Europie posiadamy tytuły zarówno Adobe Commerce Specialized Partner, jak i AWS Consulting Partner! Dzięki nam możesz rozwijać i hostować swój sklep Adobe Commerce z jednego źródła
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
we | nam |
europe | europie |
adobe | adobe |
aws | aws |
partner | partner |
a | a |
commerce | commerce |
of | z |
store | sklep |
EN The Adobe website provides comprehensive information on how to delete or disable Flash cookies – see Adobe’s websitefor further information
PL Witryna Adobe zawiera wyczerpujące informacje na temat usuwania lub wyłączania plików flash cookie — Więcej informacji znajdziesz w witrynie internetowej Adobe
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 41 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 41 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
europe | europie |
partners | partners |
in | w |
a | jako |
EN ⦁ Adobe Illustrator CC (you can either buy it or download the seven-day trial version on the Adobe website
PL ⦁ Adobe Illustrator CC (program można zakupić albo pobrać 7-dniową wersję próbną ze strony internetowej Adobe)
EN ⦁ Adobe After Effects CC (you can download the free 7-day trial version from the Adobe website).
PL ⦁ Adobe After Effects CC: 7-dniową wersję próbną można pobrać ze strony internetowej Adobe.
EN We are one of just a few Adobe Commerce Specialized partners in Europe with 44 certifications in Adobe Commerce
PL Jako jeden z niewielu Adobe Commerce Specialized Partners w Europie z 44 certyfikatami Adobe Commerce spełniamy najwyższe standardy kompetencji technicznych, potwierdzone satysfakcją klientów
ภาษาอังกฤษ | ขัด |
---|---|
adobe | adobe |
commerce | commerce |
europe | europie |
partners | partners |
in | w |
a | jako |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ