จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "add sprints" เป็น ขัด

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "add sprints" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ขัด

คำแปลของ {การค้นหา}

"add sprints" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ขัด คำ/วลีต่อไปนี้:

add a aby chcesz co dla do dodaj dodaniu dodatkowe dodawaj dodać jak jest które lub mieć możesz na nie po pozycji strony to w wiadomości więcej wstaw z za ze

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ขัด ของ add sprints

ภาษาอังกฤษ
ขัด

EN Once you have mastered how sprints work, you can optimize your processes using automation. Here are three of the most common automation rules used for sprints in Jira.

PL Po opanowaniu sposobu działania sprintów możesz zoptymalizować procesy za pomocą automatyzacji. Oto trzy spośród najczęściej stosowanych reguł automatyzacji używanych w przypadku sprintów w systemie Jira.

ภาษาอังกฤษ ขัด
can możesz
processes procesy
automation automatyzacji
here oto
three trzy
used używanych
jira jira
once po
in w
using za

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
connect połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
insight wgląd
add dodawaj
releases wydania
field pola
calendar kalendarza
in w
or lub
to do
work z

EN Connect Team Calendars in Confluence Premium with Jira Software for more insight into development work. Add sprints, releases or any custom date field to a calendar for your team to see.

PL Połącz Team Calendars w Confluence Premium z systemem Jira Software, aby uzyskać większy wgląd w postęp prac programistycznych. Dodawaj sprinty, wydania lub dowolne niestandardowe pola dat do kalendarza, aby były widoczne dla zespołu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
connect połącz
team zespołu
confluence confluence
premium premium
jira jira
insight wgląd
add dodawaj
releases wydania
field pola
calendar kalendarza
in w
or lub
to do
work z

EN The Scrum Guide lays solid, theoretical groundwork for this discussion about sprints. Our goal is to add some color to the topic by uncovering best practices from people who do this work every single day.

PL Przewodnik Scrum zawiera solidne, teoretyczne podstawy do dyskusji na temat sprintów. Naszym celem jest wzbogacenie tematu o ciekawe akcenty poprzez przedstawienie najlepszych praktyk stosowanych przez osoby, które wykonują tę pracę każdego dnia.

ภาษาอังกฤษ ขัด
scrum scrum
guide przewodnik
discussion dyskusji
goal celem
topic temat
practices praktyk
people osoby
is jest
to do
by przez
best najlepszych
every w
work na

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
stories historie
plan planuj
across w
team zespole
tasks zadania
user użytkowników

EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.

PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.

ภาษาอังกฤษ ขัด
need potrzebujesz
jira jira
and i

EN Need out-of-the-box workflows, sprints, and reporting? Check out the Jira Software integration.

PL Potrzebujesz gotowych przepływów pracy, sprintów i raportów? Poznaj integrację z Jira Software.

ภาษาอังกฤษ ขัด
need potrzebujesz
jira jira
and i

EN Kanban view helps teams map out tasks and sprints

PL Widok Kanban pomaga zespołom w mapowaniu zadań i sprintów

ภาษาอังกฤษ ขัด
kanban kanban
view widok
helps pomaga
teams zespołom
out w
and i
tasks zadań

EN Agile, waterfall, sprints, and more— monday.com allows you and your team to plan and track projects in seconds.

PL Agile, waterfall, sprinty i wiele więcej – dzięki monday.com Ty i Twój zespół możecie planować i monitorować projekty w ciągu kilku sekund.

EN Create user stories and issues, plan sprints, and distribute tasks across your software team.

PL Twórz historie użytkowników i zgłoszenia, planuj przebiegi oraz przydzielaj zadania w zespole programistów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
stories historie
plan planuj
across w
team zespole
tasks zadania
user użytkowników

EN In short, 20-minute sprints, you’ll find the SEO insights

PL W skrócie, w trakcie 20-minutowych szybkich sesji, znajdziesz informacje na temat SEO,

ภาษาอังกฤษ ขัด
find znajdziesz
seo seo
insights informacje
in w

EN Although many of our teams organize their work in sprints, estimate in story points, and prioritize their backlogs, we're not die-hard practitioners of scrum

PL Choć wiele z naszych zespołów realizuje swoje prace w sprintach, wyraża szacunki w punktach historyjek i ustala priorytety w backlogu, nie jesteśmy zagorzałymi praktykami metodyki Scrum

ภาษาอังกฤษ ขัด
teams zespołów
scrum scrum
in w
of z
and i
our naszych

EN Scrum boards help agile teams break large, complex projects into manageable pieces of work so focused teams, working in sprints, ship faster.

PL Tablice Scrum pomagają zespołom Agile dzielić duże, złożone projekty na łatwiejsze w zarządzaniu fragmenty pracy, aby skoncentrowane zespoły pracujące w sprintach mogły szybciej dostarczać produkty.

ภาษาอังกฤษ ขัด
boards tablice
large duże
complex złożone
faster szybciej
help pomagają
agile agile
scrum scrum
of z
in w
so aby
projects projekty
work pracy
teams zespołom

EN Learn how to use sprints in Jira Software

PL Korzystanie ze sprintów w Jira Software

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
jira jira
software software
to use korzystanie

EN “With scrum, a product is built in a series of iterations called sprints that break down big, complex projects into bite-sized pieces," said Megan Cook, Group Product Manager for Jira Software at Atlassian.  

PL „W przypadku Scrum produkt jest tworzony podczas serii iteracji zwanych sprintami, które pozwalają podzielić duże, złożone projekty na mniejsze fragmenty” — twierdzi Megan Cook, kierownik zespołu ds. produktu Jira Software w Atlassian.

EN "Sprints make projects more manageable, allow teams to ship high-quality work faster and more frequently, and gives them more flexibility to adapt to change."

PL „Sprinty ułatwiają zarządzanie projektami, umożliwiają zespołom szybsze i częstsze dostarczanie wysokiej jakości pracy i zapewniają im większą elastyczność w zakresie dostosowywania się do zmian”.

ภาษาอังกฤษ ขัด
teams zespołom
faster szybsze
change zmian
to do
work pracy
projects projektami
and i
make w

EN Even with the basics down, most teams will stumble as they start to run sprints. Megan Cook rounds out this discussion with some Do's and Don’ts she's picked up over the years. 

PL Nawet po opanowaniu podstaw większość zespołów potyka się, gdy rozpoczyna się sprint. Megan Cook podsumowuje tę dyskusję kilkoma zaleceniami i przeciwwskazaniami, jakie udało jej się zebrać w ciągu wielu lat.

ภาษาอังกฤษ ขัด
basics podstaw
teams zespołów
as gdy
years lat
and i
even nawet
out w

EN Sprints are so well known (and so effective!) that they’re often seen as the first step on the path towards greater agility

PL Sprinty są tak dobrze znane (i tak skuteczne!), że często postrzega się je jako pierwszy krok na drodze do osiągnięcia większej zwinności

ภาษาอังกฤษ ขัด
known znane
effective skuteczne
step krok
as jako
on na
and i

EN As we’ve learned, mastering sprints requires a mastery of a handful of scrum and agile concepts that build upon each other

PL Jak się przekonaliśmy, opanowanie sprintów wymaga dokładnego zrozumienia szeregu koncepcji dotyczących Scrum i Agile, które bazują na sobie nawzajem

ภาษาอังกฤษ ขัด
requires wymaga
as jak
agile agile
scrum scrum
and i
each w

EN Also, learn how to use sprints in Jira Software.

PL Dowiedz się również, jak korzystać ze sprintów w Jira Software.

ภาษาอังกฤษ ขัด
learn dowiedz
use korzysta
in w
jira jira

EN How to create and use sprints in Jira Software

PL Tworzenie i używanie sprintów w Jira Software

ภาษาอังกฤษ ขัด
in w
jira jira
software software
and i

EN A step-by-step guide on how to drive a scrum project, prioritize and organize your backlog into sprints, run the scrum ceremonies and more, all in Jira.

PL Przewodnik krok po kroku dotyczący realizacji projektów Scrum, ustalania priorytetów i organizowania backlogu w formie sprintów, wydarzeń Scrum oraz wielu innych zagadnień — wszystko w systemie Jira.

ภาษาอังกฤษ ขัด
guide przewodnik
scrum scrum
jira jira
in w
project projekt
more innych

EN In scrum, user stories are added to sprints and “burned down” over the duration of the sprint

PL W Scrum historyjki użytkowników są dodawane do sprintów i „spalane” w trakcie ich realizacji

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN Already using cloud? Site Administrators can navigate to the System Administration section of your cloud site and add or remove applications and/or add-ons as needed.

PL Jesteś już użytkownikiem produktów Cloud? Administratorzy witryn mogą przejść do sekcji Administracja witryną w swojej witrynie Cloud, a następnie dodać lub usunąć aplikacje i/lub dodatki zależnie od potrzeb.

ภาษาอังกฤษ ขัด
cloud cloud
administrators administratorzy
administration administracja
or lub
applications aplikacje
add-ons dodatki
to do
using w
site witrynie
section sekcji

EN Please note: Removing applications or add-ons takes effect immediately and no credit or refund will be offered for removing applications or add-ons early.

PL Uwaga: usunięcie aplikacji lub dodatków odbywa się ze skutkiem natychmiastowym, a za przedwczesne usunięcie aplikacji lub dodatków nie przysługuje żaden kredyt ani zwrot kosztów.

ภาษาอังกฤษ ขัด
note uwaga
credit kredyt
applications aplikacji
or lub
no nie
early w
and a
refund zwrot

EN As with our Standard plan, the average cost per user goes down once you add 101 users and gets cheaper as you add more users

PL Podobnie jak w naszym planie Standard, średni koszt na użytkownika spada po dodaniu 101 użytkowników i maleje dalej wraz z dodawaniem większej liczby użytkowników

ภาษาอังกฤษ ขัด
cost koszt
add dodaniu
as jak
standard standard
once po
plan planie
users użytkowników
and i
user użytkownika
down w

EN Your SPF record has a limit of 10 DNS Lookups. Every time you add a new ‘mechanism’ in your record, you require a new lookup. You need to use mechanisms to add new IP addresses.

PL Twój rekord SPF ma limit 10 odszukań DNS. Za każdym razem, gdy dodajesz nowy "mechanizm" w swoim rekordzie, wymagasz nowego odszukania. Musisz użyć mechanizmów, aby dodać nowe adresy IP.

ภาษาอังกฤษ ขัด
limit limit
dns dns
mechanism mechanizm
mechanisms mechanizmów
ip ip
addresses adresy
use użyć
spf spf
has ma
your swoim
in w
add dodać
time razem
new nowy
to aby
record rekord

EN You can add custom image sizes by editing your functions.php file. For example, let’s say you want to add a custom image size for your featured image.  

PL Możesz dodać niestandardowe rozmiary obrazów poprzez edycję pliku functions.php. Powiedzmy, że chcesz dodać niestandardowy rozmiar obrazu dla swojego wyróżnionego obrazu. 

ภาษาอังกฤษ ขัด
sizes rozmiary
by poprzez
php php
file pliku
size rozmiar
can możesz
want chcesz
your swojego
custom dla

EN If you want to add more features or desire an even more robust starter theme, consider using Elementor themes and add-ons — which is precisely what we’re diving into next

PL Jeśli chcesz dodać więcej funkcji lub chcesz mieć jeszcze bardziej rozbudowany starter Theme , możesz użyć Elementor Themes i dodatków - czyli dokładnie tego, czym zajmiemy się za chwilę

EN To download Moz.com data, please add free API key in configuration. Using proxies is advised. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic, dodaj dostęp do OpenApps w konfiguracji.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
in w
to do
and i

EN Using proxies is advised. To download Moz.com data, please add free API key in configuration. To download Ahrefs data and Majestic params, please add OpenApps access in configuration.

PL Zalecamy używanie serwerów proxy. Aby pobrać dane z Moz.com, dodaj bezpłatny klucz API w konfiguracji. Aby pobrać dane Ahrefs i Majestic params, dodaj konfigurację OpenApps.

ภาษาอังกฤษ ขัด
data dane
add dodaj
free bezpłatny
api api
key klucz
configuration konfiguracji
ahrefs ahrefs
to aby
in w
and i

EN perform operations on assets: e.g., add photos, change or add data, move an asset, change the person responsible

PL wykonasz operacje na składnikach: np. dodasz zdjęcia, zmienisz lub dodasz dane, przeniesiesz składnik, zmienisz osobę odpowiedzialną

ภาษาอังกฤษ ขัด
data dane
operations operacje
or lub
on na

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

ภาษาอังกฤษ ขัด
add dodaj
to do
remove usuń
from z

EN Prestashop Checkout fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using the Prestashop checkout fields module you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

ภาษาอังกฤษ ขัด
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
you i
custom niestandardowych

EN Please add search limits with the form below. Click “add new query”, select a category and choose one of the values. You can change the value afterwards, if you click on it again. The

PL Proszę dodać ograniczenia wyszukiwania w poniższum formularzu. Kliknij "Dodaj nowe kwerendy", wybierz kategorię i wybierz jedną z wartości. Wartość można zmienić później, jeśli klikniesz na przycisk ponownie.

EN Add users to a specific list. Useful when you want to add users to newsletters right on the sign-up.

PL Dodaj użytkowników do konkretnej listy. Przydatna funkcja, gdy chcesz dodać użytkowników do newsletterów bezpośrednio po zarejestrowaniu.

ภาษาอังกฤษ ขัด
specific konkretnej
newsletters newsletterów
right bezpośrednio
users użytkowników
to do
add dodać
want chcesz
when gdy

EN Add your products and services in sales quotas, related to tickets, add them to invoices.

PL Dzięki pełnej integracji z innymi pluginami zobaczysz informacje o produktach lub usługach przy związanych z nimi wycenach, zgłoszeniach na helpdesk, na fakturach i nie tylko.

ภาษาอังกฤษ ขัด
services z

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

ภาษาอังกฤษ ขัด
extensions rozszerzenia
google google
to do
address adres
my mój
phone telefonu
and i
what czym
add dodać
is jest
way sposób
how jak
ads reklam
are ich
a numer

EN One or more add-on(s) can be booked for each BOX . The add-on is automatically linked to the contract in which the BOX is located.

PL Dla każdej strony BOX można zarezerwować jeden lub więcej dodatków. Dodatek jest automatycznie powiązany z umową, w której znajduje się BOX .

ภาษาอังกฤษ ขัด
or lub
can można
box box
automatically automatycznie
located znajduje
is jest
in w

EN If the start of the contract of the add-on is different from the start of the contract of the BOX associated contract, the add-on will be billed independently on a pro rata basis for the corresponding period.

PL Jeśli data rozpoczęcia kontraktu dla dodatku jest inna niż data rozpoczęcia kontraktu powiązanego z BOX , dodatek będzie rozliczany niezależnie na zasadzie pro-rata za odpowiedni okres.

ภาษาอังกฤษ ขัด
different inna
box box
independently niezależnie
if jeśli
of z
is jest
on na
period okres
pro pro

EN The marketplace provides a wide range of add-on modules to add advertising platforms and measurement tools to your shop

PL Na rynku dostępnych jest wiele modułów Addons do integracji ze sklepem platform reklamowych i narzędzi pomiarowych

ภาษาอังกฤษ ขัด
marketplace rynku
range wiele
modules modułów
advertising reklamowych
platforms platform
to do
provides i

EN Discover how to add cookies and improve your experience with quick links adding a slider, create, add new modules, and many other features to choose in the list settings, and then click to test them

PL Dowiedz się, jak dodać pliki cookie i poprawić swoje wrażenia dzięki szybkim linkom, dodając suwak, twórz, dodawaj nowe moduły i wiele innych funkcji do wyboru w ustawieniach listy, a następnie kliknij, aby je przetestować

ภาษาอังกฤษ ขัด
discover dowiedz
cookies cookie
quick szybkim
slider suwak
new nowe
modules moduły
features funkcji
choose wyboru
list listy
settings ustawieniach
click kliknij
a a
other innych
in w
add dodaj
to do
many wiele

EN Add-ons are additional paid features that improve the functionality of plugins. Below is a list of the most important add-ons for the WP Job Manager plugin:

PL Dodatki to odpłatne funkcje dodatkowe, które zwiększają funkcjonalność serwisu Plugins . Poniżej znajduje się lista najważniejszych dodatków dla WP Job Manager Plugin:

ภาษาอังกฤษ ขัด
add-ons dodatki
additional dodatkowe
list lista
wp wp
manager manager
plugins plugins
plugin plugin
features funkcje
below poniżej

EN It enables you to write your message, add a link to using policy, and add buttons to get consent from users.

PL Umożliwia napisanie wiadomości, dodanie linku do polityki korzystania oraz dodanie przycisków w celu uzyskania zgody użytkowników.

ภาษาอังกฤษ ขัด
enables umożliwia
message wiadomości
link linku
policy polityki
add dodanie
users użytkowników
you ci
to do
and oraz
consent zgody
using w

EN add button next to any item you wish to add when browsing around the site, or use the handy text or file input to insert a large amount of items at once.

PL dodaj, znajdującego się obok każdej pozycji, którą chcesz dodać podczas przeglądania strony internetowej, lub użyj tekstu ze schowka bądź opcji wstaw plik w celu wstawienia dużej liczby pozycji jednocześnie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
browsing przeglądania
use użyj
large dużej
wish chcesz
site strony
or lub
file plik
at w
add dodaj
text tekstu
insert wstaw

EN Add to Likebox Remove from Likebox Add to shopping cart

PL Dodaj do likebox Usuń z likebox Dodaj do koszyka

ภาษาอังกฤษ ขัด
add dodaj
to do
remove usuń
from z

EN Prestashop Custom Fields & Checkout Fields allow you to add custom fields to the checkout page. Using custom fields you can add extra fields to any checkout step. Supports attachment, Drop-down, Conditional Logic & 7 other types of fields.

PL Moduł pól niestandardowych PrestaShop umożliwia tworzenie dodatkowych pól na stronie finalizacji zamówienia. Możesz dodać pola do każdego etapu zamówienia. Wspiera pola tekstowe, wielokrotnego wyboru, rozwijaną listę i 7 pól innego rodzaju.

ภาษาอังกฤษ ขัด
prestashop prestashop
fields pola
page stronie
can możesz
extra dodatkowych
types rodzaju
to do
custom niestandardowych
you i

EN What are ads extensions? - Is there a way to add extensions to my ads? - How to add my phone number and address to my Google Ads?

PL Czym są rozszerzenia reklam? - Czy jest jakiś sposób na dodanie ich do ogłoszeń? - Jak dodać mój numer telefonu i adres do reklam Google?

ภาษาอังกฤษ ขัด
extensions rozszerzenia
google google
to do
address adres
my mój
phone telefonu
and i
what czym
add dodać
is jest
way sposób
how jak
ads reklam
are ich
a numer

EN You can purchase the add-on in the Account add-ons section available in the drop-down menu in your account.

PL Dodatek możesz zakupić w sekcji Dodatków do konta, dostępnej w rozwijanym menu w Twoim koncie.

ภาษาอังกฤษ ขัด
you twoim
can możesz
in w
menu menu
account konta
section sekcji

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ