จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "vaccination" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "vaccination" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ดัตช์

คำแปลของ {การค้นหา}

"vaccination" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ดัตช์ คำ/วลีต่อไปนี้:

vaccination vaccinatie

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ดัตช์ ของ vaccination

ภาษาอังกฤษ
ดัตช์

EN proof of full vaccination (digital vaccination passport or yellow paper vaccination passport) or

NL een bewijs van een afgeronde vaccinatie (digitaal vaccinatiebewijs of geel papieren vaccinatieboekje), of

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
proof bewijs
vaccination vaccinatie
digital digitaal
yellow geel
paper papieren
or of
of van

EN People born in 2003 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online. The booster vaccination can be scheduled from 3 months after recovery from COVID-19. 

NL Mensen geboren in 2003 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona. 

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
born geboren
schedule inplannen
appointment afspraak
vaccination vaccinatie
online online
recovery herstel
covid corona
people mensen
now nu
the de
months maanden
this dit
after na
for voor
in in
be worden
can kan
a een
from vanaf

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN 3G policy applies to overnight and day guests: access for vaccinated (second vaccination after Johnson & Johnson vaccination mandatory), cured or tested (max

NL 3G beleid voor overnachtingsgasten en daggasten: toegang voor gevaccineerde (ook na Johnson & Johnson-prik tweede vaccinatie vereist), genezen of geteste (max

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
policy beleid
access toegang
vaccination vaccinatie
johnson johnson
mandatory vereist
tested geteste
max max
or of
and en
after na
to ook
second tweede
for voor

EN Please note proof of vaccination against Covid-19 is mandatory for all hotel stays in the city of Rio de Janeiro. Guests will not be able to check in without proof of vaccination (decree no. 49894 of December 1, 2021)

NL Houd er rekening mee dat een vaccinatiebewijs tegen Covid-19 verplicht is voor alle hotelovernachtingen in de stad Rio de Janeiro. Gasten kunnen zonder vaccinatiebewijs niet inchecken volgens artikel 49894 van 1 december 2021

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mandatory verplicht
city stad
rio rio
guests gasten
check rekening
is is
in in
december december
against van
to mee
without zonder
note niet
de de
for voor

EN Upon entry to the event, a valid vaccination certificate, recovery certificate or test certificate will be checked.

NL Bij de toegang tot het event wordt gecontroleerd op een geldig vaccinatiebewijs, herstelbewijs of testbewijs.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
entry toegang
valid geldig
checked gecontroleerd
event event
or of
the de
upon op
a een
to tot
be wordt

EN How the national Covid-19 vaccination campaign picked up speed

NL Hoe het vaccineren kon accelereren

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the kon
how hoe

EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented. Corona rapid tests are available from us for ? 5.00 each.

NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden. Coronasneltesten zijn bij ons verkrijgbaar voor ? 5,00 per stuk.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
proof bewijs
covid covid
or of
available verkrijgbaar
negative negatieve
of stuk
each te
for voor
a een
us ons
from van
stays verblijven
be worden

EN The traditional office that we have known in recent years will continue to be part of the past for many organisations in the future. How will we work post-COVID (or post-vaccination)?

NL Het traditionele kantoor dat we de laatste jaren kenden, behoort ook in de toekomst voor veel organisaties tot het verleden. Hoe gaat dit er post-COVID (of post-vaccinatie) uitzien?

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
traditional traditionele
office kantoor
organisations organisaties
in in
or of
the de
we we
many veel
years jaren
for voor
future toekomst
recent de laatste

EN If you qualify, you will be invited by the Flemish government to visit a vaccination centre

NL Als u in aanmerking komt, zal u een uitnodiging van de Vlaamse overheid krijgen om u naar een vaccinatiecentrum te begeven

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
invited uitnodiging
government overheid
the de
to om
will zal
a een
by van
if als
you u

EN Vaccination is most effective way to protect yourself and the people in your proximity

NL Vaccinatie is de meest effectieve manier om uzelf en de personen in uw omgeving te beschermen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
vaccination vaccinatie
effective effectieve
way manier
people personen
in in
is is
to om
the de
protect beschermen
and en

EN Read more about COVID-19 vaccination

NL Lees meer over COVID-19-vaccinatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
vaccination vaccinatie
about over
read lees

EN Vaccination against COVID-19 in the Netherlands has begun

NL Het vaccineren tegen COVID-19 in Nederland is begonnen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
begun begonnen
in in
has is
netherlands nederland
the tegen

EN For tourist stays a negative corona test or proof of cure from Covid or vaccination must be presented

NL Voor toeristische verblijven geldt, dat een negatieve coronatest, een bewijs van genezig van covid of inenting overlegd dient te worden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
stays verblijven
proof bewijs
covid covid
or of
negative negatieve
be worden
for voor
a een
of van

EN the Netherlands) does NOT apply if you can provide proof of full vaccination or recovery.

NL Meer informatie over reizen vanuit Nederland vindt u hier.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
netherlands nederland
you u
the hier
of over

EN The vaccination passport and 'function creep'

NL Hoe design burgers actief kan betrekken bij medisch onderzoek

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the hoe

EN On Thursday evening, Marleen Stikker debated on late-night talk show BEAU about an app for the vaccination passport (NL).

NL Burgers houden steeds meer hun eigen gezondheid bij met apps. Hen betrekken bij medisch onderzoek heeft veel voordelen. Hoe pak je dat aan?

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
app apps
the hoe
for meer

EN Confidence in vaccines and vaccination already was topical before COVID

NL Vertrouwen in vaccins en vaccinatie was al een thema voor de COVID-crisis

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
confidence vertrouwen
vaccines vaccins
vaccination vaccinatie
covid covid
in in
already al
and en
before een

EN The Indiana COVID-19 Vaccine Dashboard features data detailing the state’s vaccination efforts, including first and second doses and county-level distribution, as well as providing aggregate demographic details of vaccine recipients

NL Het dashboard van Indiana over COVID-19-vaccins bevat data met details over de vaccinaties in de staat, zoals de eerste en tweede dosis, de distributie op gemeentelijk niveau en geaggregeerde demografische details van de ontvangers van vaccins

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
indiana indiana
vaccine vaccins
dashboard dashboard
states staat
distribution distributie
recipients ontvangers
data data
details details
the de
level niveau
as zoals
and en
including met

EN 2021 Health Declaration Form Sample Addressing COVID and Vaccination Issues

NL Voorbeeld van een 2021 Gezondheidsverklaringsformulier waarin COVID en vaccinatieproblemen worden behandeld

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
sample voorbeeld
covid covid
and en

EN We also saw that different government measures, like lockdowns or vaccination strategies, might also have played an important role in how people felt about their work situations

NL En dat overheidsmaatregelen, zoals lockdowns of vaccinatiestrategieën, mogelijk ook een belangrijke rol speelden in hoe mensen zich voelden over hun werksituatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
played speelden
important belangrijke
role rol
or of
in in
people mensen
how hoe
might mogelijk
about over
different een
like zoals
their hun
that dat

EN Neptunus builds XL test and vaccination facilities in the fight against coronavirus

NL Demontabele XL test- en vaccinatiecentra Covid-19 voor GGD

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
xl xl
test test
and en
against voor
coronavirus covid-19

EN This also applies to travellers who already have a vaccination or recovery certificate

NL Dit geldt ook voor reizigers met een vaccinatiebewijs of herstelbewijs

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
applies geldt
travellers reizigers
or of
a een
this dit
to ook

EN Travellers from very high-risk areas are subject to a quarantine obligation, regardless of whether you have a vaccination or recovery certificate. You can read more about this at Rijksoverheid.nl.

NL Daarnaast geldt er voor reizigers uit zeer hoog-risicogebieden een quarantaineplicht, ongeacht of je over een vaccinatie- of herstelbewijs beschikt. Meer hierover lees je op Rijksoverheid.nl.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
travellers reizigers
vaccination vaccinatie
nl nl
or of
at op
very zeer
regardless ongeacht
you je
read lees
a een

EN Please note that besides your vaccination certificate, you are also required to show a negative Covid test result before boarding

NL Let op: naast je vaccinatiebewijs ben je ook verplicht om een negatieve Covid-testuitslag te laten zien voordat je aan boord gaat

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
required verplicht
covid covid
your je
negative negatieve
to om
show laten zien
result een
also ook

EN Proof of test, vaccination or recovery required for travelling from yellow and orange countries

NL Test-, vaccinatie- of herstelbewijs verplicht voor terugreis vanuit gele en oranje landen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
test test
vaccination vaccinatie
required verplicht
countries landen
or of
and en
orange oranje
from vanuit
yellow gele
for voor

EN In the event that the country or region has been given a yellow or orange colour code, you are required to present a negative test result or proof of vaccination

NL Heeft het land een geel of oranje reisadvies? Dan ben je verplicht een negatieve testverklaring of een geldig vaccinatiebewijs te laten zien

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
required verplicht
country land
or of
orange oranje
negative negatieve
yellow geel
to laten
result een
has heeft
you je
the ben

EN If you are travelling to the Netherlands from outside the European Union, you must always be able to present a negative test result or proof of vaccination. EU residents can make use of the Digital COVID Certificate.

NL Reis je van buiten de Europese Unie naar Nederland, dan ben je altijd verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te laten zien. EU-inwoners kunnen gebruik maken van het digitale coronacertificaat.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
travelling reis
european europese
union unie
always altijd
eu eu
residents inwoners
or of
the de
use gebruik
netherlands nederland
to om
negative negatieve
result een
digital digitale
must verplicht
of buiten
outside van

EN If you received the Johnson & Johnson vaccine before 14 August, your proof of vaccination is valid after two weeks (14 days)

NL Ben je vóór 14 augustus met Janssen gevaccineerd, dan is de vaccinatie na twee weken (14 dagen) geldig

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
august augustus
vaccination vaccinatie
valid geldig
your je
is is
weeks weken
days dagen
the de
after na
two twee
of met

EN Read more about proof of vaccination on Government.nl.

NL Lees meer over het vaccinatiebewijs op Rijksoverheid.nl.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
nl nl
on op
read lees
about over

EN As of Wednesday 28 July, Kennemerland Local Health Authority offers travellers living in the Netherlands the opportunity to get vaccinated without an appointment at the test and vaccination location P4 when returning to Schiphol

NL Vanaf woensdag 28 juli biedt GGD Kennemerland reizigers, inwonend in Nederland, de mogelijkheid om zich bij terugkomst op Schiphol zonder afspraak te laten vaccineren bij de test- en vaccinatiestraat op P4

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
wednesday woensdag
july juli
offers biedt
travellers reizigers
appointment afspraak
test test
schiphol schiphol
the de
opportunity mogelijkheid
netherlands nederland
to om
without zonder
in in
and en

EN You can drive to the vaccination location yourself or use the free shuttle service

NL Je kunt zelf naar de vaccinatielocatie rijden of gebruik maken van de gratis pendeldienst

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
or of
the de
free gratis
use gebruik
service van de
to rijden
yourself je
you can kunt

EN Test, proof of vaccination or proof of recovery required when travelling to Schiphol from outside the EU

NL Test-, herstel- of vaccinatiebewijs verplicht voor reizen naar Schiphol van buiten de EU

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
test test
or of
recovery herstel
required verplicht
travelling reizen
schiphol schiphol
eu eu
the de

EN Will you be travelling (back) to Schiphol from outside the EU? As of 8th August, you are required to present a negative test result, proof of vaccination or proof of recovery either digitally (Digital COVID Certificate) or on paper

NL Reis je van buiten de Europese Unie (terug) naar Schiphol? Dan ben je vanaf 8 augustus verplicht om een negatieve testverklaring of een vaccinatie- of herstelbewijs te laten zien in print of op je mobiel je (digitaal coronacertificaat in CoronaCheck app)

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
schiphol schiphol
august augustus
required verplicht
vaccination vaccinatie
or of
the de
on op
to om
negative negatieve
from vanaf
result een
travelling reis
of buiten
a digitaal

EN If you are not an EU resident, you are required to present a negative test result or proof of vaccination; proof of recovery is not accepted

NL Ben je geen inwoner van de EU, dan ben je verplicht een negatieve testverklaring of een vaccinatiebewijs te tonen; een herstelbewijs is niet voldoende

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
eu eu
resident inwoner
required verplicht
or of
is is
test van de
negative negatieve
result een
to dan
of van

EN Rules regarding tests and vaccination when travelling to the Netherlands from a (very) high-risk area

NL Test- en vaccinatieregels bij reizen naar Nederland vanuit (zeer) hoog-risicogebieden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
tests test
travelling reizen
and en
netherlands nederland
very zeer
from vanuit

EN Are you travelling (back) to Schiphol from a (very) high-risk area? As of Saturday 17 July 2021, you are required to get tested before coming to the Netherlands if your last vaccination was less than 14 days before your flight

NL Reis je (terug) naar Schiphol vanuit een (zeer) hoog-risicogebied? Dan is het vanaf zaterdag 17 juli 2021 verplicht om je te laten testen voor je naar Nederland vertrekt als je laatste vaccinatie korter dan 14 dagen geleden was

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
schiphol schiphol
july juli
required verplicht
tested testen
last laatste
vaccination vaccinatie
saturday zaterdag
days dagen
netherlands nederland
your je
to om
the terug
than dan
very zeer
from vanuit

EN The proof of vaccination in your Digital COVID Certificate – a QR code on your mobile phone or on paper – becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Je vaccinatiebewijs in je digitaal coronacertificaat – QR-code op je mobiel of in print – is namelijk pas geldig 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

EN If you are using the QR code to show that you have been vaccinated, bear in mind that proof of vaccination becomes valid 14 days after you have been fully vaccinated

NL Gebruik je de QR-code als bewijs van vaccinatie, houd er dan rekening mee dat je vaccinatiebewijs pas geldig is 14 dagen nadat je volledig gevaccineerd bent

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
qr qr
code code
vaccinated gevaccineerd
proof bewijs
vaccination vaccinatie
valid geldig
days dagen
the de
using gebruik
to mee
fully volledig
after nadat
that dat
if als

EN You can also travel with another valid negative test certificate or vaccination certificate, if it meets the requirements of the country of your destination

NL Je mag ook met een ander geldig negatief testbewijs of vaccinatiebewijs op reis, als het aan de gestelde voorwaarden van het land van jouw bestemming voldoet

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
valid geldig
meets voldoet
country land
or of
the de
destination bestemming
your je
travel reis
also ook
with op
another van
if als
you can mag

EN made the appointment for her vaccination

NL de afspraak voor haar vaccinatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
appointment afspraak
vaccination vaccinatie
the de
for voor

EN People born in 1985 and 1986 invited for COVID-19 booster vaccination

NL Mensen uit 1985 en 1986 uitgenodigd voor boostervaccinatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
people mensen
invited uitgenodigd
and en
for voor

EN People born in 1985 and 1986 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online, via www.coronavaccinatie-afspraak.nl

NL Mensen geboren in 1985 en 1986 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
born geboren
schedule inplannen
appointment afspraak
vaccination vaccinatie
online online
covid corona
people mensen
now nu
the de
for voor
this dit
in in
and en
be worden
can kan
a een

EN People born in 1983 and 1984 invited for COVID-19 booster vaccination

NL Mensen uit 1983 en 1984 uitgenodigd voor boostervaccinatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
people mensen
invited uitgenodigd
and en
for voor

EN People born in 1983 and 1984 can now schedule an appointment for a COVID-19 booster vaccination by the Municipal Public Health Services (GGDs). This can only be done online, via www.coronavaccinatie-afspraak.nl

NL Mensen geboren in 1983 en 1984 kunnen nu een afspraak inplannen bij de GGD voor een corona boostervaccinatie. Dit kan alleen online. De boosterprik kan gehaald worden vanaf 3 maanden na de laatste vaccinatie of vanaf 3 maanden na herstel van corona.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
born geboren
schedule inplannen
appointment afspraak
vaccination vaccinatie
online online
covid corona
people mensen
now nu
the de
for voor
this dit
in in
and en
be worden
can kan
a een

EN People born in 1981 and 1982 invited for COVID-19 booster vaccination

NL Mensen uit 1981 en 1982 uitgenodigd voor boostervaccinatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
people mensen
invited uitgenodigd
and en
for voor

EN People born in 1980 invited for COVID-19 booster vaccination

NL Mensen uit 1980 uitgenodigd voor boostervaccinatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
people mensen
invited uitgenodigd
for voor

EN People born in 1978 and 1979 invited for COVID-19 booster vaccination

NL Mensen uit 1978 en 1979 uitgenodigd voor boostervaccinatie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
people mensen
invited uitgenodigd
and en
for voor

EN While emergency vaccination assistance is now a priority for Europe’s development cooperation agencies, it already comes with first steps towards future vaccine and health self-sufficiency. Belgium intends to be part in this international effort.

NL Noodhulp voor vaccinatie is een prioriteit voor de Europese ontwikkelingsagentschappen. Toch wordt er ook al gewerkt aan de toekomstige zelfvoorziening voor vaccins en gezondheid in Afrika. België wil zeker een rol spelen in deze...

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
vaccination vaccinatie
priority prioriteit
future toekomstige
vaccine vaccins
health gezondheid
part rol
belgium belgië
is is
in in
intends wil
already al
for voor
a een
be wordt
steps de
and en
to ook
this deze

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ