จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "noticeable" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 46 จาก 46 คำแปลของวลี "noticeable" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ดัตช์

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ดัตช์ ของ noticeable

ภาษาอังกฤษ
ดัตช์

EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic

NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
months maanden
were waren
improvements verbeteringen
organic organisch
traffic verkeer
rankings rankings
in in
there er
and en
after na
two twee

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
billion miljard
people mensen
connected verbonden
channels kanalen
harder moeilijker
is is
and en
than dan
ever ooit
with op
a digitaal
staying te blijven

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mm mm
gira gira
feedback terugkoppeling
excellent uitstekende
the de
with bij
provides biedt
of bijna

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
automatically automatisch
visitors bezoekers
page pagina
well nou
another een andere
without zonder
later later
but
talk een

EN TinyJPG is an online image compression tool that will significantly reduce the size of your images, even up to 70%, without a noticeable difference in quality.  

NL TinyJPG is een online beeldcompressieprogramma waarmee je de grootte van je afbeeldingen aanzienlijk kunt verkleinen, zelfs tot 70 procent, zonder afbreuk te doen aan de kwaliteit. 

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
online online
reduce verkleinen
is is
size grootte
your je
the de
quality kwaliteit
images afbeeldingen
without zonder
will kunt
significantly aanzienlijk
even zelfs
a een
of van

EN Noticeable & proven improvement in PC performance

NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
proven bewezen
improvement verbetering
in van

EN A noticeable increase in performance coupled with sophisticated hardware and additional fuel savings is the ideal solution for new customers who want to gain their first experience in dealing with tuning.

NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
increase toename
performance prestaties
sophisticated geavanceerde
hardware hardware
ideal ideale
solution oplossing
new nieuwe
customers klanten
experience ervaring
tuning tuning
in in
is is
the de
and en
for voor
their hun
with met
to extra

EN Perfect fit – not noticeable in shoes

NL perfecte pasvorm, niet voelbaar in de schoen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
perfect perfecte
fit pasvorm
not niet
in in

EN (If On Sale Badge is toggled, it will be more noticeable when set)

NL (Als u in de uitkopen bent omschakeld, is het meer merkbaar wanneer u is ingesteld)

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
set ingesteld
is is
when wanneer
if als
it het
be bent
more meer

EN A DNS hijack can create spoofs of common addresses, typically with barely noticeable changes

NL Een DNS-hijack kan spoofs van gewone adressen creëren, vaak zonder merkbare wijzigingen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dns dns
addresses adressen
changes wijzigingen
can kan
create creëren
of vaak
a een
with zonder

EN Saturn isn’t as noticeable to the unaided eye as the next planet on our list, Jupiter; however, when observed through a telescope, Saturn provides a truly stunning view.

NL Saturnus is minder duidelijk met het blote oog te zien dan de volgende planeet op onze lijst, Jupiter; maar bekeken door een telescoop biedt Saturnus echt een adembenemend gezicht.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
saturn saturnus
planet planeet
telescope telescoop
truly echt
stunning adembenemend
view bekeken
eye oog
on op
provides biedt
the de
our onze
to maar
a volgende

EN The impact of the coronavirus is becoming more noticeable on a daily basis, also in?

NL Zayo, een wereldwijde leverancier van bedrijfskritische bandbreedte, heeft AFIBER geselecteerd voor het leveren van klantconnectiviteitsdiensten?

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
basis een

EN Keeping all of this in mind, eventually with DMARC you can observe a more than 10% increase in your email deliverability rate and a noticeable decrease in the number of emails landing in the spam folder.

NL Met dit alles in het achterhoofd kunt u uiteindelijk met DMARC een stijging van meer dan 10% in uw e-mail deliverability rate waarnemen en een merkbare vermindering van het aantal e-mails dat in de spam-map belandt.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dmarc dmarc
spam spam
folder map
rate rate
in in
the de
increase stijging
eventually uiteindelijk
this dit
with met
and en
number aantal
you can kunt
of van
you u
a een
more meer

EN If you have already had something to eat or drink, the effects will appear later and will be less noticeable.

NL Als je toch iets gegeten of gedronken hebt, komen de effecten later opzetten en zijn ze bovendien minder goed te merken.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
effects effecten
less minder
or of
the de
later later
you toch
something iets
if als
already te

EN As there is no THC present (and thus no high), you may not feel any immediately noticeable changes after vaping CBD.

NL Omdat er geen THC in zit, word je er dus ook niet high van en kan het zijn dat je na het vapen van CBD niet meteen veranderingen voelt.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
high high
feel voelt
changes veranderingen
cbd cbd
as omdat
there er
thc thc
and en
immediately meteen
present zijn
after na
not niet
no geen

EN The new dark finish and connectivity option are the only noticeable differences. Otherwise, it's the same as the standard Surface Go 3.

NL De nieuwe donkere afwerking en connectiviteitsoptie zijn de enige opvallende verschillen. Verder is het hetzelfde als de standaard Surface Go 3.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dark donkere
finish afwerking
differences verschillen
standard standaard
surface surface
new nieuwe
the de
go go
as als
and en

EN With no less than 2160 x 2160 pixels per eye, there is little or no noticeable effect of the 'screen-door effect'

NL Met maar liefst 2160 x 2160 pixels per oog is er weinig tot niets te merken van het ‘screen-door-effect’

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
x x
pixels pixels
eye oog
little weinig
effect effect
is is
with met
there er

EN With over 4 billion people digitally connected and a multiplicity of channels available, staying noticeable is harder than ever.

NL Met meer dan 4 miljard mensen die digitaal verbonden zijn en een grote hoeveelheid aan beschikbare kanalen is het moeilijker dan ooit om op te blijven vallen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
billion miljard
people mensen
connected verbonden
channels kanalen
harder moeilijker
is is
and en
than dan
ever ooit
with op
a digitaal
staying te blijven

EN After two months there were noticeable improvements in rankings and organic traffic

NL Na twee maanden waren er merkbare verbeteringen in rankings en organisch verkeer

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
months maanden
were waren
improvements verbeteringen
organic organisch
traffic verkeer
rankings rankings
in in
there er
and en
after na
two twee

EN Noticeable & proven improvement in PC performance

NL Merkbaar & bewezen verbetering van je computerprestaties

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
proven bewezen
improvement verbetering
in van

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mm mm
gira gira
feedback terugkoppeling
excellent uitstekende
the de
with bij
provides biedt
of bijna

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mm mm
gira gira
feedback terugkoppeling
excellent uitstekende
the de
with bij
provides biedt
of bijna

EN With outer dimensions of 95 × 95 mm, the Gira pushbutton sensor 4 offers a generous operating surface with excellent touch and feel.It provides noticeable feedback when activated, meaning that operating errors are virtually impossible.

NL Met een buitenafmeting van 95 × 95 mm biedt de Gira tastsensor 4 een royaal bedieningsoppervlak met een uitstekende haptiek.Bij bediening is er een merkbare terugkoppeling, zodat een verkeerde bediening bijna uitgesloten is.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mm mm
gira gira
feedback terugkoppeling
excellent uitstekende
the de
with bij
provides biedt
of bijna

EN An otherwise tiresome and complicated process is made easy and effortless with noticeable improvement in your email’s deliverability

NL Een anders moeizaam en gecompliceerd proces wordt gemakkelijk en moeiteloos met een merkbare verbetering van de bezorgbaarheid van uw e-mail

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
otherwise anders
process proces
improvement verbetering
deliverability bezorgbaarheid
emails mail
is wordt
easy gemakkelijk
effortless moeiteloos
with met
and en

EN The new dark finish and connectivity option are the only noticeable differences. Otherwise, it's the same as the standard Surface Go 3.

NL De nieuwe donkere afwerking en connectiviteitsoptie zijn de enige opvallende verschillen. Verder is het hetzelfde als de standaard Surface Go 3.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dark donkere
finish afwerking
differences verschillen
standard standaard
surface surface
new nieuwe
the de
go go
as als
and en

EN A DNS hijack can create spoofs of common addresses, typically with barely noticeable changes

NL Een DNS-hijack kan spoofs van gewone adressen creëren, vaak zonder merkbare wijzigingen

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
dns dns
addresses adressen
changes wijzigingen
can kan
create creëren
of vaak
a een
with zonder

EN This authentication is hardly noticeable on the user?s side

NL Aan gebruikerszijde is deze authenticatie nauwelijks merkbaar

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
authentication authenticatie
hardly nauwelijks
is is

EN The lamp is easily identified as it is a noticeable transparent lamp with a wow effect attached to it

NL De lamp is gemakkelijk te herkennen omdat het een opvallende transparante lamp is waaraan een wow-effect is bevestigd

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
lamp lamp
easily gemakkelijk
transparent transparante
wow wow
effect effect
attached bevestigd
is is
the de
a een

EN Well, the roofs aren?t, of course, but that is hardly noticeable

NL Nou ja, de daken niet natuurlijk maar dat valt nauwelijks op

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
roofs daken
hardly nauwelijks
well nou
the de
that dat
of course natuurlijk
but

EN The impact of the coronavirus is becoming more noticeable on a daily basis, also in?

NL Zayo, een wereldwijde leverancier van bedrijfskritische bandbreedte, heeft AFIBER geselecteerd voor het leveren van klantconnectiviteitsdiensten?

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
basis een

EN A waveform signature does not contain any information about You or Your computer, and computing the waveform signature should have no noticeable effect on the performance of Your computer

NL Een handtekening in golfvorm bevat geen informatie over u of uw computer en het berekenen van deze handtekening heeft geen merkbaar effect op de prestaties van uw computer

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
signature handtekening
computer computer
information informatie
or of
effect effect
performance prestaties
the de
on op
a een
and en
about over
no geen
you u
of van

EN Using an SEO audit tool to improve your rankings will have instantly noticeable effects on your customer pipeline

NL Het gebruik van een SEO audit tool om uw rankings te verbeteren zal direct merkbare effecten hebben op uw klantenpijplijn

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
seo seo
audit audit
tool tool
instantly direct
effects effecten
rankings rankings
on op
will zal
to om
have hebben
improve verbeteren
your uw
an een

EN Having a couple of redirects may be hardly noticeable, but having quite a few damages your website speed

NL Een paar redirects zijn misschien nauwelijks merkbaar, maar een flink aantal schaadt de snelheid van uw website

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
redirects redirects
hardly nauwelijks
website website
speed snelheid
may misschien
but
of van

EN A noticeable increase in performance coupled with sophisticated hardware and additional fuel savings is the ideal solution for new customers who want to gain their first experience in dealing with tuning.

NL Een merkbare toename van de prestaties in combinatie met geavanceerde hardware en extra brandstofbesparingen is de ideale oplossing voor nieuwe klanten die hun eerste ervaring met tuning willen opdoen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
increase toename
performance prestaties
sophisticated geavanceerde
hardware hardware
ideal ideale
solution oplossing
new nieuwe
customers klanten
experience ervaring
tuning tuning
in in
is is
the de
and en
for voor
their hun
with met
to extra

EN Essentially, it automatically directs visitors to another page without them even noticing; well, it shouldn’t be noticeable, but we’ll talk about that later

NL In wezen leidt het de bezoekers automatisch naar een andere pagina zonder dat ze het merken; nou ja, het zou niet moeten opvallen, maar daar hebben we het later nog wel over

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
automatically automatisch
visitors bezoekers
page pagina
well nou
another een andere
without zonder
later later
but
talk een

EN While DataFeedWatch & ChannelAdvisor are equal when it comes to feed optimization, the key difference lies in the scope of services offered.This distinction is well noticeable in price comparison:ChannelAdvisor charges a min

NL Wat betreft feed optimalisatie gaan DataFeedWatch en Channeladvisor gelijk op, maar de omvang van de diensten zijn anders

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
feed feed
optimization optimalisatie
scope omvang
the de
services diensten
it en
to maar
offered zijn

EN This distinction is well noticeable in price comparison

NL De verschillende aanpak zorgt voor een groot prijsverschil

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
well groot

EN Tweak: Locally saved image quality set to 80% to increase feed performance without a noticeable visual difference.

NL Tweak: lokaal opgeslagen afbeeldingskwaliteit is ingesteld op 80% om de feed performantie te verhogen zonder enige merkbaar visueel verschil.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
locally lokaal
saved opgeslagen
feed feed
visual visueel
difference verschil
to om
a enige
increase verhogen
without zonder
set to ingesteld

EN However, the increase in usage of both Shopify and Bootstrap represent the largest amount of growth other than Google Fonts, making it a very noticeable data point.

NL De toename van het gebruik van zowel Shopify als Bootstrap vertegenwoordigt echter de grootste hoeveelheid groei, behalve Google Fonts, waardoor het een zeer opvallend gegevenspunt is.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
usage gebruik
shopify shopify
bootstrap bootstrap
google google
fonts fonts
other than behalve
growth groei
very zeer
the de
increase toename
other van
both zowel
largest de grootste
amount hoeveelheid
a een

EN This chart shows that the presence of most third-party categories does not have a noticeable impact on total page size: this would be visible as a divergence in the plots

NL Deze grafiek laat zien dat de aanwezigheid van de meeste categorieën van derden geen merkbare impact heeft op de totale paginagrootte: dit zou zichtbaar zijn als een divergentie in de plots

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
chart grafiek
presence aanwezigheid
impact impact
categories categorieën
on op
page van de
in in
the de
as als
visible zichtbaar
would zou
that dat
third derden
of van
a een
this dit

EN One slight concern as we reach the end of this goal, is a noticeable ?leveling off? of the impressive growth of the last few years

NL Een kleine zorg nu we het einde van dit doel bereiken, is een merkbare ?afvlakking? van de indrukwekkende groei van de afgelopen jaren

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
concern zorg
impressive indrukwekkende
growth groei
last afgelopen
is is
the de
we we
goal doel
reach bereiken
this dit
the end einde

EN This is especially important for mobile web, as shifting content is more noticeable on small screens.

NL Dit is vooral belangrijk voor mobiel internet, omdat verschuivende inhoud meer opvalt op kleine schermen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
important belangrijk
mobile mobiel
web internet
content inhoud
small kleine
screens schermen
is is
on op
this dit
especially vooral
more meer
for voor
as omdat

EN WooCommerce shows a steady growth with a noticeable bump in February 2020 and again in June and July

NL WooCommerce laat een gestage groei zien met een merkbare hobbel in februari 2020 en opnieuw in juni en juli

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
woocommerce woocommerce
growth groei
february februari
in in
june juni
july juli
and en
with met
a een
again opnieuw

EN The most noticeable change is that over half of sites now have 75% or more of their requests served over HTTP/2 or gQUIC compared to 46% last year

NL De meest opvallende verandering is dat meer dan de helft van de sites nu 75% of meer van hun verzoeken heeft geserveerd via HTTP/2 of GQUIC vergeleken met 46% vorig jaar

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
change verandering
half helft
requests verzoeken
served geserveerd
http http
is is
now nu
or of
year jaar
the de
sites sites
their hun
more meer

EN There is a noticeable difference as over 40% of all sites have no first-party HTTP/2 or gQUIC requests at all

NL Er is een merkbaar verschil als meer dan 40% van alle sites geen HTTP/2 of GQUIC-aanvragen heeft

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
difference verschil
http http
requests aanvragen
is is
or of
as als
no geen
all alle
sites sites
there er
a een

EN "We can finally work together as a team on one goal and all follow the same plan. It's noticeable in productivity as well as communication and efficiency."

NL "We kunnen eindelijk als team samenwerken aan één doel en allemaal hetzelfde plan volgen. Dit is merkbaar in zowel productiviteit als communicatie en efficiëntie."

กำลังแสดงคำแปล 46 จาก 46 รายการ