EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
"idyllic mountain village" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ดัตช์ คำ/วลีต่อไปนี้:
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
bivio | bivio |
idyllic | idyllische |
village | dorp |
val | val |
edge | rand |
the | de |
start | start |
and | en |
EN Leaving Bivio, the idyllic mountain village between the Julier pass and the Marmorera reservoir, the idyllic winter hiking trail leads to Val Tgavretga. The start can be found at the south-eastern edge of the village.
NL De idyllische winterwandelroute naar Val Tgavretga begint in Bivio, het kleine bergdorpje tussen de Julierpass en de Marmorerasee. De start is aan de zuidoostelijke rand van het dorp.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
bivio | bivio |
idyllic | idyllische |
village | dorp |
val | val |
edge | rand |
the | de |
start | start |
and | en |
EN Trogen, one of the most impressive villages in Appenzellerland, enjoys an idyllic setting on the crest of a hill at the foot of the mountain of Gäbris. The village has become well-known for its Pestalozzi Children's Village, among other things.
NL Trogen, een van de indrukwekkendste dorpen in het Appenzellerland, ligt idyllisch op een heuvelrug aan de voet van de Gäbris. Het dorp is onder andere bekend dankzij zijn Pestalozzidorf.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
villages | dorpen |
appenzellerland | appenzellerland |
idyllic | idyllisch |
foot | voet |
village | dorp |
in | in |
on | op |
the | de |
known | bekend |
other | andere |
a | een |
among | van |
has | is |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
bernese | berner |
alps | alpen |
winter | winter |
idyllic | idyllische |
the | de |
in | in |
is | wordt |
by | door |
and | en |
a | een |
EN The relaxed holiday resort in the middle of the Bernese Alps is characterised by its village atmosphere. In winter the idyllic chalet village and hikers' paradise turns into a winter sports paradise.
NL Het huiselijke vakantieoord te midden van de Berner Alpen wordt gekenmerkt door een dorps karakter. In de winter verandert het idyllische chaletdorp en wandelparadijs in een wintersporteldorado.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
bernese | berner |
alps | alpen |
winter | winter |
idyllic | idyllische |
the | de |
in | in |
is | wordt |
by | door |
and | en |
a | een |
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
maggia | maggia |
lie | liggen |
waterfall | waterval |
lakes | meren |
idyllic | idyllische |
links | verbindt |
remote | afgelegen |
in | in |
the | de |
a | een |
with | met |
mountain | aan |
and | en |
EN The idyllic mountain village of Ernen lies on the left side of the valley of Goms, above Fiesch
NL Het idyllische bergdorp Ernen ligt aan de linkerkant van het Gomdal boven Fiesch
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
lies | ligt |
the | de |
left | linkerkant |
of | van |
mountain | aan |
above | boven |
EN The Sentiero Cristallina links Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto. Between them lie steep mountain slopes, a waterfall on a village outskirts, crystalline rock, Alpine lakes/reservoirs, idyllic alps and remote hamlets.
NL De Sentiero Cristallina verbindt Bignasco in het Maggia-dal met Airolo in het Bedretto-dal. Daartussen liggen steile bergflanken, een waterval aan de dorpsrand, kristallijne gesteenten, alpiene (stuw-)meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
maggia | maggia |
lie | liggen |
waterfall | waterval |
lakes | meren |
idyllic | idyllische |
links | verbindt |
remote | afgelegen |
in | in |
the | de |
a | een |
with | met |
mountain | aan |
and | en |
EN In Valais, the scavenger hunt is available in Saas-Fee, Riederalp and Zinal. Its tracks take you through idyllic countryside with historic mountain villages, sparkling mountain streams and mystical Alpine lakes, across meadows and through forests.
NL Wallis heeft Foxtrails in Saas-Fee, in Riederalp en in Zinal. De sporen van de vos lopen door idyllische landschappen met historische bergdorpjes, klaterende bergbeken en mystieke bergmeren, door velden en bossen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
valais | wallis |
tracks | sporen |
idyllic | idyllische |
historic | historische |
forests | bossen |
saas | saas-fee |
in | in |
the | de |
and | en |
is | heeft |
with | met |
EN This small fishing and farming village is located in the Uri basin, right on the banks of Lake Lucerne. The village, which lies at the foot of an impressive mountain backdrop, is the smallest municipality in the canton of Uri.
NL Dit kleine vissers- en boerendorpje ligt in het Urnerbekken direct aan de oevers van het Vierwoudstedenmeer. Het dorp ligt aan de voet van een indrukwekkende bergachtige omgeving en is de kleinste gemeente van het kanton Uri.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
small | kleine |
village | dorp |
uri | uri |
banks | oevers |
foot | voet |
impressive | indrukwekkende |
smallest | kleinste |
municipality | gemeente |
canton | kanton |
lake lucerne | vierwoudstedenmeer |
is | is |
in | in |
the | de |
lies | ligt |
this | dit |
and | en |
of | van |
mountain | aan |
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
village | dorpje |
fribourg | fribourg |
hidden | verborgen |
in | in |
the | de |
of | van |
les | les |
is | het |
EN The idyllic village of Rasa has been accessible by direct cable car from Verdasio train station since 1958 – before that you could only get there on foot
NL Het idyllische dorpje Rasa is sinds 1958 bereikbaar per kabelbaan vanaf het station van Verdasio
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
village | dorpje |
accessible | bereikbaar |
station | station |
since | sinds |
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
village | dorpje |
century | eeuw |
wonderful | heerlijk |
the | de |
views | uitzicht |
with | op |
a | een |
find | en |
EN 3-star hotel located in the heart of Sils Maria, overlooking the idyllic village square and close to hiking trails
NL Driesterrenhotel middenin Sils Maria, gelegen boven het schilderachtige dorpsplein en direct aan de wandelpaden
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
maria | maria |
close | direct |
the | de |
located | gelegen |
trails | wandelpaden |
and | en |
to | aan |
EN The Hôtel de l'Aigle is situated in the heart of the village of Couvet and surrounded by idyllic countryside
NL Het verre uitzicht over het meer, het elegante hotel in de stijl van vervlogen tijden en het algehele luxe design halen je weg uit het alledaagse leven
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
in | in |
de | de |
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
relaxing | ontspannen |
holiday | vakantie |
heart | hart |
alps | alpen |
village | dorp |
canton | kanton |
valais | wallis |
in | in |
the | de |
swiss | zwitserse |
above | op |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
EN We leave the forest area on a gravel path leading down to the valley and the idyllic village of Geuser (604 m above sea level) greets us
NL We verlaten het bosgebied via een grindpad dat naar het dal leidt en het idyllische dorpje Geuser (604 m boven zeeniveau) begroet ons
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
valley | dal |
idyllic | idyllische |
village | dorpje |
m | m |
we | we |
level | zeeniveau |
and | en |
leading | een |
EN The Art Nouveau villa in the idyllic village of Fusio was built in 1908 and has now been tastefully redesigned
NL De zeer smaakvol verbouwde art-nouveauvilla uit 1908 ligt in het idyllische dorpje Fusio
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
village | dorpje |
in | in |
the | de |
EN The idyllic village of Les Paccots in the Fribourg Pre-Alps is a hidden gem
NL Het idyllische dorpje Les Paccots ligt verborgen in de Voor-Alpen van Fribourg
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
village | dorpje |
fribourg | fribourg |
hidden | verborgen |
in | in |
the | de |
of | van |
les | les |
is | het |
EN The idyllic little village of Euseigne lies at the junction between Val d'Hérens and Val d'Hérémence
NL Het dorpje Euseigne ligt dromerig bij de vertakking van het dal tussen Val d'Hérens en Val d'Hérémence
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
village | dorpje |
lies | ligt |
val | val |
the | de |
and | en |
EN The idyllic village of Rasa has been accessible by direct cable car from Verdasio train station since 1958 – before that you could only get there on foot
NL Het idyllische dorpje Rasa is sinds 1958 bereikbaar per kabelbaan vanaf het station van Verdasio
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
village | dorpje |
accessible | bereikbaar |
station | station |
since | sinds |
EN Once at the top, visitors will find an idyllic village with traditional stone cottages, a small 17th century church and wonderful views of the Centovalli in its autumn glory
NL Vroeger moest je te voet de berg op! Boven aangekomen wachten je een dromerig dorpje met typische stenen huisjes, een kerkje uit de 17e eeuw en een heerlijk uitzicht over het met herfstkleuren getooide Centovalli
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
village | dorpje |
century | eeuw |
wonderful | heerlijk |
the | de |
views | uitzicht |
with | op |
a | een |
find | en |
EN The Hôtel de l'Aigle is situated in the heart of the village of Couvet and surrounded by idyllic countryside
NL Hôtel de l'Aigle ligt idyllisch in het groen, in het centrum van het dorp Couvet
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
situated | ligt |
heart | centrum |
village | dorp |
idyllic | idyllisch |
in | in |
de | de |
EN Still searching for an authentic and relaxing holiday in the heart of the Swiss Alps? This idyllic spot above the village of Trogne in the canton of Valais could be just what you are looking for.
NL Nog op zoek naar een authentieke en ontspannen vakantie in het hart van de Zwitserse Alpen? Dan ben je boven in het dorp Trogne in het kanton Wallis aan het juiste adres.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
relaxing | ontspannen |
holiday | vakantie |
heart | hart |
alps | alpen |
village | dorp |
canton | kanton |
valais | wallis |
in | in |
the | de |
swiss | zwitserse |
above | op |
and | en |
looking | op zoek |
looking for | zoek |
of | van |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
areas | gebieden |
wild | wilde |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
meadows | weiden |
forests | bossen |
unesco | unesco |
val | val |
in | in |
the | de |
and | en |
are | zijn |
with | met |
alpine | alpen |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
backdrop | achtergrond |
peaks | toppen |
and | en |
water | water |
on | op |
a | een |
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
the | de |
and | en |
along | van |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
NL Door groene lariksbossen wandel je naar de idyllische Laghetto dei Salei en geniet je van een indrukwekkend panorama over de omliggende bergkammen en dalen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
valleys | dalen |
view | panorama |
the | de |
and | en |
a | een |
dei | dei |
of | van |
EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity
NL Wijnhellingen en een van de grootste naaldbossen, idyllische bergdorpjes en stadjes, steppen en biotopen: natuurpark Pfyn-Finges biedt op een kleine oppervlakte een grote verscheidenheid
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
diversity | verscheidenheid |
the | de |
great | grote |
and | en |
a | een |
of | van |
largest | de grootste |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
connects | verbindt |
stages | etappes |
stunning | indrukwekkende |
waterfalls | watervallen |
lakes | meren |
idyllic | idyllische |
remote | afgelegen |
in | in |
the | de |
three | drie |
with | met |
and | en |
EN An idyllic location surrounded by mountains and alongside a clear mountain stream
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
location | ligging |
clear | heldere |
a | een |
mountain | aan |
mountains | berglandschap |
and | van |
EN Idyllic mountain surroundings, a family atmosphere and creative lines - three aspects that have made the Pizol Rider Park a home base for the freestyle community for many years.
NL In het Gran Masta Park bij de Brenggen-skilift op de Hahnenmoos vinden snowboarders of freestyleskiërs perfecte condities.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
park | park |
the | de |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
reality | werkelijkheid |
valais | wallis |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
in | in |
impressive | indrukwekkende |
highest | hoogste |
the | de |
route | van de |
alps | alpen |
breathtaking | adembenemende |
swiss | zwitserse |
against | van |
and | en |
EN Trendy lodge built above Zweisimmen in 2012, in an idyllic mountain location in the heart of nature
NL Ten noorden van Zweisimmen in 2012 gebouwde trend-lodge op een idyllische plaats midden in de natuur
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
built | gebouwde |
idyllic | idyllische |
location | plaats |
heart | midden |
nature | natuur |
in | in |
the | de |
above | op |
of | van |
EN High Alpine areas, wild roaring mountain streams, idyllic villages with their own cultural landscapes, colourful meadows teeming with life and mystical forests are all to be found in the UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
NL Gebieden hoog in de Alpen, wilde, donderende bergbeekjes, idyllische dorpen met cultuurlandschappen, soortenrijke, kleurrijke weiden en mystieke bossen zijn kenmerkend voor het UNESCO Biosfera Engiadina Val Müstair.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
areas | gebieden |
wild | wilde |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
meadows | weiden |
forests | bossen |
unesco | unesco |
val | val |
in | in |
the | de |
and | en |
are | zijn |
with | met |
alpine | alpen |
EN An idyllic location surrounded by mountains and alongside a clear mountain stream
NL Idyllische ligging te midden van het berglandschap aan een heldere bergbeek
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
location | ligging |
clear | heldere |
a | een |
mountain | aan |
mountains | berglandschap |
and | van |
EN You?ll find the idyllic, rustic pleasures of the Sonnenhof restaurant not far from Schönriederstrasse. From the sun terrace, our guests can enjoy the views of Gstaad and the beautiful mountain landscape of the Saanenland region.
NL Conn (Romansh voor "heuvel") ligt verborgen in het midden van een open plek in het Flimserwald. Vroeger was het een onderkomen voor houthakkers, harsbranders en herders, maar nu dient het als rustplaats voor wandelaars.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
our | in |
find | en |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks – it’s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
backdrop | achtergrond |
peaks | toppen |
and | en |
water | water |
on | op |
a | een |
EN They pass through the most majestic mountain scenery, idyllic valleys and villages; along crystal-clear lakes and ice-blue glaciers
NL De panoramatreinen zijn rondom voorzien van glas en bieden de reizigers hemelse uitzichten en veel comfort
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
the | de |
and | en |
along | van |
EN Idyllic coves and dramatic, fjord-like rocky slopes; deep blue, crystal clear water; and a backdrop of snow-covered mountain peaks ? it?s for real! On a boat cruise with Lake Lucerne Cruises (SGV).
NL Idyllische baaien en dramatische, fjord-achtige rotshellingen, diepblauw, glashelder water en op de achtergrond besneeuwde toppen - dat krijg je allemaal te zien tijdens een tocht met de Schifffahrtsgesellschaft des Vierwaldstättersees (SGV).
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
backdrop | achtergrond |
peaks | toppen |
water | water |
a | een |
on | op |
and | en |
blue | de |
EN Hike through green larch forests to the idyllic Laghetto dei Salei Lake and be treated to a spectacular 360°C view of the surrounding mountain peaks and valleys.
NL Door groene lariksbossen wandel je naar de idyllische Laghetto dei Salei en geniet je van een indrukwekkend panorama over de omliggende bergkammen en dalen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
valleys | dalen |
view | panorama |
the | de |
and | en |
a | een |
dei | dei |
of | van |
EN Idyllic Lake Seelisberg nestles in a hollow at the foot of Niederbauen mountain, at an altitude of 738m.
NL Ingebed in een kom op 738 meter hoogte, aan de voet van de Niederbauen, ligt het idyllische Seelisberger meer.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
foot | voet |
altitude | hoogte |
in | in |
the | de |
lake | meer |
a | een |
of | van |
mountain | aan |
EN Vine-covered slopes and one of the largest pine forests, idyllic mountain villages and towns, steppes and biotopes: the Pfyn-Finges Nature Park is a microcosm of great diversity
NL Wijnhellingen en een van de grootste naaldbossen, idyllische bergdorpjes en stadjes, steppen en biotopen: natuurpark Pfyn-Finges biedt op een kleine oppervlakte een grote verscheidenheid
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
idyllic | idyllische |
diversity | verscheidenheid |
the | de |
great | grote |
and | en |
a | een |
of | van |
largest | de grootste |
EN This hike takes you along the language divide, from Oberems via Meretschi Alp with its idyllic mountain lakes to Chandolin. A panoramic view awaits you on the Illhorn.
NL Deze wandeling loopt langs de taalgrens: van Oberems via de Meretschi-alp met zijn idyllische bergmeren naar Chandolin. Op de Illhorn word je getrakteerd op een grandioos 360°-panorama.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
hike | wandeling |
alp | alp |
idyllic | idyllische |
panoramic | panorama |
the | de |
on | op |
takes | zijn |
a | een |
EN The Sentiero Cristallina trail connects Bignasco in Valle Maggia with Airolo in Val Bedretto in three stages. You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
NL De Sentiero Cristallina verbindt in drie etappes Bignasco in het Maggiadal met Airolo in het Bedrettodal. Je wandelt langs indrukwekkende bergwanden, watervallen, alpiene meren, idyllische almen en afgelegen gehuchten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
connects | verbindt |
stages | etappes |
stunning | indrukwekkende |
waterfalls | watervallen |
lakes | meren |
idyllic | idyllische |
remote | afgelegen |
in | in |
the | de |
three | drie |
with | met |
and | en |
EN The mountain hike leads past the crystal-clear Palpuognasee lake, over Weissenstein Alp or Crap Alv up to the Fuorcla Crap Alv (2466 m altitude) and steeply down into Val Bever to the idyllic stage destination of Spinas.
NL De bergwandelroute voert langs het kristalheldere Lai da Palpuogna, over de Alp Weissenstein en Crap Alv naar Fuorcla Crap Alv (2466 m hoogte) en steil naar beneden in Val Bever naar de idyllische etappebestemming Spinas.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
leads | voert |
alp | alp |
m | m |
val | val |
idyllic | idyllische |
the | de |
up | hoogte |
and | en |
to | over |
into | in |
EN Turn your cycling dreams into reality in Valais. The route takes in impressive dams, breathtaking mountain passes and idyllic Valais villages, all set against the stunning backdrop of the highest peaks in the Swiss Alps.
NL Indrukwekkende stuwdammen, adembenemende bergpasroutes en idyllische Walser-dorpen: omgeven door de mooiste en hoogste bergtoppen van de Zwitserse Alpen worden fietsdromen werkelijkheid in Wallis.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
reality | werkelijkheid |
valais | wallis |
idyllic | idyllische |
villages | dorpen |
in | in |
impressive | indrukwekkende |
highest | hoogste |
the | de |
route | van de |
alps | alpen |
breathtaking | adembenemende |
swiss | zwitserse |
against | van |
and | en |
EN Trendy lodge built above Zweisimmen in 2012, in an idyllic mountain location in the heart of nature
NL Ten noorden van Zweisimmen in 2012 gebouwde trend-lodge op een idyllische plaats midden in de natuur
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
built | gebouwde |
idyllic | idyllische |
location | plaats |
heart | midden |
nature | natuur |
in | in |
the | de |
above | op |
of | van |
EN 5 crystal clear mountain lakes and spectacular views of the Alps of Eastern Switzerland are the highlights of the mountain walk from the Pizolhütte to Gaffia. The 5-lake walk on the Pizol is one of the real classics among mountain walks.
NL 5 kristalheldere bergmeren en grandioze uitzichten op de Oost-Zwitserse alpenwereld kenmerken de bergtocht van de Pizolhut naar Gaffia. De 5-merentocht op de Pizol hoort terecht tot de klassiekers onder de bergtochten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
views | uitzichten |
eastern | oost |
switzerland | zwitserse |
pizol | pizol |
classics | klassiekers |
on | op |
the | de |
and | en |
among | van |
EN Short but sweet: this circular walk taking in Le Chamossaire and the mountain lakes nestled around the foot of the mountain is rated as easy ? and yet still counts as a true mountain hike.
NL Kort, maar krachtig: de rondwandeling op de Chamossaire en naar de bergmeren aan zijn voet is niet erg inspannend - maar toch een echte bergwandeling.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
short | kort |
foot | voet |
is | is |
the | de |
true | echte |
around | op |
taking | zijn |
and | en |
but |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ