EN The magazine seemed doomed after Van Mastrigt's death, but the Dutch Papua Insects Foundation - of which De Vos is chairman - helped keep it afloat.
EN The magazine seemed doomed after Van Mastrigt's death, but the Dutch Papua Insects Foundation - of which De Vos is chairman - helped keep it afloat.
NL Het blad leek na het overlijden van Van Mastrigt ten dode opgeschreven, maar de Nederlandse stichting Papua Insects Foundation - waar De Vos voorzitter van is - hielp het overeind te houden.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
seemed | leek |
death | overlijden |
chairman | voorzitter |
after | na |
foundation | foundation |
is | is |
keep | houden |
but | |
de | de |
EN Not all insects are bad. In fact, nearly all life on Earth depends on these lifeforms for their survival. Companion plants attract a host of beneficial insects to your garden that will actively hunt down pest species.
NL Niet alle insecten zijn slecht. In feite is bijna al het leven op aarde afhankelijk van deze diertjes. Gezelschapsplanten trekken een groot aantal nuttige insecten naar je tuin die actief op ongedierte jagen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
bad | slecht |
fact | feite |
earth | aarde |
attract | trekken |
actively | actief |
in | in |
your | je |
garden | tuin |
on | op |
not | niet |
life | leven |
depends | afhankelijk |
all | alle |
a | een |
of | bijna |
to | deze |
are | zijn |
that | die |
EN Our carbon offset project in April Salumei in Papua New Guinea
NL Ons CO2 compensatieproject in Outapi, Namibië
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
in | in |
EN The butterfly species Cyme reticulata, which is found in Papua New Guinea, has many different morphological variations
NL De vlindersoort Cyme reticulata, die op Nieuw-Guinea voorkomt, kent veel verschillende uiterlijke variaties
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
new | nieuw |
the | de |
many | veel |
is | die |
variations | verschillende |
EN Surf forecasts and surf reports for the best beach breaks, reefs and point breaks in Papua New Guinea
NL Golfvoorspellingen en surfberichten voor de beste beach breaks, riffen en point breaks in Papua New Guinea
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
point | point |
new | new |
in | in |
the | de |
best | beste |
for | voor |
and | en |
EN The Surf Spots are grouped into regions and the Wave Finder tool suggests the best spots for Surfing in Papua New Guinea each day based on the local surf forecasts.
NL Surflocaties zijn gegroepeerd in regio's en onze Golf Zoeker suggereerd de beste surflocaties voor Surfen in Papua New Guinea elke dag op basis van de lokale golfvoorspelling.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
grouped | gegroepeerd |
finder | zoeker |
in | in |
new | new |
the | de |
local | lokale |
wave | golf |
best | beste |
on | op |
are | zijn |
for | voor |
and | en |
surfing | surfen |
day | dag |
based | basis |
EN Papua New Guinea Surf Map – Wind and Wave forecasts
NL Geänimeerde Golf- en Windkaarten voor Papua New Guinea
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
and | en |
new | new |
EN Papua New Guinea wave (swell) map for surfers, windsurfers and sailors showing open ocean wave size, wave period and wave energy
NL Interactieve Papua New Guinea golfkaart voor surfers, windsurfers en zeilers met voorstelling van open oceaan golfhoogte, golfperiode en golfenergie
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
new | new |
surfers | surfers |
windsurfers | windsurfers |
ocean | oceaan |
showing | met |
and | en |
open | open |
for | voor |
EN There are also options to display live wind observations from ships, wave buoys and weather stations on the wave maps in the Papua New Guinea region.
NL Er zijn ook mogelijkheden om live windmetingen weergegeven door schepen, golfboeien en weerstations op de golfkaarten in de Papua New Guinea regio te tonen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
options | mogelijkheden |
ships | schepen |
live | live |
on | op |
in | in |
new | new |
the | de |
to | om |
are | zijn |
there | er |
region | regio |
and | en |
EN Important: JavaScript support must be turned on in order to use these animated swell maps. Alternatively, visit our basic swell maps of Papua New Guinea where each view becomes a separate image.
NL Belangrijk: voor deze dynamische golfkaarten moet JavaScript ingeschakeld zijn. Of kijk op onze basis golfkaarten van Papua New Guinea waar elke weergave een aparte afbeelding wordt.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
javascript | javascript |
separate | aparte |
turned on | ingeschakeld |
new | new |
important | belangrijk |
on | op |
alternatively | of |
our | onze |
basic | een |
image | afbeelding |
to | deze |
of | van |
EN We offer a wide range of NT2/Dutch courses, for every level (A0-C1) and study pace, offline Dutch courses in Amsterdam and online Dutch courses in interactive groups
NL Kies een dagcursus of avondcursus Nederlands voor halfgevorderden in een van onze locaties in Amsterdam
EN A plastic box for breeding the food of the future: insects! - Beekenkamp
NL Insectenteelt - Insecten kweekbakken - Beekenkamp Verpakkingen
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
beekenkamp | beekenkamp |
EN INSECT BREEDING BOX FOR GROWING THE FOOD OF THE FUTURE: INSECTS!
NL INSECTEN KWEEKBAK VOOR HET VOEDSEL VAN DE TOEKOMST
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
the | de |
for | voor |
of | van |
future | toekomst |
EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
head | hoofd |
insects | insecten |
in | in |
or | of |
and | en |
with | op |
a | een |
to | over |
your | toon |
EN The new adventure playground at the Allmendhubel high over Mürren transports children and young-at-heart to a fantasy world of giant alpine flowers, grasses and oversized insects.
NL De nieuwe avonturenspeeltuin op de Allmendhubel hoog boven Mürren ontvoert kinderen en zij die nog jong van geest zijn naar een fantasiewereld van reusachtige alpenbloemen, grazers en bovendimensionale insecten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
new | nieuwe |
children | kinderen |
the | de |
young | jong |
and | en |
a | een |
of | van |
EN We want to encourage people to plant wildflowers for the butterflies and bees and do their bit to help these insects in decline
NL Wij adviseren u graag over onze honingsoorten, over de propolis, over de bijenpollen, over bijenwas, over royal-jelly
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
the | de |
we | wij |
to | over |
EN Hedgehogs need our support in summer ♥ especially when it is very dry or hot, and when there are few insects. Help out!
NL Egels hebben onze steun nodig in de zomer ♥ vooral als het erg droog of heet is, en als er weinig insecten zijn. Help!
EN The name of the magazine means 'Voice of the Papuan insects'
NL De naam van het tijdschrift betekent ‘Stem van de Papua insecten’
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
magazine | tijdschrift |
voice | stem |
insects | insecten |
the | de |
name | naam |
of | van |
means | betekent |
EN Naturalis and Picturae digitise thousands of insects together
NL Velehanden.nl wint Erfgoedvrijwilligersprijs 2021
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
sensitive | gevoelig |
device | apparaat |
danger | gevaar |
notifications | meldingen |
dust | stof |
insects | insecten |
operation | werking |
false | valse |
is | is |
time | tijd |
the | de |
what | wat |
can | krijgt |
must | moet |
and | en |
but | |
that | dat |
he | hij |
of | van |
if | als |
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
clean | schoon |
area | ruimte |
problem | probleem |
or | of |
the | de |
applies | geldt |
to | om |
this | dit |
same | hetzelfde |
of | van |
on | op |
vacuum | stofzuiger |
EN The pond in front of the Warande building is a Wadi: a biotope with salamanders, frogs and insects.
NL De vijver voor Warande building is een Wadi: een biotoop met salamanders, kikkers en insecten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
building | building |
insects | insecten |
is | is |
the | de |
front | voor |
a | een |
with | met |
and | en |
EN A motif recognized worldwide, the sunflower is really thousands of smaller flowers all arranged in a pretty pattern designed to attract insects
NL Met een vorm die overal ter wereld herkend wordt is de zonnebloem eigenlijk een verzameling van duizenden kleinere bloemetjes die in een schitterend patroon zijn ontworpen zodat ze insecten aantrekken
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
recognized | herkend |
worldwide | wereld |
smaller | kleinere |
pattern | patroon |
attract | aantrekken |
insects | insecten |
is | is |
in | in |
to | zodat |
the | de |
thousands | duizenden |
designed | ontworpen |
a | een |
of | van |
EN These companion plants will work to defend your grow in several ways. They do keep some marauders away on their own. Even better? They also attract insects and bugs that defend your cannabis.
NL Deze gezelschapsplanten zijn geschikt om je kweek op verschillende manieren te verdedigen. Ze zijn in staat om plunderaars weg te houden. Nog beter? Ze trekken ook insecten aan die je cannabis verdedigen.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
defend | verdedigen |
ways | manieren |
attract | trekken |
insects | insecten |
cannabis | cannabis |
your | je |
in | in |
on | op |
better | beter |
to | om |
they | ze |
that | die |
these | deze |
keep | houden |
also | ook |
EN Insects That Will Help Cannabis Grow Better
NL Insecten Die De Groei Van Cannabis Verbeteren
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
cannabis | cannabis |
grow | groei |
that | die |
EN Insects are often low on the list of concerns when it comes to growing outdoors
NL Insecten staan vaak onderaan op de lijst van dingen om rekening mee te houden als het gaat om het kweken in de open lucht
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
on | op |
the | de |
often | vaak |
to | om |
are | staan |
when | als |
EN Spiders On Drugs: How Do Substances Affect Animals And Insects?
NL Wat Is De Beste Manier Om Medicinale Cannabis Te Gebruiken?
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
and | de |
how | wat |
EN A smoke detector is a sensitive device. That is also necessary because he must warn in time of imminent danger. But what if you all get false notifications?Dust and insects can negatively influence the operation of a smoke detector
NL Een rookmelder is een gevoelig apparaat. Dat moet ook want hij moet op tijd waarschuwen voor dreigend gevaar. Maar wat als je allemaal valse meldingen krijgt?Stof en insecten kunnen de werking van een rookmelder negatief beinvloeden
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
sensitive | gevoelig |
device | apparaat |
danger | gevaar |
notifications | meldingen |
dust | stof |
insects | insecten |
operation | werking |
false | valse |
is | is |
time | tijd |
the | de |
what | wat |
can | krijgt |
must | moet |
and | en |
but | |
that | dat |
he | hij |
of | van |
if | als |
EN Insects cover or hide the sensor roomThe same applies to this, clean the smoke detector with the attachment of the vacuum cleaner. Treat the area with bug spray to solve this problem. Do not spray on the smoke detector itself.
NL Insecten bedekken of verstoppen de sensorkamerHiervoor geldt hetzelfde, maak de rookmelder met het hulpstuk van de stofzuiger schoon. Behandel de ruimte met insectenspray om dit probleem te verhelpen. Spuit niet op de rookmelder zelf.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
clean | schoon |
area | ruimte |
problem | probleem |
or | of |
the | de |
applies | geldt |
to | om |
this | dit |
same | hetzelfde |
of | van |
on | op |
vacuum | stofzuiger |
EN Biodiversity is under pressure, so knowledge about it is more important than ever. To be able to share and use this knowledge, natural history collections need to be available digitally. We helped Picturae to test a digitization machine for insects.
NL De biodiversiteit staat wereldwijd onder druk, en dus is kennis over die biodiversiteit belangrijker dan ooit. Om die kennis goed te kunnen delen en gebruiken, moeten natuurhistorische collecties digitaal beschikbaar zijn. Wij hielpen het Nederlandse…
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
biodiversity | biodiversiteit |
pressure | druk |
important | belangrijker |
ever | ooit |
share | delen |
collections | collecties |
digitally | digitaal |
so | dus |
use | gebruiken |
we | wij |
is | is |
able | kunnen |
to | om |
available | beschikbaar |
knowledge | kennis |
than | dan |
it | het |
EN We helped Picturae to test a digitization machine for insects.
NL Wij hielpen het Nederlandse bedrijf Picturae met het testen van een fotografiestraat voor insecten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
insects | insecten |
we | wij |
test | testen |
for | voor |
a | een |
EN will digitize thousands of insects
NL digitaliseren samen duizenden insecten
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
digitize | digitaliseren |
insects | insecten |
of | samen |
thousands | duizenden |
EN Naturalis and Picturae digitise thousands of insects together
NL Velehanden.nl genomineerd voor de Erfgoed-vrijwilligersprijs 2021
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
and | de |
EN It is a hard wood, very resistant, including to insects and fungi thanks to a high tannin content
NL Het hout is afkomstig uit Frankrijk en heeft een geelbruin uiterlijk, met rechte en regelmatige nerven
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
wood | hout |
is | is |
a | een |
and | en |
EN Walk barefoot over pine cones and beech leaves, tune in to your own note with your head in a huge humming stone, or track down insects by following feeding traces in deadwood.
NL Op blote voeten over dennenappels en beukenbladeren, met uw hoofd in een gigantische zoemende rots uw persoonlijke toon vinden of in het dode hout op zoek gaan naar vraatsporen van insecten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
head | hoofd |
insects | insecten |
in | in |
or | of |
and | en |
with | op |
a | een |
to | over |
your | toon |
EN Dutch brand, StoryTiles, creates unique tiles that are miniature pieces of art based on the traditional Dutch Whites
NL De unieke tegels van het Nederlandse merk StoryTiles zijn miniatuurkunstwerken gebaseerd op de Hollandse Witjes
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
brand | merk |
tiles | tegels |
on | op |
based on | gebaseerd |
the | de |
are | zijn |
EN Enrollment in a pre-Master’s program with Dutch or non-Dutch previous education
NL Inschrijving Premasterprogramma met Nederlandse of buitenlandse vooropleiding
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
enrollment | inschrijving |
or | of |
with | met |
EN What did Waag do at Dutch Design Week 2020? And how can you get involved? That is what we explain in this article (in Dutch).
NL Wat deed Waag op de Dutch Design Week 2020? En hoe kun je zelf aan de slag met Waag? Dat lichten we toe in dit artikel.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
waag | waag |
design | design |
week | week |
in | in |
we | we |
what | wat |
how | hoe |
dutch | de |
that | dat |
this | dit |
and | en |
article | artikel |
EN Do you have a vwo, hbo or other Dutch diploma? Check how you can apply for a BSc programme (in Dutch)
NL Heb je een vwo, hbo of ander Nederlands diploma? Kijk hier hoe je kan aanmelden voor een BSc opleiding.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
hbo | hbo |
diploma | diploma |
bsc | bsc |
or | of |
other | ander |
how | hoe |
can | kan |
for | voor |
dutch | nederlands |
you | je |
a | een |
apply | aanmelden |
do | heb |
EN The main event in Dutch search industry | Dutch Search Awards
NL Hét Nederlandse search-industrie event | Dutch Search Awards
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
dutch | dutch |
search | search |
industry | industrie |
awards | awards |
the | nederlandse |
event | event |
EN Dutch GDPR implementation Act (UAVG) only available in Dutch
NL Uitvoeringswet Algemene Verordening Gegevensbescherming (UAVG)
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
gdpr | algemene verordening gegevensbescherming |
EN Publication of photographs and other visual material is subject to the EU GDPR (General Data Protection regulation) as well the Dutch Copyright Act (in Dutch: ‘Auteurswet’).
NL Op het publiceren van foto's en ander beeldmateriaal waarop mensen herkenbaar op staan afgebeeld is zowel de AVG (Algemene Verordening Gegevensbescherming) als de Auteurswet van toepassing.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
publication | publiceren |
data protection | gegevensbescherming |
is | is |
general | algemene |
gdpr | avg |
the | de |
as | als |
and | en |
other | van |
to | waarop |
EN The growth in the number of women at the top of large Dutch companies is flattening. This is the conclusion of the annual Dutch Female Board Index by Mijntje Lückerath, who is a professor of corporate governance at TIAS.
NL De bescherming van de arbeidsmigranten op de werkplek laat voor het gros van de arbeidsmigranten te wensen over. Dat is een van de uitkomsten van een peiling onder meer dan 600 arbeidsmigranten op initiatief van het Het Kenniscentrum Arbeidsmigranten.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
is | is |
the | de |
large | meer |
top | op |
board | voor |
a | een |
in | onder |
of | van |
EN Finally, the Dutch law for Digital government proposes reliable online identification and authentication (in Dutch).
NL Nu de overheid onderzoekt welke partijen onze online identiteit kunnen gaan aanbieden, en haar voorwaarden publiek maakt, gaat het behoorlijk mis.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
government | overheid |
authentication | identiteit |
online | online |
the | de |
and | en |
in | het |
EN This information is only available in Dutch, please visit the Dutch version of this page for more information.
NL Op deze pagina hebben we de informatie verzameld ten behoeve van de ANBI-status.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
the | de |
information | informatie |
page | pagina |
of | van |
this | deze |
EN This event is in Dutch. Read the description in Dutch here.
NL Dit programma vond plaats op 27 oktober 2021 in Waag en is via livestream online uitgezonden.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
is | is |
in | in |
read | en |
this | dit |
EN De Petshop is part of the Dutch Design Week 2015! Put the 14th edition of the Dutch Design Week in your diary! DDW 2015 takes place from 17 until 25 October.
NL Waag's Open Wetlab is aanwezig op het SXSW (South by Southwest) 2015 festival in Austin, Texas (USA). Ons biotechnologielab presenteert een vijftal projecten op het festival op uitnodiging van het Stimuleringsfonds Creatieve Industrie.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
design | projecten |
is | is |
in | in |
EN During the Dutch presidency of the EU, the Dutch consulate in Rio de Janeiro and the Rio Prefeitura brought together designers, civil servants, citizens and entrepreneurs for a week-long design workshop and a one-day seminar.
NL Hoe ziet de ideale buurt er eigenlijk uit? Vierde van een reeks van vier bijeenkomsten in Buitenveldert.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
in | in |
a | een |
de | de |
EN On 21 February, the Dutch 'Open Planbureau' will look at the Dutch elections and the political programmes from the perspective of the commons.
NL Online taxidienst Uber mag meedenken over het economische beleid van onze stad. Jammer, want Uber is helemaal niet geïnteresseerd in de Amsterdammer.
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
the | de |
will | mag |
of | van |
on | over |
EN Why Flemish people adapt their Dutch to Dutch people and not other way around
NL Serie over robots en theologie: concept van hemelingen stimuleert denken over menselijke conditie
ภาษาอังกฤษ | ดัตช์ |
---|---|
and | en |
other | van |
to | over |
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ