จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "became part" เป็น ดัตช์

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "became part" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ดัตช์

คำแปลของ {การค้นหา}

"became part" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ดัตช์ คำ/วลีต่อไปนี้:

became aan als andere bij dan dat de deze die dit door een eerste en geworden haar het hij hoe hun in in de is jaar jaren maar meer met na naar niet nog of om onze ook op de over te tijd toen tot uit van van de van een voor waar was wat we werd werden worden wordt ze zijn zo zoals
part aan alle alleen als bij bij de binnen dan dat de deel deels delen deze die dit doen door door de dus een eerste eigen elk elke en gaan gaat gebruik gebruiken gebruikt gedeelte geen gegevens haar hebben heeft het het is hij hoe hun iets ik in in de is kan kunnen maak maakt maar maken mee meer meer dan meest mensen met moet moeten na naar naar de niet nog of om om te omdat onderdeel ons ook op op de open over per rol samen samen met staat steeds te ter the tijd tijdens toegang tot tussen uit van van de veel verschillende via vinden voor voor de vragen waar was wat we we hebben website werk werken weten wij wilt worden wordt zal ze zich zien zijn zodat

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ดัตช์ ของ became part

ภาษาอังกฤษ
ดัตช์

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN The attack was successfully mitigated by our DDoS Mitigation Service, but became so powerful at a certain point that some of the Belnet network's uplinks became saturated.

NL De aanval kon succesvol worden afgeweerd door onze DDoS Mitigation Service, maar werd op een bepaald moment zo krachtig dat sommige uplinks van het Belnet-netwerk verzadigd raakten.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
attack aanval
successfully succesvol
ddos ddos
service service
powerful krachtig
belnet belnet
networks netwerk
point moment
the de
was werd
our onze
that dat
by door
a een
but
certain op
of van

EN As the buildings in the city became higher, it became necessary in 1983 to increase the height of the tower.

NL Door de steeds hogere bebouwing in de stad was het in 1983 noodzakelijk om de toren te verhogen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
became was
necessary noodzakelijk
tower toren
in in
the de
city stad
to om
increase verhogen
higher hogere
of door
it het

EN Still, for the most part, these employees access HR systems from their personal computers at home, which is in large part why having a secure, central point of contact for all questions became a pressing need.

NL Toch hebben deze medewerkers voor het grootste deel toegang tot HR-systemen vanaf hun pc thuis, wat de belangrijkste reden is waarom het hebben van een veilig, centraal aanspreekpunt voor alle vragen een dringende noodzaak werd.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
systems systemen
computers pc
central centraal
employees medewerkers
access toegang
is is
need noodzaak
the de
became werd
for voor
their hun
why waarom
questions vragen
a een
secure veilig
from vanaf

EN Still, for the most part, these employees access HR systems from their personal computers at home, which is in large part why having a secure, central point of contact for all questions became a pressing need.

NL Toch hebben deze medewerkers voor het grootste deel toegang tot HR-systemen vanaf hun pc thuis, wat de belangrijkste reden is waarom het hebben van een veilig, centraal aanspreekpunt voor alle vragen een dringende noodzaak werd.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
systems systemen
computers pc
central centraal
employees medewerkers
access toegang
is is
need noodzaak
the de
became werd
for voor
their hun
why waarom
questions vragen
a een
secure veilig
from vanaf

EN They played together, met up again a year later and became part of the core group.

NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
played speelden
core kern
again weer
year jaar
the de
up elkaar
and en
they ze
together het

EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control

NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
communication communicatie
gantt gantt
charts grafieken
became werden
tools tools
control controle
networks netwerken
the de
internet internet
of onderdeel
increased toegenomen
for voor
and en
with met

EN Part of these new and important principles were five management functions that became the foundation of modern project management

NL Sommige van deze nieuwe en belangrijke principes waren vijf leidinggevende posities die het fundament van modern projectmanagement zijn geworden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
important belangrijke
principles principes
project management projectmanagement
new nieuwe
modern modern
and en
five vijf
became geworden

EN Launched in 1997, it has received numerous awards and became part of MoMA’s permanent collection in 2000.

NL De Lamp bestaat uit twee hand gegoten glazen blokken die een gloeilamp omhullen in een mat gezandstraalde gloeilampvorm dat de illusie creëert van een alledaagse gloeilamp gegoten in een blok van glas.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
in in
and de
of van
has een

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mission missie
rover rover
scientific wetenschappelijke
measurements metingen
pictures fotos
on op
in in
the de
mars mars
as als
of onderdeel
planet planeet
became werd
to andere
another van
and en

EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
china china
mars mars
mission missie
rover rover
named naam
nasa nasa
in in
on op
the de
as als
of onderdeel
successfully met succes
by door

EN I wanted to challenge myself by learning more about Rooms Division and Revenue Management! This became a success and I was asked to be a part of the opening team for Nhow Rotterdam

NL Meer leren over Rooms Division en Revenue Management waren uitdagingen die ik graag aan wilde gaan! Dit werd een succes en ik werd gevraagd om deel te nemen aan het openingsteam van NHOW Rotterdam

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
challenge uitdagingen
management management
success succes
asked gevraagd
rotterdam rotterdam
revenue revenue
nhow nhow
i ik
was werd
to om
more meer
wanted wilde
and leren
opening een
this dit

EN Chocolate even became part of our daily diet ? for some of us!

NL Chocolade werd zelfs onderdeel van ons dagelijks dieet - voor sommigen althans!

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
chocolate chocolade
became werd
daily dagelijks
even zelfs
of onderdeel
our ons
for voor

EN As of the late 1990s, with the advent of the Internet and increased communication over networks, Gantt charts became part of web-based collaborative groupware and one of the most widely used tools for project scheduling and control

NL Vanaf het einde van de jaren negentig, met de komst van internet en de toegenomen communicatie via netwerken, werden Gantt-grafieken onderdeel van webgebaseerde samenwerkingsgroepware en een van de meest gebruikte tools voor projectplanning en -controle

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
communication communicatie
gantt gantt
charts grafieken
became werden
tools tools
control controle
networks netwerken
the de
internet internet
of onderdeel
increased toegenomen
for voor
and en
with met

EN Part of these new and important principles were five management functions that became the foundation of modern project management

NL Sommige van deze nieuwe en belangrijke principes waren vijf leidinggevende posities die het fundament van modern projectmanagement zijn geworden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
important belangrijke
principles principes
project management projectmanagement
new nieuwe
modern modern
and en
five vijf
became geworden

EN Introduced for the first time at CeBit, ONLYOFFICE Docs have became our pride and joy. Now you can use it as a part of our productivity suite or easily integrate into your own SaaS or on-premises solutions.

NL Voor het eerst geïntroduceerd op CeBit, is ONLYOFFICE Online Document Editors onze trots geworden. Nu kunt u ze gebruiken als onderdeel van onze productiviteitssuite of eenvoudig integreren in uw eigen SaaS-oplossing.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
introduced geïntroduceerd
pride trots
easily eenvoudig
integrate integreren
saas saas
solutions oplossing
onlyoffice onlyoffice
now nu
or of
on op
use gebruiken
became geworden
a eerst
of onderdeel
your uw
own eigen
you can kunt
our in
you u
as als

EN Launched in 1997, it has received numerous awards and became part of MoMA’s permanent collection in 2000.

NL De Lamp bestaat uit twee hand gegoten glazen blokken die een gloeilamp omhullen in een mat gezandstraalde gloeilampvorm dat de illusie creëert van een alledaagse gloeilamp gegoten in een blok van glas.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
in in
and de
of van
has een

EN NASA’s Sojourner, which arrived on Mars in 1997 as part of the Pathfinder mission, became the first rover to operate on another planet. The Sojourner rover operated for 83 sols, making scientific measurements and taking pictures.

NL NASA’s Sojourner, die in 1997 op Mars aankwam als onderdeel van de Pathfinder-missie, werd de eerste rover die op een andere planeet actief was. De Sojourner-rover verrichte wetenschappelijke metingen, maakte foto's en bleef dat 83 sols lang doen.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
mission missie
rover rover
scientific wetenschappelijke
measurements metingen
pictures fotos
on op
in in
the de
mars mars
as als
of onderdeel
planet planeet
became werd
to andere
another van
and en

EN In 2021, China successfully landed its first spacecraft on Mars as part of the Tianwen-1 mission. The rover named Zhurong became the first spacecraft not launched by NASA to operate on Mars.

NL In 2021 landde China met succes zijn eerste ruimtevaartuig op Mars als onderdeel van de Tianwen-1-missie. De rover met de naam Zhurong werd de eerste niet door NASA gelanceerde ruimtesonde die actief was op Mars.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
china china
mars mars
mission missie
rover rover
named naam
nasa nasa
in in
on op
the de
as als
of onderdeel
successfully met succes
by door

EN In 2004, he moved to Argentina and soon became part of the music community in Buenos Aires

NL In 2004 verhuisde hij naar Argentinië en maakte al snel deel uit van de muziekgemeenschap in Buenos Aires

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
moved verhuisde
argentina argentinië
in in
the de
he hij
and en
soon al

EN My first part-time job was in a restaurant, this is where I first became acquainted with the hospitality industry

NL Mijn eerste bijbaantje was in een restaurant, hier maakte ik voor het eerst kennis met de horeca

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
restaurant restaurant
became was
hospitality horeca
in in
i ik
the de
my mijn
a eerst
with met

EN Together with Täsch it belonged to the municipality of Naters until 1552, at which point it became part of the municipality of Visp

NL Samen met Täsch hoorde het tot 1552 tot het district Naters, daarna tot het district Visp

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
of daarna

EN They played together, met up again a year later and became part of the core group.

NL Ze speelden samen, zagen elkaar het jaar daarop weer en behoorden langzaam aan tot de harde kern.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
played speelden
core kern
again weer
year jaar
the de
up elkaar
and en
they ze
together het

EN While hashtags originated on Twitter, they swiftly became a part of many social media platforms

NL Hoewel hashtags hun oorsprong vinden op Twitter, werden ze al snel een onderdeel van veel sociale mediaplatforms

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
hashtags hashtags
twitter twitter
swiftly snel
became werden
on op
they ze
while hoewel
of onderdeel
a een
social media sociale

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
said
in in
part met
the het

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
said
in in
part met
the het

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
said
in in
part met
the het

EN J.J. Watt said he took part in a pub crawl in Burnley as "research" after he became a minority investor in the Premier League-bound football club.

NL Burnley is met nog zeven wedstrijden te gaan niet meer te achterhalen in het Championship.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
said
in in
part met
the het

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Na het publiceren van je content wordt het pas echt leuk: analyseer hoe goed je content het doet. Met de vernieuwde reports feature wordt dit een fluitje van een cent.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
improve goed
the de
basic een
to hoe

EN In part 1, we created our custom skin and added basic controls. In part 2, we added more advanced controls to further improve the user experience. In part 3, we will further improve our custom skin with a start- and end screen.

NL Dirk Kuijt had een hat-trick en vierde zijn 100e, 101e én 102e goal tijdens het kampioenschap van Feyenoord op zondag 14 mei. Uiteraard zorgde dit voor een groot feest in de Kuip.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
the de
in in
will mei
with op
basic een
and en
to dit

EN “Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.”

NL “Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.”

EN Confluence became the single-source of truth for client facing teams and helped them deliver on promises to the customer.

NL Confluence werd de enige bron van waarheid voor klantgerichte teams en hielp hen om beloften aan de klant waar te maken.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
truth waarheid
teams teams
promises beloften
confluence confluence
source bron
the de
to om
became werd
customer klant
and en
of van
for voor

EN It quickly became the most popular browser version in the world at the time, which then allowed the company to create the programming language that would complement their existing platform Java

NL Het is snel de meest populaire browser versie in de wereld geworden in die tijd, waardoor het bedrijf de programmeertaal kon ontwikkelen die bij hun bestaande platform Java hoort

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
became geworden
popular populaire
browser browser
java java
quickly snel
platform platform
time tijd
company bedrijf
existing bestaande
the de
create ontwikkelen
version versie
in in
world wereld
their hun
to hoort

EN After the 2013 global mass surveillance revelations by Edward Snowden, it became evident that online privacy is threatened

NL Na de onthullingen van Edward Snowden over massale privacyschendingen, werd het duidelijk dat onze online privacy onder druk staat

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
edward edward
evident duidelijk
online online
privacy privacy
after na
the de
is staat
became werd
that dat
by onder
it het

EN Our digital design library, filled with useful documentation and references, became a vital tool in creating better QA and testing processes, as our live builds of the platform moved forward.

NL Onze digitale design-library zat vol met nuttige documentatie en referenties, en werd een essentieel stuk gereedschap om betere QA- en test-processen op te zetten, terwijl onze live builds van het platform steeds verder vorderden.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
design design
library library
filled vol
useful nuttige
documentation documentatie
references referenties
became werd
vital essentieel
tool gereedschap
better betere
qa qa
testing test
processes processen
live live
builds builds
platform platform
of stuk
our onze
forward een
with op
digital digitale
and en
the zetten

EN The Footprint Chronicles ? What started as a partnership to reimagine a digital storefront soon became a collaborative consulting engagement

NL The Footprint Chronicles – Wat begon als een samenwerkingsverband om de digitale winkel opnieuw uit te vinden werd al gauw een collaboratieve consulting-connectie

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
started begon
as als
a een
to om
digital digitale
soon al
consulting consulting
became werd
footprint de

EN Unit4 AS has its roots in the pioneering Norwegian-developed ERP solution, Agresso, which became Unit4 Business World and now has evolved into our current, global Unit4 ERP offering

NL Unit4 AS is geworteld in de baanbrekende Noors-ontwikkelde Enterprise Resource Planning-oplossing Agresso, welke Unit4 Business World werd en uitgroeide tot ons huidige, wereldwijde Unit4 Enterprise Resource Planning-aanbod

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
erp enterprise resource planning
solution oplossing
offering aanbod
business business
global wereldwijde
the de
in in
current huidige
world world
became werd
and en
has is

EN The impact of COVID-19 has changed customer service for good. What started as a global health crisis became the catalyst in our transition to a truly digital-first world.

NL COVID-19 heeft klantenservice voorgoed veranderd. Wat begon als een wereldwijde gezondheidscrisis werd de katalysator achter de overgang naar een echt digitale wereld.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
changed veranderd
started begon
catalyst katalysator
transition overgang
truly echt
world wereld
the de
global wereldwijde
customer service klantenservice
digital digitale
as als
to achter
what wat
became werd
has heeft

EN SolutionBynder’s solution became their central source of truth, called “Locker”

NL OplossingBynder’s oplossing werd hun centrale bron van waarheid, genaamd “Locker”

EN However, as the company continued to grow internationally, safeguarding brand consistency became a big concern.

NL Maar naarmate de organisatie internationaal bleef groeien, begon de consistentie in deze bestanden een grote zorg te worden.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
company organisatie
internationally internationaal
consistency consistentie
big grote
concern zorg
as naarmate
the de
grow groeien
a een

EN Founded in spring 2013, StoryTiles became popular over a short period of time

NL Na StoryTiles' oprichting in de lente van 2013 is het bedrijf in een mum van tijd populair geworden

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
became geworden
popular populair
in in
spring lente
time tijd
a een
of van

EN But as these websites exponentially grew in number and became more elaborate, the process soon proved cumbersome and ineffective.

NL Omdat deze websites exponentieel in aantal groeiden en steeds uitgebreider werden, bleek het proces al snel omslachtig en ineffectief.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
websites websites
exponentially exponentieel
became werden
but
in in
as omdat
and en
more steeds
number aantal
soon al
process proces
the deze

EN They would have to curate each website for every dealer, which became unsustainable over time

NL Zij zouden elke website moeten beheren, wat in de loop van tijd onhaalbaar werd

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
website website
time tijd
every elke
became werd
would zouden

EN Keune’s branding and marketing needs became more complex as the business (and partner network) grew in size and scope

NL De branding en marketingbehoeften van Keune werden complexer naarmate het bedrijf (en het netwerk van partners) in omvang en reikwijdte groeide

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
became werden
network netwerk
grew groeide
business bedrijf
partner partners
in in
the de
branding branding
as naarmate
and en
scope omvang

EN Gisle Jentoft has worked for SuperOffice since 1992 and became CEO of SuperOffice in 2006

NL Gisle Jentoft is werkzaam binnen SuperOffice sinds 1992 en vanaf 2006 is hij CEO van SuperOffice

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
ceo ceo
and en
in binnen
since sinds
has is
of van

EN Beginning in 2014, the report became an online publication only.

NL Sinds 2014 wordt het verslag alleen nog online gepubliceerd.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
report verslag
online online
only alleen
the wordt

EN My 3 months became 6, and then when given the opportunity to invest in the business and stay for a few years I took it

NL Mijn 3 maanden werden 6, en toen ik de kans kreeg om in het bedrijf te investeren en een paar jaar te blijven, nam ik het

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
became werden
opportunity kans
months maanden
in in
business bedrijf
i ik
the de
to om
my mijn
when toen
invest investeren
stay blijven
years jaar
and en

EN May 11, 1975, RWDM became Belgian champion in the match against Beveren. the RWDM of Boskamp, Teugels & co celebrated its coronation in a packed Machtens stadium.

NL Op 11 mei 1975 werd RWDM Belgisch kampioen in de wedstrijd tegen Beveren. de RWDM van Boskamp, Teugels & co vierde zijn kroning in een vol Machtensstadion.

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
belgian belgisch
champion kampioen
match wedstrijd
co co
packed vol
in in
the de
may mei
against van
a een

EN After the victory of the Conservatives in 1951, he became prime minister before resigning in 1955

NL Na de overwinning van de Conservatieven in 1951 werd hij opnieuw premier voordat hij in 1955 ontslag nam

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
victory overwinning
became werd
prime minister premier
in in
the de
after na
he hij
before voordat
of van

EN Marlene Dietrich, born Maria Magdalene von Losh (1904-1992) became famous in von Sternberg's movie "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel)

NL Marlene Dietrich, geboren Maria Magdalena von Losh (1904-1992) werd beroemd in de film "Der Blaue Engel" (1930, The Blue Angel) van von Sternberg

ภาษาอังกฤษ ดัตช์
born geboren
maria maria
became werd
famous beroemd
movie film
angel engel
in in
the de
von von
der der
blue blue

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ