EN The journey starts at BOH Tea Centre where guests stroll through tea bushes before touring a working tea factory to learn how tea is produced
EN The journey starts at BOH Tea Centre where guests stroll through tea bushes before touring a working tea factory to learn how tea is produced
KO 멸종 위기를 겪고 있는 사바(Sabah)의 동식물과 야생동물을 보호를 위해 구성된 독특한 자연 체험입니다
การทับศัพท์ myeoljong wigileul gyeokkgo issneun saba(Sabah)ui dongsigmulgwa yasaengdongmul-eul boholeul wihae guseongdoen dogteughan jayeon cheheom-ibnida
EN The journey starts at BOH Tea Centre where guests stroll through tea bushes before touring a working tea factory to learn how tea is produced
KO 멸종 위기를 겪고 있는 사바(Sabah)의 동식물과 야생동물을 보호를 위해 구성된 독특한 자연 체험입니다
การทับศัพท์ myeoljong wigileul gyeokkgo issneun saba(Sabah)ui dongsigmulgwa yasaengdongmul-eul boholeul wihae guseongdoen dogteughan jayeon cheheom-ibnida
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
KO 메인 숍, 호기심을 불러일으키는 부티끄, 작은 티 레스토랑, 전문적인 조언, 세미나, 일본 티 문화 입문 코스: 국제적인 명성을 얻은 숍은 티를 아끼는 이들이 원할 만한 모든 것을 갖추고 있다.
การทับศัพท์ mein syob, hogisim-eul bulleoil-eukineun butikkeu, jag-eun ti leseutolang, jeonmunjeog-in jo-eon, semina, ilbon ti munhwa ibmun koseu: gugjejeog-in myeongseong-eul eod-eun syob-eun tileul akkineun ideul-i wonhal manhan modeun geos-eul gajchugo issda.
EN Main shop, boutique of curiosities, small tea restaurant, professional advice, seminars and introductory courses to the Japanese tea ceremony: this internationally renowned shop has everything the tea-loving heart might desire.
KO 메인 숍, 호기심을 불러일으키는 부티끄, 작은 티 레스토랑, 전문적인 조언, 세미나, 일본 티 문화 입문 코스: 국제적인 명성을 얻은 숍은 티를 아끼는 이들이 원할 만한 모든 것을 갖추고 있다.
การทับศัพท์ mein syob, hogisim-eul bulleoil-eukineun butikkeu, jag-eun ti leseutolang, jeonmunjeog-in jo-eon, semina, ilbon ti munhwa ibmun koseu: gugjejeog-in myeongseong-eul eod-eun syob-eun tileul akkineun ideul-i wonhal manhan modeun geos-eul gajchugo issda.
EN Five. Dogo-kan Tea Room Juando Experience Tea Room Juando
KO 5. Dogo-kan 다실 [쥬안도] 체험
การทับศัพท์ 5. Dogo-kan dasil [jyuando] cheheom
EN Tea, coffee and sometimes cooking facilities are provided and most units have a television
KO 차와 커피 시설, 어떤 곳은 주방 시설까지, 그리고 대부분 텔레비전이 설치되어 있다
การทับศัพท์ chawa keopi siseol, eotteon gos-eun jubang siseolkkaji, geuligo daebubun tellebijeon-i seolchidoeeo issda
EN Woman drinks tea a cup, and relax on terrace at home in autumn rainy day. Health care, authenticity, sense of balance and calmness. Work from home. 4K Video
KO 직장이나 학교에서는 문을 닫은 후 마스크를 쓴 젊은이들.
การทับศัพท์ jigjang-ina haggyoeseoneun mun-eul dad-eun hu maseukeuleul sseun jeolm-eun-ideul.
EN Healthy vegan brunch in the city. Close up of full English breakfast, salad with spinach, coffee and matcha ice tea latte.
KO 평평한 디자인의 회전 지구는 흰색으로 고립되었다. 지구의 애니메이션 손으로 그린 텍스쳐를 사용한 반복
การทับศัพท์ pyeongpyeonghan dijain-ui hoejeon jiguneun huinsaeg-eulo golibdoeeossda. jiguui aenimeisyeon son-eulo geulin tegseuchyeoleul sayonghan banbog
EN Step back into the timeless elegance of the 1930s with high tea at the grand Chateau Tongariro Hotel
KO 시간의 흐름이 멈춘 듯 1930년대의 우아함이 넘치는 장려한 샤토 통가리로 호텔(Chateau Tongariro Hotel)의 하이티(High tea)를 즐긴다
การทับศัพท์ sigan-ui heuleum-i meomchun deus 1930nyeondaeui uaham-i neomchineun janglyeohan syato tong-galilo hotel(Chateau Tongariro Hotel)ui haiti(High tea)leul jeulginda
EN Zealong - NZ's only tea plantation
EN So that Friday evening I prepared in true hacker style, by filling my flat with snacks, tea and strong stimulants
KO 그래서 금요일 저녁에 나는 간식, 차 및 강한 각성제로 내 편평한 곳을 채우면서 진정한 해커 스타일로 준비했습니다
การทับศัพท์ geulaeseo geum-yoil jeonyeog-e naneun gansig, cha mich ganghan gagseongjelo nae pyeonpyeonghan gos-eul chaeumyeonseo jinjeonghan haekeo seutaillo junbihaessseubnida
EN Start your day with a complimentary coffee, tea, and pastries in the Deluxe Tour Lounge.
KO 디럭스 투어 라운지에서 무료로 제공되는 컨티낸털 브랙퍼스트로 하루를 시작하세요.
การทับศัพท์ dileogseu tueo launjieseo mulyolo jegongdoeneun keontinaenteol beulaegpeoseuteulo haluleul sijaghaseyo.
EN Tableau Tea Talks Episode 4 - Embedded Analytics
KO 보다 효과적인 영업 실적 대시보드를 위한 6가지 팁
การทับศัพท์ boda hyogwajeog-in yeong-eob siljeog daesibodeuleul wihan 6gaji tib
EN Fall evening of girly chatting and tea drinking
EN Metal tea spoon with liquid on the black
EN When your tea is made with love
KO 당신의 차가 사랑으로 만들어 질 때
การทับศัพท์ dangsin-ui chaga salang-eulo mandeul-eo jil ttae
EN Tea spoon with liquid on the black
EN We’ve also welcomed local notables to their debutante balls, hosting countless afternoon tea dances and lavish galas
KO 또한 수많은 에프터눈 티 댄스 파티와 호화로운 축하연을 개최하며 지역 귀족들이 사교계에 데뷔할 수 있는 장이 되기도 했습니다
การทับศัพท์ ttohan sumanh-eun epeuteonun ti daenseu patiwa hohwaloun chughayeon-eul gaechoehamyeo jiyeog gwijogdeul-i sagyogyee debwihal su issneun jang-i doegido haessseubnida
EN Yue Feng Island Organic Farm is a 33-acre farm located within the hotel’s water park. Bi Luo Chun green tea is served in the hotel’s Luwei Lounge.
KO 위펑섬 유기 농장은 호텔의 워터파크 내에 위치한 33에이커 규모의 농장입니다. 비루오춘 녹차는 호텔의 루웨이 라운지에서 제공됩니다.
การทับศัพท์ wipeongseom yugi nongjang-eun hotel-ui woteopakeu naee wichihan 33eikeo gyumoui nongjang-ibnida. biluochun nogchaneun hotel-ui luwei launjieseo jegongdoebnida.
EN It has not only simple grandeur, but also a panorama restaurant, museum, Japanese tea house in the Zen garden and lush park
KO 단순한 웅장함 뿐만 아니라, 파노라마 레스토랑, 박물관, 선 불교식 정원이 딸린 티 하우스와 초록 공원도 갖췄다
การทับศัพท์ dansunhan ungjangham ppunman anila, panolama leseutolang, bagmulgwan, seon bulgyosig jeong-won-i ttallin ti hauseuwa cholog gong-wondo gajchwossda
EN to prepare breakfast and a thermos of tea for their visitors.
KO 기꺼이 새벽 4시에 일어나 손님들이 먹을 아침 식사와 따뜻한 차를 준비한다.
การทับศัพท์ gikkeoi saebyeog 4sie il-eona sonnimdeul-i meog-eul achim sigsawa ttatteushan chaleul junbihanda.
EN It also beckons as a cosy café and elegant bar serving exquisite coffee and tea specialities, not to mention fancy cocktails.
KO 스페셜티 커피 및 티를 선보이는 아늑한 카페와 팬시한 칵테일을 즐길 수 있는 우아한 바도 자리해 있다.
การทับศัพท์ seupesyeolti keopi mich tileul seonboineun aneughan kapewa paensihan kagteil-eul jeulgil su issneun uahan bado jalihae issda.
EN Tea culture in the Länggasse | Switzerland Tourism
KO 랭가세(Länggasse) 거리의 티 문화 | 스위스관광청
การทับศัพท์ laeng-gase(Länggasse) geoliui ti munhwa | seuwiseugwangwangcheong
EN A picnic in the plantation?s heart with a panoramic tea valley view concludes this exclusive experience.
KO 코주부원숭이, 야생동물 관찰, 맹그로브 투어, 희귀한 동식물, 교육 코스 등이 제공되며 상주하는 동식물 학자가 진행하는 리조트의 시그니처 프로그램을 경험해보세요.
การทับศัพท์ kojubuwonsung-i, yasaengdongmul gwanchal, maeng-geulobeu tueo, huigwihan dongsigmul, gyoyug koseu deung-i jegongdoemyeo sangjuhaneun dongsigmul hagjaga jinhaenghaneun lijoteuui sigeunicheo peulogeulaem-eul gyeongheomhaeboseyo.
EN Healthy beauty from tea Chinese skincare brand
KO 세련되고 합리적인 가격대의홍콩 캐리어 브랜드
การทับศัพท์ selyeondoego hablijeog-in gagyeogdaeuihongkong kaelieo beulaendeu
EN The Palm Court is Manhattan’s iconic destination for afternoon tea.
KO 전문 개인 트레이너 및 맞춤형 서비스를 통해 고객의 피트니스 경험을 제안하며 웰빙 서비스를 준비해 드립니다.
การทับศัพท์ jeonmun gaein teuleineo mich majchumhyeong seobiseuleul tonghae gogaeg-ui piteuniseu gyeongheom-eul jeanhamyeo welbing seobiseuleul junbihae deulibnida.
EN If you are not experienced at using a honing steel, it’s best to place the tip on a folded tea towel or damp dish cloth for extra stability
KO 호닝 스틸을 사용해 본 적이 없다면 티타월을 접거나 젖은 행주를 팁 아래 깔아서 안전하게 지지하는 것이 좋습니다
การทับศัพท์ honing seutil-eul sayonghae bon jeog-i eobsdamyeon titawol-eul jeobgeona jeoj-eun haengjuleul tib alae kkal-aseo anjeonhage jijihaneun geos-i johseubnida
EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea
KO 산타 클로스는 건강을 유지하고 차를 마실 것을 권장합니다.
การทับศัพท์ santa keulloseuneun geongang-eul yujihago chaleul masil geos-eul gwonjanghabnida.
EN Happy young women with cups of tea
KO 차 한잔과 함께 행복 한 젊은 여성
การทับศัพท์ cha hanjangwa hamkke haengbog han jeolm-eun yeoseong
EN Young woman smelling tea in the cup
EN Metal tea spoon with liquid on the black
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
KO 차를 마시고 쿠키를 들고 흥분된 산타 클로스
การทับศัพท์ chaleul masigo kukileul deulgo heungbundoen santa keulloseu
EN Would you like to join me for a cup of fresh green tea?
KO 저와 함께 신선한 녹차를 마시고 싶습니까?
การทับศัพท์ jeowa hamkke sinseonhan nogchaleul masigo sipseubnikka?
EN Fall evening of girly chatting and tea drinking
EN Autumn evenings were created for tea and cookies party
KO 가을 저녁은 차와 쿠키 파티를 위해 만들어졌습니다.
การทับศัพท์ ga-eul jeonyeog-eun chawa kuki patileul wihae mandeul-eojyeossseubnida.
EN Girly chatteting and tea drinking
EN Cookies and tea is a great option for evening treat
KO 쿠키와 차는 저녁 식사를위한 훌륭한 옵션입니다
การทับศัพท์ kukiwa chaneun jeonyeog sigsaleul-wihan hullyunghan obsyeon-ibnida
EN When your tea is made with love
KO 당신의 차가 사랑으로 만들어 질 때
การทับศัพท์ dangsin-ui chaga salang-eulo mandeul-eo jil ttae
EN My only problem for today is whether i want to start a day with a cup of tea or coffee
KO 오늘의 유일한 문제는 차나 커피로 하루를 시작할지
การทับศัพท์ oneul-ui yuilhan munjeneun chana keopilo haluleul sijaghalji
EN Happy young women with cups of tea
KO 차 한잔과 함께 행복 한 젊은 여성
การทับศัพท์ cha hanjangwa hamkke haengbog han jeolm-eun yeoseong
EN Young woman smelling tea in the cup
EN Santa claus recommends you to stay healthy and drink tea
KO 산타 클로스는 건강을 유지하고 차를 마실 것을 권장합니다.
การทับศัพท์ santa keulloseuneun geongang-eul yujihago chaleul masil geos-eul gwonjanghabnida.
EN Autumn evenings were created for tea and cookies party
KO 가을 저녁은 차와 쿠키 파티를 위해 만들어졌습니다.
การทับศัพท์ ga-eul jeonyeog-eun chawa kuki patileul wihae mandeul-eojyeossseubnida.
EN Girly chatteting and tea drinking
EN Cookies and tea is a great option for evening treat
KO 쿠키와 차는 저녁 식사를위한 훌륭한 옵션입니다
การทับศัพท์ kukiwa chaneun jeonyeog sigsaleul-wihan hullyunghan obsyeon-ibnida
EN My only problem for today is whether i want to start a day with a cup of tea or coffee
KO 오늘의 유일한 문제는 차나 커피로 하루를 시작할지
การทับศัพท์ oneul-ui yuilhan munjeneun chana keopilo haluleul sijaghalji
EN Excited santa claus drinking tea and holding cookie
KO 차를 마시고 쿠키를 들고 흥분된 산타 클로스
การทับศัพท์ chaleul masigo kukileul deulgo heungbundoen santa keulloseu
EN Would you like to join me for a cup of fresh green tea?
KO 저와 함께 신선한 녹차를 마시고 싶습니까?
การทับศัพท์ jeowa hamkke sinseonhan nogchaleul masigo sipseubnikka?
EN The soundtrack to the film, composed by Builder’s Tea, was created a long way from the great American highway, writes Stuart Downie.
KO Builder’s Tea가 작곡한 사운드트랙은 미국 국도와는 먼 곳에서 탄생했다고 스튜어드 다우니는 말합니다.
การทับศัพท์ Builder’s Teaga jaggoghan saundeuteulaeg-eun migug gugdowaneun meon gos-eseo tansaenghaessdago seutyueodeu daunineun malhabnida.
EN In Corsica, they are served both at tea time and at breakfast
KO 레몬이나 아니스로 향을 더할 수도 있고, 아몬드, 초콜릿, 혹은 건포도를 넣어 더욱더 풍부한 맛을 낼 수도 있다
การทับศัพท์ lemon-ina aniseulo hyang-eul deohal sudo issgo, amondeu, chokollis, hog-eun geonpodoleul neoh-eo deougdeo pungbuhan mas-eul nael sudo issda
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ