EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Cloud 구독에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받을 수 있습니다
การทับศัพท์ Cloud gudog-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eul su issseubnida
EN Refunds for cloud subscriptions are available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Cloud 구독에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받을 수 있습니다
การทับศัพท์ Cloud gudog-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eul su issseubnida
EN Cloud subscriptions can be co-termed to match the end-date of other cloud subscriptions as long as one subscription is renewed or purchased for a minimum of 12 months.
KO 하나의 구독을 최소 12개월 동안 갱신하거나 구매하는 경우에 한해, Cloud 구독을 다른 Cloud 구독의 종료 날짜에 기간을 일치시킬 수 있습니다.
การทับศัพท์ hanaui gudog-eul choeso 12gaewol dong-an gaengsinhageona gumaehaneun gyeong-ue hanhae, Cloud gudog-eul daleun Cloud gudog-ui jonglyo naljja-e gigan-eul ilchisikil su issseubnida.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
KO 월간 가입은 신용 카드(MasterCard, Visa, American Express) 또는 PayPal로 지불할 수 있습니다. 연간 가입은 신용 카드, 은행 이체 또는 수표로 지불할 수 있습니다.
การทับศัพท์ wolgan gaib-eun sin-yong kadeu(MasterCard, Visa, American Express) ttoneun PayPallo jibulhal su issseubnida. yeongan gaib-eun sin-yong kadeu, eunhaeng iche ttoneun supyolo jibulhal su issseubnida.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Atlassian Cloud 제품 또는 서비스에 만족하지 못하셨다면 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받으실 수 있습니다
การทับศัพท์ Atlassian Cloud jepum ttoneun seobiseue manjoghaji moshasyeossdamyeon wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inae, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eusil su issseubnida
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Cloud에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에만 환불을 받을 수 있습니다
การทับศัพท์ Cloud-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaeeman hwanbul-eul bad-eul su issseubnida
EN We offer annual Bitbucket Premium subscriptions for brand new customers. We do not yet offer annual subscriptions for existing customers and those who want to purchase a Standard annual subscription.
KO Bitbucket 클라우드에서는 현재 연간 가입을 제공하지 않습니다.
การทับศัพท์ Bitbucket keullaudeueseoneun hyeonjae yeongan gaib-eul jegonghaji anhseubnida.
EN To support teams of all types, we also offer pricing discounts for community and academic subscriptions, Open Source subscriptions, and government institutions.
KO 모든 유형의 팀을 지원하기 위해 커뮤니티 및 교육 기관 구독, 오픈 소스 구독 및 정부 기관에 대한 가격 할인도 제공합니다.
การทับศัพท์ modeun yuhyeong-ui tim-eul jiwonhagi wihae keomyuniti mich gyoyug gigwan gudog, opeun soseu gudog mich jeongbu gigwan-e daehan gagyeog hal-indo jegonghabnida.
EN Refunds for cloud are only available within the first paid month after the trial period for monthly subscriptions and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Cloud에 대한 환불은 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내에, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에만 환불을 받을 수 있습니다
การทับศัพท์ Cloud-e daehan hwanbul-eun wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inaee, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaeeman hwanbul-eul bad-eul su issseubnida
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express), or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
KO 월간 구독은 신용 카드(MasterCard, Visa, American Express) 또는 PayPal로 결제할 수 있습니다. 연간 구독은 신용 카드, 은행 이체 또는 수표로 결제할 수 있습니다.
การทับศัพท์ wolgan gudog-eun sin-yong kadeu(MasterCard, Visa, American Express) ttoneun PayPallo gyeoljehal su issseubnida. yeongan gudog-eun sin-yong kadeu, eunhaeng iche ttoneun supyolo gyeoljehal su issseubnida.
EN If you're not satisfied with any Atlassian Cloud product or service, we offer a refund within your first paid month after your trial period for monthly subscriptions, and within 30 days of payment for annual subscriptions
KO Atlassian Cloud 제품 또는 서비스에 만족하지 못하셨다면 월간 구독의 경우 평가판 기간이 끝난 후 결제한 첫 번째 달 이내, 연간 구독의 경우 결제한 지 30일 이내에 환불을 받으실 수 있습니다
การทับศัพท์ Atlassian Cloud jepum ttoneun seobiseue manjoghaji moshasyeossdamyeon wolgan gudog-ui gyeong-u pyeong-gapan gigan-i kkeutnan hu gyeoljehan cheos beonjjae dal inae, yeongan gudog-ui gyeong-u gyeoljehan ji 30il inaee hwanbul-eul bad-eusil su issseubnida
EN Yes! For annual subscriptions, you will be billed for the tier that most closely matches your user count. Annual subscriptions may offer a discount depending on the number of users purchased.
KO 예! 연간 구독의 경우 사용자 수에 가장 가깝게 일치하는 티어에 대한 금액이 청구됩니다. 연간 구독에서는 구매한 사용자 수에 따라 할인을 제공할 수도 있습니다.
การทับศัพท์ ye! yeongan gudog-ui gyeong-u sayongja sue gajang gakkabge ilchihaneun tieoe daehan geum-aeg-i cheong-gudoebnida. yeongan gudog-eseoneun gumaehan sayongja sue ttala hal-in-eul jegonghal sudo issseubnida.
EN Monthly subscriptions are payable by credit card (MasterCard, Visa, or American Express) or PayPal. Annual subscriptions can be paid via credit card, bank transfer, or check.
KO 월간 구독은 신용 카드(MasterCard, Visa, American Express) 또는 PayPal로 지불할 수 있습니다. 연간 구독은 신용 카드, 계좌 이체 또는 수표로 지불할 수 있습니다.
การทับศัพท์ wolgan gudog-eun sin-yong kadeu(MasterCard, Visa, American Express) ttoneun PayPallo jibulhal su issseubnida. yeongan gudog-eun sin-yong kadeu, gyejwa iche ttoneun supyolo jibulhal su issseubnida.
EN If all of your subscriptions expire and you have no other active subscriptions in your organization, you retain the right to use the software under the applicable license terms
KO 모든 서브스크립션이 만료되었고 조직에 다른 활성화된 서브스크립션이 없는 경우 사용자는 적용되는 라이센스 조항에 따라 소프트웨어를 사용할 권리를 보유합니다
การทับศัพท์ modeun seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoeeossgo jojig-e daleun hwalseonghwadoen seobeuseukeulibsyeon-i eobsneun gyeong-u sayongjaneun jeog-yongdoeneun laisenseu johang-e ttala sopeuteuweeoleul sayonghal gwonlileul boyuhabnida
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
การทับศัพท์ Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
การทับศัพท์ Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
การทับศัพท์ onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
การทับศัพท์ onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
การทับศัพท์ onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
การทับศัพท์ onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
การทับศัพท์ onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN For subscriptions purchased online, you can change products or the length of your subscription by turning off automatic renewal and letting your current subscription expire
KO 온라인으로 구매한 서브스크립션의 경우 자동 갱신을 해제하고 현재 서브스크립션이 만료되도록 두면 서브스크립션의 제품이나 기간을 변경할 수 있습니다
การทับศัพท์ onlain-eulo gumaehan seobeuseukeulibsyeon-ui gyeong-u jadong gaengsin-eul haejehago hyeonjae seobeuseukeulibsyeon-i manlyodoedolog dumyeon seobeuseukeulibsyeon-ui jepum-ina gigan-eul byeongyeonghal su issseubnida
EN Atlassian is happy to provide cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, non-political, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업, 정치와 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Cloud 구독을 제공합니다
การทับศัพท์ Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eob, jeongchiwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN Atlassian offers Community cloud subscriptions at 75% off the list price to registered charitable non-profit organizations that are non-government, non-academic, non-commercial in nature, and have no religious affiliation
KO Atlassian은 정부, 교육, 사업과 관련이 없으며 종교 단체와 제휴하지 않은 등록된 자선 비영리 단체에 정가에서 75% 할인된 가격으로 Community Cloud 구독을 제공합니다
การทับศัพท์ Atlassian-eun jeongbu, gyoyug, sa-eobgwa gwanlyeon-i eobs-eumyeo jong-gyo danchewa jehyuhaji anh-eun deunglogdoen jaseon biyeongli danchee jeong-ga-eseo 75% hal-indoen gagyeog-eulo Community Cloud gudog-eul jegonghabnida
EN *Cloud is offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
KO *Cloud에서는 적격의 커뮤니티 고객에게는 75% 할인된 가격으로, 적격의 교육 기관 고객에게는 50% 할인된 가격으로 제공하고 있습니다.
การทับศัพท์ *Cloud-eseoneun jeoggyeog-ui keomyuniti gogaeg-egeneun 75% hal-indoen gagyeog-eulo, jeoggyeog-ui gyoyug gigwan gogaeg-egeneun 50% hal-indoen gagyeog-eulo jegonghago issseubnida.
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
KO *Cloud에서는 현재 적합한 커뮤니티 고객에게는 75% 할인된 가격으로, 적합한 교육 기관 고객에게는 50% 할인된 가격으로 제공하고 있습니다.
การทับศัพท์ *Cloud-eseoneun hyeonjae jeoghabhan keomyuniti gogaeg-egeneun 75% hal-indoen gagyeog-eulo, jeoghabhan gyoyug gigwan gogaeg-egeneun 50% hal-indoen gagyeog-eulo jegonghago issseubnida.
EN Getting off the beaten track and travelling to the Far North means being rewarded with a range of unique, one-off art & craft shops
KO 인적이 드문 한적한 길을 따라 파노스(Far North)를 여행하다 보면 독특하고 세상에 단 하나뿐인 예술 공예품 상점을 만나게 된다
การทับศัพท์ injeog-i deumun hanjeoghan gil-eul ttala panoseu(Far North)leul yeohaenghada bomyeon dogteughago sesang-e dan hanappun-in yesul gong-yepum sangjeom-eul mannage doenda
EN In 2011 HauteLook was acquired by Nordstrom and together, in February 2014, they launched Nordstromrack.com, the company’s off-price e-commerce site offering customers on-trend fashion at 30 – 70% off every day
KO 2011년 백화점 Nordstrom에 인수된 후, HauteLook은 2014년 2월 이 백화점의 할인 이커머스 사이트 Nordstromrack.com을 열고, 고객들에게 최신 유행 패션을 매일 30~70% 할인된 가격에 제공해왔습니다
การทับศัพท์ 2011nyeon baeghwajeom Nordstrom-e insudoen hu, HauteLook-eun 2014nyeon 2wol i baeghwajeom-ui hal-in ikeomeoseu saiteu Nordstromrack.com-eul yeolgo, gogaegdeul-ege choesin yuhaeng paesyeon-eul maeil 30~70% hal-indoen gagyeog-e jegonghaewassseubnida
EN *Cloud is now offered at 75% off for eligible Community customers, and 50% off for eligible Academic customers.
KO *Cloud에서는 현재 적격의 커뮤니티 고객에게는 75% 할인된 가격으로, 적격의 교육 기관 고객에게는 50% 할인된 가격으로 제공하고 있습니다.
การทับศัพท์ *Cloud-eseoneun hyeonjae jeoggyeog-ui keomyuniti gogaeg-egeneun 75% hal-indoen gagyeog-eulo, jeoggyeog-ui gyoyug gigwan gogaeg-egeneun 50% hal-indoen gagyeog-eulo jegonghago issseubnida.
EN 1 x light for on and off-camera use (3 x lights for off-camera use in course no.15)
KO 온/오프카메라용 라이트 1개 (강좌 3부는 오프카메라용 라이트 15개)
การทับศัพท์ on/opeukamelayong laiteu 1gae (gangjwa 3buneun opeukamelayong laiteu 15gae)
EN Take a load off your lights and turn off what you don’t need. Make it a game — it can be fun!
KO 실내등을 끄고 필요하지 않은 제품의 전원도 끄세요. 게임을 하듯 실천해 보세요. 재미 있을 거예요!
การทับศัพท์ silnaedeung-eul kkeugo pil-yohaji anh-eun jepum-ui jeon-wondo kkeuseyo. geim-eul hadeus silcheonhae boseyo. jaemi iss-eul geoyeyo!
EN Taking place in the underground vault of the KGB headquarters, Gluboko serves as the newest map where Operators can battle in Gunfight and Face Off variants, including Face Off 6v6.
KO KGB 본부의 지하 금고인 글루바코에서 오퍼레이터는 페이스 오프 6v6을 포함한 페이스 오프 변형 및 건파이트를 플레이할 수 있습니다.
การทับศัพท์ KGB bonbuui jiha geumgoin geullubako-eseo opeoleiteoneun peiseu opeu 6v6eul pohamhan peiseu opeu byeonhyeong mich geonpaiteuleul peulleihal su issseubnida.
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
การทับศัพท์ “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN We’re off to the vineyards! From Alsace to Médoc, Bourgogne and Champagne, and from winemaking estates to wine cellar cooperatives, we’re off on the route des Vins (wine route)
KO 보르도, 부르고뉴, 샹파뉴, 알자스, 루아르, 프로방스, 랑그독 등 프랑스는 세계가 인정하는 최고의 와인 산지들을 다수 보유하고 있다
การทับศัพท์ boleudo, buleugonyu, syangpanyu, aljaseu, lualeu, peulobangseu, lang-geudog deung peulangseuneun segyega injeonghaneun choegoui wain sanjideul-eul dasu boyuhago issda
EN The offer is rounded off by a fascinating and lively underground scene with its creative off spaces
KO 그로 하여금 무대 아래의 매혹적이고 생기발랄한 예술계의 분위기를 언제나 반영할 수 있는 것이다
การทับศัพท์ geulo hayeogeum mudae alaeui maehogjeog-igo saeng-giballalhan yesulgyeui bun-wigileul eonjena ban-yeonghal su issneun geos-ida
EN During the tour, make sure to stop off at the unique runway intersection and experience a take-off up close. Or get to know the processes of the airport on a walking tour and take a look behind the scenes.
KO 공항망원경이라 불리는 멀티미디어 쌍안경은 새로운 전망대 B를 위하여 특별히 개발되었다. 이 망원경으로 취리히 공항의 흥미로운 이동 장소와 고정 장소에 관한 배경 정보를 볼 수 있다.
การทับศัพท์ gonghangmang-wongyeong-ila bullineun meoltimidieo ssang-angyeong-eun saeloun jeonmangdae Bleul wihayeo teugbyeolhi gaebaldoeeossda. i mang-wongyeong-eulo chwilihi gonghang-ui heungmiloun idong jangsowa gojeong jangso-e gwanhan baegyeong jeongboleul bol su issda.
EN 15% OFF Shapes & Elements Smarter Kits; and up to 20% OFF Expansion Packs.
KO 15% 할인 Shapes 및 Elements 스마터 키트 및 최대 20% 할인 확장팩.
การทับศัพท์ 15% hal-in Shapes mich Elements seumateo kiteu mich choedae 20% hal-in hwagjangpaeg.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
KO 파인애플의 윗부분과 아랫부분을 자릅니다. 라지 키친 나이프로 얇게 껍질을 자릅니다.
การทับศัพท์ pain-aepeul-ui wisbubungwa alaesbubun-eul jaleubnida. laji kichin naipeulo yalbge kkeobjil-eul jaleubnida.
EN Ring in the new year with thousands of assets at 50% off, plus 30% off Publisher Bundles.
KO 블랙 프라이데이가 왔습니다. 한시적으로 500개가 넘는 상위 에셋에 대해 50%의 할인을, 수량 한정으로 빠른 매진이 예상되는 Lightning Deal에 대해 최대 90%까지 할인을 받으실 수 있습니다.
การทับศัพท์ beullaeg peulaideiga wassseubnida. hansijeog-eulo 500gaega neomneun sang-wi eses-e daehae 50%ui hal-in-eul, sulyang hanjeong-eulo ppaleun maejin-i yesangdoeneun Lightning Deal-e daehae choedae 90%kkaji hal-in-eul bad-eusil su issseubnida.
EN Make the most of members-only discount of 10% off smart trainers and 20% off other Wahoo products by creating a verified Wahoo account.
KO 인증된 Wahoo 계정을 생성하여 스마트 트레이너 10% 할인과 기타 Wahoo 제품 20% 할인 등 RCC 회원 전용 혜택을 누리세요.
การทับศัพท์ injeungdoen Wahoo gyejeong-eul saengseonghayeo seumateu teuleineo 10% hal-ingwa gita Wahoo jepum 20% hal-in deung RCC hoewon jeon-yong hyetaeg-eul nuliseyo.
EN To shrug off sudden showers and ward off the worst of the wind, always make space for a packable jacket or gilet that can be stowed in a pocket, pulled out and put on when needed.
KO 소나기, 세찬 바람 등 악천후를 막을 수 있도록 항상 포켓에 휴대용 재킷 또는 질레를 챙기세요. 필요에 따라 착용하거나 간편하게 수납할 수 있습니다.
การทับศัพท์ sonagi, sechan balam deung agcheonhuleul mag-eul su issdolog hangsang pokes-e hyudaeyong jaekis ttoneun jilleleul chaeng-giseyo. pil-yoe ttala chag-yonghageona ganpyeonhage sunabhal su issseubnida.
EN Subscribe to Gone Racing on YouTube, a series that follows the highs and lows of a year on the road with a pro cycling team. And get excited for more off-road exploits in 2021 as Lachlan Morton heads off-road again on an alternative calendar of events.
KO 프로 사이클링 팀과 한 해 동안 희로애락을 보여주는 Gone Racing을 구독하세요. 2021년에는 라클란 모튼이 번외 경기로 다시 한 번 오프로드로 향하며 더욱 흥미진진한 이야기가 펼쳐질 것입니다.
การทับศัพท์ peulo saikeulling timgwa han hae dong-an huiloaelag-eul boyeojuneun Gone Racing-eul gudoghaseyo. 2021nyeon-eneun lakeullan moteun-i beon-oe gyeong-gilo dasi han beon opeulodeulo hyanghamyeo deoug heungmijinjinhan iyagiga pyeolchyeojil geos-ibnida.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
KO 파인애플의 윗부분과 아랫부분을 자릅니다. 라지 키친 나이프로 얇게 껍질을 자릅니다.
การทับศัพท์ pain-aepeul-ui wisbubungwa alaesbubun-eul jaleubnida. laji kichin naipeulo yalbge kkeobjil-eul jaleubnida.
EN The DTI 3's LED Off feature provides enhanced camouflage in the dark. The Auto Shutoff feature conserves battery power – the thermal imaging camera automatically shuts off after 60 minutes of inactivity.
KO DTI 3의 LED 끄기 기능을 통해 어둠 속에서 더욱 완벽히 위장할 수 있습니다. 자동 차단 기능은 배터리 전력을 보존해 주는데, 열화상 카메라는 60분간 아무런 동작이 없으면 자동으로 멈춥니다.
การทับศัพท์ DTI 3ui LED kkeugi gineung-eul tonghae eodum sog-eseo deoug wanbyeoghi wijanghal su issseubnida. jadong chadan gineung-eun baeteoli jeonlyeog-eul bojonhae juneunde, yeolhwasang kamelaneun 60bungan amuleon dongjag-i eobs-eumyeon jadong-eulo meomchubnida.
EN For instance, you may want a sharp fall-off on one side and a soft, gradient fall-off on the other
KO 예를 들어, 한쪽은 빛이 가파르게 퍼지게 하고, 또 다른 쪽은 완만하게 퍼지게 조절할 수 있는 것이죠
การทับศัพท์ yeleul deul-eo, hanjjog-eun bich-i gapaleuge peojige hago, tto daleun jjog-eun wanmanhage peojige jojeolhal su issneun geos-ijyo
EN “Turn on [Device Name or Scene Name].” “Turn on/off the lights in [Room Name].” “Turn on/off all my lights.”
KO “[장치 이름 또는 장면 이름]을 켜십시오.” ”[방 이름] 조명 켜고 끄기.” “모든 조명을 켜거나 끕니다.”
การทับศัพท์ “[jangchi ileum ttoneun jangmyeon ileum]eul kyeosibsio.” ”[bang ileum] jomyeong kyeogo kkeugi.” “modeun jomyeong-eul kyeogeona kkeubnida.”
EN When the Server Status shows OFF, the Power OFF button will become a Power ON button that you can use to start the server back up.
KO 서버 상태가 표시되면 떨어져서, 전원을 끄십시오 버튼이 A가됩니다 전원 켜짐 서버를 다시 시작하는 데 사용할 수있는 버튼.
การทับศัพท์ seobeo sangtaega pyosidoemyeon tteol-eojyeoseo, jeon-won-eul kkeusibsio beoteun-i Agadoebnida jeon-won kyeojim seobeoleul dasi sijaghaneun de sayonghal su-issneun beoteun.
EN Slice off the top and the bottom of the pineapple. Slice off the skin thinly, using a large kitchen knife.
KO 파인애플의 윗부분과 아랫부분을 자릅니다. 라지 키친 나이프로 얇게 껍질을 자릅니다.
การทับศัพท์ pain-aepeul-ui wisbubungwa alaesbubun-eul jaleubnida. laji kichin naipeulo yalbge kkeobjil-eul jaleubnida.
EN Make the most of members-only discount of 10% off smart trainers and 20% off other Wahoo products by creating a verified Wahoo account.
KO 인증된 Wahoo 계정을 생성하여 스마트 트레이너 10% 할인과 기타 Wahoo 제품 20% 할인 등 RCC 회원 전용 혜택을 누리세요.
การทับศัพท์ injeungdoen Wahoo gyejeong-eul saengseonghayeo seumateu teuleineo 10% hal-ingwa gita Wahoo jepum 20% hal-in deung RCC hoewon jeon-yong hyetaeg-eul nuliseyo.
EN Casual off-bike styling with convenient design features for riding including a windblock front panel to keep the wind off your chest and a zipped pocket on the back to store your essentials.
KO 차가운 바람을 막아주는 방풍 앞 패널과 열쇠와 카드를 수납할 수 있는 지퍼식 뒷 포켓 등 편리한 디자인 디테일이 돋보이는 캐주얼한 스웨트셔츠입니다.
การทับศัพท์ chagaun balam-eul mag-ajuneun bangpung ap paeneolgwa yeolsoewa kadeuleul sunabhal su issneun jipeosig dwis pokes deung pyeonlihan dijain diteil-i dodboineun kaejueolhan seuweteusyeocheu-ibnida.
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ