EN Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices
แปล "hence" เป็น เกาหลี
กำลังแสดง 22 จาก 22 คำแปลของวลี "hence" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง เกาหลี
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น เกาหลี ของ hence
ภาษาอังกฤษ
เกาหลี
KO 따라서 레스토랑, 공공 빌딩과 사무실을 비롯해 대중교통 수단에서 흡연할 수 없다
การทับศัพท์ ttalaseo leseutolang, gong-gong bilding-gwa samusil-eul biloshae daejung-gyotong sudan-eseo heub-yeonhal su eobsda
EN Hence the urgency to find insights in the data and take action
KO 따라서 데이터에서 통찰력을 찾고 조치를 취하는 것이 시급합니다
การทับศัพท์ ttalaseo deiteoeseo tongchallyeog-eul chajgo jochileul chwihaneun geos-i sigeubhabnida
EN This made it similar to equestrian polo, hence its name
KO 이 모습이 승바의 폴로와 비슷해 수구의 영어 명칭이 "워터 폴로"라고 붙여졌습니다
การทับศัพท์ i moseub-i seungbaui pollowa biseushae suguui yeong-eo myeongching-i "woteo pollo"lago but-yeojyeossseubnida
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
KO 전형적인 스위스 호텔은 조언을 아끼지 않는다. 호텔 주인은 해당 지역을 구석구석 알고 있으며 이 지역에서 반드시 경험해야 할 가장 스위스적인 여행을 할 수 있게끔 인도해줄 것이다.
การทับศัพท์ jeonhyeongjeog-in seuwiseu hotel-eun jo-eon-eul akkiji anhneunda. hotel ju-in-eun haedang jiyeog-eul guseogguseog algo iss-eumyeo i jiyeog-eseo bandeusi gyeongheomhaeya hal gajang seuwiseujeog-in yeohaeng-eul hal su issgekkeum indohaejul geos-ida.
EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
KO 재입장이 가능합니다. 재입장을 원하시는 경우, 출구에서 스탬프를 찍고 퇴장해주시기 바랍니다. ※연간 패스포트 소지자의 재입장도 동일합니다.
การทับศัพท์ jaeibjang-i ganeunghabnida. jaeibjang-eul wonhasineun gyeong-u, chulgueseo seutaempeuleul jjiggo toejanghaejusigi balabnida. ※yeongan paeseupoteu sojijaui jaeibjangdo dong-ilhabnida.
EN Tests have confirmed that this special Panerai watch can easily withstand more than one hundred atmospheres of pressure, hence the name “Millemetri”.
KO 테스트를 통해 이 특별한 파네라이 시계는 100 기압 이상의 압력을 쉽게 견딜 수 있다는 것이 확인되었으며, 이에 따라 "밀리미터(Millemetr)"라는 이름이 생겼습니다.
การทับศัพท์ teseuteuleul tonghae i teugbyeolhan panelai sigyeneun 100 giab isang-ui ablyeog-eul swibge gyeondil su issdaneun geos-i hwag-indoeeoss-eumyeo, ie ttala "millimiteo(Millemetr)"laneun ileum-i saeng-gyeossseubnida.
EN In contrast, if two hedged orders are closed independently then two spreads will be paid, hence the trade cost is paid twice.
KO 반면, 두 개의 헤지 주문이 독립적으로 종결되면 두 개의 스프레드가 지불되므로, 거래 값도 두 번 지불됩니다.
การทับศัพท์ banmyeon, du gaeui heji jumun-i doglibjeog-eulo jong-gyeoldoemyeon du gaeui seupeuledeuga jibuldoemeulo, geolae gabsdo du beon jibuldoebnida.
EN Hence, any decisions you make in this part of your business model will have a significant influence on your operations overall, including marketing.
KO 그러므로, 비즈니스 모델 중 이 부분에서 내리는 모든 결정은 마케팅을 포함하여 운영 전반에 상당한 영향을 미칩니다.
การทับศัพท์ geuleomeulo, bijeuniseu model jung i bubun-eseo naelineun modeun gyeoljeong-eun maketing-eul pohamhayeo un-yeong jeonban-e sangdanghan yeonghyang-eul michibnida.
EN Higher volatility creates interesting news events and promises bigger revenues to traders, hence, they show more interest in the markets and find more opportunities for trading.
KO 변동성이 커지면 흥미로운 뉴스 사건이 발생하고 거래자에게 더 큰 수익이 보장되므로 시장에 대한 관심이 높아지고 거래 기회가 많아집니다.
การทับศัพท์ byeondongseong-i keojimyeon heungmiloun nyuseu sageon-i balsaenghago geolaeja-ege deo keun su-ig-i bojangdoemeulo sijang-e daehan gwansim-i nop-ajigo geolae gihoega manh-ajibnida.
EN Any references throughout this website to FOREO / we / us / our, are hence to FOREO AB
KO 사이트내의 모든 FOREO,우리,우리의 등의 인용은 모두FOREO AB를 지칭합니다
การทับศัพท์ saiteunaeui modeun FOREO,uli,uliui deung-ui in-yong-eun moduFOREO ABleul jichinghabnida
EN Tests have confirmed that this special Panerai watch can easily withstand more than one hundred atmospheres of pressure, hence the name “Millemetri”.
KO 테스트를 통해 이 특별한 파네라이 시계는 100 기압 이상의 압력을 쉽게 견딜 수 있다는 것이 확인되었으며, 이에 따라 "밀리미터(Millemetr)"라는 이름이 생겼습니다.
การทับศัพท์ teseuteuleul tonghae i teugbyeolhan panelai sigyeneun 100 giab isang-ui ablyeog-eul swibge gyeondil su issdaneun geos-i hwag-indoeeoss-eumyeo, ie ttala "millimiteo(Millemetr)"laneun ileum-i saeng-gyeossseubnida.
EN Hence, it requires your on-premises compute to have a stable internet connection to communicate with the in-region ECS control plane.
KO 따라서 온프레미스 컴퓨팅은 리전 내 ECS 제어 플레인과 통신하기 위해 안정적인 인터넷 연결을 갖추어야 합니다.
การทับศัพท์ ttalaseo onpeulemiseu keompyuting-eun lijeon nae ECS jeeo peulleingwa tongsinhagi wihae anjeongjeog-in inteones yeongyeol-eul gajchueoya habnida.
| ภาษาอังกฤษ | เกาหลี |
|---|---|
| ecs | ecs |
EN You may exit and re-enter the theme park on the same day (weekdays/weekends). *For annual passport holder, you may re-enter by showing the re-entry hand stamp instead of annual passport. Hence, kindly ask for the hand stamp at the exit upon leaving.
KO 재입장이 가능합니다. 재입장을 원하시는 경우, 출구에서 스탬프를 찍고 퇴장해주시기 바랍니다. ※연간 패스포트 소지자의 재입장도 동일합니다.
การทับศัพท์ jaeibjang-i ganeunghabnida. jaeibjang-eul wonhasineun gyeong-u, chulgueseo seutaempeuleul jjiggo toejanghaejusigi balabnida. ※yeongan paeseupoteu sojijaui jaeibjangdo dong-ilhabnida.
EN Hence it is forbidden to smoke in restaurants, public buildings and offices
KO 따라서 레스토랑, 공공 빌딩과 사무실을 비롯해 대중교통 수단에서 흡연할 수 없다
การทับศัพท์ ttalaseo leseutolang, gong-gong bilding-gwa samusil-eul biloshae daejung-gyotong sudan-eseo heub-yeonhal su eobsda
EN Hence the urgency to find insights in the data and take action
KO 따라서 데이터에서 통찰력을 찾고 조치를 취하는 것이 시급합니다
การทับศัพท์ ttalaseo deiteoeseo tongchallyeog-eul chajgo jochileul chwihaneun geos-i sigeubhabnida
EN It takes away the burden of writing custom scripts for data migration, hence increasing productivity
KO 데이터 마이그레이션을 위한 사용자 지정 스크립트를 작성해야 하는 부담이 없어져 생산성이 향상됩니다
การทับศัพท์ deiteo maigeuleisyeon-eul wihan sayongja jijeong seukeulibteuleul jagseonghaeya haneun budam-i eobs-eojyeo saengsanseong-i hyangsangdoebnida
EN Hence, the security flaw affecting iTunes passwords caused such a stir earlier in September.
KO 따라서 iTunes 암호에 영향을 미치는 보안 결함으로 인해 9 월 초에 이러한 문제가 발생했습니다.
การทับศัพท์ ttalaseo iTunes amho-e yeonghyang-eul michineun boan gyeolham-eulo inhae 9 wol cho-e ileohan munjega balsaenghaessseubnida.
EN Typically Swiss Hotels are liberal with advice. After all, your hosts know the terrain inside out and hence can direct you to the most authentic, typically Swiss experiences to be had locally.
KO 전형적인 스위스 호텔은 조언을 아끼지 않는다. 호텔 주인은 해당 지역을 구석구석 알고 있으며 이 지역에서 반드시 경험해야 할 가장 스위스적인 여행을 할 수 있게끔 인도해줄 것이다.
การทับศัพท์ jeonhyeongjeog-in seuwiseu hotel-eun jo-eon-eul akkiji anhneunda. hotel ju-in-eun haedang jiyeog-eul guseogguseog algo iss-eumyeo i jiyeog-eseo bandeusi gyeongheomhaeya hal gajang seuwiseujeog-in yeohaeng-eul hal su issgekkeum indohaejul geos-ida.
EN Tradition 10: ITAA has no opinion on outside issues, hence the ITAA name ought never be drawn into public controversy.
KO 전통 10: ITAA는 외부 문제에 대한 의견이 없으므로 ITAA 이름이 대중의 논쟁거리가 되어서는 안 됩니다.
การทับศัพท์ jeontong 10: ITAAneun oebu munjee daehan uigyeon-i eobs-eumeulo ITAA ileum-i daejung-ui nonjaeng-geoliga doeeoseoneun an doebnida.
EN Technically, the maximum budget for each frame is 16 ms (1000 ms / 60 frames per second ≈ 16 ms), but browsers need about 6 ms to render each frame, hence the guideline of 10 ms per frame.
KO 기술적으로 각 프레임의 최대 예산은 16ms(1000ms/초당 60프레임 ≈ 16ms)이지만 브라우저가 각 프레임을 렌더링하는 데 약 6ms가 필요하므로 프레임당 10ms의 지침이 필요합니다.
การทับศัพท์ gisuljeog-eulo gag peuleim-ui choedae yesan-eun 16ms(1000ms/chodang 60peuleim ≈ 16ms)ijiman beulaujeoga gag peuleim-eul lendeolinghaneun de yag 6msga pil-yohameulo peuleimdang 10msui jichim-i pil-yohabnida.
EN Hence, we may see price correct back to 50MA (red line) and the wedge high of 3739
KO 기간적인 측면과 파동적인 측면에서 과거의 패턴이 반복 될 경우 예상 가능한 시나리오를 공유했습니다
การทับศัพท์ giganjeog-in cheugmyeongwa padongjeog-in cheugmyeon-eseo gwageoui paeteon-i banbog doel gyeong-u yesang ganeunghan sinalioleul gong-yuhaessseubnida
EN Hence, they have decided to connect the app to thousands more through Zapier
KO 그리고 이러한 참여는 오프라인 세계만을 바라보는 것이 아닙니다
การทับศัพท์ geuligo ileohan cham-yeoneun opeulain segyeman-eul balaboneun geos-i anibnida
กำลังแสดงคำแปล 22 จาก 22 รายการ
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส