แปล "excite your taste" เป็น เกาหลี

KO 현지 음식과 와인을 만끽할 수 있는 헤이스팅스로 식욕을 챙겨 떠나자. 이곳 농업의 중심지에서 미각을 자극하는 식도락 여행을 즐길 수 있다.

การทับศัพท์ hyeonji eumsiggwa wain-eul mankkighal su issneun heiseutingseulo sig-yog-eul chaeng-gyeo tteonaja. igos nong-eob-ui jungsimjieseo migag-eul jageughaneun sigdolag yeohaeng-eul jeulgil su issda.

• 현지 음식과 와인을
• 있는 헤이스팅스로 식욕을
• 떠나자
• 이곳 농업의 중심지에서
• 자극하는 식도락 여행을

KO 현지 음식과 와인을 만끽할 수 있는 헤이스팅스로 식욕을 챙겨 떠나자. 이곳 농업의 중심지에서 미각을 자극하는 식도락 여행을 즐길 수 있다.

การทับศัพท์ hyeonji eumsiggwa wain-eul mankkighal su issneun heiseutingseulo sig-yog-eul chaeng-gyeo tteonaja. igos nong-eob-ui jungsimjieseo migag-eul jageughaneun sigdolag yeohaeng-eul jeulgil su issda.

• 현지 음식과 와인을
• 있는 헤이스팅스로 식욕을
• 떠나자
• 이곳 농업의 중심지에서
• 자극하는 식도락 여행을

KO 피아제는 다양한 스트랩, 컬러, 마감 기법, 버클 등으로 개인의 취향에 꼭 맞는 특별한 하이엔드 시계를 제작할 수 있는 서비스를 제공합니다.

การทับศัพท์ piajeneun dayanghan seuteulaeb, keolleo, magam gibeob, beokeul deung-eulo gaein-ui chwihyang-e kkog majneun teugbyeolhan haiendeu sigyeleul jejaghal su issneun seobiseuleul jegonghabnida.

• 피아제는 다양한 스트랩
• 컬러
• 마감 기법
• 버클 등으로 개인의
• 꼭 맞는 특별한
• 서비스를

KO 그 방법은? 모든 고객이 특별하다고 느끼게 하는 것입니다! KASK는 개개인의 취향에 적합한 원단을 선별, 공급하여 새로운 헬멧을 코팅할 수 있게 하는 맞춤형 서비스를 제공합니다

การทับศัพท์ geu bangbeob-eun? modeun gogaeg-i teugbyeolhadago neukkige haneun geos-ibnida! KASKneun gaegaein-ui chwihyang-e jeoghabhan wondan-eul seonbyeol, gong-geubhayeo saeloun helmes-eul kotinghal su issge haneun majchumhyeong seobiseuleul jegonghabnida

• 그 방법은
• 모든 고객이 특별하다고
• 하는 것입니다
• KASK는 개개인의 취향에
• 원단을 선별
• 공급하여 새로운 헬멧을
• 있게 하는 맞춤형
• 제공합니다

KO 전통이 살아 숨 쉬는 코르시카섬은 각 분야의 미식가들을 만족시킬 만한 모든 것을 갖췄다. 달달한 디저트, 샤퀴트리(프랑스식 가공육), 치즈 등 코르시카섬 식도락 여행을 정복해보자.

การทับศัพท์ jeontong-i sal-a sum swineun koleusikaseom-eun gag bun-yaui misiggadeul-eul manjogsikil manhan modeun geos-eul gajchwossda. daldalhan dijeoteu, syakwiteuli(peulangseusig gagong-yug), chijeu deung koleusikaseom sigdolag yeohaeng-eul jeongboghaeboja.

• 전통이 살아 숨
• 코르시카섬은 각 분야의
• 만족시킬 만한 모든
• 갖췄다
• 달달한 디저트
• 샤퀴트리
• 프랑스식 가공육
• 치즈 등 코르시카섬
• 여행을

KO 바람이 불고 나뭇잎이 나부끼고, 입술에는 마른 공기의 맛이 느껴지고 잠 자는 영혼이 깨어나는 소리를 기억하세요

การทับศัพท์ balam-i bulgo namus-ip-i nabukkigo, ibsul-eneun maleun gong-giui mas-i neukkyeojigo jam janeun yeonghon-i kkaeeonaneun solileul gieoghaseyo

• 바람이 불고 나뭇잎이
• 입술에는 마른 공기의
• 느껴지고 잠 자는
• 깨어나는 소리를 기억하세요

KO 르 꼬르동 블루-숙명 아카데미와 럭셔리 비즈니스 인스티튜트 코리아(LBI 코리아)가 지난 6 월 15 일 학생들의 경력개발지원을 위한 업무협약(MOU)을 체결했다.

การทับศัพท์ leu kkoleudong beullu-sugmyeong akademiwa leogsyeoli bijeuniseu inseutityuteu kolia(LBI kolia)ga jinan 6 wol 15 il hagsaengdeul-ui gyeonglyeoggaebaljiwon-eul wihan eobmuhyeob-yag(MOU)eul chegyeolhaessda.

• 르 꼬르동 블루-숙명
• 럭셔리 비즈니스 인스티튜트
• LBI 코리아
• 가 지난 월
• 학생들의 경력개발지원을 위한
• MOU
• 을

KO 팜스테이에서 진정한 키위(뉴질랜드) 시골 농장 생활을 체험할 수 있다. 팔을 걷어붙이고 농장의 일과에 뛰어들어보자!

การทับศัพท์ pamseuteieseo jinjeonghan kiwi(nyujillaendeu) sigol nongjang saenghwal-eul cheheomhal su issda. pal-eul geod-eobut-igo nongjang-ui ilgwa-e ttwieodeul-eoboja!

• 팜스테이에서 진정한 키위
• 뉴질랜드
• 시골 농장 생활을
• 있다
• 팔을 걷어붙이고 농장의
• 뛰어들어보자

KO 애슈빌의 레스토랑은 미각을 확실하게 만족시키는 훌륭한 음식을 제공합니다

การทับศัพท์ aesyubil-ui leseutolang-eun migag-eul hwagsilhage manjogsikineun hullyunghan eumsig-eul jegonghabnida

• 애슈빌의 레스토랑은 미각을
• 만족시키는 훌륭한 음식을

KO 라틴 아메리카의 풍미가 남부식 요리와 만나는 켄터키주 루이빌의 세비체(Seviche)에서 미각을 만족시켜보세요.

การทับศัพท์ latin amelikaui pungmiga nambusig yoliwa mannaneun kenteokiju lu-ibil-ui sebiche(Seviche)eseo migag-eul manjogsikyeoboseyo.

• 라틴 아메리카의 풍미가
• 요리와 만나는 켄터키주
• 세비체
• Seviche
• 에서 미각을

KO 프리포트 베이커리(Freeport Bakery)에서 입맛 돋우는 수제 케이크, 쿠키, 빵과 페이스트리를 맛보세요.

การทับศัพท์ peulipoteu beikeoli(Freeport Bakery)eseo ibmas dod-uneun suje keikeu, kuki, ppang-gwa peiseuteulileul masboseyo.

• 프리포트 베이커리
• Freeport Bakery
• 에서 입맛 돋우는
• 케이크
• 쿠키
• 빵과 페이스트리를

KO 애슈빌의 레스토랑은 미각을 확실하게 만족시키는 훌륭한 음식을 제공합니다

การทับศัพท์ aesyubil-ui leseutolang-eun migag-eul hwagsilhage manjogsikineun hullyunghan eumsig-eul jegonghabnida

• 애슈빌의 레스토랑은 미각을
• 만족시키는 훌륭한 음식을

KO 라틴 아메리카의 풍미가 남부식 요리와 만나는 켄터키주 루이빌의 세비체(Seviche)에서 미각을 만족시켜보세요.

การทับศัพท์ latin amelikaui pungmiga nambusig yoliwa mannaneun kenteokiju lu-ibil-ui sebiche(Seviche)eseo migag-eul manjogsikyeoboseyo.

• 라틴 아메리카의 풍미가
• 요리와 만나는 켄터키주
• 세비체
• Seviche
• 에서 미각을

KO 프리포트 베이커리(Freeport Bakery)에서 입맛 돋우는 수제 케이크, 쿠키, 빵과 페이스트리를 맛보세요.

การทับศัพท์ peulipoteu beikeoli(Freeport Bakery)eseo ibmas dod-uneun suje keikeu, kuki, ppang-gwa peiseuteulileul masboseyo.

• 프리포트 베이커리
• Freeport Bakery
• 에서 입맛 돋우는
• 케이크
• 쿠키
• 빵과 페이스트리를

KO 미식의 세계로 한발 더 가까이 가기 위해 좋아하는 도시와 그곳의 미식 세계를 소개해 줄 가이드를 선택해 보자.

การทับศัพท์ misig-ui segyelo hanbal deo gakkai gagi wihae joh-ahaneun dosiwa geugos-ui misig segyeleul sogaehae jul gaideuleul seontaeghae boja.

• 미식의 세계로 한발
• 가까이 가기 위해
• 도시와 그곳의 미식
• 소개해 줄 가이드를

KO 조국 팀을 응원하든, 독일 스타 기수에 열광하든, 벨기에 자갈을 좋아하든, 이탈리아 "삼색기"가 취향이든, 맞춤 깃발이 필요합니다.

การทับศัพท์ jogug tim-eul eung-wonhadeun, dog-il seuta gisue yeolgwanghadeun, belgie jagal-eul joh-ahadeun, itallia "samsaeggi"ga chwihyang-ideun, majchum gisbal-i pil-yohabnida.

• 조국 팀을 응원하든
• 독일 스타 기수에
• 벨기에 자갈을 좋아하든
• 이탈리아
• 취향이든
• 맞춤 깃발이

KO 당신의 취향에 맞는 무언가가 분명 찾을 수 있습니다.

การทับศัพท์ dangsin-ui chwihyang-e majneun mueongaga bunmyeong chaj-eul su issseubnida.

• 당신의 취향에 맞는

KO 도쿄 돔 시티 는 50을 넘는 점포에서 야구 용품 기념품, 패션 잡화 및 슈퍼마켓까지 다양한 쇼핑 옵션을 제공합니다. 당신의 취향에 맞는 무언가가 분명 찾을 수 있습니다.

การทับศัพท์ dokyo dom siti neun 50eul neomneun jeompo-eseo yagu yongpum ginyeompum, paesyeon jabhwa mich syupeomakeskkaji dayanghan syoping obsyeon-eul jegonghabnida. dangsin-ui chwihyang-e majneun mueongaga bunmyeong chaj-eul su issseubnida.

• 도쿄 돔 시티
• 넘는 점포에서 야구
• 기념품
• 잡화 및 슈퍼마켓까지
• 쇼핑 옵션을 제공합니다
• 당신의 취향에 맞는

KO 다음은 Inkspace의 직관적인 기능이 나의 워크플로를 얼마나 능률화할 수 있는지 보여줍니다.

การทับศัพท์ da-eum-eun Inkspace-ui jiggwanjeog-in gineung-i naui wokeupeulloleul eolmana neunglyulhwahal su issneunji boyeojubnida.

• 다음은 Inkspace의 직관적인
• 나의 워크플로를 얼마나
• 있는지

KO 팜스테이에서 진정한 키위(뉴질랜드) 시골 농장 생활을 체험할 수 있다. 팔을 걷어붙이고 농장의 일과에 뛰어들어보자!

การทับศัพท์ pamseuteieseo jinjeonghan kiwi(nyujillaendeu) sigol nongjang saenghwal-eul cheheomhal su issda. pal-eul geod-eobut-igo nongjang-ui ilgwa-e ttwieodeul-eoboja!

• 팜스테이에서 진정한 키위
• 뉴질랜드
• 시골 농장 생활을
• 있다
• 팔을 걷어붙이고 농장의
• 뛰어들어보자

KO 미식의 세계로 한발 더 가까이 가기 위해 좋아하는 도시와 그곳의 미식 세계를 소개해 줄 가이드를 선택해 보자.

การทับศัพท์ misig-ui segyelo hanbal deo gakkai gagi wihae joh-ahaneun dosiwa geugos-ui misig segyeleul sogaehae jul gaideuleul seontaeghae boja.

• 미식의 세계로 한발
• 가까이 가기 위해
• 도시와 그곳의 미식
• 소개해 줄 가이드를

KO 와이라라파는 와이너리와 골동품점, 미각을 자극하는 음식과 유서 깊은 역사가 어우러져 있는 곳. 마틴버러나 매스터턴, 카터턴을 방문하여 이 지역의 매력을 맛보자.

การทับศัพท์ wailalapaneun waineoliwa goldongpumjeom, migag-eul jageughaneun eumsiggwa yuseo gip-eun yeogsaga eouleojyeo issneun gos. matinbeoleona maeseuteoteon, kateoteon-eul bangmunhayeo i jiyeog-ui maelyeog-eul masboja.

• 와이라라파는 와이너리와 골동품점
• 미각을 자극하는 음식과
• 깊은 역사가 어우러져
• 곳
• 마틴버러나 매스터턴
• 카터턴을 방문하여 이
• 매력을

KO 아름답고 매혹적인 장소를 좋아하는 엘프족처럼 2주 동안 뉴질랜드에서 가장 아름다운 곳을 찾아가는 여정을 소개한다.

การทับศัพท์ aleumdabgo maehogjeog-in jangsoleul joh-ahaneun elpeujogcheoleom 2ju dong-an nyujillaendeueseo gajang aleumdaun gos-eul chaj-aganeun yeojeong-eul sogaehanda.

• 아름답고 매혹적인 장소를
• 엘프족처럼 동안 뉴질랜드에서
• 아름다운 곳을 찾아가는

KO 마법 같은 동굴 탐험과 수많은 액티비티를 즐길 수 있는 해밀턴 – 와이카토에서는 익스트림 야외 어드벤처와 이색적인 체험을 맛볼 수 있다

การทับศัพท์ mabeob gat-eun dong-gul tamheomgwa sumanh-eun aegtibitileul jeulgil su issneun haemilteon – waikato-eseoneun igseuteulim yaoe eodeubencheowa isaegjeog-in cheheom-eul masbol su issda

• 마법 같은 동굴
• 수많은 액티비티를 즐길
• 있는 해밀턴
• 와이카토에서는 익스트림 야외
• 이색적인 체험을 맛볼
• 있다

KO 태즈먼스 그레이트 테이스트 트레일, 넬슨 태즈먼

การทับศัพท์ taejeumeonseu geuleiteu teiseuteu teuleil, nelseun taejeumeon

• 태즈먼스 그레이트 테이스트
• 넬슨 태즈먼

KO 자전거로 태즈먼스 그레이트 테이스트 트레일 달리기

การทับศัพท์ jajeongeolo taejeumeonseu geuleiteu teiseuteu teuleil dalligi

• 자전거로 태즈먼스 그레이트
• 트레일 달리기

KO 고대 빙퇴석 지대와 빙하로 만들어진 풍경 속을 걸으며 폭스 빙하의 말단벽까지 탐험하기.

การทับศัพท์ godae bingtoeseog jidaewa binghalo mandeul-eojin pung-gyeong sog-eul geol-eumyeo pogseu binghaui maldanbyeogkkaji tamheomhagi.

• 고대 빙퇴석 지대와
• 만들어진 풍경 속을
• 폭스 빙하의 말단벽까지

KO 보스턴에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ boseuteon-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 보스턴에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 덴버에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ denbeoe gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 덴버에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 필라델피아에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ pilladelpia-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 필라델피아에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 브뤼셀에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ beulwisel-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 브뤼셀에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 로스앤젤레스에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ loseuaenjelleseue gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 로스앤젤레스에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 산티아고에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ santiago-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 산티아고에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 암스테르담에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ amseuteleudam-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 암스테르담에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 바르셀로나에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ baleusellona-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 바르셀로나에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 모스크바에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ moseukeuba-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 모스크바에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 방콕에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ bangkog-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 방콕에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 샌디에이고에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ saendieigo-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 샌디에이고에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 부다페스트에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ budapeseuteue gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 부다페스트에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 상파울루에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ sangpaullue gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 상파울루에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 헬싱키에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ helsingkie gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 헬싱키에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 자카르타에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ jakaleuta-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 자카르타에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 파리에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ palie gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 파리에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 싱가포르에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ sing-gapoleue gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 싱가포르에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 비잔티온에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ bijantion-e gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 비잔티온에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 칼즈배드에 관한 인기있는 팁이 있습니다. 더 보려면 취향을 선택하세요.

การทับศัพท์ kaljeubaedeue gwanhan ingiissneun tib-i issseubnida. deo bolyeomyeon chwihyang-eul seontaeghaseyo.

• 칼즈배드에 관한 인기있는
• 있습니다
• 더 보려면 취향을

KO 스위스 알파인 클럽 산장(Swiss Alpine Club hut), 수도원, 농가 주택에 머물러보자. 취향에 꼭 맞는 숙소를 찾을 수 있을 것이다.

การทับศัพท์ seuwiseu alpain keulleob sanjang(Swiss Alpine Club hut), sudowon, nong-ga jutaeg-e meomulleoboja. chwihyang-e kkog majneun sugsoleul chaj-eul su iss-eul geos-ida.

• 스위스 알파인 클럽
• Swiss Alpine Club
• 수도원
• 농가 주택에 머물러보자
• 취향에 꼭 맞는
• 찾을 수 있을

KO '스포츠에서 가장 짜릿한 2분'을 경험하고, 세계 최고의 위스키를 맛보며, 아름다운 주변 경관을 만끽해보세요. 켄터키주에서는 정말로 이 모든 것을 체험하는 것이 가능합니다.

การทับศัพท์ 'seupocheueseo gajang jjalishan 2bun'eul gyeongheomhago, segye choegoui wiseukileul masbomyeo, aleumdaun jubyeon gyeong-gwan-eul mankkighaeboseyo. kenteokijueseoneun jeongmallo i modeun geos-eul cheheomhaneun geos-i ganeunghabnida.

• '스포츠에서 가장 짜릿한
• 세계 최고의 위스키를
• 아름다운 주변 경관을
• 켄터키주에서는 정말로 이
• 것을 체험하는 것이

KO 켄터키주 바즈타운의 윌렛 양조장을 둘러보고 세계적으로 유명한 켄터키주의 버번 위스키를 맛보세요.

การทับศัพท์ kenteokiju bajeutaun-ui willes yangjojang-eul dulleobogo segyejeog-eulo yumyeonghan kenteokijuui beobeon wiseukileul masboseyo.

• 켄터키주 바즈타운의 윌렛
• 둘러보고 세계적으로 유명한
• 버번 위스키를

KO 매력적인 거리를 따라 걷다가 식당에 들어가 신선한 해산물부터 직접 양조한 맥주에 이르기까지 현지의 음식을 즐겨 보세요

การทับศัพท์ maelyeogjeog-in geolileul ttala geoddaga sigdang-e deul-eoga sinseonhan haesanmulbuteo jigjeob yangjohan maegjue ileugikkaji hyeonjiui eumsig-eul jeulgyeo boseyo

• 매력적인 거리를 따라
• 식당에 들어가 신선한
• 직접 양조한 맥주에
• 현지의 음식을 즐겨