EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
EN The city of Chicago, Illinois, imposes LTT on the lease or rental in the city of personal property, and on the privilege of using in the city personal property that is leased or rented outside of the city
KO 일리노이주 시카고에서는 도시 내에서 이루어지는 개인 재산의 리스 또는 임대와 도시 밖에서 리스 또는 임대한 개인 재산을 도시 내에서 사용할 권리에 대해 LTT를 부과합니다
การทับศัพท์ illinoiju sikago-eseoneun dosi naeeseo ilueojineun gaein jaesan-ui liseu ttoneun imdaewa dosi bakk-eseo liseu ttoneun imdaehan gaein jaesan-eul dosi naeeseo sayonghal gwonlie daehae LTTleul bugwahabnida
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
KO 이 트레일의 14개 알프스 고갯길과 다채로운 알프스 문화, 동식물은 하이킹 매니아들의 꿈에 불을 지펴준다
การทับศัพท์ i teuleil-ui 14gae alpeuseu gogaesgilgwa dachaeloun alpeuseu munhwa, dongsigmul-eun haiking maeniadeul-ui kkum-e bul-eul jipyeojunda
EN The Alpine competition will take place at the National Alpine Ski Centre in the Yanqing competition zone.
KO 알파인스키는 장자커 클러스터 국립 알파인 스키 센터에서 열립니다.
การทับศัพท์ alpainseukineun jangjakeo keulleoseuteo guglib alpain seuki senteoeseo yeollibnida.
EN Alpinum Schatzalp, the two-hectare Alpine Garden, is located in a multifaceted landscape with diverse types of forests, a wild mountain brook, alpine pastures, rocks and spring swamps
KO 2헥타르 크기의 알파인 정원인 알피니움 샤츠알프는 다양한 유형의 숲과, 거친 산 계곡, 알프스 목초지, 바위와 습지대 등 다양한 지형으로 이루어진 곳에 자리하고 있다
การทับศัพท์ 2hegtaleu keugiui alpain jeong-won-in alpinium syacheualpeuneun dayanghan yuhyeong-ui supgwa, geochin san gyegog, alpeuseu mogchoji, bawiwa seubjidae deung dayanghan jihyeong-eulo ilueojin gos-e jalihago issda
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
KO 이렇게 간단한 산악 트레일로 해발 3,610m 고도에서 즐기는 최고의 전망을 즐길 수 있는 곳은 알프스 어디에서도 찾아보기 어렵다.
การทับศัพท์ ileohge gandanhan san-ag teuleillo haebal 3,610m godo-eseo jeulgineun choegoui jeonmang-eul jeulgil su issneun gos-eun alpeuseu eodieseodo chaj-abogi eolyeobda.
EN You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
KO 절경의 산 등성이, 폭포, 알프스 호수, 아름다운 알프스 들판, 외딴 곳에 자리한 마을을 지나게 된다.
การทับศัพท์ jeolgyeong-ui san deungseong-i, pogpo, alpeuseu hosu, aleumdaun alpeuseu deulpan, oettan gos-e jalihan ma-eul-eul jinage doenda.
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
KO 보덴제(Bodensee)에서 레만호수( Lac Léman)까지 이르는 알파인 파노라마 트레일은 알프스 산 뿐 아니라 스위스 중부 및 유라지역의 산들의 전망까지 감상이 가능하다
การทับศัพท์ bodenje(Bodensee)eseo lemanhosu( Lac Léman)kkaji ileuneun alpain panolama teuleil-eun alpeuseu san ppun anila seuwiseu jungbu mich yulajiyeog-ui sandeul-ui jeonmangkkaji gamsang-i ganeunghada
EN Its 14 Alpine passes and great variety of Alpine culture, flora and fauna are the fuel of a hiking enthusiast’s dreams
KO 이 트레일의 14개 알프스 고갯길과 다채로운 알프스 문화, 동식물은 하이킹 매니아들의 꿈에 불을 지펴준다
การทับศัพท์ i teuleil-ui 14gae alpeuseu gogaesgilgwa dachaeloun alpeuseu munhwa, dongsigmul-eun haiking maeniadeul-ui kkum-e bul-eul jipyeojunda
EN Alpinum Schatzalp, the two-hectare Alpine Garden, is located in a multifaceted landscape with diverse types of forests, a wild mountain brook, alpine pastures, rocks and spring swamps
KO 2헥타르 크기의 알파인 정원인 알피니움 샤츠알프는 다양한 유형의 숲과, 거친 산 계곡, 알프스 목초지, 바위와 습지대 등 다양한 지형으로 이루어진 곳에 자리하고 있다
การทับศัพท์ 2hegtaleu keugiui alpain jeong-won-in alpinium syacheualpeuneun dayanghan yuhyeong-ui supgwa, geochin san gyegog, alpeuseu mogchoji, bawiwa seubjidae deung dayanghan jihyeong-eulo ilueojin gos-e jalihago issda
EN Find out more about: Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
KO 더 자세히 알아보기 ????® ?? ??
การทับศัพท์ deo jasehi al-abogi ????® ?? ??
EN Find out more about: + Alpine culture, alpine cheese-making Diemtigtal
KO 더 자세히 알아보기 + ????® ?? ??
การทับศัพท์ deo jasehi al-abogi + ????® ?? ??
EN You will pass stunning mountain slopes, waterfalls, Alpine lakes, idyllic Alpine meadows and remote hamlets.
KO 절경의 산 등성이, 폭포, 알프스 호수, 아름다운 알프스 들판, 외딴 곳에 자리한 마을을 지나게 된다.
การทับศัพท์ jeolgyeong-ui san deungseong-i, pogpo, alpeuseu hosu, aleumdaun alpeuseu deulpan, oettan gos-e jalihan ma-eul-eul jinage doenda.
EN The Barrhorn, at 3610 m, is one of the highest Alpine peaks that you can hike up without high Alpine equipment, which makes it a top-class mountain when it comes to views.
KO 이렇게 간단한 산악 트레일로 해발 3,610m 고도에서 즐기는 최고의 전망을 즐길 수 있는 곳은 알프스 어디에서도 찾아보기 어렵다.
การทับศัพท์ ileohge gandanhan san-ag teuleillo haebal 3,610m godo-eseo jeulgineun choegoui jeonmang-eul jeulgil su issneun gos-eun alpeuseu eodieseodo chaj-abogi eolyeobda.
EN The Alpine Panorama Trail from Bodensee to Lac Léman promises many views of Alpine peaks as well as of the Mittelland and Jura
KO 보덴제(Bodensee)에서 레만호수( Lac Léman)까지 이르는 알파인 파노라마 트레일은 알프스 산 뿐 아니라 스위스 중부 및 유라지역의 산들의 전망까지 감상이 가능하다
การทับศัพท์ bodenje(Bodensee)eseo lemanhosu( Lac Léman)kkaji ileuneun alpain panolama teuleil-eun alpeuseu san ppun anila seuwiseu jungbu mich yulajiyeog-ui sandeul-ui jeonmangkkaji gamsang-i ganeunghada
EN Find out more about: City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 ??(Town Hall)
การทับศัพท์ deo jasehi al-abogi ??(Town Hall)
EN Find out more about: + City tour: City tour by City train
KO 더 자세히 알아보기 + ??(Town Hall)
การทับศัพท์ deo jasehi al-abogi + ??(Town Hall)
EN Portland’s city name was chosen in 1845 via a coin toss held in Oregon City, which was the first city in the Pacific Northwest and end of the famed Oregon Trail route.
KO 포틀랜드라는 도시 이름은 1845년 오리건 시티에서 동전을 던져 정했으며, 태평양 북서부 최초의 도시이자 유명한 오리건 트레일 루트의 종착지입니다.
การทับศัพท์ poteullaendeulaneun dosi ileum-eun 1845nyeon oligeon sitieseo dongjeon-eul deonjyeo jeonghaess-eumyeo, taepyeong-yang bugseobu choechoui dosiija yumyeonghan oligeon teuleil luteuui jongchagjiibnida.
EN This nine-day itinerary combines the grandeur of alpine Queenstown with the marine life of Kaikoura and the funky heritage city of Christchurch.
KO 뉴질랜드에서 가장 인기 있는 여행지와 숨겨진 보석 같은 장소들을 탐방하는 14일 동안의 여정이다.
การทับศัพท์ nyujillaendeueseo gajang ingi issneun yeohaengjiwa sumgyeojin boseog gat-eun jangsodeul-eul tambanghaneun 14il dong-an-ui yeojeong-ida.
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
KO 완만한 구릉지대의 포도밭들은 호숫가를 주변으로 펼쳐지고, 수도인 로잔(Lausanne)은 알프스의 가장 높은 고봉들 건너편에 자리잡고 있다
การทับศัพท์ wanmanhan guleungjidaeui podobatdeul-eun hosusgaleul jubyeon-eulo pyeolchyeojigo, sudoin lojan(Lausanne)eun alpeuseuui gajang nop-eun gobongdeul geonneopyeon-e jalijabgo issda
EN Find out more about: Alpine City appetisers tour
KO 더 자세히 알아보기 Fox Dynamics
การทับศัพท์ deo jasehi al-abogi Fox Dynamics
EN Find out more about: + Alpine City appetisers tour
KO 더 자세히 알아보기 + Fox Dynamics
การทับศัพท์ deo jasehi al-abogi + Fox Dynamics
EN Gently sloping vineyards border the shores of the lake, with the capital city of Lausanne across from the highest Alpine peaks
KO 완만한 구릉지대의 포도밭들은 호숫가를 주변으로 펼쳐지고, 수도인 로잔(Lausanne)은 알프스의 가장 높은 고봉들 건너편에 자리잡고 있다
การทับศัพท์ wanmanhan guleungjidaeui podobatdeul-eun hosusgaleul jubyeon-eulo pyeolchyeojigo, sudoin lojan(Lausanne)eun alpeuseuui gajang nop-eun gobongdeul geonneopyeon-e jalijabgo issda
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
การทับศัพท์ nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN New York City is often called the “city that never sleeps.” There’s so much to do here: iconic attractions, a hard-to-beat culinary scene and hidden gems around every corner.
KO 뉴욕시는 '잠들지 않는 도시'라고 불리기도 합니다. 유명한 관광 명소, 세계 최고의 레스토랑, 구석구석 숨겨진 보석들이 넘칩니다.
การทับศัพท์ nyuyogsineun 'jamdeulji anhneun dosi'lago bulligido habnida. yumyeonghan gwangwang myeongso, segye choegoui leseutolang, guseogguseog sumgyeojin boseogdeul-i neomchibnida.
EN The City of Boston created dashboards to track city-wide case data
KO 보스턴시는 시 전역의 사례 데이터를 추적하는 대시보드를 만들었습니다
การทับศัพท์ boseuteonsineun si jeon-yeog-ui salye deiteoleul chujeoghaneun daesibodeuleul mandeul-eossseubnida
EN Palmerston North City offers the sophistication and diversity of a major city, surrounded by an outdoor enthusiasts dream.
KO 대도시의 세련됨과 다양성을 가지고 있는 파머스턴노스는 야외 액티비티의 천국이다.
การทับศัพท์ daedosiui selyeondoemgwa dayangseong-eul gajigo issneun pameoseuteonnoseuneun yaoe aegtibitiui cheongug-ida.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
KO 유서 깊은 18번가와 바인 지구(Vine District)에서 오랜 재즈 전통을 발견할 수 있는 도시, 미주리주 캔자스시티의 구석구석을 탐방해보세요.
การทับศัพท์ yuseo gip-eun 18beongawa bain jigu(Vine District)eseo olaen jaejeu jeontong-eul balgyeonhal su issneun dosi, mijuliju kaenjaseusitiui guseogguseog-eul tambanghaeboseyo.
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
KO 도시 전체를 감싸는 멜로디와 매우 흡사한 내슈빌은 음악 산업이 시작되었을 때부터 업계의 중심지 역할을 했습니다
การทับศัพท์ dosi jeoncheleul gamssaneun mellodiwa maeu heubsahan naesyubil-eun eum-ag san-eob-i sijagdoeeoss-eul ttaebuteo eobgyeui jungsimji yeoghal-eul haessseubnida
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
KO 타임스퀘어에 발을 들여놓는 순간, 뉴욕시가 어떻게 '잠들지 않는 도시'라는 별명을 얻게 되었는지 바로 이해할 수 있습니다.
การทับศัพท์ taimseukweeoe bal-eul deul-yeonohneun sungan, nyuyogsiga eotteohge 'jamdeulji anhneun dosi'laneun byeolmyeong-eul eodge doeeossneunji balo ihaehal su issseubnida.
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
KO 센트럴 파크, 메트로폴리탄 미술관, 그리고 이곳저곳에 숨겨진 보석과 같은 뉴욕시의 상징적인 관광 명소는 언제나 사람들로 북적입니다.
การทับศัพท์ senteuleol pakeu, meteulopollitan misulgwan, geuligo igosjeogos-e sumgyeojin boseoggwa gat-eun nyuyogsiui sangjingjeog-in gwangwang myeongsoneun eonjena salamdeullo bugjeog-ibnida.
EN Go neighborhood hopping in Kansas City, Missouri, a city with a long-standing Jazz tradition that can be found, among other places, in the historic 18th and Vine District.
KO 유서 깊은 18번가와 바인 지구(Vine District)에서 오랜 재즈 전통을 발견할 수 있는 도시, 미주리주 캔자스시티의 구석구석을 탐방해보세요.
การทับศัพท์ yuseo gip-eun 18beongawa bain jigu(Vine District)eseo olaen jaejeu jeontong-eul balgyeonhal su issneun dosi, mijuliju kaenjaseusitiui guseogguseog-eul tambanghaeboseyo.
EN A city so synonymous with melody it’s been dubbed Music City, USA, Nashville has been the heart of the music scene since the beginning of the business
KO 도시 전체를 감싸는 멜로디와 매우 흡사한 내슈빌은 음악 산업이 시작되었을 때부터 업계의 중심지 역할을 했습니다
การทับศัพท์ dosi jeoncheleul gamssaneun mellodiwa maeu heubsahan naesyubil-eun eum-ag san-eob-i sijagdoeeoss-eul ttaebuteo eobgyeui jungsimji yeoghal-eul haessseubnida
EN The moment you step foot in Times Square you quickly understand how New York City received its nickname “The City that Never Sleeps.”
KO 타임스퀘어에 발을 들여놓는 순간, 뉴욕시가 어떻게 '잠들지 않는 도시'라는 별명을 얻게 되었는지 바로 이해할 수 있습니다.
การทับศัพท์ taimseukweeoe bal-eul deul-yeonohneun sungan, nyuyogsiga eotteohge 'jamdeulji anhneun dosi'laneun byeolmyeong-eul eodge doeeossneunji balo ihaehal su issseubnida.
EN New York City's iconic attractions such as Central Park and the Metropolitan Museum of Art, plus hidden gems on every corner, make it the city that never sleeps.
KO 센트럴 파크, 메트로폴리탄 미술관, 그리고 이곳저곳에 숨겨진 보석과 같은 뉴욕시의 상징적인 관광 명소는 언제나 사람들로 북적입니다.
การทับศัพท์ senteuleol pakeu, meteulopollitan misulgwan, geuligo igosjeogos-e sumgyeojin boseoggwa gat-eun nyuyogsiui sangjingjeog-in gwangwang myeongsoneun eonjena salamdeullo bugjeog-ibnida.
EN architecture and city buildings house landmark architecture monument city home
KO 거주자 건물 건물 개요 도시 마천루 머무르다 부동산 시티 아파트 임대
การทับศัพท์ geojuja geonmul geonmul gaeyo dosi macheonlu meomuleuda budongsan siti apateu imdae
EN architecture and city buildings house landmark architecture monument city home
KO 거주자 건물 건물 개요 도시 마천루 머무르다 부동산 시티 아파트 임대
การทับศัพท์ geojuja geonmul geonmul gaeyo dosi macheonlu meomuleuda budongsan siti apateu imdae
EN building building architecture and city buildings house landmark architecture monument city home
KO 거주자 건물 건물 개요 도시 마천루 머무르다 부동산 시티 아파트 임대
การทับศัพท์ geojuja geonmul geonmul gaeyo dosi macheonlu meomuleuda budongsan siti apateu imdae
EN architecture and city buildings house landmark architecture monument city home
KO 거주자 건물 건물 개요 도시 마천루 머무르다 부동산 시티 아파트 임대
การทับศัพท์ geojuja geonmul geonmul gaeyo dosi macheonlu meomuleuda budongsan siti apateu imdae
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
KO 건물 건물 개요 경치 고층 빌딩 대주교 도시 도시 풍경 도시의 마천루 빌딩
การทับศัพท์ geonmul geonmul gaeyo gyeongchi gocheung bilding daejugyo dosi dosi pung-gyeong dosiui macheonlu bilding
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
KO 건물 건물 개요 경치 고층 빌딩 대주교 도시 도시 풍경 도시의 마천루 빌딩
การทับศัพท์ geonmul geonmul gaeyo gyeongchi gocheung bilding daejugyo dosi dosi pung-gyeong dosiui macheonlu bilding
EN architecture and city buildings building city landmark monument travel architecture architectonic cultures
KO 건물 건물 개요 경치 고층 빌딩 대주교 도시 도시 풍경 도시의 마천루 빌딩
การทับศัพท์ geonmul geonmul gaeyo gyeongchi gocheung bilding daejugyo dosi dosi pung-gyeong dosiui macheonlu bilding
EN Proximity to New York City. Home to some of the world’s most famous and acclaimed restaurants, New York City is only a two-hour drive away from our Hyde Park campus.
KO 50,000개 이상의 동문과의 네트워크 회원 자격CIA의 독점적인 네트워킹을 통해 졸업생은 훌륭한 커리어를 쌓을 수 있는 정보를 풍부하게 제공받습니다.
การทับศัพท์ 50,000gae isang-ui dongmungwaui neteuwokeu hoewon jagyeogCIAui dogjeomjeog-in neteuwoking-eul tonghae jol-eobsaeng-eun hullyunghan keolieoleul ssah-eul su issneun jeongboleul pungbuhage jegongbadseubnida.
EN The heavy rain disaster in August 2014 caused severe damage, mainly in Hiroshima City.We donated money to Hiroshima City to help those affected by the disaster
KO 2014 년 8 월의 호우 재해에 의해 히로시마시를 중심으로 막대한 피해가 나왔습니다.이 재해로 피해를 당하신 분들의 원호의 도움으로 히로시마에 의연금을 기부했습니다
การทับศัพท์ 2014 nyeon 8 wol-ui hou jaehaee uihae hilosimasileul jungsim-eulo magdaehan pihaega nawassseubnida.i jaehaelo pihaeleul danghasin bundeul-ui wonhoui doum-eulo hilosima-e uiyeongeum-eul gibuhaessseubnida
EN The handover of the Olympic flag is a symbolic moment during the closing ceremony when a city — most recently Paris — officially becomes the next host city of the Olympic Games.
KO 오륜기 이양식은 한 도시 - 가장 최근에는 파리 - 가 공식적으로 올림픽의 다음 개최도시가 되는, 폐막식의 상징적인 순간입니다.
การทับศัพท์ olyungi iyangsig-eun han dosi - gajang choegeun-eneun pali - ga gongsigjeog-eulo ollimpig-ui da-eum gaechoedosiga doeneun, pyemagsig-ui sangjingjeog-in sungan-ibnida.
EN ‘City Pass’ and ‘City Card’ are tourist passes that cover the must-see sites of major French cities – it’s a good-value way of visiting at your own pace.
KO 프랑스의 대도시를 여행할 때는 필수 관광지들을 할인된 가격에 이용할 수 있는 씨티 패스를 이용하는 것이 합리적이다.
การทับศัพท์ peulangseuui daedosileul yeohaenghal ttaeneun pilsu gwangwangjideul-eul hal-indoen gagyeog-e iyonghal su issneun ssiti paeseuleul iyonghaneun geos-i hablijeog-ida.
EN The friendly city hotel is just a short walk away from the main sights of Lucerne, the city of lights
KO 친근한 시티 호텔로, 빛의 도시 루체른의 주요 관광지에서 도보거리에 있다
การทับศัพท์ chingeunhan siti hotello, bich-ui dosi lucheleun-ui juyo gwangwangjieseo dobogeolie issda
EN Lugano is a city of parks and flowers, stately villas and sacred buildings. With Mediterranean flair, Lugano offers all the advantages of a world-class city combined with the cachet of a small town.
KO 루가노는 공원과 꽃, 웅장한 빌라와 종교 건축물들의 도시다. 지중해 분위기의 루가노는 세계적인 수준의 도시가 갖고있는 모든 장점과 작은 마을이 갖고 있는 수 많은 매력을 아우르고 있다.
การทับศัพท์ luganoneun gong-wongwa kkoch, ungjanghan billawa jong-gyo geonchugmuldeul-ui dosida. jijunghae bun-wigiui luganoneun segyejeog-in sujun-ui dosiga gajgoissneun modeun jangjeomgwa jag-eun ma-eul-i gajgo issneun su manh-eun maelyeog-eul auleugo issda.
EN Hear from Kelly Jin, Chief Analytics Officer at City of New York, as she explains to Tableau CEO Adam Selipsky how the city was able to leverage its data assets and craft an effective, data-driven response.
KO 뉴욕시 최고분석책임자 Kelly Jin이 Tableau CEO Adam Selipsky에게 뉴욕시가 어떻게 데이터 자산을 활용하여 효과적인 데이터 기반 대응책을 마련할 수 있었는지 설명하는 것을 들어보십시오.
การทับศัพท์ nyuyogsi choegobunseogchaeg-imja Kelly Jin-i Tableau CEO Adam Selipskyege nyuyogsiga eotteohge deiteo jasan-eul hwal-yonghayeo hyogwajeog-in deiteo giban daeeungchaeg-eul malyeonhal su iss-eossneunji seolmyeonghaneun geos-eul deul-eobosibsio.
EN architecture and city buildings landmark house monument architecture home city
KO 거주자 건물 건물 개요 도시 마천루 머무르다 부동산 시티 아파트 임대
การทับศัพท์ geojuja geonmul geonmul gaeyo dosi macheonlu meomuleuda budongsan siti apateu imdae
EN architecture and city buildings landmark house monument architecture home city
KO 거주자 건물 건물 개요 도시 마천루 머무르다 부동산 시티 아파트 임대
การทับศัพท์ geojuja geonmul geonmul gaeyo dosi macheonlu meomuleuda budongsan siti apateu imdae
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ