แปล "self adhesive surfaces" เป็น ญี่ปุ่น

JA 当社の 前面粘着ステッカーの前面には、剥離可能な接着剤を使用しています。この接着剤は、剥がしても跡が残らないようになっています。

การทับศัพท์ dāng shèno qián miàn zhān zhesutekkāno qián miànniha、 bō lí kě néngna jiē zhe jìwo shǐ yòngshiteimasu。kono jiē zhe jìha、 bōgashitemo jīga cánranaiyouninatteimasu。

• 当社の

JA 取付テープは、レンガやモルタルの壁、壁紙、凹凸やでこぼこのある表面、質感のある表面には使用しないでください。

การทับศัพท์ qǔ fùtēpuha,rengayamorutaruno bì、 bì zhǐ、 āo tūyadekobokonoaru biǎo miàn、 zhì gǎnnoaru biǎo miànniha shǐ yòngshinaidekudasai。

JA UV LEDは、農産物の表面やその他の食品の接触面および非接触面の消毒に使用できます。

การทับศัพท์ UV LEDha、 nóng chǎn wùno biǎo miànyasono tāno shí pǐnno jiē chù miànoyobi fēi jiē chù miànno xiāo dúni shǐ yòngdekimasu。

• UV

JA 取付テープは、レンガやモルタルの壁、壁紙、凹凸やでこぼこのある表面、質感のある表面には使用しないでください。

การทับศัพท์ qǔ fùtēpuha,rengayamorutaruno bì、 bì zhǐ、 āo tūyadekobokonoaru biǎo miàn、 zhì gǎnnoaru biǎo miànniha shǐ yòngshinaidekudasai。

JA 静電気接着シートは、滑らかな表面に接着剤なしでしっかりと吸着するステッカーです。

การทับศัพท์ jìng diàn qì jiē zheshītoha、 huárakana biǎo miànni jiē zhe jìnashideshikkarito xī zhesurusutekkādesu。

JA 粘着シールは透明色の一般的な永久接着剤で、白いストリップを剥がして封をするようになっています。

การทับศัพท์ zhān zheshīruha tòu míng sèno yī bān dena yǒng jiǔ jiē zhe jìde、 báiisutorippuwo bōgashite fēngwosuruyouninatteimasu。

JA はい。長方形ステッカーには永久接着剤を使用し、バンパーステッカーには剥離可能な接着剤を使用しています。

การทับศัพท์ hai。zhǎng fāng xíngsutekkāniha yǒng jiǔ jiē zhe jìwo shǐ yòngshi,banpāsutekkāniha bō lí kě néngna jiē zhe jìwo shǐ yòngshiteimasu。

JA 前面粘着ステッカーはクリアな材質にプリントされ、前面のプリントされた側に粘着剤がついています。窓ガラスの内側に貼ります。

การทับศัพท์ qián miàn zhān zhesutekkāhakuriana cái zhìnipurintosare、 qián miànnopurintosareta cèni zhān zhe jìgatsuiteimasu。chuānggarasuno nèi cèni tiērimasu。

JA どちらの加工もされていません。前面粘着ステッカーは透明な素材に印刷され、前面（ステッカーの印刷面）に接着剤が付いています。そのため、マット加工もグロス加工もありません。

การทับศัพท์ dochirano jiā gōngmosareteimasen。qián miàn zhān zhesutekkāha tòu míngna sù cáini yìn shuāsare、 qián miàn （sutekkāno yìn shuā miàn）ni jiē zhe jìga fùiteimasu。sonotame,matto jiā gōngmogurosu jiā gōngmoarimasen。

JA 前面粘着ステッカーにはどのような接着剤を使用していますか。

การทับศัพท์ qián miàn zhān zhesutekkānihadonoyouna jiē zhe jìwo shǐ yòngshiteimasuka。

JA 剥離紙を剥がした後、接着面にホコリ等がつかないようご注意ください。接着面が汚れると接着力が弱ま ったり、貼り直しがきれいにできなくなる可能性があります。

การทับศัพท์ bō lí zhǐwo bōgashita hòu、 jiē zhe miànnihokori děnggatsukanaiyougo zhù yìkudasai。jiē zhe miànga wūreruto jiē zhe lìga ruòma ttari、 tiēri zhíshigakireinidekinakunaru kě néng xìnggaarimasu。

JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現する Ivanti Neurons

การทับศัพท์ zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuru Ivanti Neurons

• Ivanti Neurons

JA 自己修復、自己保護、セルフサービスを実現するIvanti Neurons

การทับศัพท์ zì jǐ xiū fù、 zì jǐ bǎo hù,serufusābisuwo shí xiànsuruIvanti Neurons

• Neurons

JA HEATmarker®は、温度管理が必要な製品に貼り付けて経時的な熱暴露を監視できる、時間温度積算計です。

การทับศัพท์ HEATmarker®ha、 wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnni tiēri fùkete jīng shí dena rè bào lùwo jiān shìdekiru、 shí jiān wēn dù jī suàn jìdesu。

JA 90°回転シャワーヘッドホルダー調節可能な自己粘着性シャワーアーム

การทับศัพท์ 90°huí zhuǎnshawāheddohorudā diào jié kě néngna zì jǐ zhān zhe xìngshawāāmu

JA HEATmarker®は、温度管理が必要な製品に貼り付けて経時的な熱暴露を監視できる、時間温度積算計です。

การทับศัพท์ HEATmarker®ha、 wēn dù guǎn lǐga bì yàona zhì pǐnni tiēri fùkete jīng shí dena rè bào lùwo jiān shìdekiru、 shí jiān wēn dù jī suàn jìdesu。

JA 当社の宅配ビニール袋は接着剤付きで簡単に封ができます。中身が多すぎる場合は確実に封をするために追加のテープが必要な場合があります。

การทับศัพท์ dāng shèno zhái pèibinīru dàiha jiē zhe jì fùkide jiǎn dānni fēnggadekimasu。zhōng shēnga duōsugiru chǎng héha què shíni fēngwosurutameni zhuī jiānotēpuga bì yàona chǎng hégaarimasu。

JA Webブラウザは、以前と比べられないほど複雑なものになりましたが、最も広い攻撃対象領域にもなっています。

การทับศัพท์ Webburauzaha、 yǐ qiánto bǐberarenaihodo fù zánamononinarimashitaga、 zuìmo guǎngi gōng jī duì xiàng lǐng yùnimonatteimasu。

JA Pro Toolsは単なるソフトウェアではありません。緊密に統合され、連携してワークフローを加速させるソフトウェア、ハードウェア、コントロール・サーフェスのエコシステムです。

การทับศัพท์ Pro Toolsha dānnarusofutou~eadehaarimasen。jǐn mìni tǒng hésare、 lián xiéshitewākufurōwo jiā sùsaserusofutou~ea,hādou~ea,kontorōru・sāfesunoekoshisutemudesu。

• Pro

JA 脅威管理の負担を軽減し、攻撃対象領域を縮小しながら、防御の警戒を強化します。

การทับศัพท์ xié wēi guǎn lǐno fù dānwo zhì jiǎnshi、 gōng jī duì xiàng lǐng yùwo suō xiǎoshinagara、 fáng yùno jǐng jièwo qiáng huàshimasu。

JA 開放感を最も重視した、すっきりしたデザインの客室は、荷物を広げるにも、仕事をするにも、十分なスペースを確保しています。

การทับศัพท์ kāi fàng gǎnwo zuìmo zhòng shìshita、sukkirishitadezainno kè shìha、 hé wùwo guǎnggerunimo、 shì shìwosurunimo、 shí fēnnasupēsuwo què bǎoshiteimasu。

JA ガラス面、スクリーン、コンポーネント

การทับศัพท์ garasu miàn,sukurīn,konpōnento

JA アクリルピンバッジの内部カットは可能ですか？

การทับศัพท์ akurirupinbajjino nèi bùkattoha kě néngdesuka？

JA 5,000以上のメトリックを使用した機械学習により、重要な資産に対する脅威を検出し、優先順位付け、表面化させます。

การทับศัพท์ 5,000yǐ shàngnometorikkuwo shǐ yòngshita jī xiè xué xíniyori、 zhòng yàona zī chǎnni duìsuru xié wēiwo jiǎn chūshi、 yōu xiān shùn wèi fùke、 biǎo miàn huàsasemasu。

JA クエリの作成および編集過程でデータ定義を表面化させるクエリビルダーを使用中に、より多くのコンテキストを取得します。

การทับศัพท์ kuerino zuò chéngoyobi biān jí guò chéngdedēta dìng yìwo biǎo miàn huàsaserukueribirudāwo shǐ yòng zhōngni、yori duōkunokontekisutowo qǔ déshimasu。

JA 関連する問題を明らかにし、原因について自動的に説明を行うProactive Detection

การทับศัพท์ guān liánsuru wèn tíwo míngrakanishi、 yuán yīnnitsuite zì dòng deni shuō míngwo xínguProactive Detection

• Detection

JA 3面以上が金属面で囲まれた空間にElementsをおかないで下さい。 信号に問題が生じる可能性があります。　

การทับศัพท์ 3miàn yǐ shàngga jīn shǔ miànde tōngmareta kōng jiānniElementswookanaide xiàsai。 xìn hàoni wèn tíga shēngjiru kě néng xìnggaarimasu。　

JA 天井や角度のある面へのパネルの取付

การทับศัพท์ tiān jǐngya jiǎo dùnoaru miànhenopaneruno qǔ fù

• 天井や角度のある面へのパネルの取付

JA 天井や角度のある面にパネルを取り付けたい場合、テープではなくてねじを使いきちんと固定してください。

การทับศัพท์ tiān jǐngya jiǎo dùnoaru miànnipaneruwo qǔri fùketai chǎng hé,tēpudehanakutenejiwo shǐikichinto gù dìngshitekudasai。

JA Canvasを、側面が3つ以上金属面で囲まれた領域に配置しないでください。 これは、信号に問題を発生させる可能性があります。

การทับศัพท์ Canvaswo、 cè miànga3tsu yǐ shàng jīn shǔ miànde tōngmareta lǐng yùni pèi zhìshinaidekudasai。 koreha、 xìn hàoni wèn tíwo fā shēngsaseru kě néng xìnggaarimasu。

JA 側面が3つ以上金属面で囲まれた領域にShapesを配置しないでください。 これは、信号に問題を発生させる可能性があります。

การทับศัพท์ cè miànga3tsu yǐ shàng jīn shǔ miànde tōngmareta lǐng yùniShapeswo pèi zhìshinaidekudasai。 koreha、 xìn hàoni wèn tíwo fā shēngsaseru kě néng xìnggaarimasu。

JA 浴室ガラス面、スクリーン、コンポーネント | SCHOTT

การทับศัพท์ yù shìgarasu miàn,sukurīn,konpōnento | SCHOTT

JA 粗さ0.5nm未満の完璧な表面を生成します。

การทับศัพท์ cūsa0.5nm wèi mǎnno wán bìna biǎo miànwo shēng chéngshimasu。

JA キーストーンのリアルタイム ビデオ補正、任意回転、曲面へのマッピング

การทับศัพท์ kīsutōnnoriarutaimu bideo bǔ zhèng、 rèn yì huí zhuǎn、 qū miànhenomappingu

• キーストーンのリアルタイム

JA 移動中もしくはどんな時でも気になるモバイル市場の動向や話題のあのアプリの動向を自動でまとめて通知してくれる「App Annie Pulse」をApp Annie Intellignceのお客様向けに提供開始

การทับศัพท์ yí dòng zhōngmoshikuhadon'na shídemo qìninarumobairu shì chǎngno dòng xiàngya huà tínoanoapurino dòng xiàngwo zì dòngdematomete tōng zhīshitekureru「App Annie Pulse」woApp Annie Intelligncenoo kè yàng xiàngkeni tí gōng kāi shǐ

• Annie
• Annie Intellignceのお客様向けに提供開始

JA S6、 Avid Pro Mixing 、その他のEUCON対応のコントロールサーフェスを使用して、すべてのソースとスピーカーセットをリモートコントロール

การทับศัพท์ S6、 Avid Pro Mixing 、sono tānoEUCON duì yīngnokontorōrusāfesuwo shǐ yòngshite、subetenosōsutosupīkāsettoworimōtokontorōru

• Avid Pro Mixing

JA Ci64（シーアイ 64）積分球分光測色計：スムーズまたは変化がある表面にも対応。バスのシートやトリムなどに、高精度なカラー管理を実現します。

การทับศัพท์ Ci64（shīai 64） jī fēn qiú fēn guāng cè sè jì：sumūzumataha biàn huàgaaru biǎo miànnimo duì yīng.basunoshītoyatorimunadoni、 gāo jīng dùnakarā guǎn lǐwo shí xiànshimasu。

JA 積分球ハンドヘルド分光測色計「Ci64（シーアイ 64）」：光沢・反射性のある塗装表面のカラー品質を管理する、持ち歩き可能な装置です。

การทับศัพท์ jī fēn qiúhandoherudo fēn guāng cè sè jì 「Ci64（shīai 64）」： guāng zé・fǎn shè xìngnoaru tú zhuāng biǎo miànnokarā pǐn zhìwo guǎn lǐsuru、 chíchi bùki kě néngna zhuāng zhìdesu。

JA PolyWorks Metrology Suiteの最新リリースでは、パワフルな機能を利用して、さまざまなサーフェスの品質をスピーディに解析できます。

การทับศัพท์ PolyWorks Metrology Suiteno zuì xīnrirīsudeha,pawafuruna jī néngwo lì yòngshite、samazamanasāfesuno pǐn zhìwosupīdini jiě xīdekimasu。

• PolyWorks Metrology

JA 部品表面のスキャンデータから突起、へこみや傷などを抽出し、カラーマップ表示で位置やサイズを特定します。

การทับศัพท์ bù pǐn biǎo miànnosukyandētakara tū qǐ、hekomiya shāngnadowo chōu chūshi,karāmappu biǎo shìde wèi zhìyasaizuwo tè dìngshimasu。

JA ワンクリックで、ポリゴンモデル上にカーブとサーフェスパッチを自動生成し、ポリゴンにフィットした連続性を持つNURBSサーフェスを生成します。

การทับศัพท์ wankurikkude,porigonmoderu shàngnikābutosāfesupatchiwo zì dòng shēng chéngshi,porigonnifittoshita lián xù xìngwo chítsuNURBSsāfesuwo shēng chéngshimasu。

JA ローカル平面度ツールを使用して、フランジなど他の部品と精密に接触する面の最大偏差を見つけることができます。

การทับศัพท์ rōkaru píng miàn dùtsūruwo shǐ yòngshite,furanjinado tāno bù pǐnto jīng mìni jiē chùsuru miànno zuì dà piān chàwo jiàntsukerukotogadekimasu。

JA シングルプロファイルを実物大で測定するか、あるいは 3D で表面全体をスキャンします。

การทับศัพท์ shingurupurofairuwo shí wù dàde cè dìngsuruka、aruiha 3D de biǎo miàn quán tǐwosukyanshimasu。

JA 平面、曲面、光沢面上のバーコードとテキストを読み取る

การทับศัพท์ píng miàn、 qū miàn、 guāng zé miàn shàngnobākōdototekisutowo dúmi qǔru

JA 大型の複雑なパーツに対してツールパスを迅速に計算できます。サーフェス、ソリッド、メッシュの加工に対応しています。

การทับศัพท์ dà xíngno fù zánapātsuni duìshitetsūrupasuwo xùn sùni jì suàndekimasu.sāfesu,soriddo,messhuno jiā gōngni duì yīngshiteimasu。

JA サーフェス、ソリッド、メッシュを、主要な CAD システムから読み込むことができます。モデルの品質に左右されることなく高品質な NC コードを作成できます。

การทับศัพท์ sāfesu,soriddo,messhuwo、 zhǔ yàona CAD shisutemukara dúmi yūmukotogadekimasu.moderuno pǐn zhìni zuǒ yòusarerukotonaku gāo pǐn zhìna NC kōdowo zuò chéngdekimasu。

• CAD
• NC

JA 特定の仕上げ加工ツールパスから平面状のサーフェスを自動的に除外して、個別に加工できるようにします。（ビデオ：1 分 20 秒）（英語）

การทับศัพท์ tè dìngno shì shàngge jiā gōngtsūrupasukara píng miàn zhuàngnosāfesuwo zì dòng deni chú wàishite、 gè biéni jiā gōngdekiruyounishimasu.（bideo：1 fēn 20 miǎo）（yīng yǔ）

• 分

JA Shaders: Standard shader で、荒いサーフェスにより適切な environment reflection を表現できるように修正

การทับศัพท์ Shaders: Standard shader de、 huāngisāfesuniyori shì qièna environment reflection wo biǎo xiàndekiruyouni xiū zhèng

• Shaders
• Standard shader
• environment reflection を表現できるように修正

JA 側面が3つ以上金属面で囲まれた領域にLight Panelsを配置しないでください。 これは、信号に問題を発生させる可能性があります。

การทับศัพท์ cè miànga3tsu yǐ shàng jīn shǔ miànde tōngmareta lǐng yùniLight Panelswo pèi zhìshinaidekudasai。 koreha、 xìn hàoni wèn tíwo fā shēngsaseru kě néng xìnggaarimasu。

JA ZEISSレンズの全てにはその表面にT*反射防止コーティングが施されています。また、その光学設計のおかげで、明かりが十分でない条件でも鮮やかな画像を約束します。

การทับศัพท์ ZEISSrenzuno quántenihasono biǎo miànniT*fǎn shè fáng zhǐkōtinguga shīsareteimasu。mata、sono guāng xué shè jìnookagede、 míngkariga shí fēndenai tiáo jiàndemo xiānyakana huà xiàngwo yuē shùshimasu。