EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
EN Wherever your cargo is heading, you can rely on our tailored rail solutions and our connections with major rail operators to make sure your goods arrive on time, in time, every time.
JA 仕出し地、仕向け地に関わらず、弊社独自の鉄道輸送サービスと、主要鉄道会社とのネットワークにお任せください。お客様の貨物を必ずスケジュール通りにお届けいたします。
การทับศัพท์ shì chūshi de、 shì xiàngke deni guānwarazu、 bì shè dú zìno zhí dào shū sòngsābisuto、 zhǔ yào zhí dào huì shètononettowākunio rènsekudasai。o kè yàngno huò wùwo bìzusukejūru tōngrinio jièkeitashimasu。
EN Lots of free parking right next to the hostel! Car Lots of free parking spaces next to the hostel Rail The nearest rail station is 1km away
JA Lots of free parking right next to the hostel! 車 Lots of free parking spaces next to the hostel レール The nearest rail station is 1km away
การทับศัพท์ Lots of free parking right next to the hostel! chē Lots of free parking spaces next to the hostel rēru The nearest rail station is 1km away
EN Terminal Distribution Box Connection Box Junction Box with Cover Din Rail Terminal Block Line-divider Wire Terminal Block Guide Rail Type Installation
JA 端子配電ボックス接続ボックスカバー付きジャンクションボックスDINレール端子台ラインディバイダーワイヤ端子台ガイドレールタイプの取り付け
การทับศัพท์ duān zi pèi diànbokkusu jiē xùbokkusukabā fùkijankushonbokkusuDINrēru duān zi táiraindibaidāwaiya duān zi táigaidorērutaipuno qǔri fùke
EN Widen solutions help your teams collaborate, coordinate, and control your brand with Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates, and Insights.
JA Widenのソリューションは、ポータル、アセット、エントリー、ワークフロー、テンプレート、インサイトにより、チームの共同作業とブランドコントロールをサポートします。
การทับศัพท์ Widennosoryūshonha,pōtaru,asetto,entorī,wākufurō,tenpurēto,insaitoniyori,chīmuno gòng tóng zuò yètoburandokontorōruwosapōtoshimasu。
EN With Widen, your teams collaborate, coordinate and control your brand with Portals, Assets, Entries, Workflow, Templates, and Insights.
JA Widenは、ポータル、アセット、エントリー、ワークフロー、テンプレート、インサイトを使って、チームが共同でブランドを調整、管理することができます。
การทับศัพท์ Widenha,pōtaru,asetto,entorī,wākufurō,tenpurēto,insaitowo shǐtte,chīmuga gòng tóngdeburandowo diào zhěng、 guǎn lǐsurukotogadekimasu。
EN Keeper provides a dedicated professional who works with your team to coordinate sales support, training and go to market strategy to ensure the best possible experience for your business needs.
JA Keeper は、チームと協力したセールスサポート、トレーニング、市場戦略を調整する専任のプロフェッショナルにより、お客様のビジネスニーズに最適なエクスペリエンスを提供します。
การทับศัพท์ Keeper ha,chīmuto xié lìshitasērususapōto,torēningu, shì chǎng zhàn lüèwo diào zhěngsuru zhuān rènnopurofesshonaruniyori、o kè yàngnobijinesunīzuni zuì shìnaekusuperiensuwo tí gōngshimasu。
EN "Dropshipping! Drop Shipping! Step right up! Find your ultimate freedom as a business owner - sit somewhere on the beach and coordinate your whole business remotely with?
JA "Dropshipping! Drop Shipping! すぐにステップアップ! ビジネスオーナーとしての究極の自由を見つけましょう。ビーチのどこかに座って、ビジネス全体をリモートで調整します…
การทับศัพท์ "Dropshipping! Drop Shipping! sugunisuteppuappu! bijinesuōnātoshiteno jiū jíno zì yóuwo jiàntsukemashou.bīchinodokokani zuòtte,bijinesu quán tǐworimōtode diào zhěngshimasu…
EN The experts can assist with taking care of your transport bookings including, bus, rail and rental car and domestic flights.
JA 無料の地図で道案内をするほか、バスや鉄道、レンタカー、国内線などの交通機関の予約代行もできます。
การทับศัพท์ wú liàono de túde dào àn nèiwosuruhoka,basuya zhí dào,rentakā, guó nèi xiànnadono jiāo tōng jī guānno yǔ yuē dài xíngmodekimasu。
EN By truck, rail or barge, we take your goods from farm to store doors.
JA 弊社では、工場から販売店舗に至るまでドア・ツー・ドアの貨物輸送を行うため、トラックや内航船、鉄道等を駆使してグローバルな内陸サービスを提供しています。
การทับศัพท์ bì shèdeha、 gōng chǎngkara fàn mài diàn pùni zhìrumadedoa・tsū・doano huò wù shū sòngwo xíngutame,torakkuya nèi háng chuán、 zhí dào děngwo qū shǐshitegurōbaruna nèi lùsābisuwo tí gōngshiteimasu。
EN If you haven’t already created a workflow in the Jira Connector, select in the right rail in your sheet to create one.
JA Jira コネクタでワークフローをまだ作成していない場合は、シートの右のレールで を選択して作成します。
การทับศัพท์ Jira konekutadewākufurōwomada zuò chéngshiteinai chǎng héha,shītono yòunorērude wo xuǎn zéshite zuò chéngshimasu。
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
jira | jira |
EN There are a few tools to help you automate your RAIL measurements. Which one you use depends on what type of information you need, and what type of workflow you prefer.
JA RAILの評価を自動化するのに役立つツールはいくつかあります。どれを使用するかは、必要な情報の種類と使用するワークフローの種類によって異なります。
การทับศัพท์ RAILno píng sìwo zì dòng huàsurunoni yì lìtsutsūruhaikutsukaarimasu。dorewo shǐ yòngsurukaha、 bì yàona qíng bàono zhǒng lèito shǐ yòngsuruwākufurōno zhǒng lèiniyotte yìnarimasu。
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
JA 患者により良いサービスを提供し、データ管理を調整
การทับศัพท์ huàn zhěniyori liángisābisuwo tí gōngshi,dēta guǎn lǐwo diào zhěng
EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.
JA 製品やビジネスの市場開拓のローンチにかかわる作業を調整します。
การทับศัพท์ zhì pǐnyabijinesuno shì chǎng kāi tànorōnchinikakawaru zuò yèwo diào zhěngshimasu。
EN You'll learn tips and tricks to coordinate, execute, and automate work, all within a single enterprise-grade environment to unlock your new dynamic workforce.
JA 単一のエンタープライズグレードの環境内で作業を調整、実行、自動化するためのヒントやコツを学び、新しいダイナミックな働き方を実現しましょう。
การทับศัพท์ dān yīnoentāpuraizugurēdono huán jìng nèide zuò yèwo diào zhěng、 shí xíng、 zì dòng huàsurutamenohintoyakotsuwo xuébi、 xīnshiidainamikkuna dòngki fāngwo shí xiànshimashou。
EN 93% of customers rate us as easy to work with. We’ll coordinate all aspects of the recruiting process, working hard to ensure a smooth start for you and your new employee.
JA お客様の93%が弊社の利用が簡単と評価しています。 弊社は、採用プロセスの すべてを手配し、お客様と お客様の新しい社員が スムーズなスタートを 切れるよう努めます。
การทับศัพท์ o kè yàngno93%ga bì shèno lì yòngga jiǎn dānto píng sìshiteimasu。 bì shèha、 cǎi yòngpurosesuno subetewo shǒu pèishi、o kè yàngto o kè yàngno xīnshii shè yuánga sumūzunasutātowo qièreruyou nǔmemasu。
EN It's a match: coordinate your every day
JA パーフェクトな組み合わせで、毎日のルックをコーディネート
การทับศัพท์ pāfekutona zǔmi héwasede、 měi rìnorukkuwokōdinēto
EN Designated Technical Account Manager (TAM) to proactively monitor your environment and assist with optimization and coordinate access to programs and AWS experts
JA 指定のテクニカルアカウントマネージャー (TAM) が、お客様の環境を事前に監視し、最適化を通じて支援し、プログラムや AWS エキスパートへのアクセスを調整します。
การทับศัพท์ zhǐ dìngnotekunikaruakauntomanējā (TAM) ga、o kè yàngno huán jìngwo shì qiánni jiān shìshi、 zuì shì huàwo tōngjite zhī yuánshi,puroguramuya AWS ekisupātohenoakusesuwo diào zhěngshimasu。
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
aws | aws |
EN Better serve patients and coordinate the care of your data
JA 患者により良いサービスを提供し、データ管理を調整
การทับศัพท์ huàn zhěniyori liángisābisuwo tí gōngshi,dēta guǎn lǐwo diào zhěng
EN Position and orient your smart glasses in the part’s coordinate system by aligning a CAD model’s hologram with respect to a physical piece.
JA CADモデルのホログラムを現物の部品に重ね合わせることで、対象部品の座標系にスマートグラスの。
การทับศัพท์ CADmoderunohoroguramuwo xiàn wùno bù pǐnni zhòngne héwaserukotode、 duì xiàng bù pǐnno zuò biāo xìnisumātogurasuno。
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
cad | cad |
EN Coordinate a go-to-market launch for your product or business.
JA 製品やビジネスの市場開拓のローンチにかかわる作業を調整します。
การทับศัพท์ zhì pǐnyabijinesuno shì chǎng kāi tànorōnchinikakawaru zuò yèwo diào zhěngshimasu。
EN You'll learn tips and tricks to coordinate, execute, and automate work, all within a single enterprise-grade environment to unlock your new dynamic workforce.
JA 単一のエンタープライズグレードの環境内で作業を調整、実行、自動化するためのヒントやコツを学び、新しいダイナミックな働き方を実現しましょう。
การทับศัพท์ dān yīnoentāpuraizugurēdono huán jìng nèide zuò yèwo diào zhěng、 shí xíng、 zì dòng huàsurutamenohintoyakotsuwo xuébi、 xīnshiidainamikkuna dòngki fāngwo shí xiànshimashou。
EN Chat with your crew and coordinate Aglet Adventures using Explore With Friends
JA 仲間とチャットしたり、「フレンドと探索」機能を使ってAgletの冒険を楽しもう
การทับศัพท์ zhòng jiāntochattoshitari,「furendoto tàn suǒ」 jī néngwo shǐtteAgletno mào xiǎnwo lèshimou
EN ST Engineering's Smart Mobility Rail Business uses MySQL Enterprise Edition
JA DMM.com、100を超えるDB のバージョンアップをオラクルのサポートを活⽤して1年間で完了。拡⼤を続けるサービスの安定稼働を⽀える
การทับศัพท์ DMM.com、100wo chāoeruDB nobājon'appuwoorakurunosapōtowo huó yòngshite1nián jiānde wán le。kuò dàwo xùkerusābisuno ān dìng jià dòngwo zhīeru
EN A popular stop on the Otago Central Rail Trail, the Art Deco town of Ranfurly looks after visitors with friendly accommodation and tasty meals.
JA ランファーリーはオタゴ・セントラル・レイル・トレイルを訪れる人々が好んで立ち寄る小さな町です。アールデコの街並み、温かなもてなし、美味しい料理が待っています。
การทับศัพท์ ranfārīhaotago・sentoraru・reiru・toreiruwo fǎngreru rén 々ga hǎonde lìchi jìru xiǎosana tīngdesu.ārudekono jiē bìngmi、 wēnkanamotenashi、 měi wèishii liào lǐga dàitteimasu。
EN Transportation Optimization | Rail Network Management
JA 交通分析 | 鉄道ネットワークの最適化
การทับศัพท์ jiāo tōng fēn xī | zhí dàonettowākuno zuì shì huà
EN With its legacy systems, NSC lacked visibility into potential incoming customer demands coming via ?out of network" rail carriers.
JA そのレガシーシステムでは、「ネットワーク外」の鉄道会社を経由する潜在的な顧客の需要を把握できていませんでした。
การทับศัพท์ sonoregashīshisutemudeha,「nettowāku wài」no zhí dào huì shèwo jīng yóusuru qián zài dena gù kèno xū yàowo bǎ wòdekiteimasendeshita。
EN Railway transportation is a fixed asset business with rail routes and trains as set variables.
JA 鉄道輸送は、鉄道路線と列車を変数として持つ固定資産事業です。
การทับศัพท์ zhí dào shū sòngha、 zhí dào lù xiànto liè chēwo biàn shùtoshite chítsu gù dìng zī chǎn shì yèdesu。
EN Rail network planning and optimization previously relied on legacy systems for fleet management and transportation optimization efforts.
JA 鉄道ネットワークの計画と最適化は、以前はフリート管理と輸送最適化の取り組みをレガシーシステムに依存していました。
การทับศัพท์ zhí dàonettowākuno jì huàto zuì shì huàha、 yǐ qiánhafurīto guǎn lǐto shū sòng zuì shì huàno qǔri zǔmiworegashīshisutemuni yī cúnshiteimashita。
EN 10 days of advanced visibility into customer demands of its rail network.
JA 鉄道ネットワークの顧客の要求に対する10日間の高度な可視性。
การทับศัพท์ zhí dàonettowākuno gù kèno yào qiúni duìsuru10rì jiānno gāo dùna kě shì xìng。
EN 3rd fastest time on Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path (3:11) 26 October 2021
JA Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path で 3 番目に速い自己記録 (3:11) 2021年10月26日
การทับศัพท์ Cochituate Rail Trail School St to Connecticut Path de 3 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (3:11) 2021nián10yuè26rì
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
st | st |
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Rail Trail start to Old Lee Rd (9:56) 24 October 2021
JA Rail Trail start to Old Lee Rd で 2 番目に速い自己記録 (9:56) 2021年10月24日
การทับศัพท์ Rail Trail start to Old Lee Rd de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (9:56) 2021nián10yuè24rì
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Shaker Bridge to rail trail bridge (2:36) 21 October 2021
JA Shaker Bridge to rail trail bridge で 2 番目に速い自己記録 (2:36) 2021年10月21日
การทับศัพท์ Shaker Bridge to rail trail bridge de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (2:36) 2021nián10yuè21rì
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on ORR to Split Rail on trail (8:51) 24 October 2021
JA ORR to Split Rail on trail で 2 番目に速い自己記録 (8:51) 2021年10月24日
การทับศัพท์ ORR to Split Rail on trail de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (8:51) 2021nián10yuè24rì
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
october | 10月 |
EN 2nd fastest time on Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd (16:39) 22 October 2021
JA Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd で 2 番目に速い自己記録 (16:39) 2021年10月22日
การทับศัพท์ Rail Trail from Dundas Trail Center to Old Ancaster Rd de 2 fān mùni sùi zì jǐ jì lù (16:39) 2021nián10yuè22rì
ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
---|---|
october | 10月 |
EN Driving a Sustainable Rail - Cargo Solution Simulation Helps TransANT Meet Weight and Weld Certification Requirements
JA 日本車両:新幹線の安全性と快適性の向上
การทับศัพท์ rì běn chē liǎng: xīn gàn xiànno ān quán xìngto kuài shì xìngno xiàng shàng
EN Airport 25km Ljubljana airport Bus 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 Alternate Transport 2.5km from City centre At the hostel Car Parking at the hostel Rail 3km Central train station Ljubljana
JA 空港 25km Ljubljana airport バス 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 代替交通機関 2.5km from City centre At the hostel 車 Parking at the hostel レール 3km Central train station Ljubljana
การทับศัพท์ kōng gǎng 25km Ljubljana airport basu 300m Bus stop Emona buses #5 9 13 dài tì jiāo tōng jī guān 2.5km from City centre At the hostel chē Parking at the hostel rēru 3km Central train station Ljubljana
EN Rail Train station is near the main bus station so you can follow the same direction written for the bus.
JA レール Train station is near the main bus station so you can follow the same direction written for the bus.
การทับศัพท์ rēru Train station is near the main bus station so you can follow the same direction written for the bus.
EN Rail 300m from hostel (connected with Ljubljana every hour)
JA レール 300m from hostel (connected with Ljubljana every hour)
การทับศัพท์ rēru 300m from hostel (connected with Ljubljana every hour)
EN The feature bar, previously known as the right rail, has new icons and font, adding a fresh new style while leaving functionality unchanged.
JA 機能バー (以前の右レール) ではアイコンとフォントが新しくなり、機能はそのままにスタイルを一新しました。
การทับศัพท์ jī néngbā (yǐ qiánno yòurēru) dehaaikontofontoga xīnshikunari、 jī nénghasonomamanisutairuwo yī xīnshimashita。
EN Click a widget and choose the Widget Properties option in the right rail
JA ウィジェットをクリックして、右のレールにある [ウィジェット プロパティ] オプションを選択します
การทับศัพท์ u~ijettowokurikkushite、 yòunorēruniaru [u~ijetto puropati] opushonwo xuǎn zéshimasu
EN To open the Roles panel, select the Roles icon from the left rail.
JA [役割] パネルを開くには、左のレールから [役割] アイコン を選択します。
การทับศัพท์ [yì gē] paneruwo kāikuniha、 zuǒnorērukara [yì gē] aikon wo xuǎn zéshimasu。
EN forest landscape, green, forest, near, concrete, road, guard rail, mountains, trees, sky Public Domain
JA セレクティブ, フォーカス写真, ボディ, 水, 囲まれた, 木, 白, 雲, 青, 空 Public Domain
การทับศัพท์ serekutibu, fōkasu xiě zhēn, bodi, shuǐ, tōngmareta, mù, bái, yún, qīng, kōng Public Domain
EN PowerCompass Multi-Rail Design Tool
JA PowerCompassマルチレールデザインツール
การทับศัพท์ PowerCompassmaruchirērudezaintsūru
EN Driving a Sustainable Rail - Cargo Solution Simulation Helps TransANT Meet Weight and Weld Certification Requirements
JA 日本車両:新幹線の安全性と快適性の向上
การทับศัพท์ rì běn chē liǎng: xīn gàn xiànno ān quán xìngto kuài shì xìngno xiàng shàng
EN The Sound of Silence - Acoustic Analysis of a Rail Carriage Bellow using Product Alphacell
JA PBS Works 2020の新機能と詳細
การทับศัพท์ PBS Works 2020no xīn jī néngto xiáng xì
EN Light and bright but with a bit of 'wow' factor in this Hallway and Entrance. We designed and added panelling to go up the stairs below a dado rail. Vista from the front door through to the garden
JA 1階親世帯LDK東京23区にあるミッドセンチュリースタイルのおしゃれな廊下 (マルチカラーの壁、濃色無垢フローリング、茶色い床) の写真
การทับศัพท์ 1jiē qīn shì dàiLDK dōng jīng23qūniarumiddosenchurīsutairunoosharena láng xià (maruchikarāno bì、 nóng sè wú gòufurōringu, chá sèi chuáng) no xiě zhēn
EN Matte Box Camshade for 15mm Rail Rod Follow Focus Rig Cage Movie Kit Film Making System for Nikon Canon DSLR Camera Camcorder DVR DV Recorder
JA 15 mm レール棒のマット ボックス Camshade に従ってフォーカス リグ ケージ映画キット フィルム ニコン キヤノン デジタル一眼レフ カメラのカムコーダー DVR DV レコーダーのシステムを作る
การทับศัพท์ 15 mm rēru bàngnomatto bokkusu Camshade ni cóngttefōkasu rigu kēji yìng huàkitto firumu nikon kiyanon dejitaru yī yǎnrefu kameranokamukōdā DVR DV rekōdānoshisutemuwo zuòru
EN Single-Phase Din Rail Wifi Intelligent Energy Meter Power Consumption Kwh Meter Wattmeter Support Smartlife/Tuya App Control
JA 単相DINレールWifiインテリジェントエネルギーメーター消費電力Kwhメーター電力計サポートSmartlife / Tuya App Control
การทับศัพท์ dān xiāngDINrēruWifiinterijentoenerugīmētā xiāo fèi diàn lìKwhmētā diàn lì jìsapōtoSmartlife / Tuya App Control
EN 1800W Non-Modular Power Supply 140mm Quiet Fan High Air Volume Active PFC 12V Single Rail Support Wide Voltage Range, US Plug
JA 1800W非モジュラー電源140mm静音ファン大風量アクティブPFC12Vシングルレールサポート広い電圧範囲、USプラグ
การทับศัพท์ 1800W fēimojurā diàn yuán140mm jìng yīnfan dà fēng liàngakutibuPFC12Vshingururērusapōto guǎngi diàn yā fàn tōng、USpuragu
EN CRI100 High Pressure Common Rail Injectors Tester with 0-6000us Pulse Width and 1-30Hz Injection Frequency
JA 0-6000usのパルス幅と1-30Hzの注入周波数を備えたCRI100高圧コモンレールインジェクターテスター
การทับศัพท์ 0-6000usnoparusu fúto1-30Hzno zhù rù zhōu bō shùwo bèietaCRI100gāo yākomonrēruinjekutātesutā
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ