EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
แปล "containing the general" เป็น ญี่ปุ่น
กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "containing the general" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ญี่ปุ่น
คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ญี่ปุ่น ของ containing the general
ภาษาอังกฤษ
ญี่ปุ่น
JA 86階展望台と2階博物館への一般入場に加え、ボーナスとして同日夜間の一般入場
การทับศัพท์ 86jiē zhǎn wàng táito2jiē bó wù guǎnheno yī bān rù chǎngni jiāe,bōnasutoshite tóng rì yè jiānno yī bān rù chǎng
EN Held the 24th Annual General Meeting of Shareholders as a ?remote general meeting of shareholders? utilizing [ProTech ID Checker], an e-KYC system
JA 第24期定時株主総会をe-KYCシステム【ProTech ID Checker】を活用し『リモート株主総会』実施
การทับศัพท์ dì24qī dìng shí zhū zhǔ zǒng huìwoe-KYCshisutemu【ProTech ID Checker】wo huó yòngshi『rimōto zhū zhǔ zǒng huì』 shí shī
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| id | id |
EN General admission entry to the 86th Floor Observatory and admission to the 2nd Floor Museum, plus bonus same-night general admission
JA 86階展望台と2階博物館への一般入場に加え、ボーナスとして同日夜間の一般入場
การทับศัพท์ 86jiē zhǎn wàng táito2jiē bó wù guǎnheno yī bān rù chǎngni jiāe,bōnasutoshite tóng rì yè jiānno yī bān rù chǎng
EN General Market | Message Relay | Provisioning | General Architecture | Security | Reliability | Other
JA 一般市場｜メッセージリレー｜プロビジョニング｜一般アーキテクチャ｜セキュリティ｜信頼性｜その他
การทับศัพท์ yī bān shì chǎng｜messējirirē｜purobijoningu｜yī bānākitekucha｜sekyuriti｜xìn lài xìng｜sono tā
EN Protect Internet properties from malicious traffic that targets network and application layers, so you can maintain availability and performance while containing operating costs.
JA ネットワークやアプリケーション層を対象とした悪意のあるトラフィックからインターネットプロパティを保護し、運用コストを抑えながら可用性とパフォーマンスを維持します。
การทับศัพท์ nettowākuyaapurikēshon céngwo duì xiàngtoshita è yìnoarutorafikkukaraintānettopuropatiwo bǎo hùshi、 yùn yòngkosutowo yìenagara kě yòng xìngtopafōmansuwo wéi chíshimasu。
EN We are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars for orders containing cloud products or Marketplace apps.
JA クラウド製品、Marketplace アプリなどのご注文の場合、豪ドルの見積書や請求書を発行できません。
การทับศัพท์ kuraudo zhì pǐn、Marketplace apurinadonogo zhù wénno chǎng hé、 háodoruno jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen。
EN Please note that we are unable to issue quotes or invoices in Australian dollars (AUD) for orders containing cloud subscriptions or marketplace apps.
JA クラウド サブスクリプション、Marketplace アプリなどのご注文については、オーストラリア ドル (AUD) の見積書や請求書を発行できませんのでご注意ください。
การทับศัพท์ kuraudo sabusukuripushon,Marketplace apurinadonogo zhù wénnitsuiteha,ōsutoraria doru (AUD) no jiàn jī shūya qǐng qiú shūwo fā xíngdekimasen'nodego zhù yìkudasai。
EN Added: .donotbackup file. Folders and sub folders containing this file in will not be included in backups.
JA 追加: .donot バックアップファイル。このファイルを含むフォルダとサブフォルダはバックアップに含まれません。
การทับศัพท์ zhuī jiā: .donot bakkuappufairu.konofairuwo hánmuforudatosabuforudahabakkuappuni hánmaremasen。
EN The intricate and extensive Honeycomb cave system can be seen by guided tour. These caves are famous for containing ancient bones of moa - giant flightless birds that are now extinct.
JA 複雑かつ広大なハニーカム洞窟系は、ガイド付きツアーで見学できます。この辺りの洞窟からは、現在は絶滅している飛べない巨鳥、モアの昔の骨が見つかっています。
การทับศัพท์ fù zákatsu guǎng dànahanīkamu dòng kū xìha,gaido fùkitsuāde jiàn xuédekimasu。kono biānrino dòng kūkaraha、 xiàn zàiha jué mièshiteiru fēibenai jù niǎo,moano xīno gǔga jiàntsukatteimasu。
EN Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
JA 広告主が特定のキーワードによってトリガされた広告のユーザーのクリックに対して支払う米ドルの平均価格 (Google AdWords)。
การทับศัพท์ guǎng gào zhǔga tè dìngnokīwādoniyottetorigasareta guǎng gàonoyūzānokurikkuni duìshite zhī fǎnu mǐdoruno píng jūn sì gé (Google AdWords)。
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
EN - Average price in U.S. dollars advertisers pay for a user’s click on an ad containing the given keyword (Google AdWords).
JA - 広告主が特定のキーワードによってトリガされた広告のユーザーのクリックに対して支払う米ドルの平均価格 (Google AdWords)。
การทับศัพท์ - guǎng gào zhǔga tè dìngnokīwādoniyottetorigasareta guǎng gàonoyūzānokurikkuni duìshite zhī fǎnu mǐdoruno píng jūn sì gé (Google AdWords)。
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
EN Post upvoted containing a link to your guide
JA リンクを含む作成したガイドへのお気に入り評価
การทับศัพท์ rinkuwo hánmu zuò chéngshitagaidohenoo qìni rùri píng sì
EN Useful for policies containing conditions that focus on entities that perform the same job; for example, hosts that all serve the same application(s)
JA 同じジョブを実行するエンティティに焦点を合わせた条件を含むポリシーに便利です（例：1つまたは複数の同じアプリケーションにサービスを提供する複数のホスト）。
การทับศัพท์ tóngjijobuwo shí xíngsuruentitini jiāo diǎnwo héwaseta tiáo jiànwo hánmuporishīni biàn lìdesu （lì：1tsumataha fù shùno tóngjiapurikēshonnisābisuwo tí gōngsuru fù shùnohosuto）.
EN Nested queries containing 'WITH METRIC_FORMAT' in the inner query are not currently supported
JA 内部クエリに'WITH METRIC_FORMAT'を含むネストされたクエリは、現在サポートされていません
การทับศัพท์ nèi bùkuerini'WITH METRIC_FORMAT'wo hánmunesutosaretakueriha、 xiàn zàisapōtosareteimasen
EN You can't use a nested query containing the WITH METRIC_FORMAT in the inner query to create NRQL alert conditions.
JA 内部クエリにWITH METRIC_FORMATを含むネストされたクエリを使用して、NRQLアラート条件を作成することはできません。
การทับศัพท์ nèi bùkueriniWITH METRIC_FORMATwo hánmunesutosaretakueriwo shǐ yòngshite、NRQLarāto tiáo jiànwo zuò chéngsurukotohadekimasen。
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| nrql | nrql |
EN Debugging XSLT containing Java, JavaScript, C#, & VBScript
JA Java、JavaScript、C#、VBScript を含む XSLT のデバッグ
การทับศัพท์ Java、JavaScript、C#、VBScript wo hánmu XSLT nodebaggu
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| xslt | xslt |
| c | c |
| javascript | javascript |
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
JA 実際にチェックアウトされたファイルのツリーには、通常 HEAD コミットのツリーの内容と、まだコミットされていないローカルの変更が含まれています。
การทับศัพท์ shí jìnichekkuautosaretafairunotsurīniha、 tōng cháng HEAD komittonotsurīno nèi róngto、madakomittosareteinairōkaruno biàn gèngga hánmareteimasu。
EN Media containing company information must be protected against unauthorized access, misuse or corruption during transport
JA 企業情報を内蔵するメディアを、不正なアクセス、誤用、移動中の破損から保護します。
การทับศัพท์ qǐ yè qíng bàowo nèi zāngsurumediawo、 bù zhèngnaakusesu, wù yòng、 yí dòng zhōngno pò sǔnkara bǎo hùshimasu。
EN Explore the packs containing mockups you’ve searched for. Discover other stunning scenes!
JA あなたが探し続けていたモックアップを見つけてください。素晴らしいシーンを発見しましょう！
การทับศัพท์ anataga tànshi xùketeitamokkuappuwo jiàntsuketekudasai。sù qíngrashiishīnwo fā jiànshimashou！
EN A copy of a student ID card containing your (the student's) information, such as name, school name, and the current academic term
JA （その学生の）氏名、大学名、現在の学年などの情報が記載された学生証の写し
การทับศัพท์ （sono xué shēngno） shì míng、 dà xué míng、 xiàn zàino xué niánnadono qíng bàoga jì zàisareta xué shēng zhèngno xiěshi
EN A copy of a student ID card containing your (the student’s) name, school name, and the current academic year
JA （その学生の）氏名、大学名、現在の学年が記載された学生証の写し
การทับศัพท์ （sono xué shēngno） shì míng、 dà xué míng、 xiàn zàino xué niánga jì zàisareta xué shēng zhèngno xiěshi
EN Use RoboForm to create secure Identities containing specific personal information. Use these Identities to fill long webforms with a single click.
JA ロボフォームを使ってアイデンティティや連絡先を管理。ワンクリックでこれらの情報をウェブ上のフォームに記入が可能。
การทับศัพท์ robofōmuwo shǐtteaidentitiya lián luò xiānwo guǎn lǐ.wankurikkudekorerano qíng bàowou~ebu shàngnofōmuni jì rùga kě néng。
EN Scale and/or anchor objects in relation to the containing shape or picture frame
JA オブジェクトのスケーリングやアンカリングをその包含シェイプまたはピクチャフレームを基準にして実行
การทับศัพท์ obujekutonosukēringuyaankaringuwosono bāo hánsheipumatahapikuchafurēmuwo jī zhǔnnishite shí xíng
EN JPEG and PNG images can easily become photo albums on the family iPad! Just drag and drop the folder containing the pics, iMazing does the rest.
JA JPEGおよびPNGイメージを簡単に家族みんなのiPadのフォトアルバムにできます! 写真を含んでいるフォルダをドラッグ&ドロップするだけ。あとはiMazingにお任せください。
การทับศัพท์ JPEGoyobiPNGimējiwo jiǎn dānni jiā zúmin'nanoiPadnofotoarubamunidekimasu! xiě zhēnwo hánndeiruforudawodoraggu&doroppusurudake。atohaiMazingnio rènsekudasai。
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| and | および |
| ipad | ipad |
| png | png |
| jpeg | jpeg |
EN Containing any confirmed Service Data Breach
JA 確認されたサービスデータの侵害を含む
การทับศัพท์ què rènsaretasābisudētano qīn hàiwo hánmu
EN Display customer information to the agent as the call arrives. When an inbound call is presented to an agent, a screen pop is displayed containing information based on selected variables.
JA 着信時に、顧客情報をエージェントに表示します。エージェントの画面に着信を提示する際に、選択された変数に基づく情報がスクリーンポップに表示されます。
การทับศัพท์ zhe xìn shíni、 gù kè qíng bàowoējentoni biǎo shìshimasu.ējentono huà miànni zhe xìnwo tí shìsuru jìni、 xuǎn zésareta biàn shùni jīdzuku qíng bàogasukurīnpoppuni biǎo shìsaremasu。
EN would return us a list with one item in it containing the ‘mark_fully_loaded’ time stamp in the startTime property.
JA は、startTime プロパティーに ‘mark_fully_loaded’ のタイムスタンプを含んだ、アイテムが１つのリストを返します。
การทับศัพท์ ha、startTime puropatīni ‘mark_fully_loaded’ notaimusutanpuwo hánnda,aitemuga１tsunorisutowo fǎnshimasu。
EN Request the DNSKEY records containing the public ZSK and public KSK, which also returns the RRSIG for the DNSKEY RRset.
JA ZSK公開鍵およびKSK公開鍵を含むDNSKEYレコードをリクエストします。これにより、DNSKEY RRSetのRRSIGが返されます。
การทับศัพท์ ZSK gōng kāi jiànoyobiKSK gōng kāi jiànwo hánmuDNSKEYrekōdoworikuesutoshimasu。koreniyori、DNSKEY RRSetnoRRSIGga fǎnsaremasu。
EN The agent cannot instrument JARs that use signature validation during signing. JARs with manifests containing SHA1-Digest or SHA-256-Digest attributes will not be modified.
JA エージェントは、署名時に署名照合を使用するJARをインストゥルメントできません。JARのうち、SHA1-DigestもしくはSHA-256-Digest属性のマニフェストを含むものは修正されません。
การทับศัพท์ ējentoha、 shǔ míng shíni shǔ míng zhào héwo shǐ yòngsuruJARwoinsuto~urumentodekimasen。JARnouchi、SHA1-DigestmoshikuhaSHA-256-Digest shǔ xìngnomanifesutowo hánmumonoha xiū zhèngsaremasen。
EN Type in the Search interfaces search bar to filter the list to only those items containing the text you've typed.
JA 検索インタフェース検索バーに入力し、入力したテキストを含むアイテムのみにリストを絞り込みます。
การทับศัพท์ jiǎn suǒintafēsu jiǎn suǒbāni rù lìshi、 rù lìshitatekisutowo hánmuaitemunominirisutowo jiǎori yūmimasu。
EN Create spreadsheet templates with this user-friendly tool containing key Argus prices and other data directly into Excel.
JA エクセルアドイン機能を使い、直接価格データをエクセル上に表示させることができます。
การทับศัพท์ ekuseruadoin jī néngwo shǐi、 zhí jiē sì gédētawoekuseru shàngni biǎo shìsaserukotogadekimasu。
EN The utility comes as part of the BCM Call Logger installation, or you can download a standalone ZIP file containing the application.
JA このユーティリティは、BCM Call Loggerのインストールの一部として提供されているか、アプリケーションを含むスタンドアロンのZIPファイルをダウンロードできます。
การทับศัพท์ konoyūtiritiha、BCM Call Loggernoinsutōruno yī bùtoshite tí gōngsareteiruka,apurikēshonwo hánmusutandoaronnoZIPfairuwodaunrōdodekimasu。
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| bcm | bcm |
EN All requests to the API must include an HTTP Authorization header containing an API token in the format:
JA APIへのすべてのリクエストには、次の形式のAPIトークンを含むHTTP Authorizationヘッダーを含める必要があります。
การทับศัพท์ APIhenosubetenorikuesutoniha、 cìno xíng shìnoAPItōkunwo hánmuHTTP Authorizationheddāwo hánmeru bì yàogaarimasu。
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| api | api |
| http | http |
EN As seismic charges are triggered in WWII-era bunkers containing stockpiles of decommissioned German bombs, the stage is set for the final showdown.
JA 廃棄されたドイツの爆弾が山積みになった第二次世界大戦期のバンカーで震動爆薬が作動し、最終決戦への舞台が整います。
การทับศัพท์ fèi qìsaretadoitsuno bào dànga shān jīmininatta dì èr cì shì jiè dà zhàn qīnobankāde zhèn dòng bào yàoga zuò dòngshi、 zuì zhōng jué zhànheno wǔ táiga zhěngimasu。
EN By consolidation of the software environment, the same licenses can be used for many different applications. Consolidation also helps with containing management costs, as well as eliminating restrictions floating within a zone.
JA ソフトウェア環境を統合することで、同じライセンスで多くの異なるアプリケーションを使用できます。管理コストの削減や、ライセンスの無駄も排除します。
การทับศัพท์ sofutou~ea huán jìngwo tǒng hésurukotode、 tóngjiraisensude duōkuno yìnaruapurikēshonwo shǐ yòngdekimasu。guǎn lǐkosutono xuē jiǎnya,raisensuno wú tuómo pái chúshimasu。
EN Disk containing font data (2 types)
EN The tree of actual checked out files, normally containing the contents of the HEAD commit's tree and any local changes you've made but haven't yet committed.
JA 実際にチェックアウトされたファイルのツリーには、通常 HEAD コミットのツリーの内容と、まだコミットされていないローカルの変更が含まれています。
การทับศัพท์ shí jìnichekkuautosaretafairunotsurīniha、 tōng cháng HEAD komittonotsurīno nèi róngto、madakomittosareteinairōkaruno biàn gèngga hánmareteimasu。
EN Expand the accordion menu containing your dashboards and click the actions button to the right of the dashboard you wish to access.
JA ダッシュボードを含むアコーディオンメニューを展開し、アクセスするダッシュボードの右側にあるアクションボタンをクリックします。
การทับศัพท์ dasshubōdowo hánmuakōdionmenyūwo zhǎn kāishi,akusesusurudasshubōdono yòu cèniaruakushonbotanwokurikkushimasu。
EN Subject key identifier: This helps the certificate to be recognized as containing that particular public key.
JA サブジェクト キー識別子: 証明書が特定の公開キーを含んでいるものとして認識されます。
การทับศัพท์ sabujekuto kī shí bié zi: zhèng míng shūga tè dìngno gōng kāikīwo hánndeirumonotoshite rèn shísaremasu。
EN Extensive prior art library with reports dating back to the 1980s, containing the combined archives of TechInsights and Chipworks
JA 古くは 1980 年代までのレポートを収容し、近年合併した Chipworks のアーカイブも組み合わせた広範な先行技術ライブラリ
การทับศัพท์ gǔkuha 1980 nián dàimadenorepōtowo shōu róngshi、 jìn nián hé bìngshita Chipworks noākaibumo zǔmi héwaseta guǎng fànna xiān xíng jì shùraiburari
EN queue-example-web : A Negroni-based application that accepts URLs in the form of a POST’d JSON document containing a url for indexing by a worker.
JA queue-example-web: ワーカーがインデックス処理するための url を含む POST された JSON ドキュメントの形式の URL を受け付ける Negroni ベースのアプリケーション。
การทับศัพท์ queue-example-web: wākāgaindekkusu chǔ lǐsurutameno url wo hánmu POST sareta JSON dokyumentono xíng shìno URL wo shòuke fùkeru Negroni bēsunoapurikēshon.
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| json | json |
| urls | url |
EN queue-example-worker: The worker processes jobs containing a url that should be indexed.
JA queue-example-worker: インデックス処理する必要がある url を含むワーカープロセスのジョブ。
การทับศัพท์ queue-example-worker: indekkusu chǔ lǐsuru bì yàogaaru url wo hánmuwākāpurosesunojobu.
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| url | url |
EN Open architecture containing a suite of APIs to integrate with internal and third-party systems
JA 社内やサードパーティのシステムと統合するAPIを含むオープン・アーキテクチャシステム統合を促進します
การทับศัพท์ shè nèiyasādopātinoshisutemuto tǒng hésuruAPIwo hánmuōpun・ākitekuchashisutemu tǒng héwo cù jìnshimasu
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| apis | api |
EN With his cask containing the equivalent of 200,000 bottles, Eugène Mercier, an avant-garde communicator, makes a big impact at the Paris World's Fair.
JA ウジェーヌ･メルシエが、持ち前の宣伝能力を発揮し、パリ万博にボトル20万本に相当するシャンパーニュの大樽を出展。センセーションを巻き起こしました。
การทับศัพท์ ujēnu･merushiega、 chíchi qiánno xuān yún néng lìwo fā huīshi,pari wàn bónibotoru20wàn běnni xiāng dāngsurushanpānyuno dà zūnwo chū zhǎn.sensēshonwo juànki qǐkoshimashita。
EN The programmer adds a string to the file containing the string resources and publishes the changes, for example, to Git.
JA プログラマーが文字列リソースを含むファイルに文字列を追加し、Gitなどに変更を公開します。
การทับศัพท์ puroguramāga wén zì lièrisōsuwo hánmufairuni wén zì lièwo zhuī jiāshi、Gitnadoni biàn gèngwo gōng kāishimasu。
| ภาษาอังกฤษ | ญี่ปุ่น |
|---|---|
| git | git |
EN The updated file containing the string resources is fetched from the platform using the same command-line utility before the next build of the project is compiled.
JA プロジェクトの次のビルドがコンパイルされる前に同じコマンドラインユーティリティを使用し、文字列リソースを含む更新ファイルがプラットフォームから取得されます。
การทับศัพท์ purojekutono cìnobirudogakonpairusareru qiánni tóngjikomandorain'yūtiritiwo shǐ yòngshi、 wén zì lièrisōsuwo hánmu gèng xīnfairugapurattofōmukara qǔ désaremasu。
EN Clicking the drop-down arrow in the cell containing the symbols will show you the spelling and capitalization to use to reference the values in a formula. Here are some examples:
JA 記号を含むセルのドロップダウン矢印をクリックすると、数式の値を参照するのに使用できるスペリングや大文字が表示されます。 以下はその一例です。
การทับศัพท์ jì hàowo hánmuserunodoroppudaun shǐ yìnwokurikkusuruto、 shù shìno zhíwo cān zhàosurunoni shǐ yòngdekirusuperinguya dà wén zìga biǎo shìsaremasu。 yǐ xiàhasono yī lìdesu。
EN What happens to my formulas if I use the "Move to Another Sheet" or "Copy to Another Sheet" commands to move or copy a row containing a formula to another sheet?
JA 「別のシートに移動」または「別のシートにコピー」コマンドを使用して、数式を含む行を別のシートに移動またはコピーすると、数式はどうなりますか？
การทับศัพท์ 「biénoshītoni yí dòng」mataha 「biénoshītonikopī」komandowo shǐ yòngshite、 shù shìwo hánmu xíngwo biénoshītoni yí dòngmatahakopīsuruto、 shù shìhadounarimasuka？
EN Comments: The Comments icon will appear on each row containing comments. Click the icon to review the comments.
JA コメント: コメントを含む行には「コメント」アイコンが表示されます。 アイコンをクリックするとコメントを確認できます。
การทับศัพท์ komento: komentowo hánmu xíngniha「komento」aikonga biǎo shìsaremasu. aikonwokurikkusurutokomentowo què rèndekimasu。
EN After you’ve typed in your formula, press [Enter]. The result is displayed in the field containing the formula.
JA 数式を入力したら、Enter キーを押します。 結果は、数式を含むフィールドに表示されます。
การทับศัพท์ shù shìwo rù lìshitara、Enter kīwo yāshimasu。 jié guǒha、 shù shìwo hánmufīrudoni biǎo shìsaremasu。
กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ
คำแปลที่คล้ายกัน
containing the general thé outdoor knife containing orders containing cloud products file containing normally containing containing detailed e mail containing containing data actual files containing list containing each containing header containing email containing post containing project containing google containing cell containing sent containing urls containing double click a field containing select the cell containing comment containing system containing ad containing policies containing conditions his cask containing vials containing emails containing logs containing files containing account containing containing the recognized as containing disk containing font pdf file containing json document containing unityscript containing hash executing flows containing grid containing random a row containing array containing a containing the public containing elements encouraging a comment containing containing the attachments containing the given debugging xslt containing containing the formula containing ancient bones
ขัด
ชาวอินโดนีเซีย
ญี่ปุ่น
ดัตช์
ภาษาจีน
ภาษาตุรกี
ภาษานอร์เวย์
ภาษาฝรั่งเศส
ภาษาฟินแลนด์
ภาษาสวีเดน
ภาษาอิตาลี
ภาษาเวียดนาม
รัสเซีย
สเปน
อาหรับ
ฮังการี
เกาหลี
เช็ก
เยอรมัน
โปรตุเกส