จ้างนักแปล ฉันเป็นนักแปล

แปล "indeed" เป็น ภาษาอิตาลี

กำลังแสดง 50 จาก 50 คำแปลของวลี "indeed" จาก ภาษาอังกฤษ ถึง ภาษาอิตาลี

คำแปลของ {การค้นหา}

"indeed" ใน ภาษาอังกฤษ สามารถแปลเป็น ภาษาอิตาลี คำ/วลีต่อไปนี้:

indeed davvero effettivamente in effetti infatti

คำแปล ภาษาอังกฤษ เป็น ภาษาอิตาลี ของ indeed

ภาษาอังกฤษ
ภาษาอิตาลี

EN Unfortunately, there is no way of verifying whether the person you are transferring money to is indeed someone you know.

IT Sfortunatamente, non c?è modo di verificare se la persona a cui trasferisci il denaro è davvero qualcuno che conosci.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
unfortunately sfortunatamente
verifying verificare
is è
you know conosci
someone qualcuno
way modo
the il

EN A high Link Density suggests that the link is indeed in the middle of a group of links, whereas a low Link Density implies that the link is surrounded by non-link content, for example, a single link inside a paragraph of text.

IT Una densità elevata indica che il link si trova davvero nel mezzo di un gruppo di link, mentre una densità ridotta implica che il link è circondato da contenuti diversi dai link, per esempio, un singolo link all’interno di un paragrafo di testo.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
implies implica
surrounded circondato
paragraph paragrafo
density densità
high elevata
content contenuti
group gruppo
is è
a un
text testo
the il
example esempio
that che
link link
inside allinterno
for da

EN Innovation is the backbone of the economic and social system in Europe. Indeed a century ago, the continent was a...

IT Al giorno d?oggi, molte aziende danno la priorità alla soddisfazione dei propri dipendenti. Dopotutto, le loro prestazioni contribuiscono in modo...

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
in in
the le
of dei

EN After examining the iOS app source code, we concluded that this is indeed the case

IT Dopo aver esaminato il codice sorgente dell'app iOS, abbiamo concluso che è proprio così

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
ios ios
concluded concluso
app dellapp
code codice
is è
we abbiamo
the il
after dopo
that che

EN Indeed. They are very useful tips, I will be sure to send you my own business plan. Before we wrap up, this is similar to what we’ve being discussing. So, let’s pin down three characteristics of a successful enterprise.

IT Infatti. Sono consigli molto utili, mi assicurerò di inviarti il mio piano aziendale. Prima di concludere, questo è simile a quello che stiamo discutendo. Quindi, definiamo tre caratteristiche di un'impresa di successo.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
useful utili
tips consigli
characteristics caratteristiche
send you inviarti
wrap up concludere
plan piano
is è
to a
similar simile
three tre
very molto
so quindi
this questo
successful successo
we stiamo
my mio
are sono
enterprise aziendale
what quello

EN Indeed, all our locations not only comply with legislation governing occupational health and safety, but are also certified to the voluntary international standard OHSAS 18001.

IT Tutte le nostre sedi infatti oltre a rispettare la normativa in tema di salute e sicurezza sul lavoro, sono certificate in base allo standard volontario OHSAS 18001.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
locations sedi
legislation normativa
occupational lavoro
certified certificate
voluntary volontario
standard standard
health salute
are sono
comply rispettare
the le
and e
to a
our in
also di

EN Indeed he had the reputation of photographing rock stars and cinema, and some members of the royal entourage were then reluctant

IT In effetti aveva la reputazione di fotografare rock star e cinema, e alcuni membri dell'entourage reale erano allora riluttanti

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed in effetti
reputation reputazione
photographing fotografare
rock rock
stars star
cinema cinema
members membri
royal reale
the la
had aveva
of di
and e

EN CEO Matteo Galimberti sums up Flexform. which misses the Salone del Mobile.Milano very much indeed

IT L’AD Matteo Galimberti fa il bilancio di Flexform. E parla di nostalgia per il Salone

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
flexform flexform
salone salone
the il
del di

EN We’re continuing to rethink the digital side of our exhibitions, and indeed the museum experience in general

IT Ora stiamo continuando a ripensare le parti digitali delle mostre e delle esperienze nei musei in generale

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
continuing continuando
rethink ripensare
experience esperienze
general generale
the le
digital e
exhibitions mostre
in in
to a

EN 600 job adverts on indeed.co.uk using Wagestream as an attraction tool

IT 600 annunci di lavoro su indeed.co.uk usando Wagestream come fattore di attrazione

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
adverts annunci
co co
uk uk
attraction attrazione
wagestream wagestream
on su
as come
job lavoro

EN We are committed to maintaining and, indeed, strengthening a system of governance in line with the best international practices

IT Ci impegniamo a mantenere e rafforzare un sistema di governance allineato alle best practice internazionali

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
maintaining mantenere
governance governance
international internazionali
practices practice
we are impegniamo
a un
system sistema
strengthening rafforzare
to a
the best best
the alle
and e
of di

EN Indeed, thanks to GoodBarber, you have the possibility to give your client access to the administration interface of the app (white label).

IT Infatti, grazie a GoodBarber, hai la possibilità di dare accesso all'interfaccia di amministrazione dell'app al tuo cliente (white label).

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
client cliente
administration amministrazione
label label
goodbarber goodbarber
possibility possibilità
access accesso
app dellapp
to a
your tuo
of di
to the al
to give dare

EN Hardcore mode is indeed HARDCORE. Why, you ask? Hardcore mode is when your game is set to be the most difficult possible, and if you get a game over, you can't go back to the world you previously created.

IT La modalità hardcore è davvero hardcore.Perchè lo chiedi?La modalità hardcore è quando il tuo gioco è impostato per essere il più difficile possibile, e se ricevi un gioco, non puoi tornare al mondo che hai creato in precedenza.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
hardcore hardcore
difficult difficile
created creato
mode modalità
possible possibile
if se
a un
world mondo
game gioco
the lo
to the al
set to impostato
your tuo
be essere
back per
go back tornare
you ricevi
ask chiedi
is è
when quando

EN Indeed, the internet has yet to make a significant impact in the country

IT In effetti, Internet deve ancora avere un impatto significativo nel paese

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed in effetti
internet internet
significant significativo
country paese
a un
impact impatto
in in

EN Indeed, online activity in Malta is free of governmental interference, but residents can encounter difficulty with accessing some geo-restricted streaming content such as YouTube or Netflix

IT In effetti, l'attività online a Malta è priva di interferenze governative, ma i residenti possono incontrare difficoltà nell'accedere ad alcuni contenuti in streaming con limitazioni geografiche come YouTube o Netflix

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed in effetti
online online
malta malta
governmental governative
residents residenti
can possono
encounter incontrare
streaming streaming
content contenuti
youtube youtube
netflix netflix
difficulty difficoltà
geo geografiche
but ma
or o
is è
in in
as come
with con
of di

EN Indeed, through branding, a brand will implement different actions around marketing with one objective: that consumers will retain it more easily

IT Infatti, attraverso il branding, un marchio attuerà diverse azioni intorno al marketing con un obiettivo: che i consumatori lo conservino più facilmente

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
actions azioni
objective obiettivo
consumers consumatori
a un
marketing marketing
easily facilmente
branding branding
brand marchio
more più
it il
that che
with con
through attraverso
around al
different diverse

EN Indeed, colours, shapes and their arrangement are all aspects that convey a conscious or unconscious message in the consumer's mind

IT Infatti, i colori, le forme e la loro disposizione sono tutti aspetti che trasmettono un messaggio conscio o inconscio nella mente del consumatore

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
arrangement disposizione
aspects aspetti
message messaggio
consumers consumatore
mind mente
a un
or o
shapes forme
are sono
and e
all tutti
the i
that che

EN Indeed, a perfumery that wishes to register the trademark "Les Parfums" could not do so

IT Infatti, una profumeria che vuole registrare il marchio "Les Parfums" non potrebbe farlo

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
perfumery profumeria
do farlo
the il
a una
les les
not non

EN Indeed, UPS is a much simpler name to pronounce than United Parcel Service.

IT In effetti, UPS è un nome molto più semplice da pronunciare di United Parcel Service.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed in effetti
service service
simpler più semplice
is è
a un
united united
name nome
ups di

EN So, if you are indeed planning to purchase some deals from Dealify, then it would be a wise decision to also sign up to the Dealify affiliate program.

IT Quindi, se stai davvero pianificando di acquistare alcune offerte da Dealify, sarebbe una saggia decisione iscriverti anche al programma di affiliazione Dealify.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
purchase acquistare
decision decisione
dealify dealify
sign up iscriverti
if se
program programma
from da
planning pianificando
deals offerte
to the al
be sarebbe
a una
also anche
affiliate affiliazione

EN As mentioned multiple times earlier, Dealify is indeed one of the best deals platforms you would currently find in the market

IT Come accennato più volte in precedenza, trattare è davvero una delle migliori piattaforme di offerte che potresti trovare attualmente sul mercato

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
mentioned accennato
currently attualmente
deals offerte
is è
times volte
platforms piattaforme
find trovare
market mercato
would potresti
as come
in in
of di
the best migliori

EN If tires are placed on the market before May 1, 2021, the tires will indeed carry the current label physically, but for (online) correspondence the new label will be communicated.

IT Se i pneumatici sono posti in commercio prima del 1° maggio 2021, i pneumatici avranno effettivamente l’attuale etichetta fisica ma per la corrispondenza online verrà comunicata la nuova etichetta”

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
tires pneumatici
indeed effettivamente
label etichetta
physically fisica
but ma
online online
correspondence corrispondenza
if se
new nuova
before prima
may la
be per

EN , which is indeed very difficult to achieve in decentralized environments.

IT in effetti molto difficile da ottenere in ambienti decentralizzati.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed in effetti
difficult difficile
decentralized decentralizzati
environments ambienti
which da
in in
very molto
is ottenere

EN If bullish traders do indeed send the channel back up to the 2.382

IT Nel caso in cui i trader rialzisti dovessero mandare il canale verso l?alto fino al

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
traders trader
channel canale
to the al
the i
to fino

EN If the next move is continuation upward and does indeed replicate the first wave on the chart above then ETH’s price would hit $6,6k before reversing

IT Se la prossima mossa è una continuazione verso l?alto e replica effettivamente la prima onda sul grafico sopra, allora il prezzo di ETH toccherebbe $6,6k prima di invertire la rotta

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed effettivamente
wave onda
chart grafico
if se
before di
price prezzo
on sul
move mossa
above sopra
the il
is è

EN Indeed, crypto hardware wallet as a desktop application would provide protection from cloned sites and malicious links by building software that can be independently verified, unlike a website.

IT Infatti, l’hardware wallet crypto come applicazione desktop fornirebbe l’isolamento da siti clonati e link dannosi, grazie alla costruzione di un software che può essere verificato in modo indipendente, a differenza di un sito web.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
crypto crypto
desktop desktop
malicious dannosi
links link
building costruzione
verified verificato
wallet wallet
a un
application applicazione
software software
sites siti
can può
from da
as come
be essere
unlike a differenza
independently indipendente
website sito
that che
and e

EN Indeed, guests are spoiled for choice: whether directly on the shores of beautiful Lake Zurich, with a view over the city, or close to the airport, the following hotels are the perfect place to be pampered.

IT In riva allo splendido Lago di Zurigo, con vista sulla città o vicino all’aeroporto: ovunque si trovino, i seguenti hotel si prendono cura dei loro ospiti.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
guests ospiti
shores riva
beautiful splendido
zurich zurigo
hotels hotel
or o
the i
lake lago
directly con
on ovunque
city città
a seguenti
to allo

EN By filling out and signing the affidavit, you’re promising ShareThis that you’re the person listed on the affidavit, and to demonstrate that you are indeed connected to the personal data and digital identifiers you located in Step 1.

IT Compilando e firmando l'affidavit, promettete ShareThis di essere la persona indicata sull'affidavit e di dimostrare che siete effettivamente collegati ai dati personali e agli identificatori digitali che avete individuato al punto 1.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
signing firmando
indeed effettivamente
connected collegati
data dati
identifiers identificatori
sharethis sharethis
demonstrate dimostrare
digital e
are siete
the la
personal personali
filling compilando
person di
to the ai

EN Did you know that there are more than 150 million tons of plastic in the oceans? [1] Indeed, marine plastic pollution is one ?

IT Anche se si dice ?Tutte le strade portano a Roma?, non tutte le persone si alzano una mattina e decidono di percorrere ?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
the le
of di
in a

EN Thanks a lot. Indeed, your MS Office file content recovery solution is the best I tested up to now.

IT Molte grazie. In effetti, la tua soluzione di recupero del contenuto di file di MS Office è la migliore che ho testato fino ad ora.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed in effetti
office office
file file
content contenuto
recovery recupero
solution soluzione
tested testato
ms ms
is è
your tua
now ora
the la
a molte
to fino
the best migliore

EN It is ideal to handle cases of high traffic with efficiency and optimization. Load Balancer allows indeed to distribute the request towards more servers, also in diverse data centers.

IT È ideale per gestire con efficienza e ottimizzazione casi di traffico elevato: Load Balancer ti permette infatti di distribuire le richieste verso più server, anche in datacenter diversi.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
ideal ideale
handle gestire
traffic traffico
efficiency efficienza
optimization ottimizzazione
load load
allows permette
indeed infatti
request richieste
servers server
distribute distribuire
the le
cases casi
of di
in in
with con
high elevato
and e
also anche

EN I therefore had the opportunity to listen to  young people and learn a lot: their point of view is indeed a surprising one, surprising  me and the audience listening to them, because it forced us to think.

IT Ho avuto quindi l’occasione di ascoltare i giovani e di imparare tanto: il loro è infatti un punto di vista che spiazza, e che ha spiazzato anche me e il pubblico che li ascoltava, perché ci ha costretti a pensare.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
point punto
indeed infatti
me me
forced costretti
a un
audience pubblico
the i
to think pensare
of di
young people giovani
to a
is è

EN The pandemic has made our lives very difficult indeed, forcing us to change habits and, in many cases, unfortunately, wiping out our certainties.

IT La pandemia ha reso difficili le nostre vite, obbligandoci a cambiare abitudini e, in molti casi purtroppo, a vedere sparire le nostre certezze.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
pandemic pandemia
lives vite
difficult difficili
habits abitudini
unfortunately purtroppo
many molti
cases casi
has ha
to a
and e
in in
the le

EN Indeed, the Customer is always given the option to use the traditional method or to receive a paper copy of the transaction signed on the tablet.

IT Naturalmente, il Cliente ha sempre la possibilità di operare in modo tradizionale o di ricevere una copia su carta dell’operazione firmata sul tablet.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
traditional tradizionale
paper carta
signed firmata
tablet tablet
or o
always sempre
copy copia
customer cliente
of di
on su
a una
method modo
receive ricevere
the il

EN Indeed if temperatures during the winter months rise too much, there would be a decline in gas consumption by his clients, impacting directly on his business flows

IT Se, infatti, le temperature nei mesi invernali si alzassero troppo, ci sarebbe un calo dei consumi di gas da parte dei suoi clienti con una ripercussione diretta sui suoi flussi economici

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed infatti
decline calo
gas gas
consumption consumi
clients clienti
flows flussi
if se
temperatures temperature
winter invernali
months mesi
directly con
a un
the le
during di
be sarebbe
in dei

EN Numerous cherry-related customs and traditions are celebrated in the town and indeed in the whole region

IT Numerose usanze e tradizioni riguardanti le ciliegie si celebrano nella cittadina e nell’intera regione

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
town cittadina
region regione
and e
traditions tradizioni
numerous numerose
the le
celebrated si
customs usanze

EN The Crestasee offers an astounding experience of authenticity and natural serenity. The blue-green waters are surrounded by luxuriant vegetation on the shores, and a deep green crown of trees. This is indeed a fairy-tale view!

IT La Maderanertal, dal romantico fascino selvaggio, ospita il lago di Golzern che durante la stagione calda invita a un bagno rinfrescante.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
a un
of di
view lago
the il

EN And indeed, the bizarre whitish rock formations consist of debris from a prehistoric rockslide that blocked the Rhine near Flims after the retreat of the Ice Age valley glacier

IT Ed effettivamente queste bizzarre formazioni rocciose biancastre sono composte dal pietrame sorto da una frana preistorica verificatasi dopo il ritiro del ghiacciaio dell’Era glaciale e che si è accumulato nel Reno nei pressi di Flims

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
indeed effettivamente
formations formazioni
rhine reno
retreat ritiro
near pressi
glacier ghiacciaio
the il
and è
a una
that che
from da
after dopo
of di

EN The stretch up to the Furka has a truly cinematic backdrop and indeed it is a silver-screen legend – James Bond raced around the bends here in Goldfinger, as his rival showered him with bullets

IT L’itinerario del Furka è un vero set cinematografico: in «007 – Missione Goldfinger» James Bond sfrecciava tra le sue curve sfuggendo a una pioggia di proiettili

EN Yes indeed, wild still exists in the true sense of the word. And on the panoramic trail through Switzerland?s National Park, you experience this at its most impressive!

IT La vera natura selvaggia esiste ancora. Viverla intensamente è un'esperienza che offre l'escursione panoramica attraverso il Parco Nazionale Svizzero.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
switzerland svizzero
national nazionale
park parco
and è
panoramic panoramica
true vera
the il
of attraverso

EN The tarte tatin to end the meal is not, indeed, prepared with pumpkins, but it’s excellent nonetheless.

IT Pur non essendo stata preparata con la zucca, la torta Tatin servita alla fine è sempre eccellente.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
prepared preparata
excellent eccellente
the la
is è
with con

EN From St. Saphorin in a diverse route going uphill and downhill through the vines to Lutry. Indeed, it is on the Lavaux Vineyard Terraces where bon vivants get into top gear.

IT Da St-Saphorin, su e giù tra i vigneti, in un divertente tour fino a Lutry: sulle terrazze del Lavaux camminano i buongustai.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
st st
terraces terrazze
a un
the i
and e
from da
in in
on su
to a
route del

EN The picturesque Old Town of Zug, with its bay windows, colorful facades and narrow alleys, presents an idyllic picture indeed

IT Il pittoresco centro storico di Zugo, con i suoi bovindi, le sue facciate colorate e i vicoletti, regala un?immagine idilliaca della città

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
picturesque pittoresco
old storico
zug zugo
facades facciate
picture immagine
an un
with con
and e
the i

EN The exclusive Private Spa Suite in Oberwaid is a very special place indeed

IT L’esclusiva Private Spa Suite di Oberwald è un luogo davvero speciale

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
spa spa
a un
is è
private private
special speciale
suite suite
very davvero
place di

EN CEO Matteo Galimberti sums up Flexform. which misses the Salone del Mobile.Milano very much indeed | Salone del Mobile

IT L’AD Matteo Galimberti fa il bilancio di Flexform. E parla di nostalgia per il Salone | Salone del Mobile

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
flexform flexform
salone salone
mobile mobile
the il
del di

EN How have issues around home living changed, if indeed they have?

IT Come sono cambiate, se sono cambiate, le problematiche della casa?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
if se
issues problematiche
how come
home casa
around della
they le

EN Breaking down established (but dusty) conceptions or indeed passing trends, being open to cross-contamination and to research have always marked out Lyndon Neri and Rossana Hu’s approach to hospitality design

IT Sfidare concezioni consolidate (ma polverose) o, al contrario, tendenze effimere, aprirsi alla contaminazione e alla ricerca: questo, da sempre, l’approccio alla progettazione dell’hospitality di Lyndon Neri e Rossana Hu

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
trends tendenze
research ricerca
design progettazione
contamination contaminazione
but ma
or o
open aprirsi
always sempre
to questo
and e

EN You have a nomadic attitude and, indeed, you travel a lot for work. Is there a connection between your interior design work and the places you visit?

IT Ha un atteggiamento nomade e, in effetti, viaggia molto per lavoro. C'è una relazione tra il suo progetto di interior design e i luoghi che visita?

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
attitude atteggiamento
indeed in effetti
travel viaggia
connection relazione
visit visita
interior interior
design design
places luoghi
a un
work lavoro
the i
your suo
and e

EN By relying on responsive design rather than hosting two separate versions of your website, you will indeed save a lot of trouble

IT Affidandoti al responsive design piuttosto che ospitare due versioni separate del tuo sito web, risparmierai davvero un sacco di problemi

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
responsive responsive
design design
hosting ospitare
separate separate
trouble problemi
versions versioni
a un
your tuo
website sito
of di
two due

EN This is why we state that page speed is indeed a ranking factor.

IT Per questo motivo affermiamo che la velocità della pagina è davvero un fattore di ranking.

ภาษาอังกฤษ ภาษาอิตาลี
ranking ranking
factor fattore
speed velocità
a un
is è
page pagina
this questo
why di
that che

กำลังแสดงคำแปล 50 จาก 50 รายการ